Planta de Produção Padrão - SPP
Transcrição
Planta de Produção Padrão - SPP
Planta de Produção Padrão - SPP designed to work perfectly 1 SPP | Planta de mistura em lotes, com ótimo custo-benefício Produzida com a qualidade IKA® O melhor da tecnologia, comprovada e precisa A IKA® desenvolveu a “Planta de Produção Padrão - SPP”, um sistema altamente versátil, com o melhor custo-benefício, ideal para a ótima fabricação de uma vasta gama de produtos. Qualidade A aprovada “Planta de Produção Padrão - SPP”, é a solução da IKA® para o processamento de emulsões e suspensões em muitos campos de aplicação. Está disponível em 8 tamanhos com capacidade de produção desde 25 litros até 4.000 litros. A SPP é uma unidade de mistura inovadora e altamente avançada, com ótimo custo-benefício, utilizada para todas as operações padrão de processos, tais como mistura, agitação, homogeneização e dispersão. Devido ao seu projeto simples, ela permite uma fácil operação e toma pouco espaço na área de produção, especialmente em relação à altura. É um equipamento avançado de mistura, que garante uma qualidade constante de produto. Opcionais como a desgaseificação a vácuo, dupla camisa para aquecimento e refrigeração, entradas para incorporação de aditivos e saída para retirada de amostras, tornam a SPP uma máquina ideal para a completa sequência de fabricação do produto. Flexível e fácil de personalizar para a aplicação específica, a SPP pode ser utilizada por exemplo, para a produção de cremes e loções nas indústrias cosméticas e farmacêuticas, para a produção de maioneses e de molhos nas indústrias alimentícias, para a produção de suspensões e de emulsões, assim como para a produção de tintas e vernizes, nas indústrias químicas. DIN EN ISO 9001 For more information please visit: www.ikaprocess.com 2 3 Componentes da SPP Tampa de cobertura do tanque reator A “Planta de Produção Padrão SPP” da IKA® é uma unidade de mistura altamente moderna, com ótimo custo-benefício, para todas as operações básicas que necessitem de tecnologias de mistura e de dispersão. A “Planta de Produção Padrão SPP” da IKA® está disponível em 8 tamanhos com capacidades de produção para volumes desde 25 litros até 4.000 litros A “Planta de Produção Padrão - SPP” é fornecida com dispositivos para permitir a abertura inclinável da tampa de cobertura do tanque reator. As unidades de tamanhos menores até a SPP 250 são operadas manualmente. As unidades de tamanhos maiores possuem um acionamento elétrico para uma fácil e confortável abertura da tampa de cobertura do tanque reator. Customização Funil Para incorporação de ingredientes sólidos e líquidos Tanque reator de mistura Seu formato único, com o fundo cônico, assegura o completo descarregamento do produto final. Circuito de recirculação Tubulação com grande dimensionamento, com válvulas tipo borboleta de 2 vias e conexões com grampos sanitários, tipo tri-clamp. Máquina de dispersão Máquina de dispersão de alta capacidade que garante a produção de emulsões e suspensões estáveis e de alta qualidade. 4 5 Componentes da SPP Perfeição nos detalhes: planta de mistura com projeto econômico e flexível Inspeção Dois visores de vidro na tampa de cobertura do tanque reator e uma lâmpada permitem a iluminação do tanque reator e a observação do processo que ocorre em seu interior. Sistema de limpeza no local - CIP Três bicos injetores na tampa do tanque reator asseguram uma limpeza profunda, sem pontos mortos ou áreas sombreadas. A máquina de dispersão DBI fornece pressão suficiente e extraordinária vazão para alimentar os bicos injetores. Não há necessidade de uma bomba adicional para sistema de limpeza no local - CIP. Raspadores O projeto altamente avançado evita a acumulação de incrustação na superfície interna do tanque reator e assegura a melhor transferência de calor entre o produto e a camisa dupla. Detalhes Projeto do agitador Projeto compacto 6 Devido à sua geometria única de tanque reator, a „Planta de Produção Padrão - SPP“ da IKA® caracteriza-se pela sua altura de construção extremamente baixa. Além disso, a unidade é muito compacta e adequada a locais com limitada disponibilidade de espaço. Opcionalmente, a tampa