Portuguese Housing Market Survey

Portuguese Housing
Market Survey
PORT
UGUE
SE HO
USING
MARK
ET SU
Acer
EY |
ca da
DEZE
A Ci
MBRO
- Confi Ci
orien
2012
tada dencial Im
· DECE
para
dos
obiliá
MBER
a
pro
rio é
2012
um
tomad fissiona satisfação POR
TUG
a UES
empre
is
E HOUSING
vend a de decis do me das nece
MARKET
rcado
a. É
ssida sa indepen
ão
qu
espe
des
de an
Abou
imob
dente SURVEY
cializa anto a
de
| tDEZ
iliá
álise
,
exclu
Confi Ci EMBRO 2012
do me da na pro investim rio, no informaç
ão
siv
de
co
entos
· DECEMB
fregu as sobre rcado, de dução e
cated ncial Im
ER 2012
e es ntexto da
es
obiliá
tratég
difus
tendo
to
03
su
antig ia. Do se a oferta
the sta
ão de
rio is
ias de
pply
índice
e
a
u
an ind
anos série sobre acervo de vendas de s e base indicadores
Número
strate tistical inf the real
.
gic de
s
ormati estate ependent
total de
fogos
ciais. Este índice imobiliá staca-se
89
marke
ma
, com de dados
cision
empresas
on
co
o Índ
rio em
Pela
detal
makin required rket profes mpany de
ice
por
sua cre mede a
sive t intellige
no painel
to
g. Ci
didatab
nce
siona
valor Portugal, Ci que é he à
dibilid
este mê Portuentidades
ind
both
izaçã
as
ls wi
is sp their inv
Sobre:
s: gal e PORTUG
co UESEadHOUSIN
e
o doT com ma a mais
estm
th
ecial
supp es regard icators,
MARKE
s SURVEY
en
detai
ized
o Go mo o Ba e indG
high
ly an
O Ci/R
epen
imóv | isDEZEM
de
verno
nc
ning
in pro t and
d tra ing the
geog
eis res 20BRO 2012
Os resultados sen ICS Portug
Centr dência,
index
hous
nsac
Portu oTot
Index · DECEMB
raphic
ER 2012
idendo PHMS
use Hou
é
timentode Dezem
02
al
tio
es an ducing
gu
ref
al
al de
Euber
ns pe ing ma
num
ês.
erenc
sing
ropeu
d exclu
gilidade do merca
bro de
Portu Ci, which
tai
no mercad junto de pro
rke
Market
2012
rspec
89
of, sur
gal. Du
o Bavey iado
do de compr
is the l. One
Suravey
realçarSoa framotore voltam
tives t that co
o
res
Ci
nc
a
con
of
e
venda
ide
e
é umbr
o de tributo
s e me
most
sector de arrend
is us
vers
its ma , typica
The December
ncial. em contra
e uér
inq
a InC
ed by to its cre
stediad
amento,
com
2012 PHMS results
lly wi
O Ins
in co
Bank rs this
oreasforça
itoi mensa
dibilit referred
mo
do
Ab
imo
ennth
nte
th
titu
of
ano (desde que Regiões: tema recorrente ao longo
out
ness
titi
highlig
biliá
ho
y
l
of
:
Po
nt
:
de
to da
ht the broad-based
es lik
rios
and
use
entid
de, pelo menos
rtuga
foram
is the
O
queCoope the sales
ind
totalintrodu
price
Themarke
e
ade
ts in contrast
l an
weaknacionzidos
RICS/C
ram
lettingnsstru
d the the Europ epende
regula
index
No mercado Áre
iário., um
relativos ao arrend
to the partial
al decdados
ção . This
i Portug
ncy,
menthas
de avenda
Portu
dora sector
strength of the
Me as transa
orre
ean
ament
uese Ho
the Ind in
o). Compete(when
surbeen
gues
o ex
de se e do Im
Centr
olitana ções de
vey ofan ongoin
três
crescer, embor nalment trop
ercício
using Ma
regiõecontin
theme
e Go
preços
ex
ao InCletting
ob
do Pore os
cto
estate g
s Por
a a um ritmo
for at least a
iliá
e e em
s: Áreuaram
ues
vernm al Bank,
was
vis a deda tug
first
I, I.P., rdata
eriores
e
ligeiram
year
introd
funçãoenteto
(In
co
the
ainda das ac
uced).agents and rket Sur vey
de respostas
arve. Os a Meatrop
ent.
CI, ntia
maisAlg
atrmarke
truçã ide
do tipo
lento.
olita
idadesales
I.P.)l sale Abou
nacion
is
ibuir t,nstransa
potendeIntivthe
iário
develo
dados
al melhorou de
facto,
Ajusta
o e
de ope De
é a s market InC
osão
s po Re
mode na
saldo
pers wh a monthly sen
ciarLisb
giotítu
-72 para -58,
mento
do imand
los ha ctions
dentes observ
thoug
rador (proreg
r si reg
ponrno
oa,
ns:
um
t. i
h at
The contin
o operate
isto é,
dereado
arca
tislightl
de
Os mais
ou
ula
me
obil- prices
bilita
58% dos
mo
Ins ued to
Thryeelesser
dadosqueda
ulada pace.
comp
s regiotordoou
respon
ona
ntes
s dosaz
ra- me
do
in the
Indeed
que
não têm
inicia
lidade:
reg
s.ion
the reg tituto da decline,
eti
e
improv
aumen
As reduções
da
,
A
the
pa
tiv
fis
ed
tos
diad
nation
ssuma
tiv
from
co
de preços.
ra
caliza
al tor netCobalanc
nos preços continajustam
or).do o,
a acke
trop
atrMe
tons-58
truan
suste as estra
InCI’s ulaprice
av-72
tuaçã
up
ento de
çãi.e.
