Páginas 141 - 224

MINISTERIO DA INDtSTRIA E DO COMERCIO
REVOLLICAO E PROGRESSO
DISCURSOS E PRONUNCIAMENTOS
Ministro Paulo Egydiu Martins
•nina-nou o deSejo de pOs ell pritice, per atop,
^ providimciae adMintstrativas, uma fileeofia poltUca segoSantee qua love en 'apnea as reatidades do Brasil de hole e a
pranentee. Entandemos que dove nortear-nos uma teoria econasl
ca que testate nlo se de pleno conhecimeato dam pulls evonce dam formaagdos [cites pales expuentes miximod do penumpento
ocidental cum°, tambdn, de plena constatsgeo dou fenOvenOs
cue gem pertorbando e entorp eeenap o depenvolvimento dos patpas male atrasados.
Rio saris male possivel num adrogaX-Se nest espe
rar-sa gue ma nacres produtoras de ostftias primes, cam°
Braell, continues a guiar-se por uma tootle de cosarcio inter
mtalonet qua indut esPevialltegio, qUando mode, vela sue
novos substitutes e ieventoS
tecnologia, descobre, cads prises
economizer as matirias
e, Cada hors, mows repos
gee poesulmos.
e que valerla produzarems quautddadeu crescent
coamento da totalldade da noses produgio e se o prop° dales
sande a sear em relacio so dos produtos manufaturados quo importunes?
semante atraves da industrializagio, quo multiplies as opOrtunidades, utilize nossas as matfirias primes, aperfelf0a o trabalho, eleva o padrio de vide, abre nevee
a populace°, A quo poderemos, efutivasunte. afingir a
•
ati mess° ultrapassar osatuaae nlveip da rends per capita
dos passes desenvolvidos.
Apenas na indastrialleaclo ensontraramos o can"
da prosperidada e a solugOo definitive para dar e mPreU0 a
•
meo-de-obra resultants do g spantoan creacleento de populaces
brasileira. //leveed° os nIveia de rends de cads operlrio, de ,
cede tdenloo, de coda engestmlro. gal-Vim au dia log'. a aflaaa
de elutes indlstrlas constitui a authetleo rater gaped--lacio
native do progr,
ess°
pada interageo quo uses eel:gases sea red°
sabre as puttee, con c resultant, eumento da rends global.
SerdleSePo
Recnthecando a neceseidade de set minaliadO 0
descompaaso annatta des diferentes regales brailiras,vem
e Eagan Revolucionerio adetendo ea politica econimitha cepa de recuperar o atraso relative da arta Estado. da
a fa qua o Pais sea, cad. as saws, um arquithdlal0 "0nada° e cultural a a transfame era dense a integrado Estado
modern ° , onde ae (rocas se multipaguem a adas as direcnies
• ends ego hate mass apace. varies de vide, nvi1leag5° e cul
tura.
Neese yenta° , tem.ide adotada urns politica de
ate/ magi° de Orgies de de thenvolvimato &anemic ° estaduais
e federal", a flm de sa t instant" um anaemia nacionel
Baca de foment°, que paean anCionar a plena coordenagge
on o Banco Nacional do Desenvolvieento Bconamla, esta notgvel inatinac5o matante tem feito pelo pro/resin do Brasil.
As claaaes produtoras, sempre ao menials a
attention na defeaa dos valorea da cialiatain alai, dos di;
rata
homem a da sue impatencia preartinencia data do
Estado, enantam-se preocupadas emu a tendancla qua ea vi
verificano
sent
ldo da
progressive eatatitapie de nosesnhaa
anomie.
0 genereeno asultava de fathers&
e
econalces. HaVia e A& es que defendem essa tendincia naafirate pane acreditan na prevalencia do Estado pare o
vaue e na nemessidade de aer proprealvamente eRIPOlg&d a A gtem, paean ser resolvldos DS probamith hapiCO5 do subdesenth
volvidento, des crias ecoadlcas e da pas.
Beano g gain es edeptes dessas doutrinae socia
lipase nu conoeneres, enthera o neguem, arts. en complete deo'
grdo com a file:no/la deMOCIitiCA e coo oe pancIpion, fOnaa mentele de noose civilizaggo alma e oeldental.
Outten entretanto, procurando encontrar salt Saes eargenteu pare es prithlemas de desenvolvimento e pas
e eseasees da fOrMagia de capitals nA area privadenieetAnados
5 exparacen de empresas lanai/a, de infra estaturart na l162
do Estado, em caritas supletivo.Bsta aborda einem.a ate
geja
gem do problem., deeds due se enbende due tal atuagio
meow em caritas supletivo e, tante guanto posetvel,tempore rio, e perfeitamente justificivel. PrOCirOMOB crier. no Bra sil, es economies externae impraseindtveie ma fortalecimento
do colupleam, industrial e ae indletride piemeiras neeefisirias
eo sistama econeelco. POr isso, OOSOjO assinalmr, a filosofia
qua iefonta o Plano de Ag5c do !Devisee A, nttidmuente,no neetido de suebegio de temdencia e amite e de progressive ..
privatizaglo das empresas, na mediae am gue Leto posse
feito, sem preluiro do desenvolvimento econemIco do Pais.
Como whets, a dificil a MUdalig& ou a rewrientagio de uma tenancia gue prevalece por aeries anos; numa
conomie nee g Bess.'
et der "meld volta,volver" caw a rapider
e a vimplicidade mm cum o Par URI soldado discialinado.As elteraggee da rumo A go de processes-se con as cautelas Deceaserim), a fit de due nee se estabelega a confuslo nem os engeve
amentes ttpicos as e parade., violentae.
Trave-se, no memento, uma polemace com retageo
ao major o u manor sueasso do Plano de 410 Ememixdo
a. do cover
no. Ovando apenas 2 Joie ) anus ego passados da data da Revolugio, impacientem-se as sores de alguns homens bet) intencionados - pongee oe malmintenctonadoe acveam elempre e deturpam
tedo - eve desejam ou guy esperam em tn.° pouce tempo encon tsar v. Brasil totalmente reetaurado e sem prodaMmas.Cmar eabees, isso urn sonho e ume utopia. Samna os pulses mats de seevolvidos e dotadoe de ems administragio B5blica qua re111te ease greu de desenvoLvimento, encontrem-se a braces com se
rico problemas woonOmicosa Graves eatastrOficas on preseees
inflaciondries fortfssimas already/a alguses des nagOes Lidere5
da acenomia mundial.
Os governos desses verses tembem enfrentam seve
ras criticee s nay conseguem eguacioner. a resolver todos os
problemas, melgredo tome sue ef1clancla e capeoldade.
Corm Berle possivel esperer-se, no Bresil,de um
plane de aoao ewer...dee, gee um eetrategia global ewe qua
r um dogma, atinfec
nja eta quentltatIvamente a tadas sues mesio d
es, indices a objetivos? Desejestee 1sCo sesta pretender-se
163
0 impossivei. um piano de aces, por definIgio, S um esfargo
de estretliqle e hide ser revdsto na medida em gue se deeds bras os acontecimentos de conjuntura scondeAce, tantas vises
influenciados por !stares externs° incontrolivals, pare due.
gradativmeente, se encontmem os &tree e as distorsies e se
mantenha a neu do Estado dents° do sumo geral, priviamente...
traoado.
Pretender-se que o plena seja rigid° e inflexivel. perfeito e inaltorivel. sesta o MOSMO que se desejar woe
bissola parade ou um oscilidrafo estittco.
dirtgir-vos este saudagio, deSella aSa a912raT GOVarn0
esti &tents aos legitimism anemias. des novas
VOS gob o
geregoes e confie na swim clarividencia e patriatiM00. SOLO
camases de enfrenter es dificuldades de hors presents e com Preender qUe alas rolaltaln maiS da pripria natures& da situa930 conjuntutal c de fatos improvisiveis e incontrolivels do
que sum alegade incapecidade de os lumens do Governo resolverem e soluommares on problemas do Brasil de hoje.
Con vosso opal°, con vossa 00Operni0 a COMPr aonsio, encontrateems, todos UnidOS, 0 oamtnho da grandesa a
do progress°, dents° da ordem a do trabelho e mo obedienoia
so mote da segrede Bandefra da Patna: Ordem Progresso.
169
Sao Pau&
, 14 de junky de
7966
Viscaso pnofrtido no banquete comenro
do tancamento da Pedka .44Pid"ental
atmaittit.
native
Senhomes,
quango, em futuro nio mut distante, eresil
houver atinoido o tea ambiolonedo estivio de nage° desenvolvg
da, o dia de hoje seri celebrado cow, uma dee granolas dates
as BisEoria eoomigboa de noses] Povo•
Denois de suites arms de preocupaggo quaee gue
excLusiva com a agriculture, declaim:gat J A ez piano AebuichXX, Wransfommar-nos tembEns em potincia industrial. Nada mais
Just°, razoivel e adeguado a um pale que & um continents, tehl
rico de recursos naturals e hnbitad° poi um novo nom qualidades e capaeldede de o tornerem um dos maiorea teluartes da ci
vilizacAo Ocidental. Entretanto, a precis& que se meconheoa,
no afi de nos industriallzermos, talvez tenbamos esqueoldo um
°Ewe. a verdade de gue nenhuvw saga° Crende a p&derosa sem
que seu pevn seja bem alimentado.
sow, outrora, coma que um desnompasso
erescimento da produce° agrIcola nom telamno producio inous
trial. 0 resulted° nio se faa euperar: na proCos dos prOcutes
biuhous comegaram a subir, g erando problemas pare as classes
trabalhadoras e winos favorecidas da populegio. fates problemas, por seu turno, forms agravados pelo prgprio processo da
industrializageo, que atrai contingentes humbles dada
oats nweerosos pant as cidades, despowcando os campos.
Nada dies° A novo ems astranhivel;constitul,ano [Twice dos palses em desenvolvimento essa mi greq5c, dos campos pars as cidadeu, poi& geentomalor a maia
underoSa i a flan ge indUStrial, men et precise ela,relatIve::::
te, de manter trabalhadores no campo. Iasi° resulta de
qrandes!ateres, que aliment= a produtividede agro- pecuiria:
a mecanizaceo da lavoura e a modernizacAo dos metodos agrionlas, polo uso intensivu de &adios e Menbilizantes.
Durante saculos. P ratietems pc Brasil a AEliti
ea de terra devastada, Destruimos inmnsas florestas pare utilisaceb de terras virgens gue foram ficando ea:wades a mediae
cue eram enolorades e lam sendo abandonadas A proporgeo que
novas florestas eram devastadas. Esse crime contra as rigue zaa florestal a e o patrImOrwo as nagAo ainda vem aendo P erlge16/
trado e as geravEme futuras n5o nos perdomnsam so 05o adOtiSante
e eficis
para per cebro a essa auto
fagia, de ardnitm naclonal.
POr o dye de 'vel e 6 uera grander date. 210
demonatra que 3 S comemamos a sea/Liar a sndrspens5vel coordenag5m entre a agriculture e a andestria. g a tomada de consclencla do Pale, que se mai tornandm adulto e reconhece gar
deve haver a interdependencla entre ea ses doss ramos de &Sim
dade, que h5o de CaMinheff juntoe, name congregazio de actor
gos. sob pena de se frustarem flosses legitamas aspirazdes ch
desenvolvremento evonemsco. a socl, progress I vo e equallbradi
Como sabele, a agriculture moderns e6 6 posse
vel cone o woo em large nscala do adubo sintetico. Man para..
true este posse. ser empregado Intensivamente, neceseirlo
61
fat gue seg. prezm saga sufscrentemente balm° pave que ages].
em larga escala
cultor Potea e se la estimulado so
POr seu turn ip, o produtor de adubos se poder5 mferece-los
morcadm a prenos b&iXOS se puder PrOdUrn em grande eseala
vicioso: o consumo de adubme 4 basso torque estus sam caros;
a onoduz5o de fertSISzantes 4 care morgue seu consumo pegs's
0 desenmolmsnrentm da agricultura e da IndEs
trna de fertslIzantes no Brasil, vem send° prejudloado, nor
eltimos anos, enatamente em vIrtude class° mirculo V1ClOGO.
0 Govern° do preclarm varecbal Castel° BrMICI
vest procurance°, deede que assures.' o Fodor, desenvolmer uma a
zip cmordenada e global, do Forma que todos os grandam preble
ems se 3 am enfrentados e equacnonados, dents& de uma ordem di
prlorldades de azio, qua pernata uma conjumagio Otlem de tO
das am Me rges da economla PrIVdda e de todos oa eeforgos
Govern°.
COTW
aselnalou o Exmo. Sr. Prmsidente da Pepe-
do PlanoDecenal de Oesenmolviemnto Mccalemime e Soclal,o pri
meiro grande objetsvm do planejamento democaticm e coordena
gam econemSca, tal come me mem ustabelecendo em nosso Pale
4 amentar gran de eiteiancia racionalidade da politica
econOmica. em bases quelitativas e quantitativas, 0 Segundo
rande obiotivo 4 dar as :areas representatives do pals a
consclencia doe, objetivoe nacionais a ear alcancados.Comom
salientou U.Exe. '4 mister considerar em particular nOve
eet4gio da indestrializagao brasileira, a ser caracterizedo
pela consolidacao des indlistrias de bens de capital e de bens
de consume duredealt pela major Espans:o das indastrles de mat g rias primas e micros bens intermedlAriou; pela merganiza
vim de east= mimeses de End:stria. tradscionais'.ceramourentao,
tamb6m, a importincia da contribuicao que o ester agrIcola po
de lever aceleracio ea taxa de crescimento, principalmente
no cam° de gue ell se opem e necessAria transfer-maga° tame,
4 iste 0 que eats sendo tea:to e obgetivado pada politica do Gov-ergo, que tange
indastma de Ennis sasses. Visa ala, precisamente, a romper °male ctrculo mem
so, abrind0 perspectivas i nteitamente novas de progress° para
a agr iculture e pare tea t a economia nacional. A estratAgia,
nesse particular, 4 s imples e soden,' ger resumida en poucus
Palavras, mom consiste, Umicamonte, em imprimis aos Pian os
m a er
pspective ambamose e otiansta.
yea de mambas 0 u s
mentar peggenos pragetos pan a ransack de fertnnantea.
ua &tancorag
nins ; =dean demanda do mercado atual, dents a
Govern, esamente, banns as bases pan a mann tagao QC
grans& capplemos Industrials, amazes do produzir quantiva des mono maieres do que consome a agmculture em nossos alas.
ben territir; a preducao de alinantos baratos
e aLlemdantes pars o noses povo e ellrunar6 as constantes crises de escassez de um au autro produto, t5o neonates a tlo
claims en nen Economia.
0 programa de grander coaplexos industnan Pa
ra a fabrnagria de fertilinntes en gUntsdades adeguadas pre
Va para dents de 3 ou I ages a producae e elabaran0 du
nsturas fern 1 Inman mars nags, mare sabres e, andetudo,
man baratas em guanndade anal a, polo mans, 4 neas nuela
gue nossa agrees:masa vem cons:mind° atuelmentc.
169
aaa em que noe encontranos, em que o consumo de fertilliantes
2 dos nine beans do muscle, Com apenas 10 kg de element° nutrients por hectare CritiradO Na arlerICa Latina, samente nos
achnos en melbor sltuacdo do que a Argentina, cun COnsumo
nao Alonso., for monvos antes. seqUer 1 kg per hectare. Ha
g per hectare. a Pens nen com 15 kg por hectare, a ColOmila con 31 kg po i hectare
e Peru com n kg poi- hectare. km raises desenvolvidos Copm
nha 134 kg stir hectare e na !Iolanda mais de 200 kg por hectaA producao de fertalizentes quince. no nasal
se resume, bole. ao super fosfato simples, an nitro-cacao ou
De super fosfatoe simples existom ens fibrins, em Sap Paulo, Pio Grande do Gul e Pornamthuso. coin unm ca
pacidade de producio superior a 400 000 tons. po i are, mae
etda producao efetiva mann foi de 105 000 tons. em 1963.1 naugura-se, nte ano, an nova unidade do super roseate aimpies em Minas Serais (policarionn. Alan inso,encontra-se en!
conetrucao, agUi nano, na baixada sestina, tuna unidade pare
a produce° de super foafato simples e triplo ICOPEGRAS).
()sane ass fertilizantes hi grogenados, temos
a
/ROMs% Car eapacidade para 100 000 tons. pet ano, e a produ
Ca° sulfato de amino, come Selarrachateo Pe ns uslnas saalerargIcas, cm guantadades relativamente peguenas, nat. alcancan
do 20 000 tons par ant
Se a produce.; nacional de super foster° „bases.da rOtha nanonal Irpereada, tem side, 81.1f/ciente pan
abasteeer a dune tota/mente o mercado anal, o resin nat. acontece com a de ndrogenados, que mal COhre 1/3 dee aeCeerideaer, send° os 2/3 restantes lelpOrtadOS • princapalmente eon
a tOtlea de 911J- fate de amnia..
pendando a agriculture inteiramante do pro-auto importad0.66 -
170
em Caninolin, i gee surglrem possibitidades de sua pcodagio,
no future.
Assim sendo, unidades come gee astno hoja am
infela de constr.-anis, como a da Ultrafertal 5/11, peroitirE0
ge e maltiptiquemos per 4, elevando para male de mi11150 de—
taneladas de elementos nutrientes Olitregenio, alirdOtde fast°
re e Oxide de potissiol o canSmno de eclat+) no pareiPare tante
deverio ser invertidos, nos prAximos 4 aaos, 250 bilhOes de
oruzeiros.
Os pessinistes s es tlaidos Calves echo] que
Este programa excessiVamente vehicles°, nEo sendo passivel
incrementar tap ripidamente o consuno de analas pela agriculture necional. 0 Caverfte, entratanto, este conaciente de que
sea objetivo nlo seri atingido fEcitmente; sage aue sun cense
cacao dependeri de una aerie do madidas adotadas no actor alat no da inch:stria de fertilizentes. fats providEnclas,
griaola
oiem,
foram devidamente ponderadas e equacionadasanbran sande desde sisteme de pregas ninnies pace as produtoe agr2
colas, daade o regime de cridito pant as atIvidades curets e
financiamento a juros being da venda de fertiliaamtes, ate a
pripnia facilidade pen] a outengEo de matirlas plamas pales
',rade-tare* de adebes. Eaten's. pais, ptenamente conscientes
da •ecee
da conninicao de tEdam asses medidas gueguerta
manic, implicarEo na mobfinagao de vultwosom aecursoe per
parte do Cavern.
A demonstracto enhal de quo o aov gino Revalue
Ciehlric est; cert.; na sue politica de planajar a &Dra goon° de
fertillzantes para ms mareado vitro' vases major da qua o atual, esti agora sendo dada, pola classe empresarial no era nil, que Se dispaa a investir seu capital, ea qua
o plane governamental sere hem sucedido. cantina.