de cobertura do tanque reator pode ser aberta através de um simples dispositivo inclinável, sem óleo, permitindo assim um fácil acesso às peças interiores do tanque reator para todos os trabalhos de manutenção ou inspeções visuais, com uma mínima necessidade de espaço. A „Planta de Produção Padrão - SPP“ da IKA® está equipada com um agitador de âncora e um interruptor de fluxo que podem ser utilizados com um inversor de frequência, disponível como item opcional. O projeto especial oferece vantagens significativas para a manipulação de diferentes viscosidades. É adequado para viscosidades de até aproximadamente 100.000 mPas. 7 Dispersor em Linha | DBI 2000 Dispersor em linha ULTRA TURRAX UTL 1000 Bombeamento, Sucção, Mistura, Dispersão, Limpeza Unidade patenteada de bombeamento e de dispersão Lote direto, em linha O DBI 2000 é o coração da „“Planta de Produção Padrão - SPP““ da IKA®. Seu projeto técnico inovador permite melhorar dados de processo e reduzir tempos de produção, com uma ótima qualidade de dispersão e uma vasta faixa de viscosidades. A máquina de mistura e dispersão de alto cisalhamento DBI 2000 está projetada para a operação em lotes com um circuito de recirculação. Está conectada por flange diretamente à saída do tanque reator, com uma grande seção transversal e bombeia o produto de volta para o tanque reator. A DBI 2000 permite sucção, bombeamento, dispersão e autolimpeza no local por sistema CIP. A máquina possui um projeto patenteado de dois estágios. Em função do requisito do processo, o operador pode selecionar se pretende utilizar apenas o estágio superior ou ambos. O primeiro estágio da DBI 2000 possui um dispositivo de agitação que cria turbulência no tanque reator. O rotor especial tipo bomba fornece altas capacidades de circulação, mesmo para produtos de alta viscosidade. O segundo estágio da máquina de dispersão DBI 2000 está equipado com uma combinação de rotor-estator que assegura resultados homogêneos e uma estreita faixa de distribuição de tamanhos de partículas. Utilizando vácuo, os aditivos são alimentados diretamente para essa área de dispersão de alta turbulência, o que elimina as desvantagens dos processos de mistura convencionais. Este sistema único combina alta vazão de circulação, redução do tamanho de partículas e homogeneização eficaz. Os aditivos sólidos e líquidos são alimentados diretamente na câmara de dispersão, o que evita a formação de grumos e proporciona um processamento rápido. Durante o sistema de limpeza no local (CIP), o estágio de bomba do DBI circula a uma alta vazão o fluido de limpeza para os bicos injetores auto-rotativos e para os outros componentes do sistema. > Livre escolha entre apenas bombeamento ou dispersão de alto cisalhamento adicional > Alimentação direta de aditivos sólidos e líquidos > Dispersão eficaz com ferramentas projetadas para serem intercambiáveis > Não são necessárias bombas adicionais para a circulação do produto, CIP e descarga > O projeto inovador assegura redução no tempo de processamento e ótima qualidade de dispersão Projeto patenteado para processos desafiadores O DBI 2000 também pode ser integrado a um sistema ou processo existente para substituir antigos e ineficientes equipamentos em linha. Os nossos engenheiros terão todo o prazer em dar conselhos sobre essa possibilidade. O homogeneizador econômico Para tarefas de homogeneização e dispersão mais simples, a SPP também pode ser conectada a uma unidade de simples estágio tipo UTL 1000, como alternativa à de duplo estágio do DBI. Sistema de Rotor - Estator O melhor em tecnologia de dispersão Estator ec aço d Esp isalhamento R Rotor 8 9 Dados técnicos | SPP Volume baixo mínimo Aproximadamente 30 % da capacidade máxima Planta de Produção Piloto SPP 25 SPP 50 SPP 100 SPP 250 SPP 500 SPP 1000 SPP 2000 SPP 4000 Dados técnicos DBI DBI 2000/4 DBI 2000/5 DBI 2000/10 DBI 2000/20 Tamanho recomendado do tanque reator [litros] 10 – 50 50 – 250 250 – 1,000 1,000 – 5,000 Potência do motor [kW] 4 7.5 22 45 Vazão total máxima de dispersão [litros/hora] 2,000 5,000 20,000 45,000 Vazão total máxima de bombeamento [litros/hora] 6,000 15,000 40,000 80,000 Viscosidade máxima do produto final [mPas] 100,000 100,000 100,000 100,000 Dados técnicos Tanque reator de mistura Volume útil mínimo [litros] 8 15 30 75 150 300 600 1,200 Volume útil máximo [litros] 25 50 100 250 500 1,000 2,000 4,000 Agitador Tipo RFG-01 RFG-02 RFG-03 RFG-04 RFG-05 RFG-06 RFG-07 RFG-08 Agitador âncora [rpm] 22 a 66 18 a 54 14 a 43 11 a 32 8 a 26 7 a 20 6 to 17 4 to 13 Potência de acionamento [kW] 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 3 4 7.5 Máquina de dispersão Tipo DBI 2000/4 DBI 2000/4 DBI 2000/5 DBI 2000/5 DBI 2000/10 DBI 2000/10 DBI 2000/20 DBI 2000/20 Potência de acionamento [kW] 4 4 7.5 7.5 22 22 45 45 Como alternativa: Máquina de dispersão Tipo – – UTL 1000/10 UTL 1000/10 UTL 1000/10 UTL 1000/20 UTL 1000/20 UTL 1000/20 Potência de acionamento [kW] – – 7.5 7.5 7.5 22 22 22 Altura (com a tampa da cobertura fechada) [mm] 1,350 1,450 1,750 2,000 2,800 3,100 3,750 4,260 Altura (com a tampa da cobertura aberta) [mm] 1,500 1,650 2,000 2,500 3,200 3,800 4,625 – Largura (com a tampa da cobertura aberta) [mm] 1,070 1,340 1,370 1,820 2,080 2,935 3,500 2,600 Profundidade [mm] 800 950 1,080 1,150 1,350 1,770 2,200 2,600 Dimensões (agitador) 10 11 Acessórios | SPP Personalização As plantas e os acessórios da IKA® são adaptados às suas necessidades. Funis de dosagem opcionais Vários funis de dosagem estão disponíveis em diferentes formas e tamanhos. Eles permitem uma alimentação separada de aditivos sólidos e líquidos, diretamente na câmara de dispersão, para uma fácil hidratação de ingredientes difíceis. Devido à sua alta vazão, o DBI 2000 cria um vácuo que aspira o conteúdo do funil. Para condições difíceis, é possível reforçar essa função com vácuo adicional no tanque reator. Esse avançado método de alimentação evita a flutuação de pós na superfície do líquido e elimina a acumulação nas paredes do tanque reator e na haste do agitador. Os funis de alimentação, assim como os tanques reatores laterais podem ser equipados com agitadores, no caso de os seus aditivos necessitarem de agitação contínua. DETALHES A formação de grumos é evitada através da alimentação direta dos aditivos na câmara de dispersão 12 13 Acessórios | SPP Acessórios Fabricado com a qualidade IKA® A planta completa também pode ser fornecida em versão à prova de explosão, de acordo com as normas 94/9 CE (ATEX 95). > Consistente alta qualidade de produto > A injeção direta de vapor no circuito de circulação está disponível como um opcional 1 3 1 Tanques pulmão disponíveis com ou sem agitador, camisa dupla e controle de temperatura para armazenamento do seu produto intermediário ou final 2 3 Tanques laterais móveis ou fixos para a incorporação de sólidos e líquidos que podem ser alimentados em diferentes volumes. 2 14 DETALHES Injeção direta de vapor 15 Sistema de controle | SPP Unidade de controle eletrônico A unidade de controle eletrônico está projetada para atender as necessidades do cliente. Pode ser uma versão com um simples botão liga/desliga ou outra versão qualquer, até a versão CLP mais avançada, com visualização completa e tela sensível ao toque. As opções de utilização da máquina são a de operação manual ou de programação totalmente automatizada. As funções típicas do controle são as seguintes: > Exibição de todos os valores definidos e efetivos > Definição e monitorização de valores limite > Sistema de gerenciamento de formul\ções > Armazenamento e exibição de dados de processo (indicador de tendências) > Travas de segurança Gerenciar e armazenar as suas formulações O sistema de gerenciamento de fórmulações utiliza um fluxograma, onde os estágios individuais do processo podem ser selecionados como uma sequência e podem ser definidos parâmetros passo a passo. Em seguida, o processo completo pode ser armazenado como uma formulação e utilizado novamente para a produção seguinte. Unidade de controle eletrônico >O peração totalmente automatizada e de fácil utilização >A gitador e dispositivo de dispersão com controle de velocidade 16 17 Produtos e indústrias | SPP Alimentos Aplicações típicas para a Planta de Produção Piloto - SPP Essa planta de mistura SPP pode ser utilizada para a produção de soluções, emulsões e suspensões, para várias