CATÁLOGO DE ACESSÓRIOS

CATÁLOGO DE
ACESSÓRIOS
ÍNDICE
INTRODUÇÃO................................................................................................................... 1
ACESSÓRIOS..................................................................................................................... 2
COSTURA CIRCULAR..................................................................................................... 2
PREGAS E FRANZIR....................................................................................................... 3
BOBINAS........................................................................................................................... 3
CONJUNTO DE SAPATILHA PARA BORDAR COM FIOS....................................................... 4
PALHETA PARA NERVURAS................................................................................................ 4
SAPATILHAS.......................................................................................................................5
ABERTA PARA PONTOS DECORATIVOS PARA SISTEMA IDT™........................................ 5
COM GUIA AJUSTÁVEL PARA SISTEMA IDT™................................................................ 5
¼ DE POLEGADA COM GUIA PARA SISTEMA IDT™..................................................... 6
¼ DE POLEGADA PARA SISTEMA IDT™......................................................................... 7
DESLIZANTE.................................................................................................................. 8
ACABAMENTO............................................................................................................. 8
BAINHA ESTREITA......................................................................................................... 9
COSTURA NA VALA PARA SISTEMA IDT™..................................................................... 9
CHENILE PARA SISTEMA IDT™...................................................................................... 10
FRANZIR....................................................................................................................... 11
NERVURAS COM GUIA PARA PONTOS DECORATIVOS.................................................11
PESPONTAR À DIREITA PARA SISTEMA IDT™................................................................. 12
PONTO ACETINADO.................................................................................................... 12
PREGAR 3 CORDÕES PARA SISTEMA IDT™................................................................... 13
PREGAR 3 CORDÕES.................................................................................................... 14
PREGAR 7 A 9 CORDÕES PARA SISTEMA IDT™............................................................ 14
PREGAR CORDÃO PARA SISTEMA IDT™....................................................................... 15
PREGAR ELÁSTICO PARA SISTEMA IDT™....................................................................... 15
PREGAR FITAS PARA SISTEMA IDT™..............................................................................16
PREGAR MIÇANGA - 6 mm........................................................................................... 16
PREGAR VIÉS................................................................................................................ 17
QUILT LIVRE COM PONTA ABERTA................................................................................ 17
QUILT LIVRE COM PONTA ABERTA................................................................................ 18
UNIR BAINHA DE BORDAS PARA SISTEMA IDT™........................................................... 19
UNIR BORDAS PARA SISTEMA IDT™............................................................................. 20
VIVO COM CORDÃO................................................................................................... 21
VIVO COM CORDÃO DUPLO....................................................................................... 21
VIVO COM CORDÃO GROSSO PARA SISTEMA IDT™................................................... 22
ZÍPER INVISÍVEL............................................................................................................ 23
TEFLON PARA SISTEMA IDT™....................................................................................... 24
MESAS EXTENSORAS........................................................................................................25
LINHAS EXPRESSION™, QUILT EXPRESSION™ E PERFORMANCE™................................25
LINHA AMBITION™...................................................................................................... 25
PASSPORT™ 2.0........................................................................................................... 26
INTRODUÇÃO
_____
Com os acessórios originais PFAFF®, seus projetos
ganham acabamento profissional e acompanham
suas melhores ideias, ampliando as possibilidades
das máquinas de costura.
Você é um amante das artes do PATCHWORK
e QUILTING? Adora testar as novidades?
Então selecione as sapatilhas que ajudam a dar
maior precisão na costura ou outros acessórios
desenvolvidos para técnicas especiais.
Bem-vindo à tecnologia inteligente
das máquinas e acessórios PFAFF®.
1
ACESSÓRIO PARA COSTURA CIRCULAR
O Acessório para Costura Circular é uma ferramenta
perfeita para decorar roupas, projetos e quilts de
forma original. Você pode fazer simples círculos,
flores ou semicírculos para criar bordas únicas ou
padrões gráficos. Combine círculos de diversos
tamanhos para criar desenhos maiores. Quase todos
os pontos utilitários e decorativos* podem ser
utilizados com esse acessório, portanto, sinta-se à
vontade para usar os seus pontos favoritos.
* Pontos com largura fixa de 9mm e pontos que se formam com
retrocesso não podem ser usados.
No conjunto você encontrará:
A. Acessório para Costura Circular com guia de tamanho.
821026096
B. Pino pivô.
C. Três réguas diferentes: uma para fazer círculos (1), uma para flor
de quatro pétalas (2) e outra para flor de seis pétalas (3). Os
números nas réguas correspondem ao diâmetro do círculo (em cm).
D. CD com instruções de uso em 11 línguas, um tutorial de como
combinar círculos usando as réguas.
Com o Acessório para Costura Circular você poderá fazer círculos com
diâmetro entre 6 e 26 cm (2 ½ a 10 ¼”). Os diâmetros dos círculos
nas réguas estão impressos tanto em centímetros como em
polegadas.
26
16
0
14
24
B
12
22
A
10
20
8
18
16
6
16
14
6
12
A
10
A.
22
8
10
0
6
12
8
10
12
14
18
20
22
10
12
14
16
20
25
21
A
26
24
15
14
13
26
11
16
9
B
7
18
0
24
22
12
19
17
6
26
22
16 0
20
23
10
24
18
18
8
10
8
41
Mad 3 35
e in 33
Taiw-01
an
8
14
16
45°
6
26
14
12
14
C.
6
18
16
B.
6
22
20
18
18
24
0
24
6
24
20
12
22
26
8
0°
26
8
10
20
3
413 35 96-01
Made in Taiwan
20
22
1
24
26
0
413 35
95-01
Made in
Taiwan
A
2
2
ACESSÓRIO PARA PREGAS E FRANZIR
Com o Acessório para Pregas e Franzir, você pode
produzir pregas mais próximas ou mais afastadas
automaticamente. Ele é muito útil para pregas,
adornos, decoração, etc. O Acessório para
Pregas e Franzir pode ser usado de três formas:
1. Dobrando e produzindo pregas em um tecido.
2. Dobrando e pregando pregas em outro tecido ao mesmo tempo.
820885096
3. Dobrando pregas no tecido, pregando renda e costurando em
outro tecido simultaneamente.
