info técnica - 1-1

MOSAICOS VIDRADOS DE PASTA BRANCA VITRIFICADA . GLAZED TILES, MADE OF VITRIFIED WHITE BODY, SINGLE FIRED
PAVIGRÉS MOSAICOS VIDRIADOS DE PASTA BLANCA VITRIFICADA, PRODUCIDA POR MONOCOCCÍON . CARREAUX ÉMAILLÉS EN PÂTE BLANCHE VITRIFIÉE
GLASIERTE FLIESEN, GESINTERT, WEISS-SCHERBIG, EINBRAND
EN14411:2006; Anexo H; grupo | group | groupe BI
b
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONAIS
dimensional characteristics
características dimensionales
caractéristiques mesurables
dimensionale Eigenschaften
VALOR MÉDIO PAVIGRÉS
Mean Value
Valor medio
Valeur Moyenne
Mittelwert
VALOR / TOLERÂNCIAS DA NORMA
Standard Required by the Norm
Valor / Tolerâncias de la Norma
Valeur Prescrite de la Norme
von den Normen vorgeschriebener Wert
DIMENSÕES LINEARES
linear dimensions • dimensiones lineales
dimension linéares • Länge und Breite
± 0,5%
± 0,2%
ORTOGONALIDADE
orthogonilty • ortogonalidad
orthogonalité • Orthogonalität
± 0,6%
± 0,3%
NORMA DE ENSAIO
Test Norm
Norma de ensayo
Norme d’Essai
Norm der Probe
NP EN ISO 10545-2
RECTILINEARIDADE
straightness of edges • rectilinealidad
rectitude des chants • Geradlinigkeit
± 0,5%
± 0,2%
ESPESSURA
thickness • espesor
épaisseur • Stärke
± 5%
± 3%
ABSORÇÃO DE ÁGUA %
water absorption in %
absorción de agua en %
absorption d’eau en %
Wasseraufnahme in gew %
0,5% < E 3%
RESISTÊNCIA MECÂNICA À FLEXÃO EM N • MÓDULO DE RUPTURA N / mm²
breaking strengh in N • rupture modulus N / mm²
resistencia mecânica a la fléxion en N • modulo de ruptura N / mm²
résistance à la flexion in N • module de rupture N / mm²
Biegefestigkeit in N • Bruchmodul N / mm²
(<7,5mm) ≥700N
(≥7,5mm) ≥1100N
RESISTÊNCIA AO DESGASTE
surface resistance
resistencia al desgaste
résistance à l’abrasion
gegen Verschleiss
REPORTAR CLASSE DE ABRASÃO
To inform scratch resistance rate
Reportar clase de abrasión
À indiquer la classification de l’abrasion
Abriebgruppe angeben
INDICADO PARA CADA REFª
indicated for each ref.
indicado para cada refª
indiqué pour chaque ref.
passt zu jede Referenz
NP EN ISO 10545-7
RESISTÊNCIA À FENDILHAGEM
resistance to hair cracking
resistencia al cuarteado
résistance tresaillage
Beständigkeit gegen Haarrisse
EXIGIDO
required
exigido
exigence
verlangt
GARANTIDO
guaranteed
garantizado
garantie
garantiert
NP EN ISO 10545-11
RESISTÊNCIA AO GELO
frost resistance
resistencia al hielo
résistance au gel
Frostbeständigkeit
EXIGIDO
required
exigido
exigence
verlangt
resistente
resistant
resistente
resistant
Widerstandsfähig
NP EN ISO 10545-12
RESISTÊNCIA A PRODUTOS DOMÉSTICOS DE LIMPEZA E ADITIVOS PARA PISCINAS
resistance to household products and swiming-pool aditives
resistencia a los productos domésticos de limpieza y aditivos para piscinas
résistance aux produits d’entretien menagers et produits chimiques pour piscine
Beständigkeit gegen Haushaltsreiniger und Schwimmbadzusaetze
min. GB
GARANTIDO
guaranteed
garantizado
garantie
garantiert
NP EN ISO 10545-13
RESISTÊNCIA AOS ÁCIDOS E BASES DE BAIXAS/ ALTAS CONCENTRAÇÕES
resistance to low/ high concentrations of acids and alkalis
resistencia a los ácidos y bases de bajas/ altas concentraciones
résistance aux acides et bases de faible/ haute concentration
Säurewiderstand auf Grundlage der niedrigeren/ höheren Konzentration
REPORTAR CLASSIFICAÇÃO P/ BAIXAS CONCENTRAÇÕES / FACULTATIVO P/ AS ALTAS
CONCENTRAÇÕES.
