evasão sete vidasDiz-se que os madrilenos de

,
d
i
r
d
a
Made com
ic d e vidas
es t
evasão
Diz-se que os madrilenos
de gema são gatos. E a verdade
é que seriam precisas sete vidas – ou mais – para
poder aproveitar tudo o que Madrid tem
para oferecer. Lojas, restaurantes, bares, parques
e inúmeras ofertas culturais, numa cidade onde
há sempre algo novo a acontecer. Lugares
castiços e modernos, bairros glamourosos
e tradicionais, zonas de diversão
e de descanso: apresentamos-lhe um guia
de locais imprescindíveis para conhecer...
e aptos para quem tem uma vida só.
TE X TO DE JOANA REI, EM MADRID
ILUSTR AÇÃO DE ESGAR ACELER ADO
I N F O G R A F Í A D E S U S A N A L O P E S E M A R TA C A R VA L H O
28
Fora de Série Abril 2012
ESTADIO SANTIAGO BERNABÉU
TOURIST BUS
Ó
S
C
A
R
METROPOLIS
Abril 2012 Fora de Série
29
evasão
Salamanca
(La milla de oro)
A sofisticação madrilena tem morada certa: bairro de Salamanca.
Conhecida como ‘la milla de oro’, é uma autêntica ‘passerelle’
de tendências e a zona de residência eleita pelas classes altas.
As ruas amplas e as lojas de luxo fazem deste o lugar ideal
para passeios e compras.
sinónimo de bom gosto. Na sua loja em
Madrid podem encontrar-se todos os artigos
da marca, da roupa aos acessórios.
Serrano, nº 16. Tel.: (+34) 917824380.
1 EMBASSY
O Embassy é um dos recantos mais
britânicos da cidade. Ideal para tomar o
pequeno-almoço, o ‘brunch’ ou o lanche. Foi
aberto como salão de chá em 1931, por uma
irlandesa, como um local onde as damas
podiam ir sozinhas. O passar do tempo só lhe
aumentou a classe e agora inclui uma loja de
produtos ‘delicatessen’ e ‘gourmet’.
Paseo de la Castellana, nº 12.
Tel.: (+34) 914359480. Site: embassy.es
7 HANNIBAL L AGUNA
É impossível não reparar na boutique
do ‘designer’, com 500 m2 de espaço,
e inúmeras vitrinas que mostram a sua
colecção de ‘prêt-à-porter’, alta costura,
jóias e acessórios. Os vestidos de noite são
a imagem de marca e, se vai casar em breve,
não se esqueça de ver os vestidos de noiva.
Absolutamente maravilhosos.
Em cima, o alfaiate Lander
Urquijo. Em baixo, as iguarias
do britânico Embassy. Ao lado,
o ambiente do restaurante
asturiano El Paraguas.
Ao lado, abaixo, um detalhe
da decoração do hotel
Dormirdcine.
Jorge Juan, nº 35. Tel.: (+34) 915771029.
8 AMAYA AR ZUAG A
Uma das criadoras espanholas com mais
sucesso internacional não podia faltar no
bairro de Salamanca. A boutique é um
clássico na rota das lojas mais selectas de
Madrid. Dois andares decorados com um
jogo de luzes impressionante e onde se
distribuem as suas colecções, com cores
vivas e cortes irreverentes.
Lagasca, nº 50. Tel.: (+34) 914262815.
2 CHRISTIAN LOUBOUTIN
Um bom ‘look’ começa nos sapatos e os
Louboutin são uma aposta segura. As
criações do estilista da sola encarnada
desfilam pelas ‘passerelles’ de todo o mundo
e são a perdição de qualquer mulher. A
boutique de Christian Louboutin em Madrid,
com um aspecto de ‘atelier’ artesanal,
oferece a combinação perfeita entre
cómodas sabrinas, ‘stilettos’ e ‘peep-toes’.
9 L ANDER URQUIJO
Não nos esquecemos da moda masculina.
Lander Urquijo é um alfaiate com um
conceito especial, que une tradição e
vanguarda. Na sua loja, decorada no mais
puro estilo ‘vintage’, a escolha de tecidos
é infinita, a confecção da roupa faz-se com
uma prova única e assenta como uma luva.
Serrano, nº120. Tel.: (+34) 915633068
Cláudio Coello, nº 13. Tel.: (+34) 914313199.
3 JIMMY CHOO
Decorada ao melhor estilo dos anos 40, a
boutique do ‘shoe designer’ malaio é uma
das maiores referências no que respeita a
estilo, ‘glamour’ e tendência. Dois andares
dedicados ao que de mais elegante existe no
mundo da moda em sapatos. Imperdível.
Ortega y Gasset, nº 15. Tel.: (+34) 917818608.
10 CHANEL
É uma das mais veteranas na ‘milla de oro’
e dispensa qualquer tipo de apresentação.
Desde as colecções de jóias e acessórios, ao
‘prêt-à-porter’, passando pelos sapatos
e perfumes, é uma verdadeira tentação.
Ortega y Gasset, nº 14. Tel.: (+34) 914313036.