As instruções completas de como usar o Acessório para Pregas e
Franzir estão inclusas no produto quando você o adquire de
um revendedor PFAFF®.
BOBINAS
Embalagem com 20,
colorida
Embalagem com 10, cinza
820905096
*somente para quilt expression™ 4.2
*somente para quilt expression™ 4.2
3
820921096
Embalagem com 10,
transparente
821038096
*somente para ambition™ 1.0
e passport™ 2.0
CONJUNTO DE SAPATILHA PARA BORDAR COM FIOS
Com a Sapatilha para Bordar com Fios da PFAFF®
você pode criar maravilhosos efeitos decorativos tanto
ao quiltar como ao bordar. Dois tipos diferentes de
sapatilha irão servir para vários tipos de fios. As
instruções detalhadas estão inseridas no produto.
1. Passe a linha na máquina com linha que combine com o fio.
2. Encaixe os guias fio adequados para sua máquina à abertura
embaixo da alça no lado de trás da sua máquina.
3. Puxe a quantidade que vai precisar de fio do seu novelo.
4. Coloque o novelo nos guia fio. É muito importante que o novelo
esteja soltando linha livremente durante a costura.
5. Escolha a Sapatilha para Bordar com Fios 1 ou 2, dependendo
do tamanho do novelo. Para garantir um bom resultado o fio deve
preencher o furo e ainda correr livremente dentro dele.
Recomendamos usar fio com espessura constante.
6. Passe a linha de cima para dentro do furo com o passador de
fio.
820912096
* Somente para quilt expression™ 4.2
7. Encaixe a sapatilha na máquina.
PALHETA PARA NERVURAS
Use a Palheta para Nervuras para acentuar as
nervuras. A Palheta para Nervuras deve ser
encaixada na chapa da agulha da sua máquina.
O tecido será elevado pela palheta durante a
costura e fará as nervuras mais altas e mais visíveis.
1. Encaixe a sapatilha para nervuras.
2. Encaixe a palheta nos orifícios da chapa de agulha em direção à
agulha. Insira a agulha dupla de 1,6 a 2 mm.
820678096
3. Marque a lápis as linhas onde as nervuras serão formadas no
tecido. Posicione o início da linha no centro da sapatilha. Costure
bem devagar, guiando o tecido. A Palheta para Nervuras irá erguer
o centro do tecido para formar nervuras bem definidas (guie
levemente o tecido liso enquanto costura as nervuras).
Agulha Dulha
620073796: 1,6 mm
620073896: 2 mm
4
SAPATILHA ABERTA PARA PONTOS DECORATIVOS PARA SISTEMA IDT™
A Sapatilha Aberta para Pontos Decorativos
tem uma abertura diferenciada na parte frontal
da sapatilha para costurar sobre pontos espessos.
1. Encaixe a Sapatilha Aberta para Pontos Decorativos para
Sistema IDT™.
2. Engate o Sistema IDT™.
3. Selecione o ponto desejado (tanto um ponto programado, um
ponto pronto ou ponto baixado da internet).
4. Costure.
820613096
Para Sistema
SAPATILHA COM GUIA AJUSTÁVEL PARA SISTEMA IDT™
A Sapatilha com Guia Ajustável para Sistema IDT™
te guiará em costuras como pespontos e pontos
decorativos de forma perfeita. A sapatilha tem uma
“régua” com um guia ajustável para que você possa
ajustar o quanto quiser. Coloque o guia sob uma
costura já feita ou ao lado de qualquer borda para
conseguir um pespontado lindo. Use tanto o ponto
reto como os decorativos. É perfeita para quilting na
vala também.
1. Encaixe a Sapatilha com Guia Ajustável para Sistema IDT™.
2. Engate o Sistema IDT™.
820677096
Para Sistema
3. Selecione o ponto de sua preferência.
4. Ajuste o guia cinza, movendo-o para a direita ou para a
esquerda sobre a “régua”.
Costure permitindo que o guia siga a costura ou as bordas ou
marcações.
5
SAPATILHA DE ¼ DE POLEGADA COM GUIA PARA SISTEMA IDT™
A Sapatilha de ¼ de Polegada com Guia foi
idealizada para atingir perfeição na união de tecido
com margem de ¼ de polegada. Simplesmente
mantenha a margem do tecido junto ao guia durante a
costura. A distância entre a agulha e o guia à direita é
de ¼ de polegada. A Sapatilha de ¼ de Polegada
com Guia também produz distância precisa sobre
blocos de patchwork, quando for quiltar, prender à
manta e ao forro do trabalho.
Patchwork:
1. Encaixe a Sapatilha de ¼ de Polegada com Guia.
2. Engate o Sistema IDT™.
820924096
3. Selecione o ponto reto.
Para Sistema
4. Coloque os tecidos direito com direito sob a sapatilha com o
guia na margem dos tecidos.
5. Costure os tecidos juntos, guiando as margens de modo que
toquem o guia do lado direito.
NOTA: Com a Sapatilha de ¼ de Polegada com
Guia para Sistema IDT™ encaixada na máquina
que tenha a alavanca da sapatilha manual,
recomenda-se que não se levante a sapatilha na
posição extra elevada. Isto pode fazer com que a
barra da agulha bata no guia da sapatilha.
Quando o botão de parada da agulha estiver
acionado, remenda-se levantar a sapatilha somente
o necessário para se girar o trabalho, para que o
tecido corra livremente.