58%
eo
és de olit
uam a ser
ra, be dat
Questões
of rea nstruçã
oAre
procura. O aumen
price
tég
more
ntabil
o the
e do
falls
rol
condu
respon
saz
ica
a,
nat
a
rather
um
e
zidas
is
l
m
e
dents
ona
Op
ion
s
de
es
ida
than
the
to da col
imoborto
pela
do Im
a efe
para
lida
rises.
como reg
fesa da de da
tate
oferta
ion
ocanão
attexperi
1. Núm
enced
fields alto (he
de.queda
il- Metrop
rib
das:se apresenta
adl
ctiva
a me
do co
dado que as instruç
obiliá
weac
ute
inethe
apoia ally
d co
declin
igh
empre
In
olitof
) reaan
lhocontin
comoMENSAL
nsum sPrice
es
rio (In
de cas
r be
çãted
um proble
ões ero
ria da ue
dition anpraAre
de venda
ctice
e din
ne dings:nstru
Sea
o andad
RELATÓRIO
RELATÓRIOMENSAL
· ·DEZEMBRO
DEZEMBRO
DE2012
2012
sas do
to
-pro
ma,
a and
as ven
ope
CI,
driven
son mp
têm
me
2010 e que não
r. DE
isidonot
, InC
vindo
on
rato
that thecessary Liscti
am by comp
ssa
an issue
a cair desde
did
secto alcoadj
r (ag
2. seNúm
deman
as
Irising
fal Alg licenbon activitie IP) is
etitivme izar falling
eti
ust
with
The
ha
entthe
verificou )? - Núm
MONTHLY
REPORT
DECEMBER2012
2012
· ·DECEMBER
nosREPORT
new
tive d;
r, ten vendo
supply
ida
ero MONTHLY
e. The
effec
nts: tions
últimDezem
ses to
s. It
velo l withinarv
r instruc
cons s /de
de
período pré-cri
2010 and no ally RICS/C
3.se. Evo ero deum
os trêsbro de
ido
tive
Por
casexcess
is
e
) wethe
falling
em vis
tructi role per
as cujao de construção signific
signifi
of en
adj
É també
ighirted
ues
luçã
meno
Sobr ativo
cant
regula operate
usted.
overbutug
on an
ses (co
ea Hoan
ulatio Decem
d en regsince
ven
de pre
ta taking
ber
ilding
salient
e
in
usiplace
tado, no geral, de Res omdos
crisis.
coin
quedaosest
ntratos
d rea couragin . tor y sc
n an
ng Ma
It -is also notew
en
en ptpt
ços ar
á emtores
ura
promo
Onlin a Ldl
g a mo
the
res ncia
pospreços
gin
rke
ope.
run
neg
s de
suthe
orthy that reside the comp
4. queda
têm
updto
tas
t Sur
e ção
pervi l estate
dereporNo mê
strvey
menos ide
de venda. Tal
sd
are reporting Questions
etitiv g
ntial
de ocia
thedevelo
ategic
nos últim
indus dern an
acentuis
? e- Núm
sion
dat
s
49
Ma
adas
a
sugere
ant
fie
pers,
en
less
ask
is
0
que
severe
erio
d
as we
on
try thr
ld wi
que o mercar,dovari
essthe
1. Nu
os
os agente
mil uti s io ero
initia not sea
ed:
– Sald
de 20
três
ponib
andwhole
th a
deaçã
o de Res
ll -as
pressão, se está
mberprice
ough
lizases
constr
01, o
5. aNo
susta , tives aimson
view
ilizan me
esLathan
dores
of sale
supp
2. sales
? –edeclin
nova,me
postas o doução
número
aguen
ainda
Sald
do
ina
agents
to
Nu
últimtar
que
ed
s
rdo
ort
ligeiram
mb
o
ove sts
para whilst
sob
be
bil
ntos
o mês,
de ven
ing
ente
er . This sugge
at im
O índice naciontes?
cons 7,9 mi
3. ceLa
the thre
e em
lhõunder
last
das
r.com of number r the
evoluçã melhor que o de
market for new tter protec ity of the
meusado
provin
4,5 neg
al de–confia
ulta 45still
es de How
pressu
Saldonça
ses ma
re,
comp
s.
o
of
e
regeist
hav
6. No
mi
tin
is
build,
do
g
holdin
mo
’pro
medid
de
pá
o
lhõ
0
g
núm
e expectativas
g
ing
nth
ciaç
up
Resposa compostaero
gin
the pu
stock.
an
is de
ahou
Abslightl
es de
último
ão? mil imóv mo
cerca
se pric
as s?