MALONO BL AHNIK
E se falamos de sapatos, o estilista espanhol
Manolo Blahnik, amante dos saltos mais que
vertiginosos, é outro dos incontornáveis.
Aberta desde 2005, a boutique dos famosos
‘Manolos’ é um hino ao luxo, feminilidade e
sensualidade.
4
Serrano, nº 58. Tel.: (+34) 915759648.
5 ESCADA
É uma das marcas de luxo mais reconhecidas
internacionalmente, desde que foi criada nos
anos 70. Na boutique madrilena destacam-se
os ‘looks’ para festa e os vestidos de noite.
Cada peça tem um nível de sofisticação
especial que as transforma no modelo
perfeito para qualquer ocasião importante.
Ortega y Gasset, nº 10. Tel.: (+34) 915774188.
6 CAROLINA HERRER A
Presença obrigatória na ‘milla de oro’,
a criadora venezuelana continua a ser
30
Fora de Série Abril 2012
11 JO MALONE
Trata-se de uma loja especial, que entende
o mundo dos aromas como um todo e por
isso é fácil encontrar ali perfumes, azeites
e cremes corporais, velas e essências para
a casa. Além disso, na Jo Malone é possível
criar um perfume exclusivo, único para cada
pessoa, de acordo com o gosto pessoal e o
estado de espírito.
Serrano, nº 47. Tel.: (+34) 914325490.
SUAREZ
Depois do perfume, as jóias. A joalharia
Suarez é um paraíso para os complementos
mais exclusivos e elegantes, muitos deles
feitos em colaboração com estilistas como
David Delfín. A disposição da loja permite
que o cliente veja todas as peças em
cada vitrina e conta com uma equipa de
profissionais para assessorar cada compra.
12
Serrano, nº 63. Tel.: (+34) 917819940.
13 TIFFANY & CO.
Quem não se lembra de Audrey Hepburn, em
“Breakfast at Tiffany’s”? A mítica joalharia
também está na ‘milla de oro’. Atravessar
as suas portas é entrar num mundo de
rara elegância. E, claro, cada compra vai
embalada na célebre caixa azul, imagem
de marca da Tiffany.
Ortega y Gasset, nº 10. Tel.: (+34) 917818555.
14 RESTAUR ANTE EL L AREDO
Depois de uma manhã de compras, pare para
recuperar forças no Laredo, uma aposta
segura. Tradição, elegância e qualidade são
os três pilares deste clássico madrileno, um
dos mais autênticos da cidade. Aproveite
para provar a gastronomia típica de Madrid.
Menorca, nº 14. Tel.: (+34) 925733061.
Site: tabernalaredo.com
15 RESTAUR ANTE TE ATRIZ
Localizado nas antigas instalações do Teatro
Beatriz, jantar aqui é como jantar num teatro
clássico com uma oferta culinária de alta
qualidade, combinada com uma selecção de
tapas que se pode degustar no bar.
Hermosilla, nº15. Tel.: (+34) 915775379.
Site: teatriz.com
21 A PORTA DE ALCAL Á
Mesmo ao lado está um dos símbolos de
Madrid. A porta de Alcalá, uma das cinco
antigas portas que davam acesso à cidade,
ergue-se, imponente, no meio da rua mais
longa da capital espanhola. Faça uma foto
para o baú das recordações.
‘Calle’ de Alcalá.
22 HOTEL ÚNICO
O seu descanso estará assegurado neste antigo palácio do século XIX transformado em
hotel. Foi remodelado há cerca de um ano
e conta com 44 quartos de luxo, de tectos
altos e grandes janelas. O estilo neobarroco
e o mobiliário Luís XVI em versão moderna
garante-lhe um encanto particular. Além do
alojamento, oferece um conjunto de experiências únicas na cidade, desde uma carta de
vinhos fantástica a uma sessão de compras
com um ‘personal shopper’.
Claudio Coello, nº67. Tel.: (+34) 917810173.
Site: unicohotelmadrid.com
O neobarroco cruza-se com o estilo moderno neste palácio do século XIX que serve de casa
ao Hotel Único. Além da garrafeira, de qualidade inquestionável, sobressaem os móveis, de
estilo Luis XVI, mas com um ‘twist’ moderno.
16 RESTAUR ANTE EL PAR ÁGUAS
Para experimentar outro tipo de cozinha
espanhola, este asturiano é a escolha acertada. Um sítio bonito, com uma cozinha de
qualidade, que recolhe o receituário asturiano mais clássico e algumas ofertas mais modernas, com uma carta de vinhos excelente.
Jorge Juan, nº 16. Tel.: (+34) 91431 5840.
Site: elparaguas.com
17 RESTAUR ANTE O’LIF
Assente sobre uma moderna estrutura de
ferro, este restaurante foi decorado pelo
‘designer’ francês Philippe Starck. Está
dividido em quatro ambientes: uma zona de
balcão, outra mais informal com mesas altas,
o restaurante, e uma área de ‘lounge’,
perfeita para um ‘after work’.
Jorge Juan, nº 29. Tel.: (+34) 9914315953.