Quiltando:
1. Encaixe a Sapatilha de ¼ de Polegada com Guia.
2. Engate o Sistema IDT™.
3. Selecione o ponto reto, ponto reto triplo ou ponto de alinhavo.
4. Coloque o quilt sob a sapatilha com o guia em cima da vala ou
da borda do bloco.
5. Costure ao redor do bloco e você terá uma perfeita margem de
costura de ¼ de polegada em cada um dos blocos do seu quilt.
6
SAPATILHA DE ¼ DE POLEGADA PARA SISTEMA IDT™
Um quilt consiste de dois tecidos com uma manta
entre eles, como um sanduiche. Muitos pedaços de
tecidos podem ser unidos mudando sempre os
desenhos de um quilt. A Sapatilha de ¼ de
Polegada é especialmente útil para unir esses
pedaços de tecido. A distância entre a agulha e a
borda externa da sapatilha é de ¼ de polegada
(6,3 mm) e entre a agulha e a borda interna da
sapatilha é de 1/8 de polegada (3,15 mm).
1. Encaixe a Sapatilha de ¼ de Polegada.
2. Engate o Sistema IDT™, se disponível em sua máquina.
820926096
Para Sistema
7
3. Una os tecidos usando o ponto reto.
4. Quando quiser a margem de costura de ¼ de polegada, use a
borda externa da sapatilha. Quando quiser a margem de costura
de 1/8 de polegada, use a borda interna da sapatilha.
SAPATILHA DESLIZANTE
Esta sapatilha especial tem dois rodízios de metal,
sendo uma escolha certa para tecidos decorativos
que não deslizam facilmente embaixo da sapatilha,
como couro fino, imitações de couro, plástico,
metalizados e tecidos similares. Com a Sapatilha
Deslizante, a realização do trabalho torna-se muito
mais fácil e prática. É sucesso garantido!
1. Encaixe a Sapatilha Deslizante.
2. Selecione o ponto desejado e costure.
820663096
SAPATILHA PARA ACABAMENTO
Costure e dê acabamento simultaneamente em
tecidos elásticos grossos ou em tecidos tipo pelúcia
com essa sapatilha.
Use um ponto de acabamento apropriado para seu tecido. A frente
da sapatilha de acabamento tem as laterais com alturas diferentes,
para simplificar a costura mais grossa em tecidos elásticos e
pelúcia. Para costurar perfeitamente em tecidos elásticos (por
exemplo nas costuras do ombro), costure sobre um cordão ou fita,
esticando com cuidado durante a costura. Isto dará à costura um
reforço e melhorará a aparência da costura. Para costuras perfeitas
em peças em viés, use mais tensão na linha e o ponto de
acabamento ao mesmo tempo.
820790096
8
SAPATILHA PARA BAINHA ESTREITA
A bainha serve para prevenir que o tecido desfie e
dá um acabamento bonito e durável. Com a
Sapatilha para Bainha Estreita você poderá fazer
bainhas em tecidos finos a médios para vestuário e
decoração sem ter que dobrar as bordas e passar
a ferro antes da costura.
1. Selecione o ponto reto, encaixe o a Sapatilha para Bainha Estreita,
engate o Sistema IDT™ (se disponível em sua máquina). Se
necessário, passe a ferro somente o início da bainha a 2 ou 4 mm
de largura, dependendo do tamanho da sua sapatilha. Coloque o
tecido dobrado embaixo da sapatilha e costure por alguns
centímetros, leve a borda do tecido para dentro do cone do
embainhador. Abaixe a sapatilha e continue a costurar segurando
o tecido.
820220096
2 mm
2. Guie o tecido de forma que não corra para a direita do tecido.
820221096
4 mm
Para Sistema
SAPATILHA PARA COSTURA NA VALA PARA SISTEMA IDT™
A Sapatilha Costura na Vala foi especialmente
desenhada para facilitar costura perfeita no topo do
seu patchwork. O guia corre suavemente sobre a união
de costuras para uma perfeita costura “na vala”.
1. Encaixe a Sapatilha Costura na Vala.
2. Engate o Sistema IDT™.
3. Selecione o ponto reto (ou outro ponto que tenha a agulha
centralizada como o ponto reto de reforço e o de alinhavo).
4. Coloque o patchwork embaixo da sapatilha com o guia na
costura (na vala) entre os tecidos.
5. O guia da sapatilha irá seguir exatamente no centro das costuras
quiltando perfeitamente.
820925096
Para Sistema
NOTA: Com qualquer das Sapatilhas Costura na Vala para Sistema IDT™
encaixada na máquina que tenha a alavanca da sapatilha manual,
recomenda-se que não se levante a sapatilha na posição extra elevada. Isto
pode fazer com que a barra da agulha bata no guia da sapatilha.
Quando o botão de parada da agulha estiver acionado, remenda-se
levantar a sapatilha somente o necessário para se girar o trabalho, para que
o tecido corra livremente.
9
SAPATILHA PARA CHENILE PARA SISTEMA IDT™
Decore suas peças com efeito de chenile com a
Sapatilha para Chenile para Sistema IDT™.
1. Passe a linha na máquina com linha comum em cima e na
bobina.
2. Selecione o ponto reto ou o zigue-zague. Diminua o comprimento
e a largura do ponto. Uma sugestão é o ponto zigue-zague 3
pontinhos com largura de 1,5.
3. Insira as tiras na sapatilha como mostra a figura. Use três
camadas de tiras para chenile, para conseguir um belo efeito.
4. Encaixe a Sapatilha para Chenile.
5. Engate o Sistema IDT™.
6. Costure devagar. A Sapatilha para Chenile irá guiar a tira sobre o
tecido, exatamente onde você quer conseguir o efeito chenile,
formando os pontos no centro da tira. (Verifique se irá precisar de
entretela debaixo do tecido).
820615096
Para Sistema
7. Faça mais fileiras de tiras da mesma forma, até completar seu
trabalho.