yed’
óv
better
nth
outmis
basead
relativa
Number
deimcon
tas
sales?
por–mê
48.00
than s?
mês, - subiu
blic at ies in
aeis
s a venda
for -existLdl
, ge
fotog 4. eis
preços
sult
de Res
Ne bal
, 1.7
as ma nos
hav
Ones
0 pe
ran
as
-44, embora7contin
large
lução9do
The
rafal
e change – Numb
pontos, passan
por
postas sevo
do nov
r 00
did nation
ias Ove
theemlasts,t dis
is de
. Exp
- ancpa
e line since
.
co os clie
ue a regista
número porta
do de
geranence
d over er
-53
1.2para
cha
tantesn-os de vis ,confid
mo
index
r um valor relativa
en
ges
May
00 em nsbased
ngedod? pre
- which
di- nth
Por sua vez, o me ectativas de
the last
novl.asMa
how
on price
is
area compo
mentede
op
5. itaand
tod
– Ne
e inf
presa
is aria
01, ab
merca ? de arrend
PR
negati
ang
tha
did
os tos
reach 20site
Ove
sales
inform
Oi.covo.
ação dos
balanc
three
measu
the
s do ortunidade
rorm
– Saldo vari
çõeaçs? –but
the
out 49re
tations
8. Expsesdo
ed pe
num
açexpec
te, das quebra
e n 450,0
m.
se
o contin
ão
last
remain
preua
ber
snegati
ões Sald
de ament
00 bu from
cha
sobre
0,0 00
çosa das
de
ectativ
fairly
s nas venda
monthare- rose
r-53
Respos
ofnth
beneficiar, pt.
o ctosr im
avail 9 points
ngeneve
mo
em ww
’pro
em paroveral
gó–cio
cas nos
users
-44,
ab
6. obOve
de vari
vezaçã
l. thahow
mos três s,asuma
iliário d?
que as tas
Ne
ed’
ao crédito optam
le wi ildings an to
onmis
w.La
did
patrabal
ansd 7.9
s impedidasas
r pre
the
Lardo sale
th 4.5
o do família
s marke
ancen 48,00
próxim The letting
the
rdo
d 1,7
mear.
por arrend
selast
num
ses
de acede
número
ceLa t,
meanw
os
ntes mo
comp
ce
? – Sald
Assim
mi
0
mi
00
ber
hile,
r
cha
três
La
,
req
llio
estabilização
r.c
apesar
llio
contin
the
nge
de ven
no nth howanues
r.com
fallout 7.in the
om
dos sinais
n
o
n of
Salno
ue
newproenq
d? e– ww
pe
photo
ies. to benef
dosmês
das possív
de uma
Sobr
and
.
New.
passado, a procur de Respos
did
partly
de Res
Ovesales
tt,bal
More stsit ev
uiride
graph rty
the
casas
www.
el nosmortgage
e o Mide
r the marke
ery from
asanc
esvelop More
subir e as •
house
pos
a dos arrendtas
num
e
holds
s,
mo
nex
inf
tas
expeta
Sald
A
PR
financ
ber
ments
ge
llenn
atários
pró
ormati
tivas
co
leve
e opt
Extrem
o de
Oiwho
three
of
relativas a transa
contin
ls totocha
.com. canno
t on
newnthsins
rentt instea
acces
ium
for 1,2 nerating
a bc siblexi-signs8.
as:perma um nstitu
ição uou
nth , notwit
tam um Respos
Porém, o valor
pt.
Indeed
nge? – d.mo
truction
tas Extções
on
more
00 srea
p
of aOve
necera
percupositiv
do
r theg nex
levellin
das rendas
a subidatem
rem
Net bal s how
do hstand
ing pos- www.La
off tlast
rso deas. Banco rise
l
orige m
you exp
ance
mecaído as
bastante negatiqueda (se
propor
thremonth
, tenant
Co and transa agreed
rdoce estate
as =expec
m ao
e month
suce
ect hou
demand contin
ção
30% rep nos a epro
vas. Tal pode
ction expec
salestations
Lar.c
mostr
ma
sso e mercial Po
res
porçãoAotativas
am-se
s how
inqior
ues to
se pric
to charemain
posta (nã refletir
longode
orta
om
uirid
um
embora as
rtugu
daq
m um
excess
cre
Howe
nge? – positiv
os
do
e
• limitaç
o de
uelno
poque
das últ gru
o pon
scim ver,
Ne
a sub
oferta
Os dad
es
ês anc
õesosno acesso
Net bale. you expect
finanreporntade
are falling and
bal
queimrep
ento, trents
merca
foi
idavoe
do,
ce
anc
aoado) serápossa
oeiní
do sald der
as
rental expec
5% de mu
um problema.tific
orta
qu
dat
ilu
décam tive.