Site: restauranteolive.com
18 RESTAUR ANTE ST. JAMES
Um dos restaurantes mais recentes nesta
zona, tem como especialidade os pratos feitos à base de arroz. Para os que não são
apreciadores deste ingrediente, o St. James
oferece também uma selecção de pratos de
carne e peixe em alternativa. Aqui, as
sobremesas também merecem destaque.
Juan Bravo, nº 26. Tel.: (+34) 915642719.
Site: restaurantestjames.com
23 PARQUE DEL RETIRO
Um dos muitos espaços verdes de que
a cidade dispõe é um local perfeito para fugir do ‘stress’ diário. É bastante concorrido
mas a sua extensa área permite sempre encontrar um sítio mais sossegado.
Os seus grandes relvados fazem a delícia
dos madrilenos quando começa o bom tempo. Vale a pena entrar e deixar-se levar pela
natureza, sem prestar atenção ao relógio.
La Rosaleda (uma zona dedicada ao cultivo
das rosas), o Palácio de Cristal e o monumento a Alfonso XII merecem uma atenção
demorada e tranquila.
‘Calle’ de Alcalá.
19 RESTAUR ANTE R AMON FREIX A
Um dos melhores restaurantes de Madrid,
dono de duas estrelas Michelin. A decoração, maioritariamente barroca, prima por
um jogo de contrastes, como o espelho
no tecto ou o grande mural com imagens
madrilenas. O menu de degustação é uma
experiência à altura dos paladares mais exigentes.
Claudio Coello, nº67. Tel.: (+34) 917818262.
Site: ramonfreixamadrid.com
20 BOMBONERÍA SANTA
Para levar uma recordação, nada melhor que
uma caixa com as iguarias de Santa, uma loja
especializada em bombons. Alguns têm um
tamanho ‘oversized’ já que, segundo dizem,
não é preciso ter cuidado com a linha quando os bombons são de qualidade, porque o
cacau está isento de gordura. O espaço é
acolhedor, decorado com bonecas antigas e
as embalagens são um mimo.
24 DORMIRDCINE
Não é um hotel mega luxuoso mas é, seguramente, um dos mais originais e uma perdição
para os cinéfilos. Cada recanto faz-nos mergulhar num imaginário cinematográfico, com
referências aos grandes filmes e a grandes
produtoras. Fotogramas de filmes, retratos
de grandes mitos, cada detalhe está pensado para homenagear a Sétima Arte com um
‘design’ singular.
Serrano, nº 56. Tel.: (+34) 915768646.
Site: chocolates-santa.com
Príncipe de Vergara, nº 87. Tel.: (+34)
914110809. Site: dormirdcine.com
Abril 2012 Fora de Série
31
evasão
Gran Via
Não é só uma rua, mas um
quilómetro onde tudo acontece.
Dos teatros às lojas, passando
pelos bares e restaurantes, cada
recanto tem um pedacinho de
história própria.
1 LOE WE
Alojada no primeiro edifício construído na
Gran Via, a loja da Loewe é obrigatória. Além
dos modelos de malas míticos, “Arizona” ou
“Napa Aire”, a loja organiza exposições sobre
a história dos seus artigos ou para dar a
conhecer novos ‘designers’.
Gran Via, nº 8. Tel.: (+34) 915226815.
Madrid não seria Madrid
sem o Prado (em
cima). O museu mais
emblemático da cidade
faz jus à sua fama:
as obras de grandes
mestres da pintura
como Velázquez ou
Goya estão lá. O Reina
Sofia, ao lado, completa
a oferta cultural com a
arte contemporânea.
Paseo del Arte
Seja ou não um amante das artes, esta é uma das paragens obrigatórias de Madrid. Os museus, e as
impressionantes colecções que albergam, fazem deste passeio um dos mais culturais da cidade e um dos
lugares do mundo com maior concentração de beleza e riqueza cultural por metro quadrado.
1 MUSEU DEL PR ADO
É obrigatório e imprescindível em qualquer
visita à capital espanhola. Aberto todos os
dias, tem uma das melhores colecções de
pintura de grandes mestres europeus do
século XVI ao XIX, com mais de 8000 obras
de arte de artistas como Velázquez, El
Greco, Goya, Tziano ou Rubens. Localizado
num lugar privilegiado, rodeado por
árvores e monumentos, é um local com um
magnetismo único.
mais importantes do mundo, que contém
mais de 1000 obras que traçam a história da
pintura europeia desde a Idade Média até ao
século XX. No último andar conta ainda com
uma espécie de terraço-miradouro, com uma
das vistas mais bonitas de Madrid. No Verão,
esta zona transforma-se num restaurante
para as famosas Noites do Museu, que passa
a fechar à meia-noite.
Paseo del Prado, nº 8. Tel.: (+34) 902760511.
Site: museothyssen.org
Ruiz de Alarcón, nº 23. Tel.: (+34) 913302800.
Site: museodelprado.es
2 MUSEU REINA SOFIA
O Museo Reina Sofia, de arte
contemporânea, inclui os grandes artistas
espanhóis do século XX, especialmente
Pablo Picasso (a não perder a oportunidade
de ver “Guernica” em todo o seu
esplendor), Salvador Dali e Joan Miró.
A coleção de arte surrealista, cubista e
expressionista é igualmente relevante.