8. Esfregue as tiras com uma escova dura até desfiar.
10
SAPATILHA PARA FRANZIR
Franzir é uma técnica clássica de costura. Fica mais
fácil com esta sapatilha especial, que é especial
para fazer babados em cortinas e almofadas ou
para fazer franzidos em roupas de criança. Você
pode simultaneamente franzir e unir dois tecidos
rapidamente e facilmente.
1. Ajuste a máquina para costura reta e a agulha totalmente para
a esquerda.
2. Posicione o tecido que será franzido sob a sapatilha deixando
um pouco da borda do tecido para o lado direito da sapatilha.
Insira o tecido que não será franzido totalmente na abertura da
sapatilha. Os tecidos precisam estar direito com direito.
Sapatilha de Metal
820668096
3. Guie os tecidos delicadamente, permitindo que a máquina puxe
o tecido de baixo para franzir uniformemente.
DICA: Altere o comprimento do ponto para alterar a densidade do
franzido. Pode-se usar também um só tecido sob a sapatilha,
ajustando comprimento e tensão da máquina para a densidade
desejada.
SAPATILHA PARA NERVURAS COM GUIA PARA PONTOS DECORATIVOS
Com essa sapatilha, você pode fazer nervuras
perfeitas com espaçamento de 5 ou 11 mm.
A mesma sapatilha possibilita decorar com pontos
decorativo com largura de 6 a 9 mm entre as
nervuras.
1. Encaixe a Sapatilha para Nervuras com Guia. A sapatilha pode
ser encaixada com o guia para a direita ou para a esquerda.
820776096
2. Insira a agulha dupla.
3. Passe a linha nas duas agulhas. Faça uma fileira de nervura.
4. Encaixe a primeira nervura embaixo da ranhura do guia. Costure
a segunda fileira. A segunda fileira será feita com espaçamento
suficiente para se costurar um ponto decorativo entre as fileiras de
nervura.
5. Faça as demais fileiras de nervuras.
Reversível
11
SAPATILHA PARA PESPONTAR À DIREITA PARA SISTEMA IDT™
821007096
Para Sistema
A Sapatilha para Pespontar à Direita guia seu tecido
facilmente sobre tecidos mais grossos. A parte
inferior da sapatilha é mais elevada na lateral
direita, permitindo costurar melhor em margens
dobradas ou elevadas. Use a sapatilha com ponto
reto para fazer pespontos perfeitos ou costurar
bolsos, colarinhos, emendas e muito mais ou
selecione pontos decorativos para dar um toque de
beleza em seus trabalhos.
1. Encaixe a Sapatilha para Pespontar à Direita.
2. Engate o Sistema IDT™.
3. Selecione o ponto reto ou decorativo.
4. Posicione o tecido embaixo da sapatilha de modo que o lado de
dentro do lado direito se encaixe sobre uma dobra já costurada ou
outra tipo de margem mais elevada (ver ilustração).
5. Ajuste a posição caso necessário para atingir o resultado
desejado.
SAPATILHA PARA PONTO ACETINADO
O ponto acetinado utilizado em aplicações fica
perfeito, estreito e denso com o uso da Sapatilha
Ponto Acetinado. A ponta estreita facilita a
visibilidade do ponto. Use sobre lastex para franzir
tecidos ou use agulha dupla para decorar. Use o
ponto caseado para fazer aplicações e quilts.
1. Encaixe a Sapatilha para Ponto Acetinado.
2. Selecione o ponto zigue-zague.
3. Diminua o comprimento do ponto para conseguir um ponto
denso e bonito.
820214096
4. Coloque uma entretela sob a área da aplicação. Costure ao
redor de todas as bordas para evitar que se desfie. Use o recurso
Parada da Agulha no Tecido, (se sua máquina tiver esse recurso)
para fazer curvas e cantos perfeitos.
12
SAPATILHA PARA PREGAR 3 CORDÕES PARA SISTEMA IDT™
Decore seus projetos com diferentes tipos de cordões
e fios usando os lindos pontos de 7 a 9 mm da PFAFF®
e a Sapatilha para Pregar 3 Cordões. Essa sapatilha
guiará com facilidade os cordões ou fios passados
pela frente da sapatilha e da ranhura embaixo da
sapatilha. Os cordões e fios decorativos serão
pregados com pontos que resultarão em lindos
efeitos decorativos.
1. Passe a linha na máquina com linha comum ou decoratival na
parte de cima e linha comum na bobina.
2. Selecione um ponto decorativo de 7 a 9 mm.
NOTA: Pontos decorativos que se formem com movimentos para
frente funcionam melhor (Evite pontos com muitos movimentos de
retrocesso).
3. Passe os cordões ou fios pelos furos no topo da sapatilha, antes
de encaixar a sapatilha na máquina.
820920096
Para Sistema
4. Verifique se os cordões estão passando bem pelos furos. (Se o
cordão for muito grosso, pode cause forte tensão e afetar a
costura).
5. Encaixe a Sapatilha para Pregar 3 Cordões na máquina.
6. Engate o Sistema IDT™,
7. Passe os fios já na sapatilha embaixo da sapatilha com cerca de
5 cm para trás.
8. Coloque uma entretela lavável sob o tecido e coloque o tecido
sob a sapatilha.
9. Costure com cuidado, devagar. Se sua máquina tiver controle de
velocidade reduza a velocidade para poder guiar o tecido e os fios
com maior facilidade.
13
SAPATILHA PARA PREGAR 3 CORDÕES
Uma linha única, tridimensional, é formada a partir
do uso da Sapatilha para Pregar 3 cordões de
algodão perolado ou cordão fino. As aplicações
terão efeito incrível se contornadas com uma linha
tridimensional.
1. Insira o cordão na sapatilha de forma que entre na ranhura na
frente da sapatilha e esteja preso na sua parte de trás.
2. Costure sobre o cordão com ponto acetinado estreito para dar
um efeito perolado.