Ab
cioa:
priva •
ereflect
de 25%
o de crédito
tationse are quite the number
could
mstr
out Mi
umiroa This
Ne
am mu
Além
have an
itos da
que
es coum
de
das,
disso,
do
m aconsti
of
).també
• Os
ria
danexiste respost
etuir
exces
anc
negaportu t bal
este
mo
llenn
caopit
e o Ba
sThof
sald
dee da
sajustament
afford
são bas
rental
=
mas
e
o
o
min
algum
gu
ability
pro
resulta ças efetambé
Pro
aliz
es
stock
ium
de
Ba
ctiv
a
o entre
nc
ês
us
constr
evidên
r
portiontablis
in the marke
jecto
ead oem
ar o
as num
nco Po
.thomay
aints
dos edoa procur
Pinde
the
se rep
prestí
+10 a oferta
t, but
soub
hmen bcp
also
of sur
a varipa
íses, oscia
to &um derep
be
rtugu
saldo de
some
anginissue.
a.
áve
orti
orte
veyt ors
e ag
gio de
iões
anecd
nos 5 opin
So
ngbe
• Um 0.
ês
d reg
otal
of ver,
tto; não
ace
given
•
a ning(ifofMoreo
resposHoje,l que
fall,
lhesco
repBa
the
there
Ma quan-do Atlân
inseviden
ar from
Ne
orti
is
saldo
este
ntine
tas alicerç
a the net
risefall
agents
a his
baliçõ
30%
jante
r, es of tico, t titu
ncng
a also
ass yotypes
anc
of
rise in
bal
técnicpod
to a
Ov
o Co
em vari
misma
esetão
tor
rep
verificar de respostas
anc
er the
curren
dat
tch
o nge
orte
cha
y of
osarnuent s.ociada. tando stock
ethe
betwe
pric
me
Bancstly on
a
a e ex ad
wil
lar
d
positivo
aumento
is
en
es
offer
ho
l
rci
the
a
gro
be
ge
opi
mare -10
Mille
unand
al Po
• jeNe
deman
niopa
st25%
wth rise and
Mean
saldo de
pretse oin
implica
ite the
s em vez
n st
d.few
priva).
cultu 0 e
nnium celência
llo underly
bas
rtu
and
5%
que
bal
ed;deitcadoe
nteanc
gu
te Po
ra de
ing var
will
•
em dat ins
diminuiçõerespostas neg de diminuiçõe maisaresp
pre ond de servi
rtugu success ês was
des,s not
of
inova A positive e21
a cantitu
tions iab
le.
ativo imp
ço
rarente
ese
s (na vari pa
this qua
tha
ção,
Ba ran
o fut
suro
as illu many an
ntif
net
ge from
que um s em vez de
estão, co
projec
y financia t has
Ricar•do Guim
d ca
rea
ancnc
a ntinuamosincco
mp
str
aumento lica que mais ável subjace
igual núm
-10iou
ses tha balare
eo Melies
t ha actual
l gro
0 to +10
llo
pit ali
nte).. Um
Assim,arães
respond
s e um
, com etênc
ero de
up.
preimp
net
ze on s mana
d tBa s as
tha
tor
sent an
balaanc ian dec
Ba0.
uma , Direc
resp
da ente
“A nova lei
Sobrsaldo de resp entes veri
nco
on rea
ncre
ged
the
cam
o Pin
das
(inin 21 mo
implies
ourses
restopon
ra de -10 ondCi:
Portu
ficam
rendaleitu
than inc maerca
to
s veriefiqu
aum
osta
o RI
s entrou
coun
guês prestige
lture the und
0 imp
reases lenttha
& den
erly
tcu
ts are
e CS ento s nulo imp CI Spokesma
de cautelosos,
vigor O
mo
RICDezem
respon entos (ou alte em
trieing
Sotto
em
of inn
do At
of respon
of
Sosé a aum
and
s invariab
que
rvice re res
os
denagent
n, Ricar
s e dimrinui lica
rações) lica
bro. Apesa
pon
ase
Mayoseeing
• No
a no
ovden
tes não
lântic
preGuim
le),
zer
es
5
qu
do
,
•
res
estão
den
ati
o
co
we
,
a
pa
alif
ts
e
pon
net
relativ
rm
neg
ts are see
on tec
ções.“The new
o seu impacto
uma leitu
Therefo
o,
caso do
are seentinents r.ativ
re forarãesbal
verifica
ica
amen
den
To e
:continu
çãtes
pro istas
leasere,law
cons teasoptim
na atraçã
m diminu
o lídnão
y we
saldoode
hnica ing dec. To da
e e,imp, lies
the fut anc
ing inc
a -10
sobre
came
truçã ra defis
deres
er a verifi- remai
+10
siona
ing inc
invest
deve ser
l expe reada
rea
unde an
into
0
içõe
0
favorávelnão
iment
ure
ses
rea
effect
ses
y,
imp
o.
nív
pos
s
is
go
o.
rea
din
n
equal rtis
(ou Nuemfiscal rellica
O regim
r
e ocas
cautio but
el mu
tas alus verno
Decem
ses are
interpre
g implies in. and
novo proce
das
que os
decber.