O museu dispõe de uma biblioteca de
acesso público e oferece ainda inúmeras
exposições, conferências, performances,
projeções e concertos.
Santa Isabel, nº 52. Tel.: (+34) 917741000.
Site: museoreinasofia.es
3 HOTEL WESTIN PAL ACE
Outro hino ao luxo e à sofisticação. Por
ali passaram Mata Hari, Carlos Gardel,
Hemingway ou Dali. Em Madrid desde 1912,
não perdeu nem um pouco do ‘glamour’
e da excelência com os anos. Sob a sua
impressionante cúpula de Cristal está o La
Rotonda, o seu restaurante.
Plaza de las Cortes, nº 7. Tel.: (+34)
913608000. Site: westinpalacemadrid.com
4 MUSEU THYSSEN BORNEMISZ A
É o terceiro vértice do triângulo de arte de
Madrid. É o complemento perfeito ao Museo
do Prado, no que respeita a pintura clássica,
e ao Reina Sofia, quanto à pintura moderna.
É constituído por uma das colecções privadas
32
Fora de Série Abril 2012
está o ‘pack’ “Cuídese a todo Lujo”, que
junta alojamento, pequeno-almoço, garrafa
de Cava e massagem, por 330 euros.
Plaza de la Lealtad, nº 5. Tel.: (+34) 917016767.
Site: ritzmadrid.com
7 LOS JERÓNIMOS
Nas costas do Museo do Prado estão
os Jerónimos, um dos conventos mais
importantes de Madrid. Os Príncipes das
Astúrias, Felipe e Letícia, deveriam ter
casado aqui, mas romperam com a tradição
e escolheram a Catedral da Almudena.
Moreto, nº4.
8 CIBELES
De perto perde a imponência que parece
ser-lhe característica quando transmitida
pela televisão. Mas é um dos símbolos da
cidade e, por isso, a estátua da deusa Grega
merece uma visita. À noite, a iluminação
confere-lhe um encanto especial.
Plaza de Cibeles.
5 CAIX A FÓRUM
É um dos inúmeros centros culturais da
cidade, dedicado especialmente a todo
o tipo de exposições e com uma ampla
programação de actividades para toda
a família. As suas instalações acolhem
as mais variadas formas de expressão
artística: arte moderna e clássica, festivais
de música e poesia, arte multimédia,
debates e ateliers. De destacar o estilo
arquitectónico singular, com uns jardins
suspensos, criação de Patrick Blanc.
Paseo del Prado, nº 36. Tel.: (+34) 913307300.
Site: lacaixa.es/obrasocial
6 HOTEL RITZ
Para dormir, esta zona contempla alguns
dos mais exclusivos hotéis de toda a cidade.
Um deles é o Ritz, um dos mais luxuosos
e antigos de Madrid. Presente na capital
desde 1910, alojou nas suas suites a elite
monárquica, empresarial e artística de todo
o mundo. Entre as ofertas mais especiais
9 PAL ÁCIO DAS
TELECOMUNICAÇÕES
Restaurado há pouco tempo, o palácio
que dá guarida ao ‘Ayuntamiento’ de
Madrid é um monumento de rara beleza
arquitectónica. Se tiver tempo, suba ao
terraço e desfrutará de uma das melhores
vistas sobre a capital espanhola. Perto do
anoitecer o espectáculo é único.
Plaza de Cibeles.
2 BERLIN JA Z Z CAFÉ
Se é amante do jazz, reserve uma noite
para o Berlin Café. Com uma variada
programação musical, é o sítio ideal para
assistir a um concerto ou uma ‘jam session’.
Jacometrezo, nº 4. Tel.: (+34) 915215752.
Site: cafeberlin.es
3 CIRCULO DE BELL AS ARTES
Exposições, cinema, concertos e vida social.
O Círculo de Bellas Artes é um espaço
multicultural com várias salas e tem um
café com vista privilegiada sobre a cidade.
Alcalá, nº 42. Tel.: (+34) 913605400.
Site: circulobellasartes.com
4 GR ASSY
Uma das mais antigas relojoarias de Madrid,
fundada em 1952, já faz parte do imaginário
colectivo da cidade. Mais do que uma loja,
é um verdadeiro museu de peças de
joalharia exclusivas.
Gran Via, nº 1. Tel.: (+34) 915321007.
Site: grassy.es
5 BAR DEL DIEGO
Com decoração nova iorquina, o Del Diego
é o sítio ideal para tomar um ‘cocktail’. É um
dos locais com mais prestígio na capital.
Reina, nº 12. Tel.: (+34) 915233106.
6 MUSEO CHICOTE
Já longe da aura de magnetismo que tinha
quando abriu, em 1931, continua a exercer
o seu fascínio. As paredes estão cheias de
fotografias das celebridades dos anos 50
que faziam deste local paragem obrigatória.
Vale a pena entrar e pedir um ‘mojito’.
Gran Via, nº 12. Tel.: (+34) 915326737.
Site: museo-chicote.com
7 TE ATRO LOPE DE VEG A
Inaugurado em 1946, tem sido palco dos
maiores musicais que Madrid acolhe. Com
lugar para 1496 pessoas, é um dos mais
carismáticos teatros da Gran Via madrilena.