DICA: Consiga um efeito diferente costurando um cordão de
espessura média com linha de cor diferente.
820666096
Efeitos especiais são obtidos quando se costura com mais de três
cordões ou fios ao mesmo tempo. (Combine cores diferentes de
cordões e linha). Escolha pontos com três passos, como o ponto
zigue-zague 3 pontinhos ou outro ponto decorativo. Ajuste o
comprimento e a largura do ponto para acomodar todos os cordões
ou fios.
Cuidado: Use a largura máxima de 7 mm para os pontos.
SAPATILHA PARA PREGAR 7 A 9 CORDÕES PARA SISTEMA IDT™
Efeitos decorativos lindíssimos são obtidos com essa
sapatilha especial. Você pode costurar até 9 fios de
bordado, algodão ou fios brilhantes ao mesmo
tempo com ponto decorativo ou utilitário que
você escolher.
1. Corte os fios no comprimento desejado. Passe os fios dentro dos
furos da sapatilha de cima para baixo. Leve os fios para baixo da
sapatilha e para trás. Deixe mais ou menos de 4 a 5 cm de fios
para trás da sapatilha.
2. Encaixe a Sapatilha para Pregar 7 a 9 Cordões.
3. Escolha um ponto decorativo para costurar sobre 7 a 9 cordões.
DICA: Fios perolados ou torcidos podem ser utilizados.
820608096
Para Sistema
14
SAPATILHA PARA PREGAR CORDÃO PARA SISTEMA IDT™
Você irá criar belos trabalhos com a Sapatilha
para Pregar Cordão e os pontos de sua máquina
feitos sobre fios, cordões, fitas estreitas, sutache, etc.
1. Para pregar cordões, use linha da mesma cor ou linha de bordar.
2. Insira o cordão para dentro do guia em forma de ilhós e
empurre-o através do furo da frente, embaixo e para trás da
sapatilha.
3. Engate o Sistema IDT™ (se disponível em sua máquina).
4. Selecione o ponto, como o zigue-zague, bainha invisível ou
decorativo. Costure sobre as linhas de um desenho que tenha sido
previamente marcado sobre o tecido. Ou, faça linhas ou ondas
aleatórias para um efeito decorativo texturizado.
820607096
Para Sistema
variadas.
SAPATILHA PARA PREGAR ELÁSTICO PARA SISTEMA IDT™
A Sapatilha para Pregar Elástico simultaneamente
guia, franze com elástico de 6 a 12 mm e costura
tudo no lugar. Use-a para roupas de academia,
lingerie e outras técnicas de inserção de elástico.
1. Ajuste o dial cinza numerado na sapatilha para pregar elástico
alinhando o número com a seta de metal. Quanto maior o número,
mais franzido ficará o elástico. A flexibilidade do elástico
influenciará no resultado final.
820545096
Para Sistema
2. Gentilmente empurre o conjunto de rodinhas cinza em direção
ao dial numerado e levante-o.
3. Insira o elástico na abertura maior da base da sapatilha.
4. Gire as rodinhas até que o centro delas atinja a largura do
elástico, para que este seja guiado uniformemente.
5. Traga as rodinhas para baixo até ouvir um clique, empurrando
para trás do dial numerado.
6. Encaixe a sapatilha para pregar elástico na máquina. Ajuste a
máquina para o ponto zigue-zague normal. Ajuste a largura do
ponto de acordo com a largura do elástico e o comprimento do
ponto de acordo com a qualidade do elástico e quanto de franzido
será necessário.
7. Engate o Sistema IDT™.
8. Coloque o tecido sob a sapatilha e costure. O tecido irá franzir
ao passo que o elástico é puxado e costurado no lugar.
15
SAPATILHA PARA PREGAR FITAS PARA SISTEMA IDT™
Decore seus trabalhos com diferentes tipos de
acabamento usando a Sapatilha para Pregar Fitas.
Esta sapatilha guiará os acabamentos facilmente
por entre a abertura da frente e o sulco embaixo
da sapatilha.
1. Passe a linha na máquina com linha comum ou decorativa na
parte de cima e linha comum na bobina.
2. Selecione um ponto reto, zigue-zague ou decorativo. Evite usar
pontos com muito movimento para os lados, para frente e para trás.
820614096
Para Sistema
3. Coloque a fita na sapatilha como mostra a figura.
4. Encaixe a Sapatilha para Pregar Fitas na máquina.
5. Engate o Sistema IDT™.
6. Costure com cuidado, devagar. Se sua máquina tiver a função
para diminuir a velocidade, use-a. (Talvez seja necessário usar
entretela sob o tecido).
7. O melhor resultado é obtido quando se usa fitas lisas de seda,
veludo, cetim ou algodão.
3 mm
(1/8")
6 mm
(1/4")
12 mm
(1/2")
SAPATILHA PARA PREGAR MIÇANGA - 6 mm
Para aquele toque extra, ilumine seus trabalhos com
cordões de pérolas ou miçangas. As miçangas
correrão facilmente por entre a ranhura embaixo da
sapatilha ao passo que você costura lindas peças.
1. Encaixe a Sapatilha para Pregar Miçanga.
2. Passe a linha na máquina com linha invisível na parte de cima e
linha comum na bobina.
820605096
3. Selecione um dos seguintes pontos que esteja disponível em sua
máquina. Faça os ajustes de acordo com a espessura das suas
miçangas.
Ponto Zigue-zague: comprimento 6; largura 6
Ponto Bainha Invisível: comprimento 1,5; largura 6
4. Diminua a tensão da linha para obter melhores resultados.
5. Coloque entretela sobre o tecido e posicione sob a sapatilha.
Nota: Costure num pequeno pedaço de tecido
antes para testar a tensão da linha, comprimento e
largura do ponto de acordo com a miçanga e o
tecido. Faça os ajustes necessários.