Conquanto ssja proPOsito do Govern° atribuir e
iniciative privada • manic respensabllidade palm desenvolvi men= deindistria de fertiliaantes, niereceraje tembge apOlo
oa projetos dos mare- sat estotatS. nand° wade padereni etas
OfereCer Melhoree condicaem de costa. e de rentphilidade.Neste
seetido, esti dando o Gpvirin tad° o suporte a faarinacio de
amend& o de ureia, the a Petrobris that prestes a iostalar na
eatia. Altm da vantages de utilizer o ga. natural come meta ria prima. constituiza ela dater de primordial importance& na
criecto de um niiclea de deeenvolvimento indaStria gulmice
no Recancevo.
mesthmeneira, a dia. Sidertrgica Nacional
Etude a viefilidade econemica do aptoveitamento dos gases a
otheria de Volta Redonda pazasa sintese da
Estaths • COMO VadeS, =billUNCLE, a iniclativa
Priced& naciona/ e estrangeira e as empthsas estataiS neete
cameo de betatha pelo eumento da produce° de grand°
de de
de dertilizentes, a p ieces bepa
ixos.
constltulu theocu cio central do Novarno,ao
laborer os pianos de implemeutacio de novae indOstrias de fez
tilitsntes, situageth des ind6Strias pro/-eXiStentes.EM sac
Paulo „ no Rio Grande do SU1 ¢ no Nordeste, divereas Uniaades
industriate ja. instaladas representth ate ergo nottvei. Dias
dispOum de instalavave valicsas que nen POCkm set ca as
au thooradas no plane globe/ da expansto death ramo lodes trial. For the°, o Nova to° , ao dar sou apoio pare a implantaSte de grandes complexes - woo o da Dltrafart l l - ovidou
de prosezvar as condlobthe de overact° e de progress () des Unldades pre=eziatenteS, laCilitand0 nae 68 sua expelled° 5 corn Plemontageo ems, principathente, asSegurendo-lbes o thestooimanta de materias orimas bazatas.Destazte, a ultrafartil, com
a sta grande Widade produtora de materias primes care io thiStria de fertilizantes, nao vitt subetituir ou sobrepor-sc
dthweettthosamente, e indastria existenth. As matirlas primes
Cue Produzire em grande vth ela e a cost°. bath°, estarec A dis
posigto dos demais fabricantes de adubos pare quo possth nio
ea melhotar como, tmettm, baiter o prego de sues mieturas for
tilisantes. Dentro deSta orientageo, aqui meson). en Sao Paulo.
ja temos aprovedo
projeto pare a ampliegeo e complements ries prisms a serem fornecidas pe/a Ultrafertil szzilentro de
does enos aumentare a sua prOdUge0 de 40 000 toneladas para..
90 000 toneladas de super fosfato e ira produair acid° nrct ico, nitrate de emania 110-eide r nitro-fosfeto, sulfate de &mania, etc., am quantidades substaocials. fertamente,outros pro
172
Janos nn mesma linha daveran surgir, em prase! curto,no memento em cue a llltrafArtil inicia sou granda emP reendimanto assinalar
Senborea, nem desalt ten...Inas sem
qua no plafledamento da indestria de fertilizantes Govern°
vem oonsiderando a necessidade de install-la, tondo em vista
atender as peculiaridades fa procure regional. Deets Mamma ,
sac Paolo qua 4 o meter centre coneumidos, sere o maior con tro produtor de adubms. Dal/Breads ter tambem outro grande men
Nordaste:
tro prod y tor no Rto grande do Sul e dole menores na Bahia, baseado na unidade de &mania a crew. de Petro bras, a outs° em Perniudatuno, baseado nas reservaa de foseorita natural existentes naguele Eetada.
Equaeionando nossos problemas de nertilizantes,
de forma racionat e integrada, es ti a Govern° lancando as base., para c desnavolVirento eoordenado da agricultura da ind4stria aseadurando e necesserio equilibria no eresoimento
das divereae regiOes gas-econemicas do pats.
A data dm hoje e, assim, mare° na histeria
do dosenvolvimento econerdco do Brasil. Ela asainala o inicio
do grand? plane do Gaverna pare a indestria de fertilisantes,
quo Id ter una insduancia decisive no croacimedto coonamico
da Baofto e n
eed So lembradas palms garage/es futuras cue reverenoiario, agradecidas. eos ancnonindod di s v ° 88 ° 8 diad - ales
souberam screditar no intone do Pais e Maurine a concern- come Os antiges bandeirannes - de desbravar novae fronteiras e
novels horinontes.
Seus eSfeigos e ena cenfianoa constltuam um es
aut° para o trabalho incansivel do Govern° Revolmcionerio
e ajudame a moldar as homens do Brasil de loje, do Bran). de a
manila e do Brasil de semipro,
173
Boassitia, 30 de junto de 1966
Di6C14450 plugeaido na instanced° da
Junta Cametciat do Distaita Fedenat.
SanDOres;
A instalageo da Junta Comercial lea Capital da
assinala
eels pontos de evolucio do programa do •eepGbstea .e:
ual co inicie da aplicanie sietemitioa das novas diretrial= do
ea 40 =nixie, para sue modealliaacio,dashu
dos AlligiklOS coroeratizacio a mother canners° ao
to de Fogies federais ea merc1a1s; a a ineograpie r me Mejuato
iodes am BraSiLiA, de um Oletituicie gee sari concorrer,seeemed°, para. a intensifieacie dos nen4cios. coneriendiedo pare o ember dessnvolvinento e Sloan° da meeeepote.
eeteeeinei presidencies parsacelexamento das
medldas destlnades A inetalagio e adaptacee dee Juntas Comeroleic per =tar convencido, atravis de minha experiinela ne
eampo da iniciativa priVAde, guanto ea tax neeessizio =nadir
• entraves clue peg= seine n process° de desenvolvimeeto
e871co do Pals. Fla trOdiCi0 de h@aitos rotinairos,cuje meti
=gip original ji desapareceu, ma. continua es. uso,estorvando a ago dos goe gang preduzir.
Facilites as atividades do onmArcie,sliminar os
=cep*
fatigue seelsrosantes da circulagio da zinnia i venho persegaindo innessanteoate. Par imeo, o Minlearic
da Igegstria • do Comircio =teene r bale. CidadIt de SWAM., a sua Junta [amerces,- vas, e Junta, a= a orientagio de
CORtribUir t materialments, pare 0 = clo Matti°
=preemie
de
evAn
ease.. atravgs da
incia• initeim e de cam"nalleaqin dos •gib7.05 de renietrn, oadiante taaas gee betas
alculadas no slide de me SObreCerregar. antes, pale con teirio. de astiaolaz • expresaiaeshartur
emexclais no Distrito Federal.
Fete&qn. o primal= gee es instal. sob o man regime, content slim do menu= de .tm 071•79110 de weals
177
ireeelessimete emeothidopeMes0 ferPrag-Atei0ftit108 °SOS'.
rientes. DiliperS, ainda, de um ro1 de Previdenelas desburocra
tizantes e incentivaderee true estemos estudando,propendo e co
locando
prStaca, per intermZdio de seermtaria do Comercim
Entre elms, figures o °aro Regimento do Deperta
men to Naefonal de Regietro do Comircio, pare torad-lo sale ap
to a exerear as fungEss normativae e supervise-rad que se [ernes indispensevels; inetalecio daa Juntas Comerciala doe Rata
dos da Guanabare e do Rio de Janeiro, has coam dos Tarritdsloe Dederals; Adaptacfo dem Juntas existentea nee dmnais uni
&Mad federadas nova l egistegio.
Matra providdnale Igoe ajulemme indispensdval
a due se refero a flexibaladede e Major conho de response/Jill
dede dirota na autenticacgo dos Livros comercieis. gediantem
projeto de lei sMare a =feria, materna, considers/do uma forma de autenticeceo qua substie ga a prase em vigor, ou seja. a
detersinala pa/o COdiqo Comesplal de 1850Mio obstante a respeitabilidade do velho Medico de Casvalho de Rendonca,ae condiodes pare fixer as reapompabilidades e torpor Indiseutivel
a autenticaggo dos liVrOs mea-calltiS nnidarim extraordindriamen
te, nestes 116 anes, ha/a visto volume e o valor sue atin_
giu 0 momfrcio do Brasil, o que ampeie uma moderaizacio des md
fades a soram adotados.
cone/men de representantea do domeroto o da
11/M./stria, representacio esea que se Data atsavde dos vogais
indicados pales classes produtoraa do Vele, persitird WIla con
jugacim de esforpos da livre megrasa e d0 Dcsfreo P are esPessee da politica de desenvolvdmento do Pala.
representacie male uma das init iat es manifestecOes do Governo do Darechat Castalo Branco de apoi0 a
la.Vre 1111Clativa. COMO elemente indispensevel ao rebeetecimen
to de mosso SiStaMa democratic°.
Eats
f portant°, sob 0 impuleo de sadia sentalidade
de rem/pack e cos intuit° de conoorrer,p0eltIvasente, Para
a intonsteicaceo do comdrcie de Brasilia. q ua decl are instal°
da a Junta Comarcial do Distrito Federal.
178
Guanabona, 7 de paha de 1966
Vida/MAO p6o6e6dde na 6olenidade de
poaee daa membno4 da Comiszao Cotteuttiva da Po
Vain indtatadaa e Coprexedat.
Inicia-se, =este momento, a instituclonalitacio
de grande diSLCIO entre a iniciatiqa p civada e o Governo:doravents, ireis care eras na formulacio da politica do desenvolvimento industrial e comercial do Pale e na elahoraceo de planes
e prOgcamas, apresentando sugesteee P ropondo medidas que Obistivem o aumento da produtividade, a simp lifieegio dos metodos
de trabelho e produce°, a expanse° do ermircio intern° e eater
noe a agio coordenada dos Orgios calicos e dae empresas privadas, t om o alto objetivo de fortalecer a economla da Petrie
• a SegUranga national.
Cue missio mals relevante poderia delegax-se a
eltieentes cidadios e legitImos representantes da livre eMprese. no egercicio des suae respectivas atividadea.Vossos gstudos , uonaelhos e sugeetaes, vossas ponderacees de hOMell& Brperientes, gnu conhooeis de parte as dlficuldades e as perlpe °l as da orande batatha do desenvolvimenta 9
ail de mosses dies, servirio de pvias seguros para
NC
0 epriemra`c
mento dee leis decretos e atos adainistrativos,
nein as atividndes da ind g stria e do comerelo.
Como empresirioe, tereis de ser fortes pare suporter a carga crescents da procure de bens de scrvicosalabita
Fees, transportee e norms empregos papa nesse popU l ag eo
cue
cresce explouivamente. Calais gue segredo dO exit() no ne9Ocio consiste em I nvestir capital e recursos 0001 seporance, em
trainer eaperfolgoar a meo-de-obra, dents° de um alias de relaggas as as entre o capital e o trabalhe; em pesquieac n desenvolver novos produtos e news m g todos de fabricercio r com pro
dutividade cads vet major e far male da aplicacio oportuna de
ciencia e da tecnologia, cam pleno conhecimento dos segredos
da evaroirlcia da aistribuicip.
Sabeis,
que nUm Gooledade democretica e
element°
cue eutimula as ativiCades
progressista, 0 luoro e
181
mends uma cuidedove discipline a pray': a media....,. da boa
okl de NIS administra050.
Dave Ste, asSim, sec encased° eemo We elenento
eosencial we progress ° e comp fetes de dasenVolviment0 de em prise em pauticular e de e0Onemaa come sun Lod*. gen ale, as en
preendimentas retrocedMi e pereeenia nivel de emprago decal
a Remelt & Pablica afetada , com prajviane pare tada a colatiMissivel nem que Se traneformasse em mein de enraqueclmeata
nem numa forma de captagao eXageredi de rep/Irene da COMUnidade,
deo de capital, prineipalmente em Balsas ammo o Brasil.
aim
sonatina aP enas as eV, do boa admdalstrageo mas, tambfm g de pa
tractiene e profundo sentido social.
genhores. seo perigosos as dias que atravassa mee em novae Continente. Quern as definiu, palaces pelaVras,
de forma dramOtica e impress/annex/1e, fel 0 eminente estadleta
Lyndon B. Johnson, Presidents dos Estado ' Verdes de Awarlee,
ne data em que se comemorwaeguerL0 eniversario de Alianga Pa
te eat& me fezmantaglo. Pews bengal:eat. oprimidoe exdgem sea
pantie :pack nap benessee e ma dignidaae que o mundo moderno
tica da Aliene d Bera o Progresso nio revolt:a:a social pacifl
ea e democritlea da Allanga, min 6 Luna alternative du Scan/wive - do derramamento de Banque, de destruigio e da Urania:note
o pessado ge se fol. II aqueles gve lutam para preservi-lo se
alistme, inconscientemente, nas filedran de sees prOprios dessim, mew, Senheres, 0 peaeado jai Se fat e ea
mos do Siculo ]oa.
Em plena era atlas:lea espacaal, enfreata homem o major desafio de tega sae existancea, deede que, hi Ad -
/hOes de anos, eucgiu sabre a terra: ou integre-se nmw civil!
zagae erista, demo d ritlea e econamica. ou deelntegra-se,desape
182
Ccriou
second° nes cinzas da prepria ciyilimacgo
que nisi son
be preserver. t nesse mundo me 7SAMS7OCMCCi0 nos umbrais da
ume nova era, que yes ceba a sarefe de enfrentar com LUCidei
a saber es grandee desafioa deb oetos a camunidade Industrial
e generale'.
Precisemos ser ceerantos COM OS principles filo
seflcos que inspires. e justifices a existencam da emprisa pzi
vada, poses bastante flexlvels e esotarecidos para gue posesmos &grander. emCada sua prefundldade, a lice° do mind° moderma: a atlyidade econOmica deye ConforMiC-80 7 ordem moral;
a ylda econamica depends da justly. da caridade; a ditadura
econamioa, tans° do ES[Cd0 quanto de quelques &sa nde Pot5noia
rao ple
oda serylr de principio cepulader ea VidA porqua the eatery& a surto, subjugando a liyre iniclatiya, condo; a escravisag50 da pass°. humane e tends a 5W:elates was fins econaniCOS yelores superiors. de erdem moral e social.
Nio eerie posslyel, entretanto,formular-se uma
politics de desenvolvimento industrial a comers ial qua permita atingir-se asses altos objetivos sem o concuss° dos :apse
sentantes da liyre iniciati y a. Pols, do contririo, estaxiamos
&wind° sem coerancla e eontcarlendo o propOsito. Vases
reafinnado polo Govern°, de combater a tenancia estatizente
ova vinha, solertemente, transfer:send° este Pals mina replbli
ea socialists.
Tenho a certesa de qua so Presentals ° qua °°.
melbas em nesse elite de humans de mpresa. TCCIZai9 para a Co
missigo Consultive enorme &servo de experi g ncla, eonheelmentoe eapaeldade de lideranga. Sabah come ninquem n5o sem
possfyel ativvis-so piano sucesso dents° de um regime democre
tico e nao-capitaliste, sea que bare intima cooperage° entre
. Ss
os diversos setores de °commie, es ;nails/duos e o
beis. tairls551. T ie a s 'IsPsIcsisilldsds ° se P° Ba aehre ° s
sisS's°
doe empreserlos neste Pars em que tante ainda precise ser fei
to pare que atinjw:05 o ea tlepo de nava° desenvolvida, g sada
see ;neaps. 55 ° anormea a S aspireq5es populaces 177C CMC vide
male prOspera, mess testa e mais digma. alas geram pressEns
priests yeses ineeportdveis, no seatide de que me deed ame diS
tribuiq5o da rends, de Cones incompatiyel cool a sealidede.Prelel
eiemims, entEo, ter a eoxagem e a Siamese de (intestates a mare
mantante des multiformes reivindicageee, CO
eon a cabinet fria
o corac le,
evitando
tendencies pars as alternatives
irradoteveis,
bugeando, ao contrerio, a integracio e a
sintes..
as sim promoveremos man distribuageo da renda agni
tativamente, sem demmgegia nem apeloe imsesponsivaisi 5 inflaSetewres,
Pastes colmocados palo Govern° jUstamente mama
a-lo a encontrar o melhor emninho, de earte gee a politica tame:mica global eclat formulada tendo am vista os inter5sses especetieos dais pleases produtorae, plenamente conscientee do papal gee devem da giaMPenhar deafest de uma eeonomia piu
ralista onde, fatalmente, hit o de ouvir-ae as VOZAFE e as opiniece dos diveroos grapes e inter:sees da comunidede. Poig,em
Ultima an5lise, vossa Faroe sepouea justemente Oa faeuldade
de poderdes expresear, como homes& livres, magmas desejos e
aepiragOes, magmas eritfeas e sugestEme,
Ao agradecer-vos a maLahoracies gee ides greeter
ao ministerho da indestria e do gosercio convido-vos a inieget-mos mg dieter franca, autAntaCo a elevedo, gum aspreese
o alto antendimento gust existe e dame existia 'entre as
goa representais a o Govern° da
Juntas, unidoe pet, mesma cause, trabalharemos
amines engsandecimento da P5tria e pole segurence,rigueas e felicidade do grende povo brmaileiro.
189
Ponta AtegRe, 15 de fatly) de 1966
de zeutdaectio gee conyteseLs ta4 do Connesso da4 Ateociacaes Comenciaa do
Rio &mode do Sat.
VeL6CIULSO
Benhores Goneressistasr
Impoesibilitado de conpatecer a este inaupura.
do
Congress°
das Amsociacaee Gemarciais do Ina Grande dn
gLo
Sal, peal a nwu ilustre amigo Antonio cartes Amaral Oserio
Pres i dents da Associacau Connrcial do Rio de Janeiro cue vas
mau nome.
dirigisse essa saudagaes Bela podet S imaginer CaSSO saris agnadavel ester
aqui entre v6s, nest° momenta, a fiat de debater alguas dos...
problemas de maior interease da laborrosa cleaner produrne
darn grande astado.
Sempra antendl que o Binistario da Indastria
do Con:resole 4 uma polite entre o Govan° ae emprasa privada,
[rocs de icompetindo-lhe mantes contato pennanente e
deias constante corn as figures male representatives de livre
=prase a firm de que 0 GLIVaaa0 posse ast ir as ligoes do Barn
aflame, da emP ooddern ° d° saber , das farces %rives da a°000mia, de quo sots representantes.
a0M0SC entendi, Mauldin que COSTata ao Parnstrd da indaseria s do Camden° prestar esclareeimentos e dar
explicagOes Laia3.103iS IS classes empresarlais sabre polities
econamicatfina rn ira minted do Goodall a Pim de que essas
pOnismr entenderrne aloance, colaborando no senerdo do seu
meter sucesso; pais, assns. farndo caterer, ales tranainenda
ern sau preprio benernis e am consonancia CCM OS mass eleva -
Tic
dos internees do Cals.
Como :abets,
0
Govarno Revolociondrio encon -
tree o pais mergulhada em sacra erne eoondmIca, social e co-
rnice. A i nflagaa eondurna o Brasil a uma sitsegeo de quase
ineolvdncla a nos enesntrivamos na fans ma is dramativa daquale flageto, quando Codas se deo cents da criae e sa cstthno
lece o salve-se quem puder, o corre cease, a burn deeenfreada egoista de ama situacao pessoal menos aaLlaiVa.03abOra is
SO Baja 001160011id0 grapes alS1 Curtness° a a destruiceo do prOxl
ESagIFSM05, assinb em plena disputa desenfreada
187
de uma fatia maior do Belo, da renda nacional, par parte de
todos as setoree da PoPulage°, menus preccupados em aumentar
o So do que em dieidl-lo.