Gran Via, nº 57. Tel.: (+34) 915472011.
evasão
Hotel Óscar é o sítio certo. O espaço está
decorado de branco, com sofás a toda a
volta e tem uma carta variada de ‘cocktails’.
Plaza Vazquez de Mella, nº 12. Tel.: (+34)
917011173. Site: room-matehotels.com
10 NAC
Uma loja multi-marca, com uma cuidada
selecção de artigos das melhores marcas
espanholas e estrangeiras, como Antik
Batik, Paul&Joe, Josep Font, Tara Jarmon,
See by Chloé, Sonya Rykiel ou Kenzo.
Génova, nº 18. Tel.: (+34) 913106050.
Site: nac.es
Chueca e Justicia
Conhecido como o ‘soho’ madrileno, Chueca é um bairro cheio
de vida. É um bairro essencialmente jovem e sem preconceitos, onde
o ‘vintage’ se mistura com a vanguarda com um fascínio especial.
um dos lugares pitorescos da cidade. Um
mercado que combina a venda de produtos
de qualidade, serviços de ‘take away’ e um
restaurante com esplanada.
Augusto Figueroa, nº 24. Tel.: (+34)
915210966. Site: mercadodesananton.com
HOTEL ABALU
Se quer alojar-se em pleno centro da
Chueca, escolha o Hotel Abalu. É uma
combinação entre hotel e boutique de
‘design’, onde cada quarto é único, com
detalhes surpreendentes, como camas
suspensas do tecto, ‘jacuzzi’ e ‘in-room spa’.
7
RESTAUR ANTE NIKKEI225
Uma alternativa para jantar é o Nikkei.
Elegante, chique e urbano, mistura as
cozinhas japonesa e peruana. Um jogo de
sabores e texturas para os que gostam de
ampliar os seus horizontes gastronómicos.
1
Paseo de la Castellana, nº 15.
Tel.: (+34) 913190390. Site: nikkei225.es
2 CAFÉ OLIVER
É demasiado cedo para almoçar, mas já
se petiscava? A solução é um ‘brunch’,
que já tem muitos seguidores em Madrid.
Se apanhar um fim-de-semana comece o
domingo no Café Oliver que, a partir das
11h30, oferece as melhores iguarias.
Almirante, nº 12. Tel.: (+34) 915217379.
Site: cafeoliver.com
3 MARC BY MARC JACOBS
São 180 metros quadrados ao estilo das
suas congéneres americanas. A loja da
segunda linha do criador com as colecções
de homem, senhora e criança, bem como a
sua linha de acessórios e sapatos é uma das
mais procuradas na capital espanhola.
Pez, nº19. Tel.: (+34) 915314744.
Site: hotelabalu.com
8 TONI2
E se ainda lhe resta energia para o final
da noite, o Toni 2 é uma opção diferente.
Um Piano Bar com um pianista de
repertório inesgotável e a boa disposição é
acompanhada com um ambiente irrepetível.
Almirante, nº 9. Tel.: (+34) 915320011.
Site: toni2.es
9 TERR A Z A DEL ÓSCAR
Se o que lhe apetece é um ambiente mais
cosmopolita, a esplanada no terraço do
11 THE BENNY ROOM
Uma loja com artigos exclusivos das
melhores colecções - escolhidos a dedo
pela proprietária - frequentado por
estilistas, celebridades e ‘designers’.
Conde de Xiquena, nº 17. Tel.: (+34)917022529.
Blog: bennyroommadrid.blogspot.com
12 YUBE
Um local de culto dos amantes da moda, da
mesma proprietária que a anterior, a ‘trendsetter’ Beatriz Nicolás. Dispõe dos modelos
mais exclusivos de cada temporada.
Fernando VI, nº 23. Tel.: (+34) 913197673.
Site: yubemadrid.com
13 MAMA FR AMBOISE
O Mama Framboise é um salão de chá e
pastelaria onde se pode desfrutar de uma
variada gama de bolos a acompanhar com
um chocolate quente, chá ou vinho. Um
pedacinho de Paris em Madrid.
Fernando VI, nº 23. Tel.: (+34) 913914364.
Site: mamaframboise.com
14 RESTAUR ANTE JOKEY
Para jantar, a nossa escolha vai para
o Jockey. Fundado em 1945, é um dos
preferidos da classe executiva de Madrid
e mais de 67 anos depois continua a ser um
mito da boa gastronomia. A carta de vinhos
tem mais de 600 referências de todo
o mundo.
Amador de los Rios, nº 6. Tel.: (+34)
913192435. Site: restaurantejockey.com
15 BAR LE CABRER A
Depois do jantar, Le Cabrera é o sítio
ideal para um ‘cocktail’. Dispõe de 80
etiquetas de ‘gin’ e ‘whisky’, 70 de rum e
70 de ‘vodka’ e combinados sem álcool
para os que têm de conduzir. Um ambiente
moderno e divertido.
Bárbara de Braganza, nº 2. Tel.: (+34)
913199457. Site: lecabrera.com
Fuencarral, nº 18. Tel.: (+34) 915237385.