6. Coloque o cordão de miçangas sob a sapatilha dentro da
ranhura. Abaixe a sapatilha.
7. Gire o volante fazendo pontos manuais para acertar o local das
miçangas.
8. Costure bem devagar.
16
SAPATILHA PARA PREGAR VIÉS
Fazer acabamento com viés é uma forma muito fácil
para finalizar o trabalho de forma bem feita e bonita.
Você vai precisar de viés com largura de 24 mm.
1. Encaixe a Sapatilha para Pregar Viés na máquina.
2. Corte o início do viés na diagonal.
3. Insira o viés na ponta da sapatilha e empurre até o fim.
820245096
4. Ajuste a sapatilha ou a agulha de modo que a agulha costure no
tecido cerca de 1 a 1,5 mm da borda do viés.
5. Costure cerca de 25 mm ao longo do viés.
6. Insira o tecido que será usado entre o viés, na parte de baixo da
sapatilha. O viés irá envolver a borda do tecido automaticamente
durante a costura.
DICA: Use o zigue-zague ou pontos decorativos para efeitos
diferentes.
SAPATILHA PARA QUILT LIVRE COM PONTA ABERTA
A Sapatilha para Quilt Livre com Ponta Aberta é excelente
para realizar maravilhosos trabalhos de bordados e
quilting. Esta sapatilha tem uma abertura maior na
frente para dar uma visibilidade otimizada de seu
bordado livre ou quilting.
A abertura e transparência da
sapatilha com marcas verticais e horizontais,
permitindo fazer facilmente o quilt livre ou seguir um
desenho no tecido.
1. Desengate o Sistema IDT™.
820988096
2. Remova o suporte da sapatilha e encaixe a Sapatilha para Quilt
Livre com Ponta Aberta na barra da sapatilha. O braço de acionamento
deve ficar acima do prendedor da agulha.
3. Pressione a Sapatilha para Quilt Livre com Ponta Aberta firmemente
por trás com o dedo indicador e aperte o parafuso.
4. Abaixe os dentes impelentes da máquina.
5. Selecione o ponto reto.
6. Mantendo uma velocidade constante, mova manualmente o
tecido.
Lembre-se, porque os dentes impelentes estão rebaixados, você terá
que mover o tecido manualmente. Para obter pontos uniformes,
mova o seu tecido de forma gentil, constantemente.
17
SAPATILHA PARA QUILT LIVRE COM PONTA ABERTA
A Sapatilha para Quilt Livre com Ponta Aberta é
excelente para bordados livres e quilting. Esta
sapatilha tem uma abertura maior na frente para
dar uma visibilidade otimizada de seu bordado
livre ou quilting.
1. Desengate o Sistema IDT™.
2. Cuidadosamente afrouxe o pequeno parafuso prateado que fica
na parte de trás do suporte da sapatilha até que o furo fique
acessível.
3. Pressione a sapatilha gentilmente contra o suporte da sapatilha e
guie o pino dentro do furo do suporte da sapatilha até o máximo
que der. Verifique se o braço de acionamento está sobre o
prendedor da agulha.
4. Aperte o parafuso prateado.
820780096
5. Abaixe a Sapatilha para Quilt Livre com Ponta Aberta na posição
de bordado livre/quilting selecionando o ícone de movimento livre na
tela de sua máquina ou manualmente abaixando a sapatilha para
costurar livremente.
6. Abaixe os dentes impelentes da máquina.
7. Selecione o ponto reto ou zigue-zague.
8. Mantendo uma velocidade constante, mova manualmente o
tecido.
Lembre-se, porque os dentes impelentes estão rebaixados, você terá
que mover o tecido manualmente. Para obter pontos uniformes,
mova o seu tecido de forma gentil, constantemente.
18
SAPATILHA PARA UNIR BAINHA DE BORDAS PARA SISTEMA IDT™
Use a Sapatilha para Unir Bainha de Bordas para
Sistema IDT™ para fazer diferentes tipos de bainha,
bainhas bordadas ou ao usar tecidos diferenciados,
com os maravilhosos pontos da PFAFF® de até 9
mm, crie lindas bainhas. Faça lingerie com rapidez,
pregue rendas a tecidos finos para fazer lindos
lenços ou caminhos de mesa delicados. Essa
sapatilha guiará com facilidade tanto o acabamento
quanto o tecido através da abertura na frente da
sapatilha, bastando para isso dobrar o tecido e
pregar o acabamento simultaneamente.
1. Passe a linha na máquina com linha comum ou decorativa na
parte de cima e linha comum na bobina.
2. Selecione o ponto desejado. Por exemplo: a borda poderia ser
pregada ao acabamento ponto reto e agulha dupla de 4 mm ou um
ponto um ponto decorativo com a largura ideal.
820931096
Para Sistema
Nota: Ideal usar pontos decorativos que se movimentem para frente
(Evite pontos com muitos movimentos de retrocesso para formar o
ponto).
3. Dobre uma bainha de 6 mm no lado do avesso do tecido,
marque com as unhas ou passe a ferro.
4. Insira a bainha marcada no tecido do lado direito para cima à
esquerda da frente da sapatilha e o acabamento do lado direito
para cima, na lateral direita da sapatilha. Deslize os dois tecidos
para trás da sapatilha, antes de encaixar a sapatilha na máquina.
5. Verifique se os dois tecidos estão correndo livremente através
aberturas da sapatilha. Nota: Tecidos planos leves e acabamentos
(fitas, rendas) planas funcionam melhor.
6. Encaixe a Sapatilha para Unir Bainha de Bordas na máquina.
7. Engate o Sistema IDT™.
8. Costure com cuidado, bem devagar. Se sua máquina tiver
controle de velocidade, reduza a velocidade para melhor guiar o
tecido e o acabamento durante a costura. Segure o tecido com a
mão esquerda e o acabamento com a direita e costure.