ativa
e an based
(or no
raçõ
Mille snum
Agent
ndial responus
reathe
mues)
s, orgalte
tadto
optim
as está dimen
ses
d ex
a pre
a com
maivo
tha
change
istic), about
de despe
ndmais
dents are
derados inq
. nnium ber
t impac
• innoIn
o. em mentement
iorjoce
an,iza
ços
no
ce
a
favorá
o
its
the
são
qu
sub
se
uiridveis
res
a
lprivat
um
aspet
and
e res
çõ
o PHMS
ir na ord
rteza
tpon
e rented
brand
osaesleitu
os pelo merca
on investa +10
consiAbsee
ing dec
cas
e cawillterra, pro the
status
peeita
do.” em odos
ra dequ+10
banc
ousecto
acma
(ao longo reportaram
afir
of the
reading dents are
erc
reasesfically,0such
notpried
RICSr. Speci
see- , to
aument ism
RICt S/C
10%RIC
more
as e da vereceiv
de no
RICS
dos três em
•
impment
(or no
que oáripre
z ma e be
invest
ad
inte
S és a asse
favour
, ma
lies tha
e erpre
Preços
rendas
continuam
em
queda;
Preços
ee rendas
continuam
queda;
able
Uma alte
os de opre
cocedur
em ter
change
taxi pric
isng
goi
que
meand
últim
Josh
tedto
marca
e
treatm
the
peup
t no
Miller
mais rmasPrices
rciais
continue
fall;
Prices
rents
continue
toasis
fall;
esrents
os mesespro
pro
raçãomist
proço
).
ance,and the
ss
surrou
mos
Econ
world balent
by
fissioços
oa
o de +30
nding
fissio and
em
tenha, cre
S/C
exige
s, 10%
thefesnon-p
sioRIC
vez
a Sénio
da de do 10%
recondos
proi are
’s say a readinlegal
nais
nais es
rath
nalayme
rado
“Em
ec).on
mer
In , but
g of +10
RICS
tivdim
hecimstream
par
stand ntlea
umtha
ofdintenan
• e lined.
o em 30%% bastante
ing
: da área ac
t 10%
ida inuiçõe
al sos scid
te, ma
Índice
dePortug
Confiança
permanece
bastante
negativo;
Índice
de
Confiança
permanece
negativo;
om
wotha
g tha
a n decarea
+60
tst hou
Aindex
ca
should
have been
ias
ardre
cha
rld wh
%
mo
s ento do éti
das casas
s,”nge
imob de im
talpreço
bankquite
Confidence
index
remains
quite
negative;
Confidence
negative;
não
numcontin
s insur qualific
ati remains
es
ses
indicas que
ce
procura,em
tabifica
sign
ationse prices
perhe
ere
uam
ir
profis ngfrom
result
elecidqueiliária qu obiliária.
a acair
vez ante
+30s and coin pric
d, ors
oram
já
more lanvey
devido
es
ooração
wh
are
doíod
e em
de umda
reporte
Mais by 30%
dobro dos
siona
prope
•dos
deteri
asà fraca
-se
e tra
im
+60 doe
inl-one tainty to
er
mmerc (ov
60%
a dim
portâ
andthe last
variáve
e aem
Recuo
dos
indicadores
deinu
atividade
no
setor
de
Recuo
indicadores
de
atividade
setor
de
me
it rea
taxa
deicat
of pro
dono
baRICS
rty an deninc
ind
mesm
noncper
period
deDa
come
merca
inq
mbdo
s
lha
Senio
desem
10
mo
l
not
me
sta
uirid
ição
ial
erg
sthre
Lettings
activity
indicators
rebound.
Lettings
activity
indicators
rebound.
r
a
0.0
m
prego
de
e
ros
ia
íod
Econ
fes
d
re
and
me
formatingiu
tha
trabalh
tus ,isJoshbysio
s to
organ
entes
relativambros os rep
deoas
o (a
napar
omist
00 t twi
tal con
anizathat peop e moconth
deorto
seguin
s pri
arrendamento.
arrendamento.
ste. u
60%
nal sta
mereduç
ce
se
concessão
the recMiller
)ma
ed
tinua a a, se for16,3%
e da
do Portug
s).ction
le, go nstru
ncto
as ma
nte individ obser
tionsthe var
O um
,insays:
verifica
ipa
er 10
the
rar- “In
RICSaumgu
ais decOv
al,
• muLike
nd
ny ogvey
house
sign
a repde
iablevegre
peruaíod
r os aoão
ndowis
. O ifica
dante
ardnex
vada
rea
prices
0 contin
exces
is ocoant
rnmwen .
nized
ortacrédito
é ento o sta
t perde
na
00 sur
um
s an
r so exis
es
ma
rece,
tus nd;
a baix
r
um proble
iodma
oferta
tabse
ue
dema
a um
moerior. um reg
on-if we
toors
d eth
ma
, nd gre
rep
ts,
conão
aaprese
fall
aumma.
entos queque de
ele
lis than 0inpro
de +90
orte
ulado RIC
rkdue
nfianseis
O aum
pepre
still
de em
S,overs
it doe
setor
entos
upply
to
aters
ics,but
d an
very
of pro
, em
rty vio
potem
d an the
alrisget
donta
de arrenddim
menaans
nothe
weak
ça inc va
ss
rep
s%pacomo
areally
inc
tanto tor
prous
attse
para
cerger
amen
presa in rturn,
readin
ortados
d an
parte, da
rea
n- that eady
inuiçõe
raçãquebr
perty
aincom
touicontin
fes
period
drões+5%
om
dec
mapa
o na leitu
dorea
ing RI
g issue.
