múltiplas linguagens

Texto. É esse o seu objeto de estudo. Você vai, no decorrer deste livro, analisar diferentes
gêneros e tipos textuais, compreender suas finalidades, observar sua adequação (ou não) ao provável interlocutor, analisar suas características, desvendar suas intencionalidades, ler o que não
está explicitamente declarado. Comece, observando uma pequena amostra dessa diversidade de
textos que circula socialmente.
Um jovem executivo estava saindo do escritório quando viu o presidente da empresa
em frente à máquina de picotar papéis com um documento na mão.
– Por favor, diz o presidente, isto é muito importante e minha secretária já saiu. Você
sabe como funciona esta máquina?
– Lógico! – responde o jovem executivo. Ele liga a máquina, enfia o documento e
aperta um botão.
– Excelente! Muito obrigado. – O presidente agradece e pergunta. – E por onde sai
a cópia?
1
ALMANAQUE BRASIL DE CULTURA POPULAR, Elifas Andreato Comunicação Visual, São Paulo, ano 2, n. 20, p. 26.
Mitologia persa
34
Um universo baseado num antigo mito persa é o cenário de Kohan,
jogo de estratégia em tempo real que acaba de chegar às lojas. O jogador pertence a um grupo de 100 mil imortais que combatem as forças
malignas controladas por uma entidade chamada “Sombra”. Como
nos conflitos atuais do Oriente Médio, é preciso negociar com várias
facções, mesmo entre os aliados.
2
GALILEU, Globo, São Paulo, p. 80, fev. 2002. Guia digital.
Termo de responsabilidade
mais nada
a dizer: só o vício
de roer os ossos
do ofício
já nenhum estandarte
à mão
enfim a tripa feita
coração
silêncio
por dentro sol de graça
o resto literatura
às traças!
PAES, José Paulo. Os melhores poemas. São Paulo: Global,
1998, p. 140. (Seleção de Davi Arrigucci Jr.).
3
Reprodução
4
5
17.a Bienal do
Livro abre portas
A 17.a edição da Bienal Internacional do Livro abre no próximo dia 25 de
abril, no Centro de Exposições Imigrantes. A Câmara Brasileira do Livro, responsável pela organização da feira, vai
trabalhar com a idéia de conquistar novos leitores e superar os números da edição passada. “A expectativa é bater todos
os recordes. Não podemos esquecer que a
indústria editorial brasileira é a terceira da
América Latina e a oitava do mundo”, diz
Raul Wassermann, presidente da CBL. A
16.a Bienal, realizada em 2000, recebeu
540 mil visitantes.
JORNAL DA TARDE, São Paulo, p. C-8, 9 abr. 2002.
35
Animação: as técnicas mais usadas
Tradicional
6 7
Como é
Filmes
Os desenhos são
feitos em acetato
e filmados quadro
a quadro.
Branca de Neve e os Sete
Anões (1937) foi o primeiro
longa metragem animado.
Computação O desenho é
modificado com o
software 3D de
acordo com a
cena.
Stop motion Bonecos
maleáveis são
filmados em diferentes
posições.
Toy Story (1995), da Walt
Disney Pictures e da Pixar
Animation Studios, foi
totalmente feito por computador.
O estranho mundo de
Jack (1993), de Tim
Burton, é um marco do
stop motion em longa
metragem.
LOPES, Cláudio Fragata. Animação. In: Galileu. Globo, São Paulo, ano 10, n. 112, p. 53, nov. 2000.
antologia. s.f. 1 BOTÂNICA: estudo das flores. 2 coleção de flores escolhidas;
florilégio. 3 (1858) coleção
de textos em prosa e/ou em
verso, ger. de autores consagrados, organizados segundo tema, época, autoria etc. 4 livro que contém
essa coleção.
In: DICIONÁRIO ELETRÔNICO
HOUAISS DA LÍNGUA PORTUGUESA. Rio de Janeiro: Objetiva,
versão 1.0, 2001. 1 CD-ROM.
(Adaptado)
1. A partir da amostra que você viu, é possível verificar que os
textos, decididamente, não possuem a mesma finalidade. Procure, junto com o professor, identificar a finalidade de cada
texto.
2. E o interlocutor? A quem se destina cada um dos textos? Há interlocutores específicos para alguns deles? Comente entre todos.
3. Quais os suportes textuais de cada um deles?
4. Quem é o emissor em cada caso?
5. Que resposta o emissor de cada texto espera do leitor?
6. A partir da amostra dessas páginas, aponte pelo menos duas características
textuais que serviriam para outros textos de mesma natureza. Por exemplo, para
o anúncio publicitário, podemos afirmar que: 1) combina a linguagem verbal
com a não-verbal; 2) usa textos curtos, sintéticos, fáceis de serem lidos.
7. Por que é importante conhecer as características de diferentes textos?
8. Ao observar elementos como título, ilustrações e diagramação, podemos deduzir do que o texto trata e, muitas vezes, até a intenção dele. Comente essa
afirmação com os colegas e professor.
Reproduções
36
Os textos possuem especificidades, ou seja, características
que os distinguem dos demais. Foram produzidos para um
interlocutor em potencial, em uma determinada situação
interlocutiva, com uma finalidade e uma intenção específicas. Ao
se analisar um texto, é preciso, antes de mais nada, perguntar-se
para quem ele foi escrito, por que foi escrito, quem o escreveu, em
que situação, onde e quando circulou; dessa forma, fica mais fácil
desvelar as intenções do autor e as entrelinhas do texto.