19
SAPATILHA PARA UNIR BORDAS PARA SISTEMA IDT™
A Sapatilha para Unir Bordas para Sistema IDT™
é perfeita para pespontar e unir rendas e/ou
bordas de tecidos (por exemplo: unir rendas à
borda de um tecido). O guia de metal no centro da
sapatilha mantem a uniformidade do espaço entre
os dois tecidos.
1. Selecione o ponto zigue-zague ou decorativo da máquina.
A posição da agulha irá variar de acordo com a posição do ponto
desejado.
2. Para um pesponto estreito, posicione o centro do guia da
sapatilha na beirada da margem do tecido.
3. Leve a agulha na posição esquerda desejada e costure.
820609096
Para Sistema
Rendas/União de Bordas: Posicione a renda ou bordas de tecidos
entre os dois lados do guia da sapatilha e una com zigue-zague ou
pontos decorativos.
Pregar renda na borda do tecido: Posicione a borda do tecido
dobrado e passado a ferro à esquerda do guia da sapatilha e a
borda da renda à direita do mesmo guia. Tanto o tecido e a renda
devem estar debaixo da sapatilha, ambos do seu lado direito (não
do avesso). O guia central irá manter os dois tecidos separados
para garantir que o ponto fique perfeito. Escolha o ponto
zigue-zague e costure entre as bordas dos dois tecidos. Ajuste a
largura e o comprimento do zigue-zague como desejado.
20
SAPATILHA PARA VIVO COM CORDÃO
Pregue vivos prontos em seus trabalhos e bordas
para acrescentar um toque profissional. Cubra
cordões com tecido para fazer vivos únicos.
Para embutir um vivo pronto em uma borda:
1. Encaixe a Sapatilha para Vivo com Cordão.
2. Coloque o vivo ao longo da borda a ser costurada do lado
direito do tecido. Posicione o segundo tecido no topo direito com
direito.
820532096
3. Coloque os tecidos e o vivo sob a sapatilha de modo que o vivo
fique dentro da ranhura embaixo da sapatilha. A ranhura da
sapatilha irá guiar o vivo enquanto você costura.
Fazendo vivos com seu próprio tecido:
1. Corte tiras do tecido em viés ou transversal em relação à ourela
do tecido. A medida deve ser suficiente para cobrir o cordão e para
margem de costura.
2. Do lado avesso do tecido, coloque o cordão e dobre o tecido
envolvendo o cordão.
3. Coloque o tecido e o vivo sob a Sapatilha para Vivo com Cordão
com o cordão dentro da ranhura da sapatilha.
4. Costure. A sapatilha guiará o cordão para que o tecido o cubra
totalmente.
DICA: Quando pregar vivos em uma roupa, ajuste a posição da
agulha de modo que a costura fique bem próxima do vivo cobrindo
a primeira costura.
SAPATILHA PARA VIVO COM CORDÃO DUPLO
1. Faça tiras de viés de comprimento suficiente para cobrir os
cordões e com largura suficiente para cobrir os cordões deixando
margem de costura.
2. Do lado avesso do tecido, coloque o cordão e dobre o tecido
envolvendo o cordão (Ilustração A).
3. Posicione os cordões e o tecido debaixo da sapatilha de modo
que o cordão da direita fique debaixo da ranhura esquerda da
sapatilha e as bordas dos tecidos à direita (Ilustração B).
4. Ajuste a agulha para a posição central – ponto reto e
comprimento 3.
820531096
5. Mantenha os cordões dentro do tecido dobrado enquanto você
costura.
6. Corte os tecidos perto da costura e passe a margem de costura a
ferro para a esquerda.
7. Passe a margem de costura para o meio dos dois cordões na
parte de trás do vivo.
8. Posicione o vivo duplo debaixo das duas ranhuras da sapatilha e
costure-o diretamente no seu trabalho (Ilustração C).
A
21
B
C
SAPATILHA PARA VIVO COM CORDÃO GROSSO PARA SISTEMA IDT™
820977096
Para Sistema
A Sapatilha para Vivo com Cordão Grosso é perfeita
para fazer vivos decorativos entre as costuras ou
onde quer que você queira acrescentar um toque
especial! A Sapatilha para Vivo com Cordão Grosso é
usada para cobrir cordões grossos e inseri-los entre
as costuras ou bordas, para garantir um
acabamento de nível profissional nos seus trabalhos.
O acabamento é feito entre os dois tecidos em um só
passo. Você também pode criar seu próprio vivo e
dar seu toque pessoal. Essa sapatilha pode ser
encaixada do lado direito ou esquerdo da agulha, o
que possibilita criar e costurar o vivo na borda com
uma costura bem feita.
Faça vivos com seu tecido:
1. Encaixe a Sapatilha para Vivo com Cordão Grosso do lado direito da
agulha.
2. Engate o Sistema IDT™.
3. Corte tiras do tecido em viés ou transversal em relação à ourela
do tecido. A medida deve ser suficiente para cobrir o cordão e para
margem de costura.
4. Do lado avesso do tecido, coloque o cordão e dobre o tecido
envolvendo o cordão.
5. Coloque o tecido sob a Sapatilha Vivo com Cordão Grosso com
o cordão do lado esquerdo da sapatilha.
6. Selecione o ponto reto, comprimento de 2,5 mm. Mova a agulha
para a esquerda da sapatilha. Costure.
7. Seu vivo está pronto para ser usado.
Para embutir um vivo pronto em uma borda:
1. Encaixe a Sapatilha para Vivo com Cordão Grosso do lado direito da
agulha.
2. Engate o Sistema IDT™.
3. Selecione o ponto reto, comprimento de 2,5 mm.
4. Coloque o vivo do lado direito do tecido, acertando as bordas.
Posicione debaixo da sapatilha com o vivo à esquerda da
sapatilha.
5. Coloque outro tecido sobre o vivo direito com direito, de forma
que se faça um sanduíche com o vivo.