Foi neeea sitaseio caltica 2 de indescritIvel
anglistla que o GovErn0 Revoluciongric assandu o poder.cabeedo
lhe a missio histOrica de sustax a queda do pals, Eine resvala
va OGSCOntrOdado para a imprevisivgl caos da hiper-inflaceo
Procuraudo ovitar, ao meemo tenni° qUa a deseceleraceo nap E8s
se tioBunsen a pont° de frenar o proceaso de desenvolvimento
em que se encontra o pals. nesta lava transuclo de sIMP IEs Ea&
namia subdesenvolvida para eemplexa economia neo-capitalista.
0 programa de ace° do Govern° a a leell ti ea 9za
dualists quo combate 9 inflagio representam a [assonta adeqed
da encontrada pale Brasil moderoo e consclente pare equacionar sous prOblenMS elobais, dentro de uma filosofla de Coverno de uma tecnica admnistrativa qua levant em conta as rail
dades mundiaie e nacionais.
Em outras palavras, a teoria que preeide a for
=lace° da politica ecenemiea gavel nio a de importacio, mas
result& do corthecimanto prefer& do "praxis' brasileira.g,asaim, gaalista e objetiva.
Entieitanto, come nao paderia dolgar de ser,esse tecria aofre o influx° da
clonal. em cujo cuntexto so dasenvelve e desdobia a vida de
nosso pals que ja 4 brae. Inegavelmante, Lim dos eels amportan
tes dembros da comunidade internacional.
Ao tracer-vas m i nhaa saudae8es e ao formularmos mans mais sinceros votes de piano exit° em vosso traialho,
deSElo pedir-vos quo [angels Semi' re present° em vossas deribe
classes
ragnes a neeessidade de uainno-nos tales - govern°, P rodntorae. e pave no sentido de que anfrentemos coescs e
comic/antes a teMpestada que cam a8801ando aete pals, desde
que ale entrou no mar encape/ade da inflacie desconizolada
incontida.
nodes e consclentee alcancaremos mares mara
ae
a rota perdida Em demanda do progress° a do deeenyelylinento E
les
nossos sonhos.
1E19
Guanaboaa, 18 de jutho de 1966
Daewoo poo lSettdo ao rtecebea o caw
de !Unistito de Estado do Tnabatho e Pnteubienan Scant an catiten intenino.
Senhores.
Covocad pelo Chafe da Magi°. o eminente Mame
°
erino, a Pasta do Trabalho.
Eerer0 a beSiernee Cam rive me heer0V. o rem°.
Sr. Presidents da Repablica come uma OpOrtellided0 de mailabletar em breves palavras - tee fur/ ores came minba paseasem por
g ste Miniirtg rio - meu apreeo e minha a:tirade per todoe as hostens e mulheres que trabelham nests grande Pais .Seu labor cotidiall0 estiCreetribeirda pars transformer Inn dos mats vanes
e mats cites territerios do qloto em nacio prespesa,integrada
e desenvolvida. Mae, bide doe Seed° felt° COT entrees
sacrifIcios e dificuLdades. pole a luta pale desenvolvimento
se trays na lase de transigie mass critica,agravada por ion _
one anoe de inflacio e desmandos.
Dentro de urn clime. de inquieteeees e desconten
temente crescentes, &subs ao Govern& revolutionist°. a taxers
Vigantesca equacionar os problemas econehnieos, politicos e
sociais, dentro de trait breve prase. . a elm de que a quande
mina brauileira fosse reconduzida a uma. seeds de paz,tranqua
lidade e trabalho, onde am promovesse e respeitasse a dignida
de da pessoa humane, a vocavao integral do homes o ber da
sociedade. Pole, coin° enable urn grande documento do Denali°
Vatican& // - "Caudate. est spes" - o homes o autorb. centro
e o firs de Cada a Vide econeruco-social. Assim ends, b4 de
entender-se qua o desenvolvimento Els vide econentica deve sem
feito e oriented ° de uma forma racional e humane pa fim qua
seiam atenuadas as desigualdades sociais e COMbetider os dere
qualbrios econSmicos que se observer. nos setores avricola,in
dustrial ¢ de services, tanto do ponto de vista retional.quan
to international, vom graves e danosas consequenclas pare a
Pa r mandial.
9 cos °squirm due rOderMS dreet, no srasibb&e
grammes bra des leolslajOes trabalhistas maim avaneadas e uma
filosofia de vide que nos permitiri atinvir inspirados objetivos da " Renee Novenae, onde trahalho Z conuiderado tan-
193
to na teeria. quento na prities, niO Alma mercofiez::::::071
mode de expressed° direta da P ascoe hamla , au
nie sai d retegada a PlerCe de jego automitico den leis do gercado mas, en contririo, seja estabeleaida eeeteld0 as nermas..
as Justice e de Equidada.
Govern° Revolucionerio Attendee, desde
principle, qua o problem/1. do trahaihe no Brasil era de impezt5ncia primacial e capital. A prOprie distribuigio funcional
da Benda Interns, 1sto 6, sue repartip10 entre gaieties e ordenados ,
pumas e alugueie, indique o fates trabelhO
entre nOs reMUMerile coo cerca de 652 gee a reywneraeao dos
profissionais liberals, dos administradores de esprgsas e dos
lucros ded finnas individuais com 15%, Cebeed0 aos lucrecT iuroe e aluguels es restentes 201. Come des, a diatribe/gee
do produto interne llguedo desenstra a wepreeminencia do
/to e lugar qua lhe cane na ecenomi a nacionai. /lira MUSS°.
permiti-ma Tue vos lembre, BOWS UM V ale dr Mere de au mi. Mims de habittilltee, ande a populacia ereece explosiyamente
uma taxa superior a 11 ao ano e code e precis° ofereger-se
care t de/ 200 000 novae ocupagOes por ano se desejames evetar a prblif.racao do dasesprZg0 eatrutural. Bleats dames emergeneia - 0016 de eri rgencia a Sit1121050 sacional em mate
rim cresciesento de0OrregliC0 e de egTrego - 00reider011 0
cogent°. cameelemento fundamental de politica da criadfC /
de °scrapes, a politics de incentive aes inyestimentos, a fire
de que se °fennel novas oCuP epees pmedutivas e novas poseilgi
lidadee aes milhaes de hraeileiros que, a cads here. a Cada
dia e a cads InBs, beecam trabalhe.
saris, muito aria , a respansabilidade dos
Amens de Govern° e des elites do Brasil de heja are neeeos
embroa recal a responsabilidade de nes esforgarmos sem d0OCall
so, ne sentido de ajudammos nosses cempatrietas a encontrarem
a Oportunidade de trabalhar sediante e reCebilleet0 de usa Is
sumerap5o capes de permitir ao hoses a a pea papil l a uma vide
digna, tante no piano material e social, quanto piano cultural e espiritaal tendc em vista a capacidade de cads um a
sue produtividade, bout come a eituageo dee eeMpreSa8 e es eu premos interSsees do bean comum. Per ipso. cabe-nos lamer WM
199
nue 0 tgabalto nas grendes, nes medias nas pcseenas *mere sasseJa feito de forma tal gee elas se tornem gift comunidade
de oesseas nag relanges, nas funcges e ea situacno de Ledo 0
sea posseal, "de maneira qua Cal trabalho sej a considered° e
vivid° por todos os meenres de entre: se, nap s5 cog, fonte de
lucros, Inas tsmbnee como cagarimento de um =glue
PeentsCia
de um service", pare usarmes es conceitos inspirados Mater et Manistee".
Regain a Pasta do Traballo e PrevIdencia noel-
esteve a frente deste Ministerio, credenclov-se ao respeito e
n admix-gat do pave e doe trsbalhadoree, procure., conciliar /
interesses [antes vntas antagenicos e re cafes tentes
vines justas, a fin de due pantiveasepee 0 clime de real:ulna
mdtvo e compreenono eeletiva, canna de permitlr a denude eines
de reconstruggo naclonel. Purante gestno, norteau-se o Ki
nistro Peracehi Barcellos aontlde de estrelter
allitoge
do gvieno
o
con as trebelhadores, de racionall zee e sperfu. COW 0 sistema a ce ids e de adapter a Secreta tia de Eis
tad°ao programa e ao esprirta de Revalligi0 E oedemas declarer, cum jests satisfacno, gue S.Eza. teve plena exits e afar,
Li-Ancestor
ao meu 11ustre
gin sells altos objetivos. Dee° gee prossiga a sua grande °bre em pied deSenVOlViMent0 e
da felicadade do novo Brassleiro e sec ° a Deus cue ampere ...
mans atoe • na riche hardldade e fragueza, pars gue posse continuer a bem serge a meu neve a a men Levant,.
lue finalizsr, transvdta ao trabalhador de cide
de e do casino minha mensagem de confianea e de fit em nun es ratio e luta pales seas legrtimas refvfndlcap Oes.Seus secriff
cies nig serge eesteeldes nem perdlda. Irk frUtifiCat e produster° milagres de adudat a crinstruir tuna sociedade =vague
(lain so Brasil Gontsrde de tuna grande
195
CALanabaut, 21 de judito de 1966
Hotel Copaeabana Pat ace
Viseueeo eito Wade ow puttee comemona
aye do Cinquentemeds da Ceonaea de Cone/mei
Ammer-ant.
Senhoras MI:throe de Crunara de Com:Trete Americana:
HE meio siculo gee eeta bandmarita :Amara do Cc
mercie vem trabalhando sentido do estreitamento das rele gees entre es grandee paves do Srasil e dos Eetadoe Unidos e
desenvolvendo uma vasta ganm de atividadea e eontrihuindo pare promovsr - de Tonna positive a concrete - o deeenvolvimento econSmico do Brasil.
Todoe asugles gue acompanhem de perto vossa o bra nee pedem deixar de admiri-la e consideri-la
iestrumen
Mete nemisferio.
Sinte-nm, assim, sunamente henrado com o convate due me fizestes pars partiGipar date peat0 de onc
es dirt
gar setae Trove& palavres de saudapio.
Sods homens da livre e MPrisa habit:mass :4J°' frr
G a des cirounatSneias, a nSo interremper trahalho nem :memo
pare comer, tal 4 a urgincia dos asesares e a escassez do tem
po de gue dispendes. Per isso, embalm/a cempreender-am a permitir-me aborear aqui assuntos menos Levee.
Ainda racentemente, qUande da instalag io da Co
-misoCnultvedPcaisrlCome,tva
opertunidade de relen4nrar algumas palevras prenunciedas polo
eminente eatadista due preside es Estados Unides da America,
proferidas na data em que se comeamrava o 40 aniversirio da A
tierce pare o Progresso. Disee, entdo, o Presidente Lyndon B.
Johnson: 'nesse Coneinente este em TermentaGio. Pow, longs awaits oprimidos ea:igen: sua participagdo nee be:flosses e na dig
nidade que mundo amderne pode oferecer ao hommn. A revoiu gee social pacifica e deamcratica da Pliange nap uma alternative da tranguilidade e da imobilidade. f. elm, a alterneti
va - e a Unica alternative - do dertomanmnte du sangue da des
ttuigk a da tirania. Peas, o passed° j4 se foi. A aquelea
due lutam pars preservi-lo se alistar,ineonseientemente, nes
fileiras de seam orSpries destruidorear.
Tem razao voeoo ilustre Presidante. Urge resin.samsos a revolugao social pacified e democrStica enguanto
1f9
tempo. Nip podomm mats, naste seculo de velocidedes sup•rsanines asperar qua es acontecimentes emeduregam a evoluiml yen
temente e que as transfer:Imo-Sea socials se opemm na tepid.;
ctima em que se proceesou a eclosio de primeira reveltagic
0 'tempo' etuel g influltamente m d iS tepid° e
tudo se he de procesear dents ° de um regime smalerado,sob pane da sarem desencadeadas recces tumultuesas, qua aseepeat ao
centre/ 0 dos homens do Governe e de emprage. tarn° da nes
em treats de mea e dentro de nen tad° smdeu. Uma neva idade
geoldolos revolveu as camadas mats prefundas de nosse planets
mental. Vivemos num monde de cdreb/N5S eletzdalcos, aviSes
a jabs a de arrefatOs temp-nucleases . A cads gesso nos de frOntemos corn a angtistia de qua felava Auguato Coate, qUand0
lista que sensaras: maim tetrevel cue poderamos experimae_
tar acpaela qua se produz se MPre qua Um tendmen0 nos pease
desenvelver-ee ontrar
ciamente Is leis naturals sl ue mas sf ° fa
mean° tempo, sentiMOS gee exists= farces roansP.M-fades, nqindo no sentid0 de qua e gisterle. g ns : n° 0°1den
te. nos habituemos a considesar Coso predate de nosse fah•icm
cao, se desenvolve, movida pot elementma que nos escapara ma
cm:trate. Isms date ensinar-nos e sneerer com humildade o fetune e com sarmaidade 0 presents.
qualquer totem. d de mister realisas-se
major egfaceo a Mm de que sejmo soda:aides as distancing que
:moaner es emus, no sande de hole, Ms tarnms culturaisteconS
:vices politicos. Name torque, nSo podertamos coneeber a
poseibilidade de sotrevivencia da nomm clvflizacao. demoorltire e oristi. se nao forms, Progressive/sante, melhoradae as
oondigOes de leda dos 2/3 da populegie da humanidade.que jamtemente sao os qua erescam em rttimlo mats acelerado. Isto
tun imperative caterdste0 qua se impOe neo apenas por resOes
de oldem morel e
g mma condireo de sobrevivencia..
da prOprin esPfcfs gee pude:sus delsac de recoehecer e &plaudit
ester/0 Mel:Spice gum vem ummo desenvolaudo pot amuse pees
a aim de preserves os velure:: eels altos 8 oafs petenes da ci
vilisagio midental. cm as reeponambilldedes as MartgaeSee
20D
qua thee sao inerentes a sua eondigeo de super potencia.os es
fades Lidos de America do Baste vem desenvolvando uma atua cio e La vigileneia exemplarea em fades as latitudes a em
todoe oe paralelos do globe, combatendo as ferjas da subser sic que proeuram veneer as da ordem, da raze° e de democracia.
atsavee dos metodos mais coezes e 120111210. Vessel pee° aa vem
cia a mottos de seus filhos je tomboram no Sudeete Asiltica,
da Landesa de vossa cavillzageo, °apex de senunciar as benes
sea a so contest° de paz tranquila e isolaeionieta du pro' do
Nes vossa luta nee tem de set medida apenas em
terming de saorificios de vides humanas. A econorda Corte-Amerisen& tem feito
eeferqs, jameis igualms° na as oas t per
quelques antra grande potencia. no sentldo da melhoria das
condicees de vide, dos paws memos desenvolvidos.0 contribuinte americano tem despendido r atraves dos agog, dazenas de bilhees dedeters& pare o reerguimento da Europa destruida pela
guerra e pelo demenvolvimento das nacees da Asia, Africa e America Latina. Em nose° continente, a silence para o Progresso, sada yes Lis se define come um instrumerto capaz deviserovalvmeente, elevar as condiveas socials e ecodemicas dos
povos da America Latina e torne-ins menos diatantes dos pesos
lIdares do minndo de hoje.
Santos Embaixador Tuthill, foi COM satisfogio e
confiaoca que vos seeebamos no Brasil. Bois um diplonata expo
[Larded° e eminente economista, habituado alidar coo es pro
blemas meis complexos da Mercado Comum Eurepeu.Ides,,
agore +slicer VDE150$ cenhecimentos e vossa vivencia das grandee tercas que operas no generic, internacional, no pale male. vests
male complex° da America Latina que, vela sua 2000203a. 4 um
suh-continente. Vereis um povo de mals de 80 milheos de habin
tates,
que apresenta diversos grays d vulture 2orvilaiageo,
lutando deeesperademente pare eon Ovateas
luga r so sel,malgrade tjidas as eondid ees adversas, quer sejam elas climatericas, energitscas, educaoionais, socials ou politicas. Ire/a
ver come se torna dificil aplicas, earn pais em que,sob eLtos
201
aspectos, sande i um MUnd0 em tom/lack, principles e deutri nes qua surgaram do ailladUreCiMellt0 e da experiencia de cavil(
zacOes mais velhas e rafinadas .11as estou certe que vossP
clarividincia e voseo aqui° sense de pereepolo da realldade
eaberio, riplfammnte, eampreender as causes profunaaa e justl
ficar es eparentes paradoros fa cavalizacio brasileiza contem
Perinea. Contareis, COM 0 &polo de Cedes us aXPariMentadOS
membres da aware de Comercio Americana. piss serCo OE coneelhelree a assessores, capazes de ajudar-vos a Interpreter a
realidade braslielra, cam fundaments na experiCceie a na
tine da livre empresa,
gue sic campeOes intemerates.
Sentare& Membros da camera do Comercie Smericana ;
Sej mi nas bestante bicides pars eompreender cue a
Ease puramente assistencial aee povos menus desenvolvitios,tems de se t substituida per uma eutra, de angajamento,em D ue to
dos os homent vilidos se empenbem na mesme batalha pale sabre
vivincia da humenadade, pole dignifieack da pessoa humane, pe
le respeito universal a seus fireless e as suns prarrogativas
de ser criado par DEUS, a sue im agem Sereibings.
Devoe ricos poops pobres, homens prSsfurcm
humI ldee a todos se impOs a infra alternative - apontada per
vosso Presidents: - e revolugOo social, pacific& e demperftica, que permits. a pertIclpagie do tide a Humenidade nas benes
ses e na clapnldede cue a Mundy modern° oferece ao hoses,
vos coward° a aplicardes bade vossa capacidu
de, tantes vises demenstrada comprovada, no sentiao da coa
cause. Sabein produci i e vender, conheceis a arts e a cifncia
do comereie e da inch:stria. revels agora andiear todo fete
vast° acfrvo de experignoia C saber para que, junto, consigames Vander ao homer do future! o major predate do Ocidente:uma
verdadoiramente
democretica e ecumeniee,
capes de eobreviver, ate o din
legenda do mato, aos homans (lasts secula.
302
de aga t to de 1966
Discuoto de :tensity:sea" du eaotio de
Minato,' de Etta& do %Math' e Ptevidencia
Guanaba a , 2
istro Luiz Gonzaga Pram-manta Silva
Tenho a herrar neete moment ° , da transmitir
o cargo de Ministro do Traballgo TrevidEncia Social.. para 0 goal foi PhDs,. escolhido nal° Er2reete Presidente Marechal Casteio hranco.
guiz mine„te nee e„ aa /tepi.iblleareCOnheeendo a importinoia da pasta do Trabalhau prOCUrar dentre
do qUadro de semi atuais aux I llares aquelo gee, possuindo as
qu alificapney neees
Govsirles 'N uclease coodosAr a polittca trabal hi ste do at ual
mo.
