GLORIA

potrójna laureatka Berlinale 2013
GLORIA
Reżyseria Sebastián Lelio
Chile, Hiszpania 2013, 110 min
W KINACH OD 13 MARCA 2015
DYSTRYBUCJA
ART HOUSE
ul. Twórcza 80c lok. 4, 03-289 Warszawa
tel.: + 48 22 35 39 602, fax: + 48 22 35 39 603
KONTAKT - Dział dystrybucji
Anna Dziewulska, e-mail: [email protected]
PR & MARKETING
METEORA FILMS sp. z o.o.
Adres korespondencyjny: ul. Radziwie 7 lok. U03B, 01-164 Warszawa
Media & PR – Małgorzata Borychowska e-mail: [email protected] tel. + 48 696 485 303
Marketing – Katarzyna Kobylińska e-mail: [email protected] tel. + 48 600 051 516
ART HOUSE, ul. Twórcza 80 C lok. 4, 03-289 Warszawa, tel. 22 826 60 48, fax. 22 35 39 603
ART HOUSE
przedstawia chilijsko-hiszpańską koprodukcję
Fabula, Nephilim i Muchas Gracias
GLORIA
Tytuł oryginalny: Gloria
Tytuł angielski: Gloria
Twórcy filmu m.in.:
Reżyseria Sebastián Lelio
Scenariusz Sebastián Lelio, Gonzalo Maza
Produkcja Sebastián Lelio, Gonzalo Maza, Pablo Larraín, Juan de Dios Larraín
Zdjęcia Benjamín Echazarreta
Scenografia Marcela Urivi
Montaż Sebastián Lelio, Soledad Salfate
Dźwięk Isaac Moreno, Ismael Calvo Delgado
Kostiumy Eduardo Castro
Występują:
Paulina García Gloria
Sergio Hernández Rodolfo
Diego Fontecilla Pedro
Fabiola Zamora Ana
Luz Jiménez Victoria
Alejandro Goic Gabriel
Liliana García Flavia
Coca Guazzini Luz
Hugo Moraga Hugo
Cristián Carvajal Vecino
i inni
ART HOUSE, ul. Twórcza 80 C lok. 4, 03-289 Warszawa, tel. 22 826 60 48, fax. 22 35 39 603
Opis filmu
Fenomenalnie przyjmowana na festiwalach filmowych. Z MFF w Berlinie
wyjechała ze Srebrnym Niedźwiedziem dla Najlepszej Aktorki, Nagrodą Jury
Ekumenicznego i Nagrodą Gildii Niemieckich Kin Arthousowych. Oficjalna
chilijska kandydatka do Oscara w kategorii Najlepszy Film Nieanglojęzyczny.
Podbija serca widzów w każdym wieku – „Gloria”.
Gloria (Paulina García) to atrakcyjna kobieta w średnim wieku. Mieszka sama, z
dziećmi widuje się rzadko, ale regularnie odwiedza dancingi. Spędza tam miło czas,
choć zazwyczaj stroni od towarzystwa mężczyzn. Jej nastawienie się zmienia, gdy
jednej z tanecznych nocy na parkiecie pojawia się Rodolfo (Sergio Hernández).
Czarujący dżentelmen sprawia, że Gloria nabiera ochoty na płomienny romans. W tym
wiarygodnym psychologicznie, przepięknie skomponowanym i zagranym filmie
motorem napędowym akcji są emocje. Melancholia w życiu Glorii splata się więc z
beztroską zabawą, miłość z rozczarowaniem, a obojętność z niegasnącą chęcią życia.
