P o r t u g u ê s

Português
MATSUI(CHINA)CORPORATION
Comércio internacional
Exportação e importação para o Mercado internacional
Desde 1962, quando estabelecemos o escritório de vendas na cidade de Taipei, Taiwan, temos mantido
um vigoroso trabalho comercial em relação aos diversos países. Atualmente, temos bases de vendas nos
USA, China e Brasil. Estes três países também tem sido as nossas bases de atividades de comercialização em relação aos seus países vizinhos.
EMPRESAS
DO GRUPO MATSUI
MATSUI (U.S.A.) CORPORATION
Endereço
TEL
Web-site: www.matsuiusa.com
Marine
Steel Plant
Steel Plant
Winch
Diretor Presidente Matsui Masaaki
Diretor Vice Presidente Ms.Sunghee Kim
Hydraulics
& Lubrication
Fundada em 1977 como filial estrangeira da MATSUI nos
Estados Unidos, estabelecendo o escritório central nas
proximidades de Los Angeles e os seus principais fornecimentos são máquinas e peças de motores de navios
pesqueiros de atum tipo americano em que os possuidores
são empresa coreanas e filipinos.
Automatic
Auto Paging System Insulation Diagnoser
Kanno Works, Ltd.
Steel Plant
Marine
Steel Plant
Hydraulics
& Lubrication
EXPORTAÇÃO
Marine
Air Conditioner
Descaling
Splay Nozzle
Controllable
Vane Pump
Kyoritsu Gokin Co,.Ltd.
Nachi Fujikoshi Corp.
Descaling Splay Valve
Kyokuto
ValveMfg. Co.,Ltd
Daikin MR Engineering Co.,Ltd.
美自翼商貿(上海)有限公司
Endereço R/N.601∼602，
Steel Plant
Marine
Hydraulic Control Valve Thermocouple
Dyden Corporation
MATSUI(CHINA)CORPORATION
Huaihai China Tower，No.885，
Renmin Road，Shanghai
200010 China
TEL：86-21-63287841 FAX：86-21-63265785
【Diretor Presidente】Matsui Masahiko
【Presidente】Pan Dakang
Digital Signal Generator
Yamari Industries Ltd.
Eiden Co.,Ltd.
Em 2012 fechamos o escritório comandadados por expatriados que atuou
durante 18 anos e construímos uma nova
corporação local, expandindo desta
forma as nossas operações na China.
★Boston Whaler 32 Outrage
★Brake
Boston Whaler (U.S.A.)
Chr.Mayr GmbH (Germany)
★Oil Containment
System Current Buster
IMPORTAÇÃO
★High performance seal plugs
Koenig Verbindungstechnik (Switzerland)
★Hydraulic Motor
Korea
★Pilot Chair
Cleemann Chair-Systems
(Germany)
★Telemeter
Manner Sensortelemetrie
(Germany)
★Casting
products
★Disk Brake
Korea
China
Os produtos que possuem a marca ★ são produtos “Only MATSUI”, podendo ser
produtos de projeto original MATSUI ou importação exclusiva da MATSUI
Rede de escritórios (Network)
（１９４７）
Perfil da Companhia
【 N o m e 】 Matsui Corporation
（１９４７）
【Fundada em】 01.Fev.1947 (Ano 22, era Showa )
ESCRITÓRIO
COMERCIAL DE SAPPORO
【 C a p i t a l 】 J90 milhões de ienes
1-5, Kitayonjyo Nishi
7-chome, Chuo-ku,
Sapporo 060-0004 Japan
【Nº funcionários】 70
【Incluindo os seguintes especialistas técnicos】
TEL：011 - 261 - 3301
FAX ：011 - 271 - 7006
26engenheiros certificados pelo Governo Japonês
em Sistemas de Óleos Hidráulicos;
4 com mestrado em Equipamentos marinhos e
2 com mestrado em Pesca
【Corpo Diretor】
ESCRITÓRIO
COMERCIAL DE SENDAI
1-11, Sangenya Nishi
1-chome, Taisyoku,
Osaka 551-0001 Japan
TEL：06 -6552-1151
FAX ：06-6551-1122
ESCRITÓRIO
CENTRAL DE TOKYO
4-7, Azabudai
2-chome, Minatoku,
Tokyo 106-8641 Japan
TEL：03 -3586 - 4141
FAX ：03 -3224 - 2410
：
e-mail [email protected]
ESCRITÓRIO
COMERCIAL DE FUKUOKA
14-7, Hakataeki MInami
2-chome, Hakataku,
Fukuoka 812-0016 Japan
TEL：092 - 441 - 1851
FAX ：092 - 441 - 1855
Corporações locais no exterior
Escritório no exterior
MATSUI (U.S.A.) CORPORATION
Sao Paulo Office
Cerritos, California U.S.A.
Attn: Mr. Samuel Shinichi Saito
Rua Maestro Joao Gomes de Araujo,101 casa 2
Agua Fria - Sao Paulo . SP - Brasil . CEP : 02332 -020
MATSUI (CHINA) CORPORATION
Renmin Road，Shanghai 200010 China
13
Matsui Masaaki
Diretor Vice Presidente Matsui Masahiko
ESCRITÓRIO
COMERCIAL DE OSAKA
TEL ：+55 -11 -5584 -9610
FAX : +55 -11 -2977 -4991
E-mail : [email protected]
１９４９ A sede matriz é transferida para o atual endereço da
cidade de Osaka (1-27 Taishodori, Taisho-ku, Osaka-shi)
１９５７ Estabelecida o escritório na cidade de Tokyo
１９５９ Estabelecidos os escritórios de Fukuoka e Sapporo
Diretor Presidente　1-19, Hinodemachi
1-chome, Miyaginoku,
Sendai 983-0035 Japan
TEL：022 - 284 - 8881
FAX ：022 - 284 - 8885
１９４７ Tadashi Matsui (já falecido) funda a Matsui Commercial
Co, Ltd. .em 710, Miyajiri-cho, Ise-City, Mie Prefecture, Japan.