(curriculum-vita)
Ao teethed, Interinnmente. cargo de Ministdo do Trabalho das Pre& do eminente Depatado Feraachi Bartel/cm, nuu antecessor, reseivi continuar a politica pa= Ude ado
teda duranto a sue proficue e brilhante gest5 0 sniscitel..
que os elements's de seu Marinate, detentores de cargos de cop
flanca Chafes de servicos, Deperrarleet06 Divisaus • con ti nuessam em sees Flutes, modifiCendo tira-sgmente a Shona de
Gabigete. Eases atom, assinados conforms a pracce,encontrameee
5 dispasigio de V.LICV., cue judord, assim, com meior liherdede escelher o guadro de sees ausillarae.
No breve periods de 14 da d s qua °capes a Sesta do Tgadalho, deteutinei madides Imprepo l ndtveis e urgentes
des gnat s earthy, de pauTige r prentar congas e der piano conhe
almento a V.exa. como neve Titeler da Paste. pare Cl ue algumas
dales einda n5o tenednadas sejam por V.Era. cuno1uldas.
Attic, determirel go Dirrrer do Departemento/
Nacional do Trabalho. gee O rganizasse um Demand.) ErreC2a1 dc
rierr/iregrr em SE0 iUulo para apurar reel-1)01dr de graves 2LregulariOadcs, Orr sstavam Sebde ferter UM reteerierd0 grupo
industrial, com prujeizo para eretric naclonal e para a= legitimos direitas dos traralhadares. Essa flsca1traceo
zin sees frets's, a V.Lxa. poderi verificar quo se ampaum meg.
des, dam mais dr5stices, contra asses empres5rues curreicas
20;
e Revo
e, desafiaado o Govern°, dazafiando
s pdri o eto
dtugio
ova sees/and° impostos e eeliriOS dos tralealhadoree,represenqua
tam um nal exemplo, que deve ser extirpado
henefIcio
dO
prop siatemaal
expresari
Thu face da conjuntusa aeon/mice- financeira a pare ateader Is necessidedes de deterePnados setores
empreseriels, de COMM acIrdo tom Sr. Minietro da Pazanda,
deterninei ao Conseil.° DiratOr do Depastwmento Nacional de.—
Previdanoia Social qua aleboresse
porterie eutorizando
aos Inetitutos o recebimento, ate 31 de outtdaro do corrente
W10, earnCora-Ogee nonetdria, dee innortIneies que ainda pia
forma pages em acOrdos realizadoe, observed°, os Oritdrios da
Resolugio anterior do priprio Cemselho, Foi, assint haixada a
Forte:in n9 747/66 gue vein tenser sensIvel deuefe°0 a &See Se
tot empresarial, cem Pe!. lacer en gualquer deanto sisters,. pre
videneiesio.
Enconbrel aqui, no Ministerio, outro problema
que ji era do nee conhecinmnto na Paata q ue °e.g.°. a da Inas
ria e Somerclo, a questio do pagemento do pesseal da •Equite
iVa Cia de SegerOS" • cure cartepatente fai CaSSada.Meu ante
casts, stro Poracelli Barcolles, jM tinha tomado as medidas iniciais pare que fOssa Saito, atravels do Fund° comma
da Providencia Social, van adiantamento ao LAPS clue , sida-roganonto
salirios atrasados. Baba medida, que beta apoio de sus Sze. o
sr. Proaidente da Pepriblioa. rd. iol redlirada elf -clusudn • df sits, wee Mrea do deSVISta que =it° Vinhe COntUrbwide 0 panorama social, e permitir qua se faca a liquidacdo do acervo da
Sta. apitativa de forma adequada, podondo seas funolonfrlos
can seue salklos ez dia. eeperar sua readaptaggo em outros
Orgios ao Govarno on a indenizagao a quo fazem jSs,
igual problema defrontamos no atenclimento jut
as reivindicadOes dos empreqados do denominado 'Grupo Jaffee
que, tendo sues atividades parelizadas, este° hd viraris mese'
seal receber secs oolitic's. foram determinadas MradithIS adminis
[settees quo pernitirio em breves dies a regularizacio dasaas
pagnnentos. 2sse ospediente deveri itae mdoe de V.ExA. pare
despacho final, e recomends, aqui, a necossidade de ume
106
do concretizacao dessas medldas,autorisadas pelo Ermo.Sr.
Pres-ideate de. Repellica, dada a delicadese do problems que en
valve milhares do lamIlias do assalarrados.
Pesaro do ambito administrative pude,sinda,ro
mar presidencies gue se firer= necessaries pada regularrear
a euestio dotempo integral do pessoal do Jacisterio do Trate
lho e do pagamento do aelgrio-famIlla pelo cos traba 11mdores avidsos, conferences e eativadores, d ue, por motrvos
de ordem tessice, vinham deimando de receber esta remuneracao
legal dosde janeiro do corrente ago.
Dents& do expedients per mim assinado, foram
egtrocadas cartes sindicaie a varies entldades de classe e a
tederacaes •
ran resumo, Sr. Mlnistro Bascimento Silva, els
as decisees due me 000be teliiar no curto espage g e e O CU P ei inretinamente a Pasta do Traloalho, espago esse gee me fel beetante pare cionheeer mais
6GtOr do servigo peblico, e saiu
dEste one redobrado calor humano, &DIE V g rios nontactos quo mantive eem sindicatos de trabalhadoces e sees 11dares flrmel a [enticed.° de gee neve Brasil estg emeggindo e
que a neveleclo ae 31 do marco =jog o Ch= stapler& a quo
novas liderancas sindrcals surgissem, despidas de interesees
subalternos, de pelequismo e de ideologies malsas.Uma nova 11
dorango tom aspiry ^es 1-ogle-boas, gue representa tudo o due
he de hem e gerto na nesse massa de trabalhadores o quo comeca a dar soma nova forma ao nosso slndlcalleala; que =mega a
dar t utentlerdade a qsse sindicalismo e que permits que,atraveS dOSSas llderancas, se veja o vetdaderro espirito aenn=rStIco de nesse povo e de nossos trabalhadores,
Senhor posistro;
Aqui me deepego,
h sa lt. t em os olhos uoracao voltage! para os trabalhadoree..
do Brasil, torque neles repoesa a grande rosponsabilidade,sengn a major de tadas, a do soorguimento desse pals, pare que
gle encentre
deSt1110 que lhe estg reservado •
E a v.Exa., guo nesse moments. recebe este car
2131
go, deeejo qua, cum egiallo de Deus, com espirito Crlstio de
nossa terra, conslga imprimis Uma politica de Justice Social.
de pea e do engrandeCiniente de nOSea terra.
V . Exa . , edvmsadO militant, doe mama conoeitua
doe dos nossos mews *erases. di Benda ocUpado cargos! amend
nentes empresaS prEvades, desde o caeca do steal GOVarno
gam prestando relevantes servICOS, quer como Consultor Jura&
co do Mmmetirma de
e] am
. quer eamo Diretor do ConesAdminmstretsvo do Banco }Laflamme' de Babitacgo Popular, onde exerceu cargo de President*.
seu passed°, cem ononse lasts (' de sec...ices
la preetados, 5 ume gerent l e do sucesso does& Adainietrageo.
203
1966
MMeitido m 4atertidade de
de Come/Let
Guanabatt, 10
_Na tives°
intaimao do
Canoe/it°
de °gelato de
o'
Exte/an9.
Senhorea Plnletres de Estado,
Senheres me:stepped o CO11681110, a dePaIS
ninhas Senhorea,
Mews Senhores.
0 e.!ergo que tem reel:sandy o atual Govern°
no aentldo de gestabelecer o equilibria financeirc e crier
bases secures de wn desanvolvlstento ecenemsco Pastwoan`ad
, ng
ado
paderia dispenser, no segos vital do comereio exterior
o
in de Illedidall prefundementh Ts...woad:was.
Um grande pass° nesse aentido t a
promulpageo de Lei ng 5 025, de 10 de junlso do corrente ww,
pie cries' eats Coneelhe Nacional do comArcio Exterior, e institltilt IffdidaS pare simplificag go bUtOCritiCar iseog gee Lis financlamentes e 011trOA incentivoe • expos
cais.concessees
egio g als medidas, recanhecidas come indispeneivais pare me
lhorer a peedgie competitive da nossoe produtos nos marcados
um verlsalmente. absent. anew, encon
axle...mos a preconizades,
tradugito clonal e pragmatic& como
trargm, &anis: agora,
a eonombstencieda na Let ne 5 015.
0 esfOrge de exportagao, paste Pare, fol "wall
Paneled° nes :alines dacades simpleamente porgua algumas oardades bisices fora losquecidae. A mule elementar de la. i a
de que as expartapees canetltuem o Snic0 male segure • persmnewts de [expects° de meioe de paqementos pare importegNea....
OUSE 507111 ae importageas pages s curie ou lonqu prase, Cunt
magma eejam deeorrentes de investimantos, o tate que,a lenge promo, se as exportagros am diviaaa pare a awnsigeo
don tens a services externos pelo Pain.
Portanto, da major eu da menor expa rtagio de ponder" o awaento tu na diminuiqie des importagraa.
Segundo oe diferantes estiglos de desenvoLvimenta seenemiee, existem relagOes, relativamente inelastleas
211
a ovate prase, entre imporAag ges de
de capital e
de invegtimentoe da eocnomia nacional.
No entente, desde o apes-guerra. eon o ag aaaaa
mentos de desequllIbrio do balance de pagamentog, a pOlitica
de comerclo exteror do Brasil passou a orientau-se male no
sentido de canter importagOes do qae expandlr am emportaages.
Alen. dlsgo. nveu-se do recluse simPliste de aPelar'ee Para es
crAditoa externos de regolarragio
f
coma meted° de correcio
dos desequllibrios do balance de pagamentos.
Ate recentemente, a gitracio puco havia modedc. Ac lado do process° de substituicio de importagGestampOsfa pales dificuldades verificadas no
extenw, persistlu
a aerie de obsticutas qua se opunliam a dinandzagio des capertagaes: taxa de celgaio sobreValorizada, excess° de carga trlutArga r aesencia de sistema efieiente de finaaciamento,deser
anixacno do meter portuarlenavegea50
a de , ells de mAquine
administrative deeetualinde a intercoms/to de amere excessive de ergnas governamentaie na materia.
Como conseqUancia dOESO OUSOSO, caracterinado
as exportagOes do
.
pales tonalfdades fiscalista a
Brasil ae mantivermt eancentradas ea nimere radueldo de ocean
tos Prima rios a na dependencia de poucos mercedes consumista AOU produtoree nacionais de bens manufaturtdos
fatten o &pole laclispenseval raga se lancamens na diftCil COn
Vista de mereados externos. De particular giavidade era a
influancla depressive do setor fiscal, no tocante ao egfAugo
de exportacee de bens indcatrializados. Eases pnodutos cap Os
gnais e Brasil se propOe concorrer nee naccados lnternacio nnis ji enfrentem, em mattes cases. a desvantagem natural as
OPOdUOSO de escala reduzida, quande comparada a dos artlges
sipilaces, nas grandes potAncias industrials. Se se agrejam,
ao prep° final de gasses menufaturae, granaries fiscais e desestimules camblais, aquAle egferno de expertacao Comae - se
auase impraticnvel.
p at porone a atual Cocaine, ao estabelecer, no
212
neve respectives coeenties de investimenta,eondlclonou -es
um nova dinemiee de expertateee.
Nemo considerande a neceseldade de enooralarse a entrada de capitals estranceiroa, nee pederi ser obscure
cid° e fate de gee erescimento de Pats deve epoier-se,fUnde
manta/sante, ne see prOprie asferte, e ae valet dos investamentosforineas, ...jetted a fluxos aleatOrles, coma fatter mem
plemeotar a sue eapaeldade de invstlr.
ties ditto, mane eo prOprlo ingress° de cepi tais neo 6 albeto ao qua acontece no eetor des expectancies,
els qua nee ae pude, indefintdemente. caPitais eu efe
tuar emprestimog beneffaio de pafees cute exportageo snja
ineufictente pare essegurar a amortize/ea deeees emargatings
ou a resuneradeo dos capitals lnvestidos.
Poe outno lad°, a process° de criameo de lades
tries substitutivae de reportage ve-se eseagado de interrup
gee se nio far amnentada a cepacidade de exporter do Pals.
Poe ter prevaleetdo o criteria de substituirse depertemees, progressivamente, nreema as de senor gran de
essencialidade, o asfOrte de substitulqie tendeu a processesee nag inch/testes de bens de consume, que eclat.= menotee
quantldedes de eguipmnentos importados e de ti dos mails simPlea e berates.
A mediae qua eSSe ease toteenda seperadamlosse industrielinacea pagsou a concemtrar-se,orescentemente, am
inelestriae qua dependem de eels ipementes nodernos a tie alto
Nett, en grende parte importados.
ea fast atual, caraoterlsada P al a imPlantafa
des Lndastrtas de bens de pradatea, de inch/stria quirtica,e pe
la modern:natio e lntegracio de lasso parque industrial ,a dependenela de lymortetees, mais cue ounce, ea aP temente eguda
nig s5 semi ex/denote de importar-se env/pimentos q ua 1,10 Pat
dente produzir internameste, per faita de suficiento densidat
de tecnoldqdce ppOpria, come umbels pela neoessidede de crescenW suprimento de diverses eateries primes escaseas.
o grande objetiVo de melhoria
213
produtividade
Mt manacle national tem, no gator de exportadeo um dos seas
grandee. instrumento. auxiliares. 2 sabido que no in-Memo din:Moo de ereacimento, se alters. & efleienela de afividade
predefine de tad paneira que se Mballire, mita. vizes,atravas
de 1ndustriaidAseie, wee efaciencia major na producao de bens
fndtletrlais do gae m; de Predates prima/los tradlcdon&i6.6 Os
bens menufaturados
oa exportam cum Ja PoesUe ma indge
tria eaten de eoefeetar no spread° internacional. 0 pais que a
tinge ease magic passe a meter oom reoeitas lnternacionais
me nos eujeifas a grandee osellaagea do que os dependents& da
exporfagio doe produtes primirios. Dessarte,spreveltar plenadente a capaeidade de mcpertacio de prodnfoo manufaturadoe
dar efieaz ufilizegio am, recursos do Pals, 6 aussentar a re ceita de divines e, simultineamente, eriar uma procure edict°
nal gee alarqa o merged° do contuse° interne.
coneeddencia resulfargo noses estimutos me
investimenton, ativadores da so:monis national, e MelhOriaB
de produtividade, cm redupio de mattes Infernos.
Jg zsdlentalnes que as noasas relay es comer OMIT o extorter rsio tam Pregredido de malteira a seder ga
e
rantir seprimento esteem de bens a alture des reeds nacos
zidades de economin do Page. MM. i mite pequeno 0 volume
de nosuo costgrele internacional e, nos gltlmds anos, vem pi/7040 em Mtn° de mgdda anual de 2,6 bilhgem de dgleMs para
mime os lades dee trartmetes. Mt Memos de 'per capita' gem
nive/ de windmill intermcdonal represent& Meta de 75 dgla me, montente gee se mostraria aindaaereduzide ea es olimime& dam °liras de importapate am despesas com !rotes a sem
No period° 1956/1965 0 volume de arportacea
mundlel teve um ereseimento corrempongehte mgdia anual de..
eXpertagGes do Mercado Comm Eurepeu de 9,1A: as de
America do morta aumentaram numa taxa mgdla wpm/ de 4,6% e
Damao de ColdgfCi0 misdeal as exportaates brasileires gement&
ram a uma mgdia de apenas 1,28 AO WWI. infOrie7 a de Amgrica
Latina qua foi de 3 ,1% . tato e tante main paradmal quande,
214
do process° de dowlevelvistanto scone/elm aumentava vertiqinohems inditesvain/ pare resealtar como einda
6 reduzide o nivel do nomm oomarcio exterior em seine° aos
de praises ecomimicmnente adlantados, a mesam em confronto c
o de entree paiema latino-arnerloanom
relater° pode sec etribuido a m
•
Teden
de fatErea
atureza eetrutural e con3untural, map a
verdeda g que r na esfera da &fie pit/slice, nio arm adctadas
as medidas necessaries e oportunas que indUzissem a dinamizagig a ao aleryinento de somme tiocas cow o exterior.
mo do aistema cambial. Mnaexec/Made pre/mio tributeriamegnLamentos administrative! a de fiseallzacee inadegkladoo e fin
nanCiamattou insuficientes.
0 ',teal
esenselante da importeacia
cc/mecca° exterior no process° de desenvolvimento &coal/dice0s
tomando coma base as distoronas existentes, oo problemas acumulados e a fleeces/dada de retensar intolleificar [limo
• craOcimente clo Palo, ompreendeu um serio e bent sueedldo as
ineeativo foram adotadas, principalmente tendo em vista a diversificaclo das vendee externals pelo aproveitamento da orescente produce° industrial. Eis resultados foram indiscutivelmanta auspicimma. pais es exportaccles subiram de'l 406 mi lhqes de delares am 1963, pare circa de 1 700 mIlhOes em
1965. Neese memo periodo-as exportaleas induatrials sobirmis
de 39 pees 115 milhaes de date/res.
A iai qua orlon o Consalhe Nacional do Comercio Exterior, constitui uma continuageo natural a legica do
esfarqo desenvolvido. As deal/xi/Rs relatives a exportavio vi slam sande: adotedas carca de 30 &rules difaxentea e essa
pulvotizacio da ommndo reprementava considerevel obstilmilo a
fonlulageo de uma politica coordenada e sistamitica de exportask coamativel con as necessidades do desenvtivimento ammil
tete Conseil), que ors tenho a honra de insits215
Lae, esti invastlde de autoridade no tenote a fornolaceo, 0rfentegio a coonenect da polite ca de exportaqao a imports io. farefa we the exigiri mee atencao pernanente rpm vez
al politica eseencialpenze din:bona e centinuapente ze
g
reet i luz da evolucie 00e]uatnral dos mercadOu Mendiais, de
vista
novas di:mon/gees politica.: de blecOs econnicos da prOprla
evoluZ90 intern de econerna nacionel.
Daspia o Censelha Nacional do conercie mite norda sodas os eta/notes necessities pare a:aster as barrel
muitas
tea clue el/travail e trabalhe dos nossau FlepOrtadOres; desse9 harea
reir Pins a see ellen/eale assegur ada
a prapria Lei n9 5 025, de 10 de Juana de 1966. Mssde
noreditames qua se abram novae. perspectives pa
ra o tonercio exterior bresileiro apando nee incentives, nes
facindadee processune e no aP oio finaneir° qua resultari
de Saba° de FinanClarnente a Expertacia, a ear dated° de recur
see compattveis con desenvolvinento capered° de masses expoetagen.
estmoes lenge
Na fate& da produtas P
ands de explorer adequadamente a pOestbilidades de ex
portage° de miner/pa, oleaginesos e fibres, nedeiras, [ruses
a predates ageo-peouirlos.
No mans industrial, as petencgalidades de
creecinento dm/ expertagees sic lemmas, eis gua noesa produce° esti spissentande pedrts enalitatives cede vez melhores
e se observe. me antes setoree, una preocepaci0 eadia Pen
ineneatc ea produtividade. Vines inn/stelesSe
ormaci
dade pare ahnotecer 0 mercado interne e exportarn entree eatie mend° preletedas con dinensie peen:Aria pare desennq
Mar Mesa dupla panel.
provou eee vigorese a eater/tura de indUe
tria ormional, grans 1 natio do enpresirle e a see meritOrio
esPirpo de renovaen de ratodoe a tienleae, pare =anoxia do
sou predate.