6. Posicione debaixo da sapatilha com o vivo à esquerda da
sapatilha.
7. Costure.
DICA: Use clipes para segurar as bordas em curvas e cantos, para
evitar que o tecido enrugue.
22
SAPATILHA PARA ZÍPER INVISÍVEL
O zíper invisível é o que menos se nota de todos os
zíperes. Como diz o nome, o zíper fica escondido
sob a costura, ficando invisível. Com isso o seu uso
se popularizou nas roupas mais elegantes feitas com
material caro, como roupas de gala. Mas seu uso
também é apropriado para saias, blusas e outros
itens de uso diário. Os zíperes invisíveis são
facilmente pregados com a sapatilha para zíper
invisível da PFAFF®!
820474096
1. Use lápis de alfaiate para marcar o comprimento do zíper do
lado direito do tecido, nos dois lados da abertura. O zíper deve
ficar de 2 a 3 cm mais longo que a abertura.
2. Encaixe a sapatilha para zíper invisível e selecione o ponto reto,
a agulha no centro e o comprimento do ponto entre 2,5 a 3 mm.
3. Abra o zíper e abra os dentes do zíper com os dedos levemente,
de forma que a linha de costura entre o cadarço e os dentes fique
aparente. Nunca passe o zíper à ferro.
4. Coloque o lado direito do zíper no lado direito da abertura, com
o lado direito do zíper e do tecido juntos. Os dentes que ficar
exatamente na linha da costura, começando cerca de 1,5 a 2 cm
abaixo da borda superior do tecido. Alfinete, se desejar. Verifique
se o final do zíper ficou de 2 a 3 cm além do final da abertura do
tecido. (Ilustração A).
5. Cuidadosamente pressione os dentes para a direita e abaixe a
sapatilha, de maneira que os dentes fiquem entre a ranhura e do
lado direito da agulha.
6. Começando de cima, costure o zíper no lugar, parando onde foi
marcado o final da abertura. Arremate o fim da costura. Feche o
zíper (Ilustração B, C).
7. Coloque o segundo cadarço do zíper do lado esquerdo da
abertura, do lado direito do tecido. Verifique se os dois dentes estão
no mesmo nível.
8. Alfinete o zíper no lugar. Abra o zíper.
9. Cuidadosamente pressione os dentes para a esquerda e abaixe
a sapatilha, de maneira que os dentes fiquem entre a ranhura e do
lado esquerdo da agulha.
A
B
10. Começando de cima, costure o zíper no lugar, parando onde
foi marcado o final da abertura. Arremate o fim da costura. Feche o
zíper.
11. Finalmente, faça a costura final, começando do fim e
trabalhando para cima. Encaixe a sapatilha de zíper normal para
que ela se encaixe à direita do centro. Mova a agulha para a
direita. (Ilustração D).
12. Puxe o fim do zíper que ficou solto para as margens de costura
e prenda-o o mais próximo possível dos últimos pontos feitos para
prender o zíper.
13. Passe à ferro abrindo as costuras.
C
23
D
DICA: Se o zíper for muito comprido, costure sobre os dentes com
pontos retos ou zigue-zague estreito, aproximadamente 2 cm abaixo
do fim da abertura. Corte o excesso de zíper e de acabamento na
borda cortado do zíper com um pedaço de tecido.
SAPATILHA TEFLON PARA SISTEMA IDT™
Uma cobertura especial na parte inferior dessa
sapatilha permite costurar em tecidos difíceis de
deslizar, como pelica, emborrachados, plástico,
imitação de couro e tecidos plastificados.
1. Encaixe a Sapatilha de Teflon.
2. Selecione o ponto desejado e costure.
820664096
Para Sistema
24
MESA EXTENSORA
Linhas expression™, quilt expression™ e performance™
A Mesa Extensora para as máquinas de costura da
linhas expression™, quilt expression™ e performance™
é ampla para projetos maiores medindo 30,5 cm x 51 cm,
com marcações de centímetros e polegadas.
Possui um Guia Ajustável para utilizar em seu trabalho,
não possui pés facilitando costuras circulares.
821031096
MESA EXTENSORA
Linha ambition™
A Mesa Extensora para as máquinas de costura da
linha ambition™ é ampla medindo 27,5 cm x 43,5 cm,
com marcações de centímetros e polegadas para utilizar
em seu trabalho.
821001096
25
MESA EXTENSORA - passport™ 2.0
A Mesa Extensora para a máquina de costura
passport™ 2.0 é ampla medindo 27 cm x 43,5 cm
com marcações de centímetros e polegadas para
utilizar em seu trabalho.
Possui uma capa para guardar a sua mesa, que pode
ser encaixada na parte de trás da tampa da máquina,
e também pés reguláveis para você costurar
projetos maiores.
821035096
26
QUAL O SEGREDO DE UMA COSTURA PERFEITA?
A avançada tecnologia desenvolvida pela PFAFF® há mais de 40 anos permite costurar
qualquer tipo de tecido e sobre muitas camadas, garantindo o transporte uniforme.
Com o Sistema IDT™ original da PFAFF® (transporte duplo integrado), tudo fica no seu devido lugar:
tecidos leves e seda não repuxam, listras e xadrez correspondem perfeitamente, costuras em curvas
ficam fáceis de fazer, diminuindo a necessidade de usar alfinetes.
Costure diferentes materiais, aplique pespontos em muitas camadas sem ter que se preocupar
se os tecidos irão se encontrar no fim da costura.
Una pedaços de tecidos em patchwork, com máxima precisão e resultado perfeito.
Garanta resultados precisos e surpreendentes, levando suas ideias a um novo
patamar de possibilidades.
O tecido é transportado
de forma equilibrada
tanto em cima como embaixo.
Visite a nossa página na internet
e acompanhe as novidades!
WWW.PFAFF.COM