5 RESTAUR ANTE TEPIC
Se quiser fugir da cozinha espanhola e
provar novos sabores, o mexicano Tepic é a
escolha ideal. O ‘design’ moderno, o serviço
impecável e a qualidade da carta são os
três pilares deste ‘urban mex’.
Pelayo, nº4. Tel.: (+34) 915220850.
Site: tepic.es
6 MERCADO DE SAN ANTÓN
Inaugurado em 1945, reabriu em 2011
depois de sete anos de obras. Reformado
para se adaptar ao espírito do bairro, é
34
Fora de Série Abril 2012
É o lugar predilecto dos
madrilenos aos domingos.
Pitoresco e genuíno é uma zona
de ‘cañas’ e tapas por
excelência. Atravessando
a ponte da ‘calle’ Segóvia,
chegamos ao bairro de Ópera
onde o Palácio Real mostra
a sua monumentalidade.
1 RESTAUR ANTE CASA LÚCIO
Num dos bairros mais castiços de Madrid,
entre uma ‘caña’ e uma tapa, pare
para almoçar na Casa Lúcio, um dos
restaurantes mais tradicionais da cidade.
O menu inclui todas as especialidades
madrilenas.
Marques de la Ensenada, nº 2. Tel.: (+34)
917020888.
4 MAC
O paraíso da maquilhagem: dezenas de
sombras de olhos, bases, batons, vernizes...
Um sem fim de produtos de várias cores
e texturas. É paragem obrigatória para
qualquer mulher. Mas avisamos, se estiver
com pressa é melhor não ir, porque a visita
pode prolongar-se até ao infinito.
La latina
e Ópera
Cava Baja, nº 35. Tel.: (+34) 913653252.
Site: casalucio.es
Em cima,
à esquerda, as
camas suspensas
do Hotel Abalu.
Ao lado, a loja
Benny Room. Em
baixo, o balcão do
Le Cabrera.
2 RESTAUR ANTE L A MUSA L ATINA
Se prefere algo mais cosmopolita e
dinâmico, La Musa é o sítio de eleição.
A decoração moderna tem dois espaços
diferentes: um mais informal, ideal para
petiscar, e outro, no piso inferior, mais
intimista.
Costanilla de San Andrés, nº 12. Tel.: (+34)
913540255. Site: lamusalatina.com
3 RESTAUR ANTE ENE
Para continuar a tarde, passe pelo ENE, um
‘chill-out’ de inspiração asiática, com os
seus ‘tatamis’ brancos, ambiente jovem e
descontraído. Destacam-se a sua colecção
de ‘cocktails’ e de bebidas ‘premium’.
Núncio, nº 19. Tel.: (+34) 913662591.
Site: enerestaurante.com
Puerta del Sol
É a zona nevrálgica da cidade, onde todos os madrilenos se dirigem
para celebrações e manifestações. A estátua do Urso e o Medronho,
símbolo da capital, esconde-se num dos recantos da praça. Ali, há um
encanto que não se sabe bem de onde vem mas que existe. E prende.
Em cima, o Palácio
Real (com a Catedral
de Almudena mesmo
ao lado), a residência
oficial dos Bourbón.
Ao lado, o ambiente
informal da Casa
Lúcio. Ao lado, ainda,
o templo de Debod.
4 VA DE BACO
Como o próprio nome indica, é um templo
para os amantes do bom vinho. Mais de
300 referências em marcas espanholas e
internacionais, num espaço vanguardista.
Campomanes, nº 6. Tel.: (+34) 915417017.
Site: vadebaco.com
EL TE ATRO RE AL
É a casa da ópera em Madrid e uma
referência incontornável no panorama
cultural madrileno. Tem capacidade para
1854 lugares. Desde 1997 que o programa
do Teatro Real tem vindo a crescer no que
diz respeito às produções próprias, mas
sem nunca renunciar a importar o que de
melhor se faz fora do país.
8 JARDINES DE SABATINI
Ao lado do Palácio Real encontramos os
jardins de Sabatini, ideais para passear.
Durante o Verão, estes espaços verdes
acolhem as actividades culturais dos
Veranos de la Villa, que incluem concertos
e peças de teatro.
Bailen, nº9.
5
Plaza de Oriente. Tel.: (+34) 915160600.
Site: teatro-real.com
9 TEMPLO DE DEBOD
E se ainda lhe restam forças, vale
a pena caminhar um pouco mais
até ao Templo de Debod. Tem o
pôr-do-sol mais bonito de Madrid
e a vista sobre o Palácio Real são
espectaculares. Obrigatório levar câmara
fotográfica. Os jogos de luz e reflexos
com a água dão origem a algumas
das melhores instantâneas da cidade.
Paseo del pintor Rosales, nº 2.
1 TE ATRO ESPAÑOL
Em plena Plaza de Santa Ana está um
dos mais antigos teatros de Madrid, palco
predilecto de algumas das obras mais
importantes que se representam na capital.
O edifício, declarado Monumento Nacional,
conserva no seu interior um extenso
património, como as esculturas de Gisbert
ou as figuras desenhadas por Dali para uma
representação da peça D. Juan Tenório.
