Mise en page 1

Maranello 2008
Press Release No. 10
Produced by KARTcom :
[email protected]
Ready for the World Championship
A
t the wheel of his Maranello-Maxter, Davide Fore was one of the best drivers during
the last round of the European KF1 Championship. The Italian driver conquered the
pole position, became the leader at the end of the heats and reached the second
step of the podium twice in the finals, thereby proving once again that his team is able to
fight for the most prestigious titles. This is very promising for the World Championship…
Davide Fore really enjoyed the Braga circuit, on 2 and 3 August 2008. On this fast and technical track, the dynamic qualities of his Maranello chassis worked wonders. At the head of
free practice timesheets, he reached the pole position in timed qualifying. Throughout the
weekend, the higher temperatures rose, the more Davide’s performances improved. “I was
certain that we would be competitive in Portugal”, the Italian pilot commented. “The
Maranello chassis is always very fast when the weather is hot, and Maxter engines where
once again up to expectations”.
After winning his two heats, Fore drove a spotless race in Race 1 and crossed the finishing
line in second position. “Arnaud Kozlinski made the best start and I managed to follow his
trail. For Maxter, the important thing was to win the title and since he was better placed than
me in the Championship, I did not try to attack”.
In Race 2, the Maranello driver was more than ever in the forefront of the fight. Once again,
he came second, behind Jean-Philippe Guignet. “Guignet withdrew in Race 1 and he took
advantage of his newer tyres to finish with a great performance. Overall, we achieved two
Maxter double podiums and this is an excellent omen seven weeks before the World Championship. I feel that the Maranello Team has never been so motivated”. His team mate Patrick
Fontner continued his progression and had the satisfaction of scoring his first points in KF1!
Excellent Performance for Thorp in KF2
Davide Fore (7)
Three Maranello pilots enlivened the pack during the final of the European KF2 Championship. “Honestly we hoped we could do even better”, Armando Filini, Maranello team
manager stressed. “But we had to make up for changing track adhesion conditions with a
mix of Dunlop KF2 and Bridgestone KF1 tyres”. In this very difficult round, it was James
Thorp who came out better. The British pilot finished all his heats in the top 6. Ninth in the
pre-final, he concluded a good performance and ranked 7th in the final with his Maranello-Maxter. “James was one of the fastest on track at the end of the race”, Filini concluded.
“We really had a very competitive chassis”.
Ceccon and Maranello Champions in KF3
Already very competitive in each of the races he entered, Kevin Ceccon dominated at the
International Open Masters KF3. Thanks to a great overall result, with three podiums
(including one victory), the Italian pilot conquered the title at the wheel of his MaranelloTM. A new victory that comes just at the right time for the Maranello brand, now that there
are only a few weeks to go before the European KF3 Championship.
James
Thorp
Comments by Armando Filini, in charge of Maranello Team
“Davide Fore was in 13th position in the Championship when he came here and concluded the season in 4th place. It was therefore an excellent weekend for Maranello, which
remains one the world leaders. In Braga, all of our pilots fought hard, as shown by the
performances by Patrick Fontner in KF1 and James Thorp in KF2. The team will do its best
to move along the same direction and get ready for important deadlines in all international categories in the best possible conditions”.
Maranello 2008
Comunicato n°10
Realizzato da KARTcom :
[email protected]
Pronto per il mondiale !
A
l volante del suo Maranello-Maxter, Davide Fore è stato uno dei piloti che maggiormente si è distinto in occasione dell’ultima prova del campionato europeo KF1. Autore
della pole position, leader dopo le manche e presente per ben due volte sul secondo
gradino del podio delle finali, il pilota italiano ha dimostrato ancora una volta come il suo team
sia capace di battersi per i titoli più prestigiosi. Di buon auspicio per il campionato mondiale…
Il 2 e 3 agosto scorsi Davide Fore era veramente a suo agio sul circuito di Braga. Su questo tracciato tanto rapido quanto tecnico, le qualità dinamiche del suo telaio Maranello hanno stupito. Miglior tempo in occasione delle prove libere è poi riuscito a conquistare la pole durante
le prove cronometrate. Durante tutto il week-end le performance di Davide miglioravano man
mano che la temperatura saliva. “Ero sicuro che saremmo stati competitivi in Portogallo”, ha
commentato l’italiano. “Il telaio Maranello è sempre molto veloce quando c’è caldo e i motori Maxter anche questa volta non mi hanno deluso”.