Dema
ua al,
sio
morerecres
a red
erging
s,umape
is ráv
by be
dro
a nas
ogniz em
s se
profes
resp
nand
ses
weakn
e for, s, perm stems
pping
vendater
iciar,
ra de
sareaadabenef
ls .wo
deteri
us from
o dram
ement
s jácaíd
ess,
ove
co
el ond
ger
ed
pon
que
ne
econ
itindo
siona CS
from
rall,a but
mi
nívam
al, mais Housing
falle
der aoPortuguese
-90%
as família
do
ploym
den
gthe
esRICS/Ci
ce
atic
labour
OORICS/Ci
RICS/Ci
Portuguese
Housing
Market
Market
Survey
(PHMS)
(PHMS)
fornece
fornece
uma
uma
The
The
RICS/Ci
Portuguese
Portuguese
Housing
Housing
Market
Market
Survey
Survey
(PHMS)
(PHMS)
provides
rking
vid
ngoratin
el mu
crédito
nrate
ent
tsimare
plitu
clie
omprovides
dra stand
para Survey
imped
marke
-lh
lism.
resp
the
memb
habita
de
idas
t +90
nte no ndo astill
ies
porta
l me
in
to
(the
-5% con amsent
nd
bre
e; entreta
de aum à
ond
ção
rep
de
tica
desses
suaat
unem
ace+5,the
optam
baseme esma
ial.
adt
16.3%
entsectores
of the
- this
ers
mb
ncorti
estlly;
h of
es
)sales
ent
tinua”aee venda
and
major
The
arrend
secto
e ofng
.and
se porde
ers
avaliação
avaliação qualitativa
qualitativa
mensal
mensal
dos
sectores
de
compra
compra
venda ento
e araraa qualitative
qualitative
monthly
monthly
assessment
assessment
of
of the
the
sales
and
lettings
lettings
sectors
sectors
paans
os, apedos
falling
incr
anw
tho
letting
stame
RI
,
ra
um
se
mortg
eas
CS
s
sign
caído dram
wo
hile
an
tha
nd
se
marke
r.
a
rep
sar da am encontram a ar.
age
es
incr
alteificar que
, ad shif
tt,mo
Oeas
lendin
ortingcuincr
confi
mean
thaha
firmts in is a reg
rin
g.rld
s an
RIC
reard
while,
n ve
rep este
es
atic
g RICS
res
pliturespostas
, de based
from
denc
contin
overall,
Sregular
amcerca
rendamento
rendamentocom
combase
base
em
em
cerca
de100
100
respostas
este
inquérito.
inquérito.
basedon
on
around
around
100
regular
responses.
responses.
The
The
PHMS
PHMS
contains
contains
aula
aregionregionthe
d den
en
then100
de
ues
ent
r dim
pro
fallout
falle
ablinto
rea
tor itof eas
es has
dessas aaorta
e in pon
e. de
benef
status
inuiçõe forma
ts ing
thebut
dramain
Índice de
g itdin
sales
the
arethe
the set, vid
frompartly
dim
bo
marke
bre
rep
inuiçõePorto
tically. Porto
togma
th to
accesscovering
-90
adt
as
orti
OOPHMS
PHMS
contém
uma
umarepartição
repartiçãoregional
regionalque
quecobre
cobre
Lisboa,
Lisboa,
ese emalvez
albreakdown
breakdown
covering
Lisbon,
Lisbon,
Portoand
and
the
the
Algarve.
Algarve.
house
its ind
Act
hcto
ba
sPorto
of
holds
int
reporta
r.tho
• contém
sisng
decrea
RICS
ain t -5
RICS/ Cimortgage finance opt to rent
se rep
icanno
forwho
O Índice ividade RIC
das ter
has orti
tha
S/Ci e Índ
instea
Algarve.
Algarve.
paralsesthe
ng un
hig
n
d”
dec
a wo
• The Activity Ind
relativos de Actividade
ed cli hses
rldwi realel
ex and
RICS/Ci ice de Confia
às consult
RIC
•
en
de ne has
RIC
é uma
as por clien
Enquiri S/ Ci Activit
twork t
SobreOoÍndi
ce deguese
média dosnça RICS/C
y Index S/ Ci Confid
es net
MERCADODE
DEARRENDAMENTO
ARRENDAMENTO
MERCADO
MERCADO
DEPortu
COMPRA
VENDA
MERCADO
DE
COMPRA
EEfian
VENDA
.
Con
i:
refe
Hous tes, às
enc
RV
Notas/C
once
Notes fo itos
r editors
Integre
este projecto!
O Portuguese Housing Market Survey (PHMS)
é um inquérito de conjuntura que acompanha as
expectativas dos operadores do mercado. É uma
iniciativa conjunta do RICS – Royal Institution
of Chartered Surveyors e da Ci – Confidencial
Imobiliário. Finalmente o sector terá um Índice
de Confiança e de Expectativas, uma ferramenta
essencial para o mercado!
Quais as tendências
do mercado?
Os preços vão subir
ou descer?