aplicações. Graças ao seu projeto avançado, ela consegue manipular produtos que variam desde baixa viscosidade até estados pastosos. Em função da sua fabricação, a Planta Piloto de Produção - SPP da IKA® pode ser utilizada, por exemplo, para a produção de cremes e loções cosméticas, para maioneses e molhos na indústria alimentícia, assim como para suspensões e emulsões ou para a produção de tintas e vernizes na indústria química. Com base em nossa longa experiência com várias aplicações, nós da IKA® somos o seu parceiro competente para plantas de processamento. Para selecionar a melhor configuração para a sua aplicação específica, as nossas instalações para testes contam com experientes engenheiros de aplicação. As instalações para testes da IKA® estão equipadas com uma vasta gama de equipamentos de laboratório e plantas piloto, para que se possa qualificar o equipamento mais apropriado para as suas aplicações. Molhos Temperos Maionese Ketchup Especiarias líquidas Requeijões cremosos Refeições prontas para servir Alimentos para bebês Geléias Alimentos para animais de estimação Soluções de amido Alginatos Cosméticos Condicionadores Soluções pastosas para lavagem das mãos Sabonetes líquidos Cremes dentais Suspensões de colágeno Emulsões de carbopol Cremes Produtos de proteção solar Perfumes Cremes de barbear Cosméticos decorativos Xampus Produtos de cuidado corporal Bebidas Sucos de frutas Sucos de vegetais Milkshakes Bebidas proteicas Licores Xaropes e Soluções de açúcar Aromatizantes Indústria Químicas Indústrias Farmacêuticas Loções Emulsões de parafina Emulsões lipídicas Antissépticos Soros Vacinas 18 Ungüentos e Pomadas Géis Colírios Pomadas oftalmológicas Xaropes para a tosse Soluções de infusões Soluções de açúcar/sal Massas para supositórios Revestimentos Detergentes e agentes de limpeza Agentes de polimento Agentes deslizantes Lubrificantes Colas e adesivos “hotmelt” Agentes anticorrosivos Emulsões de cera Suspensões cerâmicas Emulsões de polímeros Emulsões de silicone Suspensões de Dióxido de Titânio ( TiO2 ) Soluções coloidais Suspensões de catalisadores Agentes impregnantes Pesticidas, fungicidas 19 Exemplo de aplicação | Produção de maionese Aplicações típicas para a Planta de Produção Padrão - SPP Molhos para agradar a todos os gostos – baseados nesse conceito, os engenheiros de aplicação da IKA® desenvolveram um sistema de processamento versátil para a produção de uma gama de diferentes molhos, tais como maionese ou ketchup. A maionese é um condimento popular que consiste de óleo, água e gema de ovo. Diversos países possuem diferentes requisitos de formulação para a designação de um produto, tal como a maionese. Nos estadosmembros da UE, a maionese tem que ter um percentual mínimo total de gordura de 70% e um percentual mínimo de gema de ovo de 5%. De acordo com as normas da indústria alimentícia alemã, a maionese para saladas tem que ter um percentual mínimo de óleo de 50%. As variações disponíveis no mercado, incluem maionese de mostarda, maionese de tomate, assim como molhos à base de maionese e vários temperos e molhos para saladas de baixas calorias. Todos esses molhos são emulsões do tipo óleo em água. Deve ser adicionada uma quantidade apropriada de emulsificante hidrofílico para evitar que as fases se separem. No caso de molhos do tipo maionese, gema de ovo, proteína láctea ou emulsificantes vegetais são geralmente utilizados para esse efeito. A emulsão é estabilizada e a viscosidade do produto final é ajustada utilizando hidrocolóides e amidos. Uma formulação adequadamente balanceada produz o paladar desejado e uma ótima textura. A incorporação de aditivos não é suficiente para produzir uma emulsão de alta qualidade. Mais importante, a fase de óleo deve ser decomposta em gotículas muito finas - apenas um dos requisitos que o processo da IKA® consegue satisfazer muito rapidamente. Como o sistema da IKA® pode ser utilizado para a preparação de produtos com uma vasta gama de viscosidades, ele é o ideal para a produção da maioria dos tipos de molhos. A Planta de Produção Padrão - SPP inclui todos os componentes necessários para a preparação de excelentes maioneses, ketchups e molhos. Maionese Maionese para saladas Maionese para saladas Creme para saladas 67 % 50 % 35 % Ingredientes Óleo Gema de ovo (líquida) 80 % 6% - - - Açúcar 2.6 % 2.6 % 2.6 % 2.6 % Sal 1.3 % 1.3 % 1.3 % 1.3 % Vinagre 10 % 3.5 % 3.5 % 3.5 % 3.5 % Água 6.6 % 24.6 % 40.2 % 53.7 % - 1.0 % 2.4 % 3.9 % Composto estabilizante tudo em um* * Composto constituído por emulsificantes, hidrocolóides e opcionalmente amidos 1.000 litros de maionese em apenas 10 minutos ! 