Vincitore delle due manche, Fore ha poi realizzato una performance senza sbavature in Gara-1,
tagliando il traguardo al secondo posto. “Arnaud Kozlinski è partito benissimo e sono riuscito a
stargli in scia. Per Maxter l’importante era vincere il titolo e dato che nella classifica di campionato aveva una posizione migliore della mia non ho cercato di attaccarlo”.
In Gara-2 il pilota Maranello non ha mai lasciato le posizioni di testa classificandosi ancora
una volta secondo dietro a Jean-Philippe Guignet. “Guignet si è ritirato in Gara-1 e ha approfittato dei pneumatici più freschi per terminare in testa. In totale la Maxter ha conquistato due
doppiette, risultato di ottimo auspicio a sette settimane dal mondiale. Sento che il team Maranello è veramente molto motivato”. Il suo compagno di squadra, Patrick Fontner, ha confermato la sua progressione e ha avuto la soddisfazione di conquistare i suoi primi punti nella KF1!
Ottima performance di Thorp nella KF2
Davide Fore (7)
Tre piloti con i colori della Maranello hanno animato il gruppo di testa in occasione della finale del campionato europeo KF2. “Sinceramente speravamo di fare ancora meglio” ha precisato Armando Filini, responsabile della Maranello. “Ma abbiamo dovuto vedercela con l’aderenza della pista che cambiava continuamente a causa dei diversi tipi di pneumatici usati, Dunlop
nella KF2 e Bridgestone nella KF1”. In questa prova di livello eccezionale, il migliore è stato
James Thorp. Il britannico ha terminato tutte le manche nei primi sei. Nono in prefinale, è riuscito a fare un’ottima finale ottenendo un settimo posto definitivo con il suo Maranello-Maxter. “James era uno dei più veloci in pista sul finale della gara”, ha dichiarato Filini. “Avevamo
un mezzo veramente veloce e regolare”.
Ceccon e Maranello campioni KF3
James
Thorp
Decisamente in forma anche in occasione delle precedenti gare, Kevin Ceccon ha dominato
l’International Open Masters KF3. Grazie a un fantastico percorso costellato da tre podi di cui
uno sul gradino più alto, l’italiano ha conquistato il titolo al volante del suo Maranello-TM.
Una nuova vittoria che arriva nel momento giusto per il marchio Maranello a poche settimane
dal campionato europeo KF3.
L’analisi di Armando Filini, responsabile del team Maranello
“Davide Fore si è presentato a questa finale con un tredicesimo posto in classifica e chiude con un quarto posto. È stato un week-end eccezionale per la Maranello che si conferma leader a livello mondiale. A Braga tutti i nostri piloti si sono battuti con onore come lo
dimostrano le performance di Patrick Fontner nella KF1 o di James Thorp nella KF2. Il team
farà di tutto per continuare in questa direzione e preparare nelle migliori condizioni i futuri appuntamenti importanti previsti in tutte le categorie internazionali”.
Maranello 2008
Communiqué n°10
Réalisé par KARTcom :
[email protected]
Prêt pour le Mondial !