Esti', pais, a indestrla breeileira preparada
Para entre: ea uma fast de exportaniea perpanentes e esperase gee se coneolide a ennurega sea nentelidade preparada pa216
ra vender sempre a Pada pea mein manter os mercados congnis
fades, nem abandonnPlos nor mementos ocasiona1a elevageos de
demanded. interne.
ging-dim duvida de gue o Pais ficara decently
mais esta congulata ao empreairio nacionel. Esse massy empresEzio que desenvolveu esformos pioneiros guando da implanta cm de nesse marque industrial, ocupando canto due as limineiriemo ao iniciar asforyes de exportageo, tendo de veneer
es gravamen fiscala e canthiaie, devendo suplantar os obstEculos da burocracia e sem dispor de sistema de credito a pro
duggo a exportaggo consentinees com o grau as oonoorrancia
internacional, qua cOnhe enrzantarNa hatelhe da expurtagio, gue a partir de agora vice uma nova e decisive arena, e produtor e expertador,
ela tie da indtlstria, seja de agropecuEria,encentractl no Go-
terlor,
nliade extrenumente agressivo.
senhores meathroe do Conselho: ao declarnr insalado o Consalho Nacional do Comerclo Exterior, reafInvo a
confaangede
qua unindo esforcos de empresirmos e de Gaverno
lavaremos iste consetho ace altos ob j etavos propostos.
217
Goanaban,
ViAcukdo
Convene°
29
wi
Nacanatda
de agOzto de 1966
na inetzeniuo da VI
IndentAitt Tanta.
le/tido
senhoree Conveecionaie,
ftnhas senhorm a Mum genberes?
/Saito me auras eater present? a Erste conclave
da indtietria 14[1
1/ braeiletra, para eXprimIr 0 interesse dr>
Poder Plbileo nos debates e preposigOes aqua apreeentadou e
realism= o mpoio me. na esfera
gvernamental,
o
daremos a. me
exp
e ape rfeicoamento deste grande
dtdas ansio
senor munufatureiro.
Cabanas de sues dificuldades e de seus problems rms. mbretudo. !tiro perdearou de vista o fato de gm a and:Istria Mxtil emprega mais de 20% da meo-de-obea industrial
do Pats,elan de &arca de 500 MA pemuoae ocupadae na produgao
de man matariau prams. 00 seta circa baste pare dar a mediae da correimio de interesmes entre govern° e indfistria taxtil,de tel modo que,tudo que dage respeito a eats indEntria
interessa, profundamente,
Feder ?Mlle°.
Sugiro. portapto, qua Ceov:rn0 e empreairioe
qui reenidou Osmium neva pOntOu de vista cm franqu esa e ra
eionalidade, cameo de que nos guiamos pela perspective lnIca
do interesse geral, sere a orevalancia de panic:Jeri particular/Mae e imegiatintas.
Creio que todom reconhecerrour gee parte da indfistria Simla brasileira em
t problems espectfiem i liga4os a
sat nivel de produtividade , que exigirio tempo,pertinicia e re
*Mum pare que ue Magee M uo/uMee adecmdae.Portanto 4 inevitivel gue au repercussOes de ma conjuntura econgeace dation me fames aentir nab( agadammte nou uetoree de maior
minerabilldede demi Ind6stria.
Upton, mos 58221.22-02, que fele? m conjuntura
221
Mecum que o anal Govern°. partied° da desordm annnnea e
sonal que encont aaaa a esti remintiMindo be condipeme que
permitirio a consolidagio e expensao da livre sunri svane
e
Pals.
De fato, e enenmento ecenamloo e social pode
ger ea en comm um dos
eseencian
• qua poseibilite° a ansecupia
do de
objeelevapio da taxa de cresoitim
mato de rlqueza nucional, nie sande exagem neer quinsen es
se premiesa basica, tornamne Malome e feastrados osdamns/
fateres de produgSo coma o capital, a Mabalho, a capandade
empresarial e as returns naturals.
Ent dessa econeal
m
e o
social
governo adotou asnmoe
°Place male diffecis e page@ per elae o tri
buto das incompreensOes e de exploraglo danagOgica de sous ad
versart's. for unto aSe S fecal comprine as despesas palees. &mantas es impestes e Meleager a austeridade fanarial
s ec renticla. Nao feel' realetir aos oritioos de ecoulac nu
ma fess em que continua a sone o costa de vide, nSo cbstante
o esfOrge restritivo de. politica finamaira, e. crenum pence
ficil arnda, delver de Mender aoe enunree des emprisas cue
nee se ajustnn a mva steer +b.
Compreandenws ben (rye a eyecup:a d poll
tics de setabilirapeo eneontre resistencia pee parte de al guns sateen da opiniie Mibllea. N5o enivann de aaa 1 aa des de
tale rauiseencles, a pm inn nos ammos de lineage° Vane e
inabellvel de legrames noon objet nos finnan). a
[antes vacs guantas foram necessInae repenr eselarecimen toe junto • opine° p5b11ca e is classes empresarlale sabre..
as bases qua entente° as nintrieee de politica eaten/Msdory do atua/ niferno.
A /mica aaaaa natin ievi:vel pare 0 go vim° 5 a de inverter en times de steal politica !wear:leo financeln porque tat hipinne serfs a devoluge• do Pais
caps de quo procurance eMempar. Estemos abetters porim, aCo
ibis:ante de objegOes guano aos inn-mentos de pia Massa pe
letioa e as medides necessaries pare pug consecupie.
222
Um doe problemas (Spices do empreaariado nacie
vat, no womonto, se refere sibuageo creditiola. No vase aspacific° da inflagie brasileira, a politica astabilfradera
dos pregog deveria ger - a /OS -or,ented. no eentldo de diseiplinat o exagerado cresormento da quantidade de meio cir mama. aclequande-o a disprealblaidade de bans e services nos
mercados nacienais.
sabemos todos des distOrVees tipicas des periS
dos inflacioniriom nos quaisa procure do cr‘dito S samara so
perier Aquilo qua deveria ear pato simples fate de qua o ends
vidamantn ea eutocagam, naqueles periodos, resultan vultajoaos. POrtanto 0 ebjetivo do deverrw e ajustar o cradle.* a0
erase:panto real da p roduC50 see perder de vats os aumentoe
inevitIveis do =Ito.
Comprean demos au dificuldades encontradae pain
ra
de adaPtaa ass dos padraee de eomempoesariado nesse p eolo
Pertarento dos prod ores ecomerciantes gue aureole anos tique se ameidaz a inflavio pare sobrviviver. A alta centt
nua dog prove diet0r0eU censideravalmente as normas de opera
gaa das empregas habituande-as es ,n ass remarcavies, a
acumulagio aspeoulca de estogue, ¢ se emprigo exceasive do
capital alheio em lugaz do capital PrAPrio- E abaxes qua a tut
danga de taiu hIbitos uma operagio dela/Mlle e delicada e at
vudo indica gum a fase male ingrata dAsse period° de adaptagio foi vencida, cum a concomatante neutraLixacao des mais series locos de inflagio herdades da acbminis
traria paseada.
Se de parte do Govern° nap falteu nem faltara
firma deliberagio em levar avant a politica qua se tragou,es
peramou que da parte de empresariade ocorra a reeuperacao da
cenfianga t2e abalada no periedo pre-revelueionirio. E que
eta ee expresse pole adopila de novos metedoe de scan no began
o ao eredite, I produtividade e a tor/11.cl° de pregOe.0 Cover
no estare atento para qua essa adaptcAo • gaga sem maaores
toques e sobretudo sem a ocorrincaa de falancias oadela,
quo os peeeimistas e os profissionais do mau agoure fregliente
manta anunciam.
223
Preparemo-nos pods, Govern° e empres8nios,pama
superarmos a ineficlencia qua Canto tem saerifleado o eenamel
dor nacional. Eusquemoa pm metes qua possbilitem stbatituir
eafrutnras industriais obsoletas pare que s t odos nos Immediate
mos da absorgao da tecnologia modeena. Para o Govern moito
rate verificar que r nesta Altura, muitos empreairema pongees
aistas paw
mpreenderam ppm a inflageo 4 um Ereco demaslado
alto part que aobreviyam empratias que nEo palest ou nio saibmp
:epistle aos embates da yerdadeera compoticio. E qua eases
momme empreserlOs, em conclaves cam° o pile agora pm reallfa
e /enema, otimistloamenta. a discussio dos principlos de ralonaliaacio do Mutema de produce° de lndiatrea taxtil, do
seu reap, ipamento prooressiyo, e da adequagEo dos produtos
Pam a yiteela, quo se aProxi ma• aebfol a infla
geo l. a noses tarefa cmcwita see4 a de inteP ear P 1,Mneado 008
sumedor Inferno, ainda desfaloado de arenas parte da popuia^
brasileira Pormanece a marg.:- d a Yida eco ildmica Ina tingedos quo foram polo desenyolvimentismo de faohada.A sae
tornado inferno se aorescenfareo novas faluas do mercado extern° qua acipecam a ae torpar accessiveis aos produtos indosfriaip brasileiros %ragas Oa medldas adotadas peso atual GoArno,
barna produtlyliade. Fesqu I sas reellzadas mostraram pue a pro
doge° per m5quina/hora nas flac jes de algoplio repneaentam 58%
do padrSo Intimo-amerioano e nas tecelagens o resultado pie
ultrapassa 541 da produsno dos teares modernos. A prochlOa°
Pam homamlhona corresponds a circa de 2 10E gremas, valor qua
se slava a 5 500 grazes na Europa Ocidental e 12 400 dramas
nos Estados /Midas.
naS obsoletas, deficiCncia do organizapao, falta de treinamen
to do operariado. faults na uniformidade olassifIcapio insu
ficiente da mat6ria prima.
0 actor panlico se fat presents neesa luta pals produnlyidade as inclistria textil atmayes progrmpas vl
124
am is modem-camerae do egaipamento, delhOrta da quatrdade das
ImatAriaii primae, a o dasenvalvimento de leclastria naCiOnal de
zriquinaz recitals.
Tondo am vista qua cm naiads:is alaborados pale
Centre Nacional de Produtivldade Industrial concluicam (we o
principal responsiver pale balm) indica da inclAstria WAWA A
o /agar Ownizacienal admilliStdative, torna-s ic recessArre
sobretudg„ que as morainic se reorganizem admInastrativamente.
E o Marimba diaanda amn i a!' eatimular assarearganizageo
criou no Banco NaCiOnal do Oesenvolormento PconOmrco WOVE) a
TUNDEPRO (dUnd0 do Deaenvolviment0 da PrOdUdiVidade), caa regorges especificunente deatinadom ao flnanciamento da reorganizazio empreciarial.
For sua vez o Banco do Brasil, &Graves a ERICA'
emtuda grogram o lanqammnta de nova liana da argent ° com vistas a atender o comentu de prolutividade industrial pala reor
ganizageo de metedos a administracio empresariali A adeqne dessas MadidAS, tandenteS a diminuir
es costes induetriais, cartimente contribuirio pace desafosar
a precise° por cridrtos bancirios prorocados par aumentos de
usto deisproperCirmais an nivel geral de ailments} de promos.
FOr outro lade o °Elgin Wrupo EXeCUtiVO da In
ddetdia Timtil a de Eaurisai do Minifitdtd0 da indistria e ao
Eamercie esti: prectrando !crooner pant o problems do aumente
da produtivrdade, atravea uma politica de loop& prazo Para a
indAstria ceaaa abrangendo:
a) - prOeugAci, ENNISfiCiamente e arsuarcializacAd do algedio, luta, IS e fibraS sinteticas e artifrcials;
- reequipamento atm-aria a impartarPo a fat
bx-icacio de minicuinas nacionais part modernrsar o pared e vertu brasilerroi
c) - estimules a (senonles tributArlas a linenCiaMent0S;
il) - elavazie substancral de produtiordade da
gno-de-obra
a) - programarin industrial tirtil vlsoido,so215
hooted°. a expert-egg° de produtos 'adorn - Placi d a tocelagem.
permitgsme aprosentar-lhes uma prestegao da
centas da assistincle finsoceira qua o stool Governs; owe prep
tando A indde
textil do modes a qua ningudm &wid
e do ari a
de prioridade tria
qua tam merecido ease importante oefor endue trial. A assistancia creditfOia prestade pale Bence do arasil
a inddstrea text11 efatuada oar intermddio da CREAI alevou-se
eprexioadasente a 402 bilheee am 1965 registrande aumento de.
110 hilhOes sabre o ano anterior; late ea center com come
cidlizacie da materia prime e do produto recehido ; benefeeen
lr
dO indiretamente es fabricantes, e °se foi de 107 bl.lhaes de
1964. 0 total portent° nes dois setores chega a ultra de maie
de 500 bilhSes de cruaeires.
Ea 1965 eml decorrencie des medidas adotadas pa
las Aateridedes rinanceires de Pate. no combats so process°
1nelaciamir lo e em cicalae de retcssie per parte do pdhlice
consumider vereflcou-sa ponderdvel acriscimo de estoques de
produtos acebedos om ;Zoe dos fabricostes.
0 Govern° names copjunture 111Ic11 por que pas
sou o eater fatal, precurou solucionar es seas problemaMper
citindo atreves o Berme do Brasil e defarioanto de empristimos pare aquisicio de materlen preaus ate o montane de 1/3
do consume; verificado
1964.
an peados do ame, observou-se o coati...manta
do consume e o esceasonto de subsrameial parcela doe estogues
acumuladeo, atraves de exportagees goe atingiram a soma de.•
US$ 9 230 mil, sue apresentmu cOneiderivel acrescimo de 60i
m releogo ao valor de 1964.
S um seems, concrete pere reelizegao de programes de lenge pre
so corn visual ao reeguipamente de 1ndSetria textil. Ka [Mimi
sac de Desenvelvimente industrial. de Ministdrie as Ind:Istria
e do Comd fcie realismose eetudos vilsamdo crier gond/oats pare qua a pc8pria ind6stria casinos]. de hens de produce° Se ea
pacite a fornecer a steleria dos novas eguipameetcs caje coast- a sere fivanciada pelo fighms. No primeiro semestre as 1966
225
Esse Fund° ji iorneeen &arca de 3,5 hilhOes de oreZeinea pare
financier o reeqUipament0 de indastrias tfixtels e asperamos
que oa reeursos postne disposigao do FIXAME, em breVe.atiem
Mem as dimensOes necessaries a tint program/ deeenat de reapare
lhamento ora sendo alabOrad0 no 0E7TEC. bee Grupo Exeliutivo
afimente no primeiro semestre dilate eno aprovou prejetee
ass indatrlas de fdagao, e tecelagem no veLor de 15,0 lei latices de cru ros, o que a em demonstrativo de vitaligade e
oonflanga qua devem Ptemaloges n° "Plc ito do hcee de CapraAo instalar hi elguns dins atris Conselho Ma
cional do Comarcio Exterior fix uma profissic de ft no ampreaisle nat ional. o empresirio =de deuenvolveu eafOrgos pionelroe quando da implantagio de nosso pargue indue[riel octpando
o vaziO qua a liatitadaes ea:thirds imP unham as MeePeedageeeque
renevou tal pioneirismo ao in[ciar e de exportapao ten
do de veneer on gravamea fiacais e castled. a as dificuldadeg
berocratieas quo 5 6 agora F eder= set removidas. Estou certo
qua Ami te empresarie tam o messy, vigor pertinicla obegare 1
mea ds pro
vitOria sabre a inflagio a dotard o Pais de um sistoma
l
osas
Carafes
doc5o modarno e eficdente. Pods Cue outcas grand
lhe incumbe enfren[ar tat como a de oonquiatar o maroad0 cons
tituido poe hcasileiros ue at& hoje nag tdveram acesso dos
beneffclos da sociedade industrializada, e deflagrar 0 Emcee
crier emprego e
so de criatio tumulativa
riguezas oapae
de brasdleiros qua a
der eondiseea dignas de vide
aoe
nualmente ingresses no Meread0 ae trabalho.
4 dents° desse conceito de desenvolvbsento
do pol o, do m ayor poder aquisitiVo do sell pose • de elusagn°
do padrio de vide geral qua se devera aera tes a indfistria tax
til braslyeira. Os sets ensreaGrios sabem qae, daqui pot . dien
ta mais do qua nonce, podem se langar no casd ido de exhausio
sem temores nem incertazes. 0 processo de ordetat i.0 das ative
decks econamico-finaneeiras do Pais nada made pratende que
crier bases seguras de um desenvolvimentD econemico Ptroanento o ream/tit a05
planajar COM Segaranga,
zee sues prOprias papooses e oreseer conanuamente.
0 Xinisterio de Inchle[cia e do Comerain owe Ise
227
rranatormou netramo de anti° antra a iniciativa privada e 00
irno ae preocupa, b8Sicamente, ad crier a moldura ademaada a
rase esfergo empresariat.
Colaberande cam a livre empreoa,impolaionandoa quande precis°, assiatindo-a sempra, o Ministirio de Ind8atria a do Comgroic us mant8m fiel ao principio de mar 8 da &tunic. dinimica dos cripreendedorma qua dapendarfundamentalmen
te, o tipo de prOvresso, com liberdade e igoata oPmrtunidad"
pain todos, qua ambicionmima para o mosso pais.
218
Gaanabana, Y de attembIto de 1966
Hata Gtenks
IMACUAA0 de zaudanikaaMinintno da Fa
zenda, Dn. Octavio arm y& de Buthje4, Kamm
Vieao I965/66.
a
Senbores Ministros,
Minims Senboras,
Anus Sanborea,
Professor octivie notate de Bulheas,
A emogio de suudi-lo, guando Posse Pace/eau:a
4 eocolbido 'Semen de Picea', far-me vottar ao intim° de zmu
ser, part qua posse. direr "es brastletros,r em formalism° nam
reberica, pesguisando minha alma agnito qua precise ser di
to de um granda boom.
Medea as sues gualidades estio present's no
eSperito, mas a qdvida sabre ae poderei dizer, parents este
sueliterio, 0 qua gesso a reSpait0 da Vossa 03(0e/6110i-a ,lava-ale
a vactlar.
Move-me a vontade de fare-lo, mss refreia-me
vtrtudes da modestia e da simplicidade.
seta-me licit°, entratento, proclamar aPeaas
carded., sabre a sue perzonatidade e a sua obra.
Vista 'Sotto gue existem dole grandee defeltas
quo ofendem a 'verdade, "o furor de louver os poderosos, pare
ea agrudar; o prazer secrete de diner mal deles,por mintedgam
Apenas desego praStar o trabute da admgravdo,
dizlos, nests hozmnagem am Homes, de
ataractic silenctosa „procure interpretar.
e de outros, cuts
Lambre-sw des palavras de Roberto CaAp08, que
all
espelhes fielmente a ono porsanalidada; ' Ballades esti sempre
dispose° a corrlgir seas arras, per igee ounce o atemariza en
contra COM verdade".