20 21 IKA® Escalonamento Escalonar Desenvolver - Otimizar - Escalonar da escala laboratorial até a escala de produção Escalonamento simplificado através de parâmetros de dispersão idênticos para todos os tamanhos Quando novos produtos são desenvolvidos, os processos são inicialmente testados em plantas piloto. Testes em pequena escala também são utilizados para alterações de formulação ou de ingredientes. Para o escalonamento confiável até volumes de produção, as unidades piloto com uma capacidade de 25 litros (SPP 25) ou de 50 litros (SPP 50) são as escolhas ideais. A utilização do mesmo projeto piloto e dos mesmos princípios de dispersão, assegura uma operação idêntica e proporciona um escalonamento fácil. Cada tamanho da SPP produz a mesma e constante qualidade de produto. Desenvolver Otimizar Escalonar 22 SPP 25 SPP 50 SPP 25 SPP 50 SPP 100 SPP 100 SPP 250 SPP 250 SPP 500 SPP 500 SPP 1000 SPP 2000 SPP 4000 SPP 1000 SPP 2000 SPP 4000 24 magic PLANT | Excepcional - Flexível - Única A IKA® apresenta a próxima geração de unidades de processo em escala laboratorial. A simulação perfeita do sistema Planta de Produção Padrão - SPP com as mais reduzidas quantidades de amostras. A magic PLANT está concebida especificamente para testar condições de processo e de produção numa simulação precisa em pequena escala. Assim que é obtido um produto satisfatório em escala piloto, o próximo passo é transferir o processo de fabricação para a produção em grande escala. O sistema magic PLANT pode ser adaptado a uma vasta gama de aplicações e requisitos específicos, especialmente nas indústrias alimentícia, química e farmacêutica. magic PLANT | O mais versátil reator de laboratório A magic PLANT da IKA é a unidade de processo ideal em escala laboratorial. Esse sistema é utilizado para a mistura, homogeneização, emulsificação e suspensão, em lotes com capacidades de até 2 litros. Independentemente do produto – a magic PLANT proporciona uma transição de processo perfeita do desenvolvimento do produto até a sua produção. ® Uma máquina | várias aplicações A magic PLANT da IKA® é uma unidade de processo extremamente versátil e multifuncional. Em função da aplicação, esta unidade pode ser facilmente modificada para três configurações diferentes. do laboratório até a produção Vantagens: > Projeto modular, com ferramentas intercambiáveis > Controle de velocidade > Simulação de processo na menor escala 25 magic PLANT básica magic PLANT em linha magic PLANT para pós > C ontrole de velocidade ajustável, para agitação perfeita de líquidos ou suspensões > Tanque reator inclinável, com camisa dupla e isolamento > Ferramentas de agitação intercambiáveis, por exemplo, tipo âncora e hélice > Dispersor em lotes ULTRA-TURRAX® T 25, opcional > Dispersor em linha de alto cisalhamento, para emulsões e suspensões de alta qualidade > Circuito com tubulação e válvula manual de 3 vias, para recirculação ou descarga de produto > Cabeça de processamento modular para a simulação de vários métodos de dispersão > Velocidade periférica ajustável de até 40 m/s, para obtenção dos menores tamanhos de partículas > Mistura eficaz e suave de sólidos que fluem livremente > Agitador especial para pós > Posição de trabalho inclinada para melhores resultados de mistura e de secagem > Descarga por completa inclinação do tanque reator 27 Redução gradativa da IKA® | Tecnologia de processo | Tecnologia laboratorial | Tecnologia analítica os três campos, nos quais o Grupo IKA® combina tradição, inovação e a mais alta qualidade técnica. IKA® – um grande nome para produtos e serviços de qualidade para o mercado global. Tecnologia de processo >> 28 Tecnologia laboratorial UTC 115/KT >> T 25 RT 115/KT >> S 50 N – W 80 SMK Cabeça de mistura a jato Plantas piloto: magic PLANT >> LR 1000 control Dispersão Agitação A ligação entre o laboratório e a produção em grande escala. 