To inform classification for low concentration of acid and alkalis resistance / facultative
for high concentrations of acid and alkalis resistance.
Reportar clasificación p/ bajas concentraciones / facultativo p/ as altas concentraciones.
À indiquer la classification à résistance aux acide et bases de faible concentration /
facultatif pour la résistance aux acide et bases de haute concentration.
Klassifikation für niedrige Konzentrationen angeben / fakultativ für hohe Konzentrationen.
A CONFIRMAR CASO A CASO
to be confirmed
a confirmar caso a caso
à confirmer
bestätigen
NP EN ISO 10545-13
RESISTÊNCIA ÀS MANCHAS
resistance to staining
resistencia a las manchas
résistance aux taches
Fleckbeständigkeit
min. classe 3
GARANTIDO
guaranteed
garantizado
garantie
garantiert
NP EN ISO 10545-14
LIBERTAÇÃO DE CHUMBO E CÁDMIO
cadmium and lead release
leberación de plomo y cadmio
libération de cadmium et plomb
Befreiung von Blei und Kadmium
Para superfícies especiais (ex. bancada de cozinha)
For special surfaces (ex. kitchen counters)
Para superficies especiales (ex. banca de cocina)
Pour surfaces especialles (ex. plan de travail de cuisine)
Für spezielle Oberflächen (Beispiel: Küchenarbeitsplatten)
ENSAIO POR SOLICITAÇÃO
test upon request
ensayo por solicitacíon
essai sur demande
Probe bei Anfrage
NP EN ISO 10545-15
RESISTÊNCIA AO ESCORREGAMENTO
anti-slip features (slipperiness)
resistencia al deslizamiento
anti-glisse
Gleitwiderstand
ENSAIO POR SOLICITAÇÃO
test upon request
ensayo por solicitacíon
essai sur demande
Probe bei Anfrage
A CONFIRMAR CASO A CASO
to be confirmed
a confirmar caso a caso
à confirmer
bestätigen
DIN 51130
DIN 51097
ENV 12633
NF - Classement UPEC
certificat 145
Tous les produits certifiés sont classés P3 E3 C2.
~1,5%
≥30N/ mm2
(6mm)≥720N
(7mm)≥1050N
(8.3mm)≥1500N
NP EN ISO 10545-3
≥40N/mm2
NP EN ISO 10545-4
NOTA: a EN 14411:2006 não se aplica a peças especiais/ decorativas, tais como: rodapé, listelos, degraus, ângulos/ cantos, decores, etc...
NOTE: the EN 14411:2006 does not cover to special/ decorative tiles, such as: skirting board, borders, step tread, angles/ coves, decors, etc...
NOTA: la EN 14411:2006 no se aplica a las piezas especiales/decorativas , como rodapiés, listelos, peldaños , ángulos,cañas, decorados, etc...
NOTE: la EN 14411:2006 ne couvre pas les pièces spéciales / décoratives, tels comme: plinthe, listels, nez de marche, angles/ gorges, décors, etc...
VERMERK : die EN 14411:2006 ist nicht anwendbar auf spezielle/ dekorative Formteile, wie Sockelleisten, Bordüren, Stufenplatten, Ecken/ Kanten, Dekore, usw...
335