Capital : 180.000,00 ienes
Diretor
Narukawa Tadashi
Diretor
Soeda Nobuyoshi
Auditor
Kasuya Yosikazu
(Certified public accountant)
【Consultor】
Consultor Técnico Seiichi Hoshino
(Engenheiro Consultor – Divisão de Máquinas)
Consultor Jurídico Katsumi Hata(Advogado)
【Conteúdo dos Negócios】
A Matsui Corporation é uma companhia especializada
em comercialização de maquinários, engajada em
distribuição doméstica e exportação & importação de :
＊Equipamentos hidráulicos, equipamentos
pneumáticos, equipamentos de lubrificação;
＊Equipamentos de medição, Freios;
＊Embarcações, materiais para construção naval,
equipamentos para a indústria de pesca;
＊Maquinários industriais, maquinários para a
construção civil, máquinas ferramentas;
＊Materiais e maquinários para a pesquisa e
criação/procriação pesqueira;
＊Sistemas de proteção ambientais, equipamentos
para o derramamento de óleos em mares;
＊Equipamentos relacionados a geração de enegia
elétrica através da energia eólica;
＊Outros serviços relacionados às atividades acima.
【Instituições bancárias para trãmites】
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Limited.
TThe Sumitomo Mitsui Banking Corporation
The Resona Bank Limited
The Mizuho Bank Limited
The Kinki Osaka Bank Limited
The Daisan Bank Limited
【Membro associado】
Japan Fluid Power Association,
Japan Marine Equipment Association,
Japan External Trade Organization,
The Tokyo Chamber of Commerce and Industry,
Fishing Boat and System Engineering Association,
Japan Stern Equipment Association,
Japan Boating Industry Association,
Japan Marine Recreation Association,
Kanto Marine Equipment Association,
The Japanese Society of Fisheries Service.
Associação de Energia Eólica do Japão
Associação de Zoológicos e Aquários do Japão
１９６１ Início da comercialização de equipamentos hidráulicos em
grande escala
１９６２ Estabelecido o escritório na cidade de Taipei, Taiwan,
e início do comércio exterior em grande escala
１９６４ Estabelecida a Matsui Industries Co. Ltd., como empresa subsidiária
e inicia-se a fabricação de equipamentos de direção (lemes)
１９６７ Agraciado como empresa com contribuição relevante em
exportação pelo Ministério de Indústria e Comércio Internacional
do Governo do Japão.
１９７２ Estabelecido o escritório de Sendai.
１９７３ Sede-matriz transferida para a cidade de Tokyo com a finalização da
construção do edifício sede em 4-7, Azabudai 2-chome, Minato-ku,
Tokyo
１９７５ Estabelecido o escritório de Los Angeles, Califórnia, USA
１９７７ O escritório de Los Angeles torna-se uma empresa afiliada no Exterior e
é renomeado com Matsui (U.S.A.) Corporation
１９７８ Capital acrescido em 90 milhões de ienes.
１９８２ O nome da empresa é modificada para Matsui Corporation e fundida
com a Matsui Industries Co. Ltd..Sr. Masaaki Matsui toma posse como
o Diretor Presidente da Companhia.
１９８３ Início dos negócios na China, envolvendo principalmente a exportação.
１９８７ Início de atividades em grande escala nas áreas de material para piscicultura
e embarcações para lazer.
１９９３ Sr. Tadashi Matsui, Presidente Benemérito, já falecido, foi agraciado pelo
Imperador com o KUN GO-TOU KYOKUJITSU SOUKOU-SHO pela
dedicação por longo período para o desenvolvimento da indústria japonesa.
１９９４ Estabelecido escritório de contato na cidade de Shangai, China.
１９９６ Agraciado com Certificado pelo Ministério de Indústria e Comércio
Internacional, regional Kanto, pela contribuição relevante como
empresa importadora. Início de atividades na área de Sistema de
Proteção Ambiental e de Equipamentos para o derramento de óleo.
１９９７ Início da utilização do novo logomarca da Matsui Corporatrion em
celebração do 50º Aniversário da nossa fundação.
２００６ Início das atividades do escritório de contato no Brasil.
O Diretor Presidente, Sr. Masaaki Matsui, é condecorado pelo
Ministro de Infraestrutura e Transporte pelos serviços prestados
como indústria marítima.
２００７ Como comemoração dos 60 anos de fundação, o registro da s
ede-matriz é transferido da cidade de Osaka para a cidade de Tokyo.
２００８ A Sanwa co. Ltd., a fábrica de unidades hidráulicas afiliada, é
incorporada ao Matsui Group.
Recebe a cessão de negócios de materiais importados como os
equipamentos de medição/telemetria e freios.
Início de fornecimento de equipamentos para as instalações de
geração de energia elétrica através de energia eólica.
２０１０ Sr. Masahiko Matsui nomeado como Diretor Presidente.
２０１０ Inaugurado a MATSUI (CHINA) CORPORATION como corporação
local na China.
14
Sabedoria e vitalidade dos nossos colaboradores
Nós somos
profissionais
Nossos objetivos são
1.Para criar soluções,
Entender as necessidades
dos clientes e prover soluções adequadas
2. Para criar tempo ㅡ
Desafiar o tempo limitado e transfomá-lo
em possibilidade de fabricação
“Somos profissionais dedicados que provêem
soluções adequadas para problemas
difíceis e complexos a
nível mundial aos
nossos clientes”