A
u volant de son Maranello-Maxter, Davide Fore a été l’un des pilotes les plus en vue
lors de l’ultime épreuve du championnat d’Europe KF1. Auteur de la pole position,
leader à l’issue des manches et présent à deux reprises sur la 2e marche du podium
des finales, le pilote italien a encore prouvé la grande capacité de son team à se battre
pour les titres les plus prestigieux. Ça promet pour le championnat du Monde…
Davide Fore a pris beaucoup de plaisir sur le circuit de Braga, les 2 et 3 août 2008. Sur ce
tracé aussi rapide que technique, les qualités dynamiques de son châssis Maranello ont fait
merveille. En haut des feuilles de temps des essais libres, il signait la pole position aux
essais chronométrés. Tout au long du week-end, plus le thermomètre va monter, et plus les
performances de Davide vont en faire de même. “J’étais sûr que nous allions être compétitifs au Portugal, commentait l’Italien. Le châssis Maranello est toujours très rapide lorsqu’il
fait chaud, alors que les moteurs Maxter m’ont, cette fois encore, donné toute satisfaction”.
Vainqueur de ses deux manches, Fore a ensuite réalisé le sans-faute dans la Course 1, coupant la ligne d’arrivée en seconde position. “Arnaud Kozlinski a pris le meilleur départ et
j’ai réussi à prendre son sillage. Pour Maxter, l’important était de gagner le titre et comme il
était mieux placé que moi au championnat, je n’ai pas cherché à l’attaquer”.
Dans la Course 2, le pilote Maranello est plus que jamais à la pointe du combat. De nouveau, il se classe 2e derrière Jean-Philippe Guignet. “Guignet a abandonné dans la Course 1
et il a profité de ses pneus plus frais pour terminer fort. Au total, on a réussi à signer deux
doublés Maxter, c’est d’excellentes augures à sept semaines du championnat du Monde. Je
sens que l’équipe Maranello est motivée comme jamais”. Son équipier Patrick Fontner a
confirmé sa progression et a eu la satisfaction d’inscrire ses premiers points en KF1 !
Davide Fore (7)
Thorp finit fort en KF2
Trois pilotes aux couleurs Maranello ont animé le peloton lors de la finale du championnat
d’Europe KF2. “Honnêtement, nous espérions faire encore mieux, précise Armando Filini,
le responsable de Maranello. Mais nous avons dû composer avec l’adhérence de la piste
qui n’a jamais cessé de se modifier avec le mélange des gommes Dunlop KF2 et Bridgestone KF1”. Dans cette épreuve au niveau très relevé, c’est James Thorp qui s’en sortait le
mieux. Le Britannique a terminé toutes ses manches dans le top-6. Classé neuvième en préfinale, il réalisait un beau parcours en finale et se classait 7e de la finale avec son Maranello-Maxter. “James était l’un des plus rapides en piste en fin de course, conclut Filini.
Nous avions vraiment un matériel efficace et constant”.
Ceccon et Maranello champions KF3
James
Thorp
Déjà très performant à chaque ses sorties, Kevin Ceccon a dominé l’International Open
Masters KF3. Grâce à un fantastique parcours fort de trois podiums dont une victoire, l’Italien a décroché le titre au volant de son Maranello-TM. Un nouveau succès qui tombe à
pic pour la marque Maranello à quelques semaines du championnat d’Europe KF3.
L’analyse d’Armando Filini, responsable du team Maranello
“Davide Fore est arrivé en 13e position au championnat, il en est reparti à la 4e place. Ce
fut donc un excellent week-end pour Maranello, qui reste au top niveau de la hiérarchie
mondiale. A Braga, tous nos pilotes se sont bien battus, comme l’illustre la prestation de
Patrick Fontner en KF1 ou de James Thorp en KF2. L’équipe va tout faire pour continuer
dans cette direction et préparer dans les meilleures conditions les importantes échéances
qui s’annoncent dans toutes les catégories internationales”.
Maranello 2008
Comunicado n° 10
Realizado por KARTcom :
[email protected]
Pronto para o Mundial!