HA trine& e sets ones, atrime maando Voss& Exceleneia se formmva en Direlto pule Universidade do Brasil,enz
ha vinte e pito anos, M eanie se turnava eC0110Md St It pole Mori
can university e pala Chicago university, jamais podaria imaginer gue iria ser alums dia o mass discueido e,
gue ;ado?
o mass fames! minietro da Bananas/ do BraBli. Sees Oh05
on
e as
Pin/C an s nee chegavan tio yonge.
Quaedo comecou etia carreira de madesto funcionett ° do Ministerio razenda. Salver nem meemo imaginasse
quo. Peucea anes depots. iria chefiar a Sege° de Estudos Baena/picot do Cabinet? do Ministra. ante°, tatter amazes ambicio
nasse a etedra de Valor a Fermagic de Fromm, da Faculdade
Nacional de Cidncias Econemdcae do universidade do Brasil.
Pravevelmente, desejarla Casaba/ &sem-ever al mins livros trabalhou como au clessicas °bras 'Economia e Politica Econlimice, 'En t ice de los Freeios am el Ve
sarrollo"
•Orientacao GOntrIle em Economia'.
Mao a carseira cle Voss& Excelemeia dove te-le
surpreendido. Os cargos o foram tomando de asealto. 0 CevArno
os impOs e vosea Excallincia es aceltou. Era o Gnus a supertar.
muse cidadio prestante.
Dual" yeses Dirator-Eseeetivo da superintendencra da Moeda a do credit° , GOVellladOZ do Feed° smneterio Intereaciona/, do Banco Internacional de Reconstruuto 0 Desenvolvimento, do Banco Interamericelo e l a Coxemrag50 Flevaveif
ea Internacional, Ninastre de Fazanda, ministro da Indistrlae
a do ComArelo, miniatzo ExtraordinArio, interino, pees o Flanejamanto e Coordenacao Econemica, Grande uncialdo Slarito /
Aeronietico e do MArito militar.
lancia tem sada m ade tem seceded° do s
gue
es. s oe
Lanto
guetrea ministro de Fazenda. A prepoeta ma paxece impl Octivr°
2
GOVV[8. de audit-es tda Fazende, perpetca a iradig°0
de ponce, competeneia e tale pela onisa pfablicar g ua inscre232
SOU
pereneMente ha histeria pitrie n name de Leopoldo de EU
Ninistro da Pazende.
talvez o Inspire a obra de see entepaasade vs
sue detervinacao china alacida, na sue rare e transparente
coragem. Posse Excelincia tem side a imaqem do entalista que
estudev, refletie e decidiu, segaindo tranailo pelo martini.°
gee as !ranee, cenfianth nas rereen da Janice e ne legiea
raZSO, eerto de Ppm. ced0 01, tarde trianfari a verdade. a de
cancia a e patriotisnut.
Posta Excelenela el:coots: 2 u WS Pats tem mu,toe aspentos, j se aose i selhave a Roma de decadincia.
veva entio qua procurer, apesar de atoarda genada pela incompreensee, cmillnhO maim repido a pais eurto
para a verdadeica recuperagao do Pals qua tanto ama,dirie mes
Rio,
via an,ca da salvacao nectar:al.
sou eared° seu pensamentoamedurecidos pets
AiperienOis e pel0 COnbecimento doe bcomns e lag COiSa6,digSC
cam-lbe qua a remedlo nao podia set Suave.
oepeim de um loupe prOCGSs0 inflaciOnirip t. se
Meanlp lute paciancia e uma firmeze propOsitos ind8mita, conseguiriaa lever a Pais a se reencontrar consign. 5512010, a vetcaninho de setsPe grande destine, a buscar pare o see potar a aorecupe
reracio
de
tri e.
sue lUcider 0 ddyertia pOrPo de que temps as
concessaes queser oompensadas per operas catnap de salon
equivalents. Pio ee pods anenas der, ne tentagao da popularidads e de demagoqie, qua tudo prostate, tudo ofeuece, map. quo.
de dat0222Md0 kips.
Era preolso qUe 0 Combate fasts (raved° e0m a
miitidade e 0 virtuosismo do ens t iMiSta, exiMps me avangos e
raPuos [2:tincm, sae
ee, e cads yes mmISEll mll and0 lettsso
sObre a intlanao p
Assam agindo, avanca on cede um pauco n stas nap
Concede a ninguem 0 direita de vender, pOrque into atria acel
tar a derrote do praprio Brasil.
per UM CaPriCh0 de sorts COUde a Pesos Excelan
233
betelha meis dremetica de Revell.cia a terse. de co/sander go. Caws o visite passer, coy o az met/Odic° a suave do filen°
fo de Koenigsberg. diria [elves qua Thefaltaymo as qualida des mercieis de um marachal prussieno e que gee deetimm era
ape. o que the falta dal arregencia e altivez. sobra-lhe we
firmesa e clatividencia. intimerato, V.Excia. lancou contra aa hestes da inflacOo e, hoje, elas, je em franca deganda
de, apenea tauten/ o recurs° de confundis e tenter trazer . a de
vida, armee. de mentiza e da loucure.
Die um proverbio qae 'wm levee afire uma pedre
fte mar e oem homens ag g ioa nic ecnseguem tire-la'.
pas, %%Eagle. commove veneer na perseverance
de dee lute e, com a eabedocia de macs de gem sebiots, retire
as pedras qua +Lams Jelemit
pouco a poenc vie send° gayeties de vencida
as ferces do nonstop inflaeienerio, que vinham minande a sande de Petrie.
114 louses wigs o g resit,que Procure" encon trer-se, aturdire-se e eonfundire-se na male =hien encruzi'hada de sue Histerie. Deguara de sew uma nage° essencialmente agrecole, mas ainda nee se constituira plenamente em paten
gin indastrial.
Coda oprocess° de transiceo ge opera num munde news. o Maiddan qua oa seeuloo ue transtonearem em diem,
um qua as diatdedied se eilulrame. que as aspiracCes huma nes se eopiderem.
dun de ome g a hora 6 que fei lanqade an homem brasilezro o grande desafio de fortalecer . sua Nage°, num
momwnto em Toe waxes greudes imacCee, mais fortese maim ants
es, cam a expermencie milenar da seus costumes e de sue culture, je taViWI ocupado sue posicio na Vaagearda dos acosteei
mentos politicos, sociais e eccuOmicos do Universe.
age 4 simples e Luta pelo desenvolvimento coo
estabilidade. Parade a posse blades maim fecil a impfevisacio
e as coneassees clue conduces irremedievelnwute we deficit,/
2)4
orgamentiries. as omiaades incontrolivals, uma ven aberta a
ccrancepia da Isefrevidr aria perdnLaria.
tuntamente morgue farrican dinheir0e tie
aimples e tee freil quarto a gasti-lo. S que a ditarence an ere um gnvirno tesperreel Pod s ser enceRthadlh ea Brand ° par
e, na slaa main ou senor capacidade de rasistdncia as yentase presentee na vaidade humane, de erigir &brae falies , se,npar
re:Animaspetuando-se na instant, a mete de son:neon do
ro
senhor rylnistre Octane Bouvet. de Bulhees, eve
Mas t
obra neate periods. de Govern° Itevolucieninio fon nclapna : re
constrain c credits externs e as reserves menet; ries tie Navin; dcmou a mard montante doe aesepAilbrics Onamenteries e consoLidot credit° Valence; atualisou nada a le
glades.° tense -aria a engin o mais moderns Banc.. Cenral do
Ando ocidental; lancou os &licences de uma anenontia code dun
cionam Os instrumentoe gamete]. as cap tar e nanalizar as pot panne no sentido dos investintentos one multiplicam a riquezit e estimation o process*perreanente.
sea trabalhe timers na mendrie dos homes, a traria dos anos a dos Governos, ' torque re present& a vie:Craa
cis lOgice e da racionaladade sOhre a improvised.° e a Incapaeidetic.
- Senhor Ministro active Gonna de Buities,
que male podern desenr V.Racia .
sea
ear,
Tenho a pratensan
resonta a esaa pergenta.
auscultar, ne intimo
Lr ancentro uma farce espirifeal intensavapas
de imantaravontads dee [...doe qua 0 nercant.
LA encontro ems energia qua se ninon, &pas Oa
embates e as fadigas. na orifice da Religiae e na suave tranqiiilldade
mance.
Mesa terra interior me responds cps frmers:
P ie:pejo we maces. f este, prrspere
gide
e
hearse.
- Desej0 0 peva protegido da insegurenge 0 do
Iles quo habitem lens cede ado enter a doses& e on
235
N nen core o anelfebetismo.
- Veseje wa naci0 g ee cOntie en si eeaaaenfrentar e reatidede pare imada-le, perique o amanhe tare gee see cellar.
- Deseje traltaitto, 0,3 camp* a na Cidade, pate
os ItiLliZes de brasileiroa eye bade° os tiros pewee eats PI trie ainsjando ve-le mats rice a mein relit'.
late, Seeker Minters°, Cedes nee o sehemes, se
sedate ser &downed° pets °bre de recaperagic econemica e finance/re de cue V.Escie. e o grand, Artifice.
Pee este sea terse eepiritval intenee e ate
see deseje ea prosaguem am ondas cede van mete apples • generoses e possum, inspirer um armee cads Yea males de °cases/
cenepatriOtaa,
0 qua Pee/Patens,
236
AP ENDICE
COOPERACAD BCONOMICA ENTER BRASIL B ESTADOS wIDOs
- omit ANALIss DO pROBLEMP SEMINARIO m DRUG:KNEES DE RKPRMSAS DA ACM
TRIM ADORDADO SCR PAULO EGYDIO MARTINS
'Banter fazes, plalicameate, uma :cultism pbjeti
vs do papal dos capitals cstransairos nO desenvolvimento ethnegro.>ge tal - c eepeclalmente dos capitals north - anentcanoe no creeeimento Erase: - tornou-sa u la ate duPlamenthg
eilradoso, diante das reaCCes passionals qua o tema cervpareate
prOVOca. Quande um assUnte de tab amp prtimoda come o 4 a atua
geo dos capitals estranceiros, constltml motIve de emptoracio
politica pox parte dos grapes extremistes, coaterale (annexenal qua ea 'mite ao conteido leg I co a materia, torn& da /foil
o exame serene e objetivo do probtema. E, ent4o, o erase deese taxa, inporte eel dois etas de stq aserm o primearob serla uma disposicio manse Fisica, tetra resist's is seagGes
vets de grope extremista gee c iao aquela atmostera de irra cionalldade e quo n5o pode suportar a transposigEo do debate
en Carers objetivos, a ass:Ingo de naturesa paraments into lectaal - e apostate no es fOrC e 1 4qic0 de °Rata n ° problems
sem se deillar inftuenciar [G atos elementos ermcionais que eaco
s
brem a verdade - 'slogans' soflemas, Sedges dletartidae,afirMag.EaS gratuites ou simples mentiras .
0 as sedo aa gteastio, no enfant°, inZe, come
condigag impreecindlvel, a ea "n
da P rebidade intelec tual, Canto made qua es trots de P roblenP de Prolunda s ins
pticageee as sada e no Futuna do pan traallerraglestas car emIstElloi as, a protidade cientifice nee 4, aortae. no prase:to, indasponsevel pars alcargar a vordofte teirrea: ela impe
plosamente necessgria pars apontar an tabu-Gees adequadas,
falsificadas, para 05 gra V es g°40°5-°B qua a hors Paaaenae
IW.
ca ao Brasil a, els particular,coos emus empresgrios.fsee re Cmialto g fwbdatRAtal para quo se one:antra o verelaieiro cardah0
L.:mg:arse aqui uma distin G 40 anevitevel e
139
fUqq&
go refere-se, exatamente, no problems do pacionalismo.
se, em cart= uetores da °pipit° ptblica, a impresui0 d e slue
o nee/snails= brattier= reveste-se de sue sentrdo anti-cast=lista, avesao, per isto mesmu, a iniciativa privada. Os Sue
ass= Ml le= interpret= o nacionallema estgo,deliberadamen
ta on Il k, par iv:esteem ou mi f g , falaeando a verdade.0
=oneness°, co= entendemos, na0 nem anti-capitalists nem
estatisante
eacializante seas ao contririo dia .= defends
paboado da laic-1==a priVada e o doanio cads sus =ler do
setor erimmesazial brasileiro no comando da econornia nacional.
nit. =mos, pole, antl-nacionallstas • Samos , =al
,j,,lar211‘19S-C g o. contra os gue, em nome do nac ao
nails= pretendem institurs es patses coma 0, Brasil, uma mentalidedo avasanindoraments estatizante, cap= de subverter to
dos aqueles principlos am ma se bevel- a a civilizasta =ideatal 0 verdadeirs naclonalleas opera so edio a a irracionalida
de a analise fria e =Mica dos fates e buses, &craves desta a
ngiese , =Amin= ou fatores de = B egun:trio social, a pabrsza, asiseriae a foule r dentro dos valores determienntes da
cisalizaseo ocelental • principaimante aqueles qua consideram
o =mom - e no nosso =so los= brasileiro - cam o fly espe
efface! do desenvolvimento econemico. 0 verdadeiro nacionaliemo, pertants, visa a assegarar ass !Imam condlgess materials
da vida pare que possa usurps= do team's° espirltual do =Is
rniantsma, some sea meta maxima, dente& das condrgaes de nos
sa culture
Posta forma nes entendemos o verdadeiro nacio&plasm, enlsore, reconhecendo a existencia de diveesae metres
intemmetacZen, entre estas equate guo visa o protesionisam e
tapered° para. Cert00 propos em detriment° do pcmcb lato deveta sharae-se egoism° e eau naaionalismcb
Peal 0 problama fundamental ma teremos de re-
ter de teeter de drstribulgeo e da eliminack do desegelai brio des rendes indPvidUaiS, precis= eases parser, Cele se en
[Ontreal ne etepa iniciel da corride deeenvolmimentieta,de
140
'tenter o prOthlt0 national, °cid do nada Adinntarla fazed de distribuicOes quando os bens a saran distribuidos sae extrema
IllePta eaczuzeos. Se controvarsla quanta doe melos Pon acels
rar o desenvo/vbsento, n5a he dlsoordancla quanta gravidade
e Orgincia do problem& do anent° do prOdUto nac l onal idsr pee
tratar de was detensinwtte besloa pars a paz social e extern..
NO Brasil, como eM molted pardeS de Amrrica La
tin, assays come am antra, radii-lea 131.1b4eSeUVOIVidaS • vem - ee
Slizsando, cada vez nmae, a /delta tdezeavolvdmentbsta" - o con
ando se
prior:dada do oreselmento do praduto nacional - concelto
jug- tease asfergae, tOdOe os meios, a fim de sieves 0
nivel de vida rocas atatento dos bens e services 5 - disposi
9 50 da COMMidade.
Uma vez fella a cock da meta a set aleanvada
- pots dos Beg -Solos tidy:cos ...arivaddelnicio,em
opyio de objetivos - a critica do% voice, dos InStodos, des t5
tics. o des eatratiplae tam qua ter feita 1 lux den ObjetivOS
esdolhidoa. Assim, tasts6m C prObleda dos capitals r estranvei roe al:We ear atacado dentre do eaquema desenvolvimentista,
apreciadd de acOrdo come neu saint cm manor grau de adaptaddoa
its metes UatabCieCidiS. rata a norms Segkiild0 a goal pratesdemos conduzir eeta paleat t a•, obedecendo, naturaimente,Ss
impostas pets tempo disponivel.
no mrrito
questdo, Uma boa metodo
Ao entrap
da
/cola iMpOria, antes de male nada, a defidicio do conceito de
desenvo/vimento clue, acme vimos, reprasenta a pears angLaar
do sintesa de flnalidades econamicas escolbidas.
noma es
Pesenvolvlvento uma ioslgeo, tea
oala op, am outras Palavraa, uma escada na qual cada pals ocupa earth dentau z etc insplIca na adogio de um pont° de
vista dineatico no <pante 5 definlieo do conceitc, tato " de
tenni/lays, do element° d ue eStabeleceri a posIdio na eSCada.
Sntio, dual aerie o elemento - 00 ou elemendos
- qua determ l nem o grau do desenvolvimento? tP esar de a dealt
dada per baante
St
evidente pare Op olhos do leivo, o tosbalho
de desinitio NOttrOUSO, come samosa, mats laborioso e os or'
[grio. de detersinavao do grad de desenvolvimento foram iden-
241
tiffeados sob fanime mule° dfferentes. Uma postpaa simplified
da - e mats universalmente f leeted - a quo mede o nivel da
desenvolvdmento Pala renda 'per capita'. g we rAdiCe COnfOrti
vel que mostra, ulna maneira glabal, a mag n itude da rende
nacional proporetanalrgnte ao nimero de habieantee sea atentar gaeutalmente, nos desnivels relatives ae rendes indivlTadas. as definigaes irises, eat värias fOLMa503 meganms COndigaeS pare
grau made alto de desenvolvimento, as
oafs garantem, tarstem, ritimo aeelerada no futuro: tm gran
de suprimenW de capital e uma alta produtavtdade do trabalho.
A prOprie derinicla do deeenvolvimento indiCa o gmago do problema. que d a aplicacia macica de capitais - tanto em bens
de preducSo come na preparacSo de mio-de-obra tgenfea.0 pro blema exists
qualquer grau da escale do desenvolvdmentorm
mae se apimeenta em proporoigs mats graves no nivel malt
da eseala. onde, qustamente mor cause da balsa poodutavlda
de r h4 Manurespossfleflidades de canitalitecacalsalvo Medians
reducao do confrumul - o que 4 polleiaa e eocialmente difictl
de obter. Desenvolvimento e pcodutividade sao as dues faces
da memo, mooda. Mt muitas paisea a prOdutividade do tratalho
hUMA117 4 do doffefente clue sio necessirdoe 10 hOMenS, molhed es e crfancae trabalhendo de sol a sod para sustentar a 4i
prOprios e male um adult° nan ocupado na produglo de oilmen Estados 001d00 um trabalhador ne adong
eustenea em midia 24 sapwood adas em outras atividades.No
Brasil a mediai de 4, o nue indica quo apenas um llgoiro auIeseareollos djudaria a dehelar a arise de preeas
mera____
dos pradttos agricolas e apreesaria a memento do "take atria
pAgnimo.A produtividade e a moupance sag fat:ergs causa de
deeenvolvimento pots se a poupanca fen l g t da rend& a produ
tivfdade atinpir a um terCo. Este signal ica que CreSCiMOnt0
sera' de ,3 . vessel pareEntagem tera que ser dedueido o crescimento popul gefonal quo no caso braSileirO. sendo um doe mmi
ores do imuldo, nos forcarl a atingir a niveis mafores de predutividade sem rorcar limites penosos de austeridade no consu
qUOIDS
Isto ji nos COndUZ adeffnlago do papal no esdo desenvolvimento. Pas pare compreender MelbOr a meg-
242
rutude do problems, no neap doerasil devemeecons/darer um
deterMined° inetante des condigges eapecifices de rea1idade.