Portuguese Housing
Market Survey
Lettings volumes
volumes are
are
Lettings
expected to
to continue
continue growing
growing
expected
Expectativas de
de crescimento
crescimento
Expectativas
no mercado
mercado de
de arrendamento
arrendamento
no
balance,
Promis
saldos
ça RICing
angariaçõe
is an ave
e
LEASEMARKET
LEASE
ed
S/Ci Mark
• MARKET
expng
s eyàs ven de resposta
rage of Index:
Ambos Housi
é umaet Surve
ectMarke
Ven
The RIC Sales net bal New
ativas de
s
dorDE
mé
destinam-s
das pote
the
t Surve
SALDO
DE
RESPOSTAS
EXTREMAS
%%SALDO
RESPOSTAS
EXTREMAS
SALDO
DEdia
RESPOSTAS
EXTREMAS
%%SALDO
DE
RESPOSTAS
EXTREMAS
Ins
O seucon
S/ Ci
ance.
y (PHM
New Buy
truction
object
S)dos
e a repr vendas
Exp
fiançaivo
é sald
Con
BALANCE
OF
SURVEYORS
%%BALANCE
OF
%BALANCE
BALANCE
OFSURVEYORS
SURVEYORSnciais.
OF
e%
os
inqué
sSURVEYORS
dotar
de
er
net bal
do émer
de rito
esentar
pre um
respmens
• Bot ectations net fidence Ind
do reside
no acervo estatí
cado.o merca
ance and
ost al realiza
.
medidas
do h
ncialços
ex is
balance
em
portug
indparceria entre
60%
stico sobre
uês de um as 60%
a Ciand
esse sector. síntese da acti
ity and ices are
- Confid
Pric Expan average
as regiões metro
intende
de
Este inquérito vidade de Índice
Confia
con
ofethe
d as sum eencial
nça
ectImobi
fide
politanas de
liário
40%
40%
e
de
assen
e
atio
nce
Expec
da
Sales
ta
ns
num
tativas, ma
Lisboa, do Porto
.
noutros países
painel de empre
net balo RICS.
ry me
preen
chend
-20%
-20%
e do Algarve.
asures
ance.
, pelo que gerará
o a of
sas de promo
actual
20%
20%
lacuna
O PHMS
ção
ma
resultados comp
e
encon
media
rke
tra paralelismo
ção imobiliária
t activ-30%
-30%
aráveis intern
e cobre
com outros inqué
0%
0%
acionalment
e.
ritos que o RICS
-40%
-40%
realiza
-20%
-20%
Abou
t the Portuguese
-50%
-50%
Housing Mark
-40%
-40%
The
et Survey
-60%
-60% Portuguese Housi
ng Market Surve
(Ci)
-60%
-60%
y (PHMS) is a
-70%
-70% and the Royal
Institution of
monthly sentim
Chartered Surve
sales
ent
-80% survey -80%
-80%
-80% market. The
yors
developed in
PMHS2011
2010
2010
2011
2012
2012 (RICS) - of
2011
2012
is directly comp
partnership2012
estate agents 2011
byJ J Confid
and
S S OO NN DD J J F F MM A A MM J J J J A A S S OO NN DD J J F Farable
MM A A MMwith
J J J J A A S S OO NN DD
develo
O
O
N
N
D
D
J
J
F
F
M
M
A
A
M
M
J
J
A
A
S
S
O
O
N
N
D
encial
RICS UK Housi
pers who opera
ImobiDliário
ng Market Surve
Tenant
Tenant
demand
demand
Procura
Procura
das
das
famílias
famílias
Landford
Landford
instructions
Instruções
Instruções
dos
dos
proprietários
proprietários
teinstructions
in Expectativas
the
Balanço
dos
Preços
Price
Balance
Índice
Confiança
Confidence
Index
Balanço
das
Vendas
Sales
Balance
Balanço
dos
Preços
Price
Balance
Índice
dede
Confiança
Confidence
Index
Balanço
das
Vendas
Sales
Balance
Portug
Volume
expectations
Expectativas
volume
Rent
expectations
Expectativas
rendas uese
Rents
Rendas
Volume
expectations
dede
volume
Rent
expectations
dede
rendas
Rents
Rendas
y. Expectativas
reside
ntial
rentes às
SALES
MARKET
SALES
MARKET
O•Portug
uese
0%
0%
-10%
-10%
Fonte
/ Source:
Ci/RICS
Housing
Market
Survey
Fonte
/ Source:
Ci/RICS
Housing
Market
Survey
Fonte
Fonte
/ Source:
/ Source:
Ci/RICS
Ci/RICS
Housing
Housing
Market
Market
Survey
Survey
Apoios
Apoios
Como evolui o ritmo
de vendas?
Quais as expectativas
para os próximos
3 meses?
Mensalmente é produzido um relatório bilingue, em português e em inglês, que será distribuído junto dos
profissionais de todo o mercado europeu que o poderão aceder através dos sites do RICS (www.rics.org/
marketsurveys) e da Ci (www.ci-iberica.com).
Vantagens para as empresas participantes
Menção dos seus contactos no Relatório Mensal, alvo de disseminação internacional
Link para o seu website no Relatório Mensal, que circulará em pdf com os links das empresas aderentes
Colocação de logótipo com link para o seu website no site da Confidencial Imobiliário, junto aos
Relatórios Mensais
Integre a lista de empresas participantes e comunique a sua marca a uma rede de mais de 150 mil
profissionais e investidores internacionais
A informação recolhida mensalmente é tratada em Londres, respeitando regras de completa confidencialidade
dos dados individuais.