A
o volante do seu Maranello-Maxter, Davide Fore foi um dos pilotos mais destacados
durante a última prova do Campeonato da Europa em KF1. Autor da pole position,
líder no final das mangas de qualificação e presente, por duas vezes, no 2º degrau do
pódium das finais, o piloto Italiano provou mais uma vez, a grande capacidade da sua equipa,
de lutar pelos mais prestigiados títulos. Isto promete para o Campeonato do Mundo…
Davide Fore teve muito prazer no circuito de Braga, nos dias 2 e 3 de Agosto de 2008. Neste
traçado tão rápido como técnico, as qualidades dinâmicas do seu chassi Maranello fizeram
maravilhas. No cimo das classificações dos treinos livres, ele assinalava a pole position nos
treinos cronometrados. Durante todo o fim de semana, mais o termometro subia, mais os
desempenhos de Davide faziam o mesmo. “Eu tinha certeza que iríamos estar competitivos
em Portugal, comentou o Italiano. O chassi Maranello é sempre muito rápido com o calor e
desta vez, os motores Maxter satisfizeram-me completamente.
Vencedor das suas duas mangas de qualificação, Fore realiza de seguida, a 1ª Corrida sem
erros, cortando a linha de chegada na 2ª posição. “Arnaud Kozlinski conseguiu a melhor partida e eu consegui seguir-lhe o rasto. Para a Maxter, o importante era ganhar o título e como
ele estava melhor colocado do que eu no Campeonato, eu não procurei atacá-lo”.
Na Corrida 2, o piloto da Maranello está mais do que nunca na frente do combate. Ele classifica-se novamente no 2º lugar, atrás de Jean-Philippe Guignet. “Guignet abandonou na Corrida 1 e aproveitou dos seus pneus estarem mais frios, para terminar numa excelente posição.
No total, conseguimos duas dobradinhas Maxter, o que é um óptimo sinal a sete semanas do
Campeonato do Mundo. Eu sinto que a equipa Maranello está mais motivada do que nunca”.
O seu colega de equipa Patrick Fontner, confirmou a sua progressão e teve o prazer de marcar os seus primeiros pontos na KF1 !
Davide Fore (7)
Thorp termina forte na KF2
Três pilotos com as cores Maranello, animaram o pelotão durante a final do Campeonato da
Europa KF2. “Sinceramente, nós esperava-mos fazer ainda melhor, declara Armando Filini, o
responsável da Maranello. Mas tivemos que jogar com a aderência da pista que nunca parou
de alterar, devido à mistura das borrachas Dunlop da KF2 e Bridgestone da KF1”. Nesta prova
de alto nível, foi James Thorp quem melhor se saiu. O Britânico terminou todas as suas mangas no top 6. Classificado 9º na pré-final, ele realiza um excelente percurso na final e classifica-se em 7º com o seu Maranello-Maxter. “No final da corrida, James era um dos mais rápidos
em pista, conclui Filini. Nós possuíamos um material verdadeiramente rápido e constante”.
Ceccon e Maranello Campeões na KF3
James
Thorp
Já bastante competitivo em cada uma das suas deslocações, Kevin Ceccon dominou o Internacional Open Masters KF3. Graças a um fantástico percurso com três pódiums, entre os
quais uma vitória, o Italiano conquistou o título ao volante do seu Maranello-TM. Uma nova
vitória que vem mesmo a calhar para a marca Maranello, a algumas semanas do Campeonato da Europa KF3.
A análise de Armando Filini, responsável da equipa Maranello
“Davide Fore chegou a Braga no 13º lugar do Campeonato tendo partido no 4º lugar. Foi
portanto um excelente fim de semana para a Maranello, que permanece no top, a nível da
classificação mundial. Em Braga, todos os pilotos lutaram bastante, como ilustram as prestações de Patrick Fontner na KF1 ou de James Thorp na KF2. A equipa vai fazer tudo para
continuar nesta via e preparar nas melhores condições, as importantes alterações que se
anunciam em todas as categorias Internacionais”.