29 A IKA® oferece mais Dispersão em linha Hidratação de pós em linha, moagem úmida e máquinas de dispersão Secagem e mistura a vácuo Tecnologia laboratorial e analítica da IKA® Plantas de processamento Master Plant da IKA® com contra-rotação para as viscosidades mais altas 30 A IKA® ocupa indiscutivelmente o primeiro lugar a nível mundial em tecnologia laboratorial. Numerosas inovações comprovam a dinâmica crescente da empresa. Agitadores magnéticos, agitadores de hélice, dispersores, agitadores, moinhos, evaporadores rotativos, calorímetros e reatores laboratoriais compõem o portfólio de equipamentos laboratoriais e analíticos. Homogeneizador de alta pressão Amassamento Amassamento vertical, horizontal e contínuo para aplicações, em que é necessário obter tamanhos de partículas na faixa de nano. 31 A IKA® oferece ainda mais Qualificação De acordo com as normas de Boas Práticas de Fabricação, as empresas farmacêuticas são obrigadas a validar processos que influenciam a qualidade do produto. As máquinas e plantas de processo utilizadas são submetidas a um rigoroso processo de qualificação. Durante essa qualificação é testado e documentado que a funcionalidade pré-especificada é atingida. Logo na fase de planejamento, as máquinas e plantas de processo da IKA® são concebidas para serem adequadas para a sua utilização na indústria farmacêutica. Serviços | A mais alta qualidade desde a primeira consulta até a produção A IKA® fornecerá a documentação necessária e, se desejado, conduzirá o projeto, a instalação e a qualificação da operação com você. Desde as fases de planejamento iniciais até a realização final da produção, a tecnologia e os serviços da IKA® estão com você, a cada passo do caminho, oferecendo-lhe uma variedade de serviços; > Projeto de plantas de produção completas > Realização de testes no desenvolvimento de novos produtos >Planejamento e implementação de instalações mecânicas, elétricas e pneumáticas >Colocação em funcionamento, incluindo processamento de teste e treinamento do pessoal de operação > Qualificação Após a conclusão do projeto, os nossos experientes engenheiros, eletricistas, químicos, técnicos de aplicação e montadores estarão disponíveis para dar-lhe todo o suporte: > Conselhos técnicos para questões relativas à operação, ao processo e à manutenção de máquinas e plantas de processo da IKA® > Serviço de peças sobressalentes para reposição > Serviço de conserto > Reconstrução e escalonamemto 32 Planta piloto | Da ideia à solução A unidade de planta piloto de testes da IKA® consiste de uma vasta variedade de diferentes máquinas e plantas, assim como equipamentos de medição e análise. Os testes da unidade piloto influenciaram o conceito e a concepção das nossas máquinas e suas respectivas ferramentas. À procura de uma máquina adequada para a sua aplicação específica ? Na unidade de planta piloto da IKA® você pode testar vários sistemas, com uma variedade de ferramentas. Os nossos engenheiros químicos têm todo o prazer em dar-lhe suporte e conselhos durante e após as suas experiências. Dessa forma é possível determinar uma solução ótima para a sua tarefa de mistura específica. 33 Saiba mais Para maiores informações sobre a IKA® e seus produtos, por favor visite nosso website www.ikaprocess.com 201310_SPP_Brochure_IWS_PO Sujeito a alterações técnicas Indicações não obrigatórias para entrega no Mundo IKA®-Werke GmbH & Co. KG Janke & Kunkel-Str. 10 79219 Staufen Alemanha América do Norte China IKA® Works, Inc. Phone: +1 910 452 7059 [email protected] IKA® Works Guangzhou Phone: +86 20 8222 1771 [email protected] Malásia Índia IKA® Works (Asia) Sdn Bhd Phone: +60 3 6099-5666 [email protected] IKA® India Private Limited Phone: +91 80 2625 3900 [email protected] Japão América do Sul IKA® Japan K.K. Phone: +81 6 6730 6781 [email protected] IKA® do Brasil Phone: +55 19 3772-9600 [email protected] Tel. +49 7633 831-0 Fax +49 7633 831 907 Coréia [email protected] www.ikaprocess.com IKA® Korea. Ltd. Phone: +82 2 2136 6800 [email protected] German technology