‘Calle’ del Príncipe, nº 25. Tel.: (+34)
913601480. Site: teatroespanol.es
2 RESTAUR ANTE VI COOL
Para almoçar, faça uma paragem no
restaurante de tapas do ‘chef’ Sergi Arola
no Bairro de las Letras. O Vi Cool é um
espaço moderno, com pratos mais simples
mas com o mesmo selo de qualidade de
Arola, num ambiente mais informal.
Huertas, nº 12. Tel.: (+34) 914294913.
Site: vi-cool.com
Bailén. Tel.: (+34) 914548800.
Site: patrimonionacional.es
7 CATEDR AL DA ALMUDENA
Ao lado do Palácio Real, a Catedral da
Almudena é um dos ‘ex-libris’ da cidade.
Com quase 100 metros de largura, 73
de altura e uma cúpula de 20 metros de
diâmetro, é um edifício impressionante.
Bailén, nº 10. Tel.: (+34) 915422200.
Plaza de San Miguel, nº 1. Tel.: (+34)
915424936. Site: mercadodesanmiguel.es
3 RESTAUR ANTE LHARDY
Um dos restaurantes clássicos de Madrid,
cuja história já faz parte da cidade.
Inaugurado em 1939, conserva o ambiente
romântico que combina com a qualidade
dos seus pratos mais emblemáticos.
6 HOTEL URBAN
Para dormir em pleno reboliço da Puerta
del Sol, aconselhamos o Hotel Urban,
expoente máximo da modernidade
hoteleira, luxo e ‘design’ vanguardista.
Um espaço interior cuidado, com uma
combinação de uma decoração minimalista
e obras artísticas orientais e africanas.
Carrera de San Jerónimo, nº 8.
Tel.: (+34) 915213385. Site: lhardy.com
Carrera de San Jerónimo, nº34. Tel.: (+34)
933668800. Site: derbyhotels.com
4 HOTEL MELIA MADRID
O terraço deste hotel, no centro de Madrid,
é paragem obrigatória à noite. Um espaço
moderno, com vistas impressionantes sobre
a Plaza de Santa Ana, boa música
e ‘cocktails’ para todos os gostos.
7 PL A Z A MAYOR
Um dos expoentes máximos da vida
madrilena. É impossível encontrá-la
vazia ou com pouca gente. As inúmeras
esplanadas, atracções de rua e a beleza
arquitectónica fazem dela a praça mais
emblemática da capital espanhola.
Plaza de Santa Ana, nº14. Tel.: (+34)
917016020. Site: memadrid.com
6 PAL ÁCIO RE AL
Situado na bonita Plaza de Oriente, o
imponente Palácio Real, residência oficial
da família real espanhola, é outro dos
‘spots’ de visita obrigatória. As vistas são
impressionantes e nas quartas-feiras de
manhã tem lugar o render da Guarda Real
às 11h00.
5 MERCADO DE SAN MIGUEL
E para recuperar forças a meio da tarde,
nada melhor que um bom vinho. Com
uma estrutura de ferro e vidro, o Mercado
de San Miguel é um autêntico templo
‘gourmet’: 1200 m2 dedicados ao consumo
e à compra de produtos ‘delicatessen’.
Plaza Mayor
evasão
Castellana
Se não é especialmente fã
de futebol, na zona do estádio
Santiago Bernabéu também
tem alternativas que justificam
a visita a um dos bairros mais
exclusivos.
Chamberí
1 SANTIAGO BERNABÉU
O estádio do Real Madrid é um hino
ao futebol e uma das suas catedrais.
E se não conseguir um bilhete para
ver a equipa de José Mourinho em
acção, pode sempre optar por fazer
a Barnabéu ‘tour’.
É um dos bairros mais castiços de Madrid. Povoado por
edifícios modernistas e neogóticos, depois de Salamanca é dos
bairros mais concorridos para residir. As ruas de Chamberí
enchem-se ao final da tarde para as típicas ‘cañas after work’.
1 HOTEL SANTO MAURO
Se pretende alojar-se nesta zona,
recomendamos-lhe o Hotel Santo Mauro.
Situado numa mansão neoclássica, que foi
a residência do Conde de Santo Mauro (daí
o nome), é um dos hotéis com mais encanto
na capital espanhola. Tem à sua disposição
cerca de 50 quartos e zonas comuns que
incluem piscina, banho turco e ginásio.
Zurbano, nº 31. Tel.: (+34) 913102169.
Site: sergiarola.es
3 CHEESE BAR
Para os apreciadores de queijo, este
é o paraíso. Um sítio único em toda a
Espanha, onde todos os pratos giram em
torno da degustação de queijo. Tem uma
oferta de mais de 140 tipos diferentes, de
várias regiões espanholas e de oito países
europeus.
José Abascal, nº 61. Tel.: (+34) 913992550.
Site: ponceletcheesebar.es
4 99 SUSHI BAR
Para um jantar diferente e pleno de sabores
orientais, este japonês é a aposta certa.
2 RE AL CAFÉ BERNABÉU
É dos lugares com mais estilo da zona
para jantar ou tomar um ‘cocktail’.