Apoios
04
Portuguese Housing
Market Survey
Portuguese Housing
Market Survey
RELATÓRIO MENSAL · DEZEMBRO DE 2012
MONTHLY REPORT · DECEMBER 2012
en
pt
Lettings volumes are
expected to continue growing
Expectativas de crescimento
no mercado de arrendamento
Preços e rendas continuam em queda;
Prices and rents continue to fall;
Índice de Confiança permanece bastante negativo;
Confidence index remains quite negative;
Recuo dos indicadores de atividade no setor de
arrendamento.
Lettings activity indicators rebound.
O RICS/Ci Portuguese Housing Market Survey (PHMS) fornece uma
avaliação qualitativa mensal dos sectores de compra e venda e arrendamento com base em cerca de 100 respostas a este inquérito.
O PHMS contém uma repartição regional que cobre Lisboa, Porto e
Algarve.
Se é promotor ou mediador
imobiliário participe!
The RICS/Ci Portuguese Housing Market Survey (PHMS) provides
a qualitative monthly assessment of the sales and lettings sectors
based on around 100 regular responses. The PHMS contains a regional breakdown covering Lisbon, Porto and the Algarve.
MERCADO DE ARRENDAMENTO
LEASE MARKET
MERCADO DE COMPRA E VENDA
SALES MARKET
% SALDO DE RESPOSTAS EXTREMAS
% BALANCE OF SURVEYORS
% SALDO DE RESPOSTAS EXTREMAS
% BALANCE OF SURVEYORS
60%
0%
-10%
40%
-20%
20%
-30%
0%
-40%
-20%
-50%
-40%
-60%
-60%
-70%
-80%
2010
S
O
N
2011
D
J
F
M
A
Balanço dos Preços Price Balance
M
J
J
-80%
2012
A
S
O
N
D
J
F
Índice de Confiança Confidence Index
M
A
M
J
J
2011
A
S
O
N
D
Balanço das Vendas Sales Balance
Fonte / Source: Ci/RICS Housing Market Survey
O
N
2012
D
J
F
M
Tenant demand Procura das famílias
Volume expectations Expectativas de volume
A
M
J
J
A
S
O
N
D
Landford instructions Instruções dos proprietários
Rent expectations Expectativas de rendas
Rents Rendas
Fonte / Source: Ci/RICS Housing Market Survey
Apoios
No Reino Unido o Housing Market Survey é uma das mais respeitadas e influentes fontes sobre o mercado
residencial. Usado para a realização de previsões, é frequentemente o primeiro a identificar mudanças no
mercado. Pela sua credibilidade é usado pelo Banco de Inglaterra na tomada de decisões sobre taxas de
juro, nomeadamente pelo Monetary Policy Committee. Tem elevada repercussão na imprensa, dada a reconhecida capacidade de previsão da variação dos preços e da procura habitacional.
Sim, desejo participar no PHMS e integrar o painel de entidades inquiridas
Todas as empresas do painel são listadas no Relatório Mensal, com o link para a respectiva página da internet.
A participação no PMHS garante, ainda, a inclusão do link da empresa no site da Confidencial Imobiliário.
Veja mais em www.ci-iberica.com.
Os meus dados para contacto:
Sobre o RICS
Nome
Empresa
E-mail
Telefone
Fax
Website
Sou Promotor Imobiliário
Sou Mediador Imobiliário
A história do RICS remonta a 1792, altura em que foi formado o
Surveyors Club. O RICS é a mais elevada qualificação, em termos
mundiais, no que concerne a standards profissionais relativos à
gestão do território, imobiliário e construção. Num mundo em
que mais e mais pessoas, governantes, bancos e organizações
comerciais exigem mais certeza relativamente a standards e ética
profissionais, a obtenção da acreditação RICS é um marco no reconhecimento do profissionalismo do mercado. Mais de 150.000
profissionais do imobiliário, que trabalham nas maiores e mais
emergentes economias mundiais, reconheceram já a relevância
de assegurar um estatuto RICS, tornando-se seus membros. O
RICS é uma entidade reguladora, abarcando os seus membros
individuais e as empresas, dando-lhes a possibilidade de manter
os mais elevados padrões, garantindo ao sector as bases para
assegurar aos seus clientes os mais elevados níveis de confiança.
O RICS é uma rede internacional, sendo procurado por entidades
como o Instituto de Empresa (Madrid) ou o ISEG (Lisboa) para acreditar os respectivos cursos de mestrado em imobiliário.
Sobre a Confidencial Imobiliário
A Ci - Confidencial Imobiliário é uma entidade independente, orientada para a satisfação das necessidades de informação dos profissionais do mercado imobiliário, no contexto da tomada de decisão
quanto a investimentos e estratégias de venda. É especializada na
produção e difusão de indicadores de análise do mercado, detendo
índices e bases de dados exclusivas sobre a oferta e vendas de
fogos, com detalhe à freguesia.
Enviar por fax para 22 208 5010 ou por e-mail para [email protected]
www.ci-iberica.com