Prods:as foi mass do due satisfetdrio ata
a nn.s°1mento
a-no
messed°,
outres
incidgacias sgravem, sobremodo, oe MgrO
rims gerais do °madame. Em yarded°, entre 147-1961, o prodsto intern° brut° cresceu nume medra de 5g% spar ano, mais do
gMe nos passes do Mercado Comum Europeu 0%) ou no resto de
Amg rioa Latina OA). No quinquanio 1957-1961, a mgdai fol de
7g, e 56 as condi-saes politicas de 1562 e 1563 baixaram arse
- taxa pare cm nivel aSOUStadDE 0,3% e, provivelmente, 2.4% no
arso mu curscd. Mas, elesmnto bisico qua [LAW ser levado em
coneideramg o e o explosivo crescimento demogrifirm. No Prost/
o a ssent° dermsrifiso A de 3,1 e 3,3% por alto. Com usta taxa
tiO alta, crescimento do produto te
jrg
de expens5o deMC4fiCA
ve um reflex° muito mats °glide ma rends per capita, Nue —..
acurau period:, 1947-1956, um emainto mgdio de 2,11.0m a nos mais frames, Como 1962 e, provgvelmente, 1963, o cresci mento °lase foi ou sera vas= totalmente absorvido pel t: sumac
populacional. Pao se deve esquecer, terde gm, pare colorer
•
em acmes reale a gravidade do problems os desniveis regio nada da rends ger capita: a rends media do Nordeste represent& 27% da rends mgdie da re -7ra° Sul e e a rends
per capita, ne Cuenabera, era de EMI 69 938,00, no Piauf era
amenas de Cr5 4 958,10 0% de primeira, Aseim, aparece cam
tg da nape, em algans algae-is:ruse, a posigeo critics do dazesvolvimento no Brazil - eraser dos seus incontestiveis sures sos. Evidentemente, be outros aspeetos que dificultan diAda
maim a soluqlo. Lembremos edemas dorm, ligedos co/00.01ga°
populaoional: um e o fato de que, mom o alto crescimento deMP
rlfico, a camada ativa da populagao proporcionalmente manor ea comparasio corn a camada dos see 020 atingirem a ideas
m atividade. surce , entire, um oetro °Leonia victoso • p o is *Para sustentar os inativoe, as &elves deverimi ter maiom produtividade e g justaaente isso cue faita no eub-desenvolvimento.
EStaS observagEms uma Pala pelida do problems que nes,ho
mens drasilsicos de empress, temps que enfrentar.
Chagos memento de focalizar as condi-85es determines:Ass da errancada para. desenvolvimento.A receita ex-
Poe ta pareCia indiCar apanas o capital sob a forme d. aonmala
cia de bens ona de prep./nano pacico-fislea cla populaggenpr6
- investimento) . sem devita, saris absardo a go coplanar por
firma qua Sesaa means se aplloam sabre o eSfarg0 InbpanO,
se encentra na base do dasenvolvamento, e ar
bans de quad/Mier reellzacio. poi dito e reread"? q ua a resPoEaabilidadsde progress° de um pope cabe a Cle mesmo. Pogam, 1118M110 SOb ge
aspecte, intervem gm arable/ea de pre-Investiments P olo 0
deasjo de progredlr e a Capacidade esforgar-se dependem
um prepare higienieo e educational que 6 possivel sOnnente gra
ga s a aplloacao de um capital de tonna Blanc/ago.
passando, agora, ao problem. do capital, pre P riamente dao, at° 6. es invest's/ fl eas neeessgrios para assagarar pet taxa sal/detente de eresamento da rends per capita, as nuestaes es quals teats q uo responder saa de que or des devare ser o capital aP lio ado1 Da °sale cina
Vajemoo. inielalmente, a ordeal de gramlexa do
capital a serliQiiCada dontro de nossas IleCESSidadee.
Segalldo L1.1.030 lopes, necassitamos de urn awt lie lama de pespanaas extentas daordem de 7 a 8 bilinear'
ae &lanes nos prigasene 10 anos , pars impulsionar obese scone
mia ao fit's:, do um "feta off'. tato importa dobran ra. mal de tweatimentos atnais para tunic astagnaogo aeon/IF/lea
e oferecer mass eMpregOS anualmente, a aproximadamante 1 me
Ingo de brasileires
/etc posto, vejamea cons carer ere capital. A
ante principal da for/nage° de capital dove encontrar-se na
PeaP an ga interne. AS estatisacas indicam qua no perfgdo de..
1954-1950, taxa media da famag ao de Ca Paal fca de 1147
do predate nacional brute. /and° 15 Pe resultado da poupa/M
)
interna 1, 31. pale saldo do mavimento de capitals astranani0 aunwnto de pouP anpa interns pare a ottaraier
de nun indlm mats slevado de produto national brute, 56 podsre ser felto can um a/writ/ado de contandor, straves da etapanga forgada.
A antra alternative sepia a ampliacgo maenga
ZVI
de investimentoe estrangeiros
n
Brasil.
A Beluga° eretire e roan/sums manter a
Indiaalevado de ponpanca interim sem es sacrificial Masa
dapoupanga fotgada e we flue* constante de inceetimantos
•
to.
Para fins de debate, aramentam algune de novas sconomistas que atingimos um ealao de PooPanVA Bet:erns Saipiento para o 'tale off', a portanu> rOdeMOP dOr&VOOre
prosolndie do invest/cantoestreaseiro.Argument outran. gue
o investimento estranq eire significa permanent. carga negatim ow masa Mamma de maamentaasendo, parterre, fatsr
petarbame de noses ammonia.
Aoreditemos qua a integragio do immAtimnt°
COndlOPea
estramela emmasa economic.. dentro de arta gee adiante abordazemos, é amenolal ao ritimo 4tmenvava
ante can/rano qua permleir6 a el:minas -So da nasitia am nossas fronteiras.
ESSR circa/aline:A justificaria o sato pare o
Capital estrange:a, pars permitir qua o Pais fags • arranca.
o comae e
da dakenvolvimentista sem sacrificar eem dlminuir a aceleragao.
Isto 6 o indiencia a allise raclonal de
e dessa forma, realmente, se arm:smarm/ es fates..
Curate altos mai. Os napltais estranged:rem foram ettaidos
ale panorama do forte deSeDVOtriMeOrd bresileirn, ale ajarapetagem
cameo do IlerCede intema devido ao cresol :ante
• da anda e peas Manteca governmentals entre a goals.
sobratudo. • protegao aduannire. isses incentives ultrapassa,
Ka as perigos aresentades pela inflacao relnante,,anal a nos ms anoe passndos, quando a taxa de inflacia era MAiff bai
ma. Com eteito, 0 inflacia desestiala aentrads de capitala
pole
Is indica de inetebilAdade politica a 'Meat. do dent
gullibrio do balance de pamentos e de eventeats Strideaa
cablals a nedidas ambiteirlas, ate i insolvent/ total.A
cezama dos imatlantoe a Mango pram e a posstalidads dos
//twin/ de pram, rakmiao a rentabilldae reamessam
.gap,
Z45
tmbim, Cantos outros elementes geealeguentam gs capitals es
Vale a pens acrescentrangeiros game econemia
fl nter pee dlleallta a inflaggo • ae exportagoeh tandem a redumrse per seem das taxas de e gullo artificlalmnte mantidas,..
eleep5w
. ereanham a deterioracio so do valor da moeda es face da abSOPeaDo ma l e rendosa, des mercadmias pale message in
t m Pmo Mem shildtricos, uma maior prop erego P ara 1+
portart Esses moverentos proveamportanto, rev deSeguilibria
mars grave na halana cgmercia1 e, coneementemente, a seceseidade da entrada de capitals mare vultosos, pars equilibrar
Em vista do desestimuto apresentado
o 5a1enee de paamentos.
g
pals inflames, jestamente nesse, periodos deveziam ger intr.armadas normas que representam ( t eatimes para. os capltais estrampeirm.
evenhever o Pepe{ decapital estrangeirc. sRo
elertlflga neo regulament5-10. Mae a controArsra, J g bastante
velha, fixou-se, sobretudo, em tOrno da rerrest5o da reme9Si de
1 os ' eament transfognada em slogan de combate.0 resul
tado nefasto derma aggo dita Macionalista' tot a Lei qua afastov a entrada de cap itais noses a am-Pesos a saida dos ja
entrados, de nmdo me no primers° eemestre de 1923, o saldo
llquido doscapitals avtgnonms for. de apasers 5 md elh5eS de 466lames (contra /2 e 153 ellgies no prinmiro semstre de 1962 a
61, respectivamentel. E tete guard° a rmesa ha1alma coverers'
amuse, no mess period°, um d6ficit de 106 milhees de Mika rev.
De retro lado, palm dos equips/magas avtarri
rados para importagio, corm investMento em proeetos eepecifi
cos, caiu de 167 milh5es de dOlares em 1960. P ara 39 a 20 vg
-lhOesm196/2E,rPactivmen.
E gue representavas as remessas de lucre?, antes da lei? sad 0.56 do produto nacional brut gan g s de 2%
dos pagamentos pars importaless e samegos - anguanto 52% dos
Looms dos capitals estrangeiros arms rerevestardoe no pais.
ano normal, coma 1759, sem comulstr es prm
llticas ou medldas diecrlminat6rias, as entradas de capitals
pPiVadOS. de risco e de fleWIC1aMena0, somavam 420 milhOes de
derares, OG freareimentes do segos p2l1lco. 164 mainSes e a
Num
246
rameesa de lucros, juros, noyalties,patentes,assistEncla,etc.
149 mllhees dede
letes: os lucre. rametidoe alcangaram apanas
25 malbies de deletes.
A die guesio for totalmonte deturpadaecom an tssantagio de dados truncados oe adulterados, comparando sem plesmmnte os montantes de capitals entrados e lucros sardoe,
eecisecendo-se de prop:Salto, os outros beneffelos, de long°
Prez°, [rapids ? peto capital
de drvirnas pela
exportageo de seus prOdtWOU T substituacio de imp or t agao e.ale went° da caprneldade produtrva a difuseo da tecnolograecmpreqo
de m- e- nacional. e forneagio de pessoal tee:urn:garment°
de capacidade de poupererna - Sofia, numa expressrne se, o ammo
to da tends national. per vies dlretas on lndlretas.
Asa
Pesmascarando o falso naclonallego hrraclonal
clue. pane fins eecondrdos, sustenta tesee contraries ao intotease necional, terms que voltar, maim wma vern so objetivo
final, gue e o desenvolv1mento emcee O
- rrice, e social do arasal,
sm formes pacifiean e cristion - e, eompreendendo essa peeloio fundamental, anerter o paper impertante que o capital estrangeiro pede deseopenhar, dents ", dos limiter legate, pare a
aneleracio
pronnasso desenvolvimentista,
Hi ontro especte importante nueHerr-moo anterionsente e que serene ma jor deetaque. f aspect° lived° ao
Panel represented (' polo cern/eel...tato < genic° - Ww. perspec
tura male mrpla - no papa/ do eefereo /unarm na luta pato dcsenvolvagentel,
a efrcrencla da eplicageio dos caplte/s, o aumete da capacldade de poupanca, a liberagio de ativirnades hu
manes pare outros fins, sada yea mais extenervos, depender da
produtividade do esfOrgo humans gue se base le TW deeenvolvr
i nento • ESSa pnWtthiVidade result, nem apenas fOrCOSallIWWto, de aplicagio de arnica-es fragies de capital, mas terrain.
dog conhecrrestcs ticnrccs die capacidade proeleslonal,dos pro
cosmos e mitodos de febricagio aplicarnes, Pas processes novae.
nmitodos seam misvanas Gripes paralelamenteesducagio &rogue.
de doe que Ceram de pa-las-ern apliceo.
eo
0 Problem, tornamee ma rs agudo Cory a adocao du
.247
siStena maim complexes de produr5o, COM priticas de regions
lizard° e come aturento a autcmagau . Os parses SUbdeSSIIVOiVi
dos ast.io lutands com eases difiCtlidadOS, qua ea instituem
em sego cfrculo vieioso, p els a seeleracio desenvolvimento depend° da presena as males names° de glorious a a axistangle de um corps teenier° a Cruto do desenvolvimento.
Aqui, tauten, rejeltEglad as atitudes pseudonacionallstas , a sada do orrouls vicaoso deVe processes- sa
grata, existencis material o ttentea vinda do exterior. de
mite "exports/A pessmal espeoialisado, tecnicas e sistemaa
de organixac5o.
Cumpre obsesvar, Iniclaimente. que o problems
do material bumano no process° desenoelvimentista se apresen
tura populaeional - a criagao de condlcdes gerals sat/ L ai/std./las quanta a saaae, higiene G educes 4- o; no outrs, frets -se
dos COnhOCIPIeRt0E ig en/mos espacrfAcco mos empreendimentos..
de prodngio.
sabre o primemo aspect°, 7' Ealamog ligelremente. Vale acreseentar que, apesar do %%arias criticas eon Ira a assistAncia dos orgarasmos I SObratIld0 do cooper/Lea° in
ternaelonal. em projetes de assist/Isola soc i al Lett ve t de pro
"etas de producas), sec. justamente asses projetes us male pe
noses pare um pals cm demenVallriMUntO. A c raat 8o das cords'
seas sinlmas de sadde s oducao5o mataris as longs mature sao ,
vs capitals nacaonais, deseiosos de resultados ma's
rapidos, se ditigUIII,
preforancia, pen as Psol e tss d e Pro
di/ger°. Aqui,. tasaes, come em mutros setoreu, intuit° 4 pAr
um moulmaeto um mecanismo e n5o crad-lo per complete - due
eerie impossivel. Auldeniumente, nessu capitulo ages, 51Ohr2 ■•
tUdO orsarmemos mibilco°, pods raraments a in/native prima
as assume Leis ta refas.
o outo
r aspects, dm vISSIStallaia. °specifies,
needs aes projetos esnoretos de prod/L{5o, nos Interessa.l...
nais. ESSa assistencia pode eons tar na introducao do //etudes
tjsmicon e de sistemas de organ/masa° e no treat/es/lento dos..
245
homena pare aquelaa inovavalax. As tecnicas de racienedixagio
do trablho
e
lciesde Taylet), inclusive de organigagloildesde...
Fayed), a progressive automagRo dm producio, o know-bow,sio e.
dementia( indispenseveis para a aceleravio do process° de de e•nvolvimemto. A ittfOttiCa0 seas preticas, prontas 'east&
a MOtOtadadt de woe sages per tleiDa. 075pr-ion aprendiaa
gem qua se toms cats yea mats emo sa a COM 0 progresso
ter:mica. sem divide, nio se trata de andleer. sem CliSCriltillacao. a tgcnica estrangeira, sem adapna-la antes A realidade
naclonal. nee, de quaLguer. modo, o process° sera mats repido.
Algumas cifres mostrarao,claramenta, COMO se
presents a situagio do Brasil sob es ponto do vista. ga haee, t om que ser conniderado o grau canal de alfabetisagint19%
em 1950), que reptesenta a condiyan essencial pare aexistent
ia da nao-de-abra ecIalltada. MaS, da com este baixo indi
ce de elfsbetisagio, verifica-se que, na Guanabara,Sao Paulo
e Minas Gerais. 048 dos criangas do curso primSrio nSo passan
Para o chola ginasial, a 771 do ginasial nio sagas° para ci
clo ginezial, 778 do ginasial nan passam para o ciclo codegial. E o ensino tecnien medic reptneentava, Om 1960,menos de
20% do total das neenlculas. Finalmente, assinale-se qua
o
assail em 1950,
ll
eteirOS e_viAmicos na propane:to de
1Lp:us 10 00Cisantog pa exempla. essa proponeSo a. de 62
se Franca a 70 na Alemanha °aide/Ital.
Sot este aspect°, a assineencia, e dada ou par
ntidedes oficiais 6e vases sem es tar ligada a um projeto ee
Pacifico, dents° CIO ptOttaltat assistenclais na agricultura,en
sine, seede, etc. e constando em trelnamento de pessoml,reorganizavio de servigos pgdnieoe ou pianos e projetos) ou per
da realizscio de
emprSeas privadas, bebitualmente pot pnojeta espeulfico, junto ao goal o capitalists estrangain
e eras cog, knew-how, patentes. Pro:etch - tOlthIndO•tam
halt, pesinal esPecialirado de mao-de-obra nacionallcono acontecem par emmop10. 9 uando de implantagao da indastrhe auto=
hilletica1 • E WsCapital " PEICOttit0 " qua antra juntamente cam
e preprio capital.
cional neo se page nada. ellen dos casos de petentes e royal-
149
tses. De qualquar modo n5e se paga nada solos roflexos mass
longrquos no nivel tknice send do pats. fas,pertanto, em
breves lsnhas out= aspecto que a ceepetook a-saga/1001ra
se apresenta come Le amportancla fundamental para o bora processamento do desonvolvsnento.
Ise Lessas censideracOes. falta-nos encazor.
drae l l
00 rattdos Unrclas do pont° de vista cia conceits do desenvolva ttnt0 econ6
L n5o tante sob a perspectava de pasaad0. cuanalc - sum
ar
rnsuais
foram as crf arca; - a economia norte-angricana
ttestou servicast do ttassl, sem. contact' , flogs as
a salvo 5e
arti sans. Ina age assents o istinedpso da colatork na Iota
gata desenvolvicaenta, sue interesta d sgart modo, o Egan
rod e fogna um sue a calatoragEo norte americana so apressentnr5, a ram de responds= aos anse gas do acassl da 1010I0Ca
COm objetlyidalle, as relagges entre
J
tvIdenassentg, o proades ta nag pods esCainIr a°
sentsslo pulitsca qua comporta, foss n5a se testa, apanas, de
compreencer a aped fundamental doe capitals estrangetros no
10 5 e 0 desenvo'ra m enLO, mns tamt5m de confessor I qus
..
v-endo-nnclonal l stas nao
tazam) gue essa colaaota d ao dere
otutsvarmse (Sentra Jo um sss J era polltsce-nconOmsco - social
205d1225.te com
notes, eistana do valetas. sato C. assentsOs 555520.5 UniLts 55521P25C5dOra25 509200
suas responsatslidathsa, 0000 0 pars 1010 d0 tonvolviLo do eapacts) geo-0001100000 avencan0 c 0050 floor co munSo vemocr5t1
co e, portant°, 00tcrcssad0 en sac a pat ermssal eatesa saran
taLa acntro do sastema dassocratsco.
verdass qua novae uma ninda 01.0.1 09 E0 no
s entsdo Lo rufargan a calaboravats econaruca com a ',maraca La
tans, 5 re L IS E .--- qua os Estados trudaa tOnavaill cone.03.0ncla
de ease ra-r--
J.'Sasses
dot staves proulemas e persgos
cua
palsmt lots 10 americanos enfrentavar t La nautagna 2455
roe st5 a cal 5 r
an[al da 0ilanga para. 0 PrOgrE),E) pLzde fso/amento, do defonsiva canara eventuate. ingoretncias egm
250
mento e cooperacio Lentz ° do espag o fachado peva os catros.