No Verão, a esplanada, debruçada
sobre um dos topos do relvado, é das
melhores opções.
Com uma confecção de pratos aprimorada,
à vista dos clientes, e uma decoração do
espaço elegante e intimista.
Ponzano, nº 99. Tel.: (+34) 915360567. Site:
99sushibar.com
de uma estrela Michelin, que atesta a sua
qualidade. É obrigatório o uso de fato e
gravata.
Alvarez de Baena, nº4. Tel.: (+34) 915614840.
Site: zalacain.es
Zurbano, nº 36. Tel.: (+34) 913196900.
Site: autographcollectionhotels.com
2 SERGI AROL A G ASTRO
Escolha se prefere jantar ou almoçar aqui,
mas vá. Este é um dos imperdíveis de
Madrid, com duas estrelas Michelin.
O restaurante do premiado ‘chef’ catalão,
que tem também um estabelecimento em
Sintra, faz gala do conceito de cozinha de
autor, com um ambiente cosmopolita e
elegante, distribuído por dois pisos, com
uma decoração sóbria.
Concha Espina, nº 1. Tel.: (+34) 913984300.
Site: realmadrid.com
5 MUSEU SOROLL A
Para quem passa na rua é fácil que a que
foi a casa do pintor Joaquín Sorolla passe
despercebida. Mas, além da visita à casa e
à exposição sobre a sua evolução artística,
vale a pena entrar e percorrer cada recanto
dos jardins, onde é fácil isolar-se do bulício
da cidade.
General Martínez Campos, nº37. Tel.: (+34)
913101584. Site: museosorolla.mcu.es
6 RESTAUR ANTE Z AL ACAÍN
Um dos clássicos madrilenos, com mais
de 38 anos de vida na capital. Se quer
jantar num ambiente distinto e selecto,
dedicado à alta cozinha clássica, mas
sem nunca abandonar as raízes da dieta
espanhola, este é o seu restaurante.
Ofertas gastronómicas tradicionais e
modernas, todas preparadas com rigor
e uma apresentação cuidada. Detentor
7 PL A Z A DE OL AVIDE
É pequenina mas das mais acolhedoras da
cidade. Rodeada de esplanadas, é ponto
de encontro para os madrilenos mais
madrugadores que, ao fim-de-semana, se
sentam numa das suas mesas, de jornal na
mão, para tomar o típico pequeno-almoço
madrileno: um galão e uma torrada com
azeite e tomate. E avisamos já: mesmo que
lhe pareça uma combinação estranha, vale
a pena experimentar!
36
Fora de Série Abril 2012
3 AUDITÓRIO NACIONAL
Se prefere a música clássica, o Auditório
Nacional é o seu sítio. Durante todo o ano
oferece uma vasta programação musical
com os melhores repertórios clássicos.
Príncipe de Vergara, nº 146. Tel.: (+34)
913370140. Site: auditorionacional.mcu.es
4 JOSÉ LUIS
Para as tradicionais tapas, o José Luís
é o ‘spot’. O ‘pincho de tortilla’ (tortilha de
batata sobre uma fatia de pão torrado) é
uma das tapas com mais sucesso da casa.
Plaza de Olavide.
Rafael Salgado, nº 11. Tel.: (+34) 914588028.
Site: joseluis.es
8 CLUB DEPORTIVO CANAL
Se é um apaixonado pelo desporto não tem
desculpa para deixar de o praticar durante
a sua estadia em Madrid. O Club Deportivo
Canal tem à sua disposição um complexo
desportivo com pistas de ténis, padel e
atletismo, campo de golfe e de futebol.
5 K ABUKI
Com uma seleção de pratos peculiar
mas com muito êxito: uma fusão
da gastronomia japonesa com a
mediterrânica e espanhola. Tem duas
estrelas Michelin e prima pela qualidade e
frescura do peixe.
Filipinas, nº54. Tel.: (+34) 915331791.
Presidente Carmona, nº 2. Tel.: (+34)
915777877. Site: restaurantekabuki.com
9 ARCHY
É um dos referentes da noite madrilena
em Chamberí. Sete balcões, divididos
por dois pisos, com tipos de ambiente
completamente diferentes. O piso de baixo
está dedicado à discoteca, propriamente
dita, onde se pode ouvir música electrónica,
‘house’ e ‘funk’ até altas horas da
madrugada. A parte de cima do edifício é
uma zona mais tranquila, restaurante até
às 00h30, que se transforma numa zona de
discoteca a partir dessa hora, dedicada ao
‘pop-rock’ actual.
Marqués de Riscal, nº 11. Tel.: (+34) 913083162.
O Sergi Arola
Gastro, do ‘chef’
duplamente
estrelado pelo
guia Michelin,
merece uma
visita. Seja para
ver e ser visto ou
provar as tapas.
Concha Espina, nº 1. Tel.: (+34) 914583667.
Site: realcafebernabeu.es
6 69 PÉTALOS
Uma das opções mais originais para
sair à noite. É um sítio eclético onde,
definitivamente, qualquer coisa pode
acontecer.
Alberto Alcocer, nº 32. Tel.: (+34)
914570879. Site: grupo69petalos.com