Nagrody i festiwale filmowe:
2014 – Independent Spirit Awards, nominacja w kategorii Najlepszy
Film Nieanglojęzyczny
2014 – Palm Springs IFF, Cine Latino Award – Wyróżnienie Specjalne
2014 – Goya Awards, nominacja w kategorii Najlepszy Film Iberoamerykański
2014 – London Critics Circle Film Awards, Nominacja do ALFS Award w
kategorii Najlepszy Nieanglojęzyczny Film Roku
2014 – International Cinephile Society Awards, Nagroda ICS dla Najlepszego
Filmu, który nie doczekał się dystrybucji w 2013 roku
ART HOUSE, ul. Twórcza 80 C lok. 4, 03-289 Warszawa, tel. 22 826 60 48, fax. 22 35 39 603
2013 – Berlin IFF, Srebrny Niedźwiedź dla Najlepszej Aktorki, Nagroda
Jury Ekumenicznego, Nagroda Gildii Niemieckich Kin Arthousowych
2013 – Bombay IFF, Nagroda dla Najlepszego Filmu w sekcji Celebrate Age
2013 – Havana FF, Grand Coral – Third Prize dla Najlepszego Filmu
2013 – Hawaii IFF, EuroCinema Hawai’i Award dla Najlepszej Aktorki
2013 – Lima Latin American FF, Elcine First Prize za Najlepszą Reżyserię,
Nagroda dla Najlepszej Aktorki
2012 – San Sebastian IFF, Nagroda dla Najlepszego Projektu (Progress Award)
Berlinale IFF, 2013
Wywiad z reżyserem:
Jak narodził się pomysł realizacji filmu o Glorii?
Pisanie scenariusza „Glorii“ było dla mnie próbą odpowiedzi na pytanie, czy może
powstać film o kobietach z pokolenia mojej mamy i jak taki film mógłby wyglądać.
Chciałem zajrzeć w głąb starszego pokolenia i przekonać się, czy nie jest mi bliższe,
niż mogłoby się wydawać. Spróbowałem przenieść się na pozornie odległą planetą i
przekonać, jak wygląda na niej życie. Uważam, że jest coś wzruszającego w niespełna
sześćdziesięcioletnich kobietach uparcie szukających swojego miejsca w świecie, jaki
nie traktuje ich przychylnie. W bohaterkach, które nadal podśpiewują w samochodzie,
ART HOUSE, ul. Twórcza 80 C lok. 4, 03-289 Warszawa, tel. 22 826 60 48, fax. 22 35 39 603
tańczą, żyją i śmieją się, choć zostały opuszczone, choć nikt nie ma dla nich wiele
czasu, choć życie upływa im pod znakiem bolesnej samotności. Mój film pokazuje, że
ich przywiązanie do życia, chwytanie się go rękami i nogami – jest dobre.
Ważną rolę w filmie pełni muzyka. Jak wyglądał proces selekcji utworów?
„Gloria“ to film o emocjach. Muzyka (co może nieść więcej emocji?) tkwi więc w
rdzeniu historii, funkcjonuje niemal na prawach greckiego chóru, który jest obecny w
najważniejszych momentach klasycznej opowieści. Z drugiej strony bohaterowie filmu
wyrażają siebie poprzez muzykę, odkrywają własne emocje dzięki piosenkom, jakich
słuchają; nieświadomie tańczą do rytmu innych – czynią z muzyki lustro odbijąjące ich
pragnienia i dylematy. Ścieżka dźwiękowa jest oczywiście bliska pokoleniu Glorii.
Mnóstwo w niej zarówno międzynarodowych hitów jak i utworów znanych wyłącznie w
Chile czy Ameryce Południowej. Mamy tu trochę disco, salsy, romantycznych ballad,
trochę rock’n’rolla i bossa novę Toma Jobima: „Waters of March“. Wymieniony z tytułu
utwór ma dla mnie szczególne znaczenie, bo dzięki niemu znalazłem ostateczny ton
historii o Glorii. Odkryłem poezję codzienności i bolesny wymiar beztroski.
Zrozumiałem, czym jest urokliwa naturalność i człowieczeństwo.
Co łączy „Glorię“ z twoimi poprzednimi filmami?
Realizacja „Glorii“ jest naturalną konsekwencją moich trzech poprzednich filmów. To
moja największa produkcja do tej pory. Zostało w nią zaangażowanych mnóstwo
aktorów, mieliśmy też do dyspozycji znacznie więcej lokacji, niż zwykle, ale ja
eksplorowałem ten pozornie nowy świat w typowy dla siebie sposób. Moja
perspektywa była nowa, ale pytania w jakiś sposób bliskie tym, które nurtują mnie od
dawna. Podobnie jak w przypadku „Świętej rodziny“, „Narodzenia“ i „Roku Tygrysa“
ART HOUSE, ul. Twórcza 80 C lok. 4, 03-289 Warszawa, tel. 22 826 60 48, fax. 22 35 39 603
uparcie przyglądałem się bohaterom stającym na rozdrożu, przechodzącym duchową i
emocjonalną ewolucję; rodzinom, które są pułapką; napięciu, jakie rodzi się między
osobą a jej zwolna odkrywaną naturą.
Jak wspominasz pracę z aktorami na planie „Glorii“?
„Gloria“ to film skoncentrowany na historii tytułowej postaci. Paulina Garcia, która gra
główną rolę, zawsze była w sercu historii. Scenariusz filmu był napisany specjalnie dla
niej. Jej ekranowym partnerem został Sergio Hernández – aktor, którego zawsze
podziwiałem, ale miałem okazję poznać dopiero na planie. Oboje są silnymi i
magnetycznymi osobowościami, a to niewątpliwie bardzo ułatwiało pracę. Scenariusz,
nad którym pracowaliśmy dwa lata, był naszą mapą; plan zdjęciowy – terytorium, po
którym odbędzie się podróż. Mając takie nastawienie i wytyczone główne ścieżki,
zostawiłem aktorom pole do ich własnej improwizacji. Chciałem, żeby weszli w swoje
postaci, zrozumieli je i odkrywali je dla siebie w każdej kolejnej scenie. To sprawiło, że
pojawiło się kilka elementów nieplanowanych, wynikających z podświadomości i
intuicji. Dały one historii nową siłę, stały się esencjonalne dla narracji.
Wywiad pochodzi z anglojęzycznych materiałów prasowych.
Prasa o filmie:
„Gloria" to dojrzały, subtelny, słodko-gorzki film z cudowną rolą Pauliny Garcii. (…)
Lelio bardzo czujnie punktuje kolejne bolączki życia swojej bohaterki, ale mimo to nie
popada w czarnowidztwo (…) Wynalazek Godarda z „Do utraty tchu" – cięcie w środku
ujęcia – pozwala Lelio wydobyć niemal niezauważalne zmiany na twarzy aktorki,
płynnie przepływającej między sprzecznymi emocjami. W drodze tak ścisłej
współpracy reżysera i jego aktorki rodzi się intymny, niepozorny, wyjątkowy film.
Jakub Popielecki, Filmweb.pl
Bezpretensjonalny! (…) Świetnie napisany scenariusz, zdyscyplinowana reżyseria.
A.O. Scott, The New York Times
[Gloria] Rozwódka od 17 lat. Drobna, bystra, w okularach, po pięćdziesiątce, pełna
niewykorzystanych talentów. Kiedy na dyskotece weteranów tańczy samotnie,
lustrując otoczenie, kiedy ćwiczy jogę i skacze na bandżo, kiedy w samochodzie
śpiewa sentymentalne piosenki, urządzając sobie prywatne karaoke, kiedy wreszcie
znajduje parę, starszego rozwodnika, myślimy: oho, nowe „Czułe słówka".
Tadeusz Sobolewski, Gazeta Wyborcza
ART HOUSE, ul. Twórcza 80 C lok. 4, 03-289 Warszawa, tel. 22 826 60 48, fax. 22 35 39 603
Film zajmujący, zabawny, podnoszący na duchu. (…) Lelio dotyka kwestii związanych
ze współczesną polityką Chile, ale ani na chwilę nie zapomina o tym, że w sercu jego
filmu jest historia kobiety. Paulina Garcia jest doskonała w swojej roli – występuje w
niemal każdej scenie i dokonuje niewiarygodnej pracy, by sportretować popękane
życie kobiety w średnim wieku, która pragnie jedynie odrobiny serdeczności.
Mark Adams, Screen Daily
Obraz w reżyserii Sebastiana Leilo