' u , as intempretacZes. bastante inspicadas , • •
A
constieuiram-se em tante de etritos e de tensges, que ate. bo
je despertam a deEICOnfianca de v5rios madras latino-amorlosnos nonrespeito ao grande via inne do 00fle. Pen11010000
COMe0ava a bratar a
a da comma/2 2 Iva, SThtetiiada na 1 aia da Malin Pan-Americana,
que foa mars e tprassamentc_for---mulada na la. COnfer011cia dos — --nesta ease fea-se &antic a necessidade de comp a aliaq
ga politica do medidas de ord.= cconamaca coma por exeMP lo a
iddia e den
a
inexesiblvel • de uma unaio aduenuira Nam
se trateava • aanda. de flo EstadOs Prudes ari=arem o sec iota
Agape es partiaipar na solucie dos problemas scacio-econOvIcv
des parsee latino-americanos • Essa cesponsabilidade apareceu,
de fonts maim Clara, sAmente duraote e apes a 5Itama cuerra
Mundial, sob o impario das neccssidades surgidas ant5o -como
acontece cam tantas ideias qua passer) durance anos e altos,
uma rids 1 atente mas, mesmo nos anus de apes-guerra • Os pat
see latino-americanos goaeram, apenas • de us tratamento rust
dual, dado o ineerdsse primordial dor tstados Unidos na Ellr0
pa Ocidental. Poi a politics de 00.3 0iiinhanga. 001, am00M,
poumo gals: a doutrina do Pointe] IV. do Presidente Truman
em 1949. [lend° male enfase a sollig00 00a problemas do ,
educacao e treinamento tgcnaco.
a era combater a donaga a miseria,a ay
nocancia • e comunicar os conryecimentos tecnoldgicos • graaas
a programas de assistancia, tante diretas om
ce dentro das oc
ganivagOes de 00operagdo internacional Wonse lbo toonarlco Social da 0E4U, PAO, UNESCO, OIT•
asides apt/carom parte de 1 Lithe°
daares mosses pro-4ramas. Atem disso, 1 400 cianti.stas e [6=f:cos. e 1 300 mem Ores dos Corpos da Pam. tang:peal trabalhavam, gem .5sae plasm .
fim, na AmeIrica Latina.
Durante essa dpora, gravid reoebeu treta
oto especial, Se pats chaVe 01110 desenvolvamento atrairia
0 doe denalS vieinhos de Amdrica do Sul, o TusTittada genreto fel a obra consecutiva da Comissdo Mfata Areal]. - Parados
Unides, mom os sans 41 projetos de inveseinantes eransPor
251
tes e energla, projetos baseados em financiamentas norte-rme
ricancs a naOionais, je em gran de parte exacutado.
Appear do cariter fragmentlrio da ass1stancia
norte-americana. nio pede ser nimiaado 0 sell papel nos es.nr
coe deeenvolvimentistas do Brasil. De setor piblice vieram
capitals de finaucimeento ou fornecimonto do tip° da Lel re.
4130 com paganento em cruzelros a serem investides no Brasil
e reenaoleados em 40 ante, Ou entec d1retamente ou atteles
das entidades internaódonais, financiamento de debit° da 2alance conarcial, perndtindo, modal, aumentar ingress & de e
guipamentos importados. Entre isco e 1962, e total de elude
nerte-maericana foi de ma's de inn bilhio e meio de delares;
deduzindo os juros pages e as amordizagees no period°, rota' liquid° for de 1 064 milhOes de deletes, dos camis 525
malhees pelo Expert-Import Bank,370 milbees dents° da Lei...
480 o resto atraves do Detour. da AgEncia pars o DosenVol
vimento internacional e do Banco Interamer Icano de Desenvelvlmento. &panto aos capitals partioulares, entrados seja coma investimentos, seja come financionentos, ja frisamos 0
seu papei no crescimento da renda nacional. Acrescanted.
quo, em 1060, os capitals nerte-americano s investados no era
sil. capitals de risco partici - Pend° diretamente no end er
desenvolvimentista. escapes ma t e de 1 2 so miltSee de dOlaree.
contririasente crittcas teitee pelos Thaelonelistas" ,qcsse 858 dZsses capltaie estavam investidos em andestrias band
ns e de traneforndoed - e semente 155 em aervigos peblices
e outras atividades de memos interasse pare o crescimento.
gontudo, Euro iu aos pound, tante do lado nor
te-onericano, come do lado brasileiro, a conaciencia de que
deem investimentos espareee. setor pleties e prayed°.
sio ansuficlentes face a nagnitude do protlema. A naceesidade da promever o desenvolvimento e os perigee socials e poll
ticos decorcentes da protelagee des solugees al:dices caAi dig s pare uma nova perspectiva. male ample, da colaborageo e
conendca e [arnica dos toted.; &nide. cep a imerica Latina.A
re precis° sea nova formelageo. donde novas dimensees a ei.ga
colaberesSo. As stapes male re cen
te e podem set resumides na
declaragio de Dillon, em 1958, di° persit l u a criageo do Dal
252
co interamericum de Desenvolvimento, a declaragao de Elsenhower, em Newport, em1960, para financiamento doe ProJetos
especIficos de desenvolvimentos. completada cos a Ate de Bogota. gue previa programas de reformas a serum auxiliados Pe
Dram enema., tentatives. Paltave, einda, tuna
formulag5o global dos objetivos e dos moioe pare assegurar o
desenvolvinento da America Latina. A primeira formulageo ample e eorajosa, foi langamento de Operacao Pan Americana.
Pe10 ex-Presidente Eubitscheh. 0 Impact° dessa programegao.
assim came a tomada de oonsciancla dos dirigentee norre-americtuses, face dos graves acontecimenton goo comecavem a sacpis na area Latino-americana, conduziram a declaragio de Mar
90 de 1961, do Presidente Kennedy, a, coma coroaceo definiti
va, a Carte de Punta Del Este, de agesto do mesmo ano. fiesta
rem. o proPlema do creecleonto de Maraca Latina era encasedo cam tada a seriedade e, pare 9 erantio sus crescimento da
renCa. de 2,5% pe
r ano. obrigavenree os parses signatarios a
ft/miasma plerWs naclestaie de desenvolvimento a serem reali
zados, prlocipelmente, cos recursos praprioy e comprometendo
sa, de entre lade, Os Estados Unidos a financier asses pro grans cos Um minima de 20 bilhOes de defuses se decade iniclads.
Se o entusiaemo provocado pe10 programa
de
Punta Del Este, denosanado 4 2.11-anca pars 0 PrO9PSUe0 . , f•i
grande, as decepgaus niteriores nio foram menores. filo se ve
rificcu alteraceu profunda nce matodos, nem amptiagao gran diosa dos programas. Oe Estados unlace contInuaram a co
a cam op gene capitals, esters em montantes menaces do
Cue os Previstos pole slien2a, no eau Ls e 12 ano, may sem
haver, de um lade e de outro, a consciencia de urn novo empre
endlmanto.
Do lade norte-americene ha rerleanclas, sele
Pawnee os [space ajodarlam pianos sOcializantes on exproprla
gOee de bent norte-americanos. seja porcine nap hi centrals
des apt/caches, ou parole os fundos servirfam mais pare as
oligaraplias socials on ainda torque ea latIno-americanos nee
asteriam dispostos a precedes as refccoas de base - ant2rta.
253
ributes-le, monet5ria, etc. COnla se vie as oninieee sSo 5s vi
zes controditOrias, ass o fate que alas existem, e sic ado
tadas at; poles cengressisrae norte-amerioenes que decIdem
da magnitude dos recursco a aplicar. Do lado latino-avericanO , tanam • orifices, referente• aa exigencies Ortaa0XaS
norte-mnericanac quanto 2s politioae moneterias e tribute ries a introdumir, relacmonados R rig id" na aPreciaC io do
m4rito dOs prograaaa 2 2 291ta de Poker* contra a (Veda con
hInva das precos do export-e t a° dos sous produtos ou ainda
erIti„., a rigider dos critmirios para julgar cada regime Politico nu concernentes 5 &Mass dada aos prelates de anis an-lei. social e cducacional om vez de projetos de produce°.
E, covw sensor°, as fatos sic dzetorcidos e as disoussEes pas
szonaisexacerhadas pales falsos nacionalistas que tem cons>
objetivo fundamental torpedcar a hIllianga para o Progfeseo"
• qualquor plasm do coleboracic &Mtn do siztema dealaardti
posiclo dos feigns nacionalistas L. sob aste aspect° , lOgico. Pols. realmente a preservacio do regime
democretico nio poderi sec assegurada se nee ter cncontrada
wna soluseo pats a drama-Lica situate° dos moides cristeos,
no sec° de um mundo derworiitico e livre, o cebs social resul
tante saris seouido pox formulas estranbas, em pee o desen
seria peso com o press! da 111mardade e de adealW1• yr
dos sofrimentos, e pela incorporaceo do Brasil a erinita dos
Parses sociallstaw
por 1E50, a slianca para Prozrenwo was
oportunidade - salves a -Ultima, para executer, 00,1 liberdode , a hdala tarefa do desenvoivimento. os bemend de bOa vonfade, os vordadelres naczonalistas. os democratas sinceros
nevem unit es sous esforgos N ara dinamizar mais a Blzanca c
dar-/he Ionics, materials e espirituais. q ua assegurom ° s€u
&mite. 0 relatOtie Glares camargo - itubitscheic faz parte dUs
cos esforcos. Otis. realmente, a Alianqa tem, defeitcs. 05o
se criod, em primeiro Lugar, um amJniente 'wisp/an:co sufi para solicitar entusiasma das masses c avatar a des
a
oonfianca dos dirigontes - e tambem para contsabalanoar ainda,mn per propaganda negativista das osquerdas. Pao 259
felt() eaclarecimento qmanto ao tiro de programaalnecionais or
setoriaisl que deVera0 ser de °referencia tIRailZadOe • dambem
nay existe um Organ. de cabala pare harmonizer os objetivos a
s metes, senando criteria adequedos e com evficiente elasticidade, em consoneneia oom a caalidade de cada pars.Enfim, os
mousse' s d a Alianga, yobretudo as somas efetivamente desembol
°eats 1006 milkiest& de atlases em 1961. 494 milhaus em 19°0,
see deoididamente insufeclentos. lie gobs sustente que mesmo
os 2 bilhees de dalares aduals, previstos pada °arta de Praia
pal Pete, nao sereo satieraterios, tuna ROY que 56 o iBrae
chile, Coldnlia, m gxlco e Venezuela, que representam
do
FRIORROO Nacional da eraa, noceseliariam 1,7 bilhass de (Saxes.
NI° pads ser ignorado o Pato de que ae ft-Unagoes inerentes aos raises salidesenvolvdos transformer=
pail doador em alvo de hosillidadea. b an otario
sentiment°
anti-americano entre os palace recirientes de al Lida e que
cria o problems politico e psioolegica pars OR EStalkoR (bides
4e proverem augilio a navdes que adotan o anti-am:erica:awe_
mw politica national.
A solaced que cats g a internacionalizacao ea
ajuda finencelra o tacnice apesar de dap terem ae atvels aged
^ as des Naades Insides apresuntado um alto in d ica de predu(1 sec
vidade. nods &see indice
desde /re soluvcees
mais audaclosas aajam levaday a Ofeit0 ddpois d e um planebe media cuidaddso.
O &RIR= Idteramericano da Desnvolvimento,don-
ere da ladle de Irbornacienalizagio e eduda tinancerra e tdcnice, ji este apreeentando al t uns rosuitadoe, se bee qua inau
fi0i0OORS, pare as OROESSidadO5 de sea este de dreraaao e do
Brasil, cm particular. naior baldest deve ser dada a d ausibio
a prodetos partioularee, gee satisfacan °eddied- es econdmicas
e socia:s, tale como, arca de localiseago, em,rage. de mad -de
obra, democratisaaao do capital eciodario, caracidado =Arose
rial local, etc.
O tpoio dos =Andes financeiros, t i ro gunge eoete rio, 5, 55056555 a de intogracio latino-ameficana .615555"
5 55
255
do pela MAIM, eSSencial eo de senvolvimente brasileiro
des outros parses lato-americanom
i
e
0 inventimento particular, elessifieado Coro
capital de risco, tem important° missia a aosemP onbarrom noqsa opinino, a missic maim astride. o investidor estrangeim
no Brasil dere ser o ',aloud° de estimulo vinda de male investimentos. Sue missil e de taste de funclonamento do maple
S
brasilelrO, sed undo padrOG
do
x° -econasico-Peditico
A6cip
pals de origem do inyestimento.
ral
Itste taste, ou Gelber dito. g ate andLise mente nee Adapts estes padrnee do pats de origem, is condi 0
goes culturals, politioes. models do sistema brasileiro. atrito 6 inevit5vel. A tentative de cconcillmqao gervimente
feint 4 adapter es eendicOes loCe i s ao Thaericall way-pretend°
°Asir consequencias mis profundas due se traduzem num sentiment° yago Masada na.ntigemerdeanisme.
EM nesse opinino, desta anglioe deveria resultar a edeptsodo do investidor estrangeiro es condivaes pees Mores brasiLeiras, ands estOrge seri° de entenagles.Ceso
neo consiga cospieender O s pedthes locale, a preeetrve/ `lie]
investis, pal seste investimonto pro docard nenessirlamente arepercutir nes relagges gimbals entre es duas
tritos d ue
nagOes.
Ao eontrirro, o invostimento que se incorpora
efetivemente dentro da d condigOes brasileires e se submete is
i regras do jogs' loeais, sera extresumente bane is lam apenas no piano de desenvolvimento &comedic°, mas coma Garen/on.
importante no entendicento entre es nacges.
A dcleZo do investidor particular 6,parrane0,
snide mais aerie e e complexa G nem baata apnea um estudo de
retOrno do capital para justificar ou neo sue vinda pere 0
Brasil.
No centro do reciectnio, dice r alma odeGenvoldimento. Evitando as alegasSes isnacionais, torna-sa evi dente qua 56 serA possivel a elevaGao da Grace [may de cresice
meat° da renda na prdrica Latina ou da insuficiinte taxa brasilelia (face as creacimento denmgrAilco) mantendo-se o fleece.
256
de assistanela esti-entrain bilateral emm internacional, em capitals e tecnologia. Case flora deve sex cantIonaamnte amplia
do, graces ace esforros coniugados dos palates desenvolvidos e
anbdosenvolvidos, do neton platlic0 e do setts-prtvado, deflects
de :Int Ow:pre= ample de long° ?nano quo abargas 0 problema em
[Oda sea magnitude, A so7idaniedede continental impae-sa cermet
Irma necesaidade inexorevel se se tem a conagem de encarar a
alternative qua restart/. e que sends o secs social a politico,
sesta° da penda da liberdade, sem Igoe isso traga a par meitoe atlas. o desentsolvimento dese5ado.
Maus set-grange finalizando, Aa's - humans de em
prase - berms as caracteresbicas essenenals pane onfrenter re
te deserio: imaginagio, agreStividade e objetivadade.Nao pada
moa nicer a mangem do prooesso histenice de nosso tompo,escon
slides etre. de slogans or com made do avenge de ideias mantis
nag mm nose, sociedade. gemos cue responder ao desefict do deaonvolvAaento &anaemic° do Brasil, con fates a riot diSallosoa.
A manutenoio do regime de libendade, g ue quer-0
mos, se seri' possevel se ellminarmaS a ntieena. Bern aei o qua
alguns don senhores pensamm preferIvel a libeadada qua a 'promosso de amelboria atrayas da aseravidao. mos o Cato concrete
que o miserival se conhece a liberdade de sogrer e este nap
o sedan.
NAO podealas, aampoue0, com a responsabnlidade,
qua temos, adritir doe o bonies t , apse escravizado, entio aCqui
nbre sentido da liberdade.5ste praten por demen t caro a inadmissivel na nesse formagio turista.
o assanvolvimento econandeo dontro do regime
demotorSticto, efictente, sem ortodormas ou dogs
maso, ampulrnona do
pelos dirigentes do ern/an-S aar fere que ear o nos
tvancell
cotidlano.
Bosse banefa necessita do vossa cooperage0.2ntendamo-nos , analasemos o problema, cone/names, e, ante°, erre
gasses/es as mangas,e vamos trabalbar junto& em oral do bem co
mmn de nosaas negates.
257
TNDIC5
Dieeursofe pats. no cargo de Ministry de End.
• do Popercicp Em 13/1/1966 indipstr1a
5
Dteottso de transotiseie do cargo de Ninistre da IndCatria e
do Coelrolo, recebido de Pr. Daniel Faraeo. go 13/1/1966 9
Discorp come Fatrono
Tema de 1965 da Caccia de /align'.[cacao de Emptiosaa. F 11/3/1966 15
PaIentra no Institute de Pesquthee EcenZmicae • Socials Cemircio Exterior. 4 25/3/1966 29
Disenrso de sauda t io a nova a1 ms. de As sociacio Gmettial
de Se Paula. Em 10/3/1966 51
Dere/smite preetado ro serene Federal. F 12/4/1966 67
Dieourse proommiado Ds solenidade de insalaDin
t
dal Junta
Ad laistrativa do Instu
ite
Braeileiro do Ca fe. EN 19/4/1966 . .
95
Con/erect /a aPbre Demgrcto FIterist e SUS Imporantta no proe6eBO tie demenvolvimenW econimleo dos Pelee & em 44
d
deemvolvimento. 4 26/4/1966 101
Conferincia: o Ninistirth de t
ail arm a 4 ComCrelo e a Inimove Frivada. 4 3/5/1966 119
Discorso proccuoiado [IS aolenidade oomemorativa CMS dee &nos
de Implantacio as ind ■l etrie AutomobIlistica no Brasil.
at 5/5/1966 131
Discurso prenunciedo
lastaIeePo do // Pentreaeo Brasilelro 4 Industrie Crtifica . Em 18/5/1966 139
Messrs.) piankinClado
ealenida4e de eanialyin de Cor•O patroeinedo Deb. MeosiADS. 11 Nacional de Expo
de Produdos IndoetriaLe. Em 23/5/1966 145
iSeUrS0 nroferido no 1{0 Dalogo MiniskrOS - Estudeacee. Fremovido pel t DiretCrio Fetadual de Katudantes. Dim 31/5/1966 155
DiaforSO proferido no banquete eomporativo langamento de
Pedro Fundamental de Ultrafertil. F. 24/6/3966 165
Die[U.S0 prOferido
inetalat1to
trito Federal. 4 30/6/1966 175
de
ARM. Cumete1.1 do Dis—
Dispu ta* preferido
pplepidade de posse do. Plembros de CoSeaso Coosultiva de Politica Industrial e Comerelal.
47/7/1966 179
DUO/re* de eeedaeOe see Coogreeed•t•e do Mo ire's* dee AegeclacOme ComereLets do lUm Urande do Sul. Is 15/7/1966
•
185
/Oscura.: profer1do so reeeber o ears* de Mulatto de Estado
de Trebel/10 e Prooldivola Social 6. craterinterim*.
11• 1S/7/1966 Diartrra0 preferide
jenter coolemccrativo do Cinquenten0rio
de Cicere 4. Comicele Americana. 11 27/7/2966 /97
bellm e nave ' ncia Social. BA 2/8/1966 201
Coo0reia Moterior. 11 10/8/1966 209
Dtheorso proferido
imeteleeio d• V/
ledOetela
Pa 29/8/1966 6"•186°
raciorra de
.219
Odecur•o
omelogio en .rillietrO de Pazeoch, Dr. Ortroir Grver deMahe-es. Hooem de `Oleic /965/66. EN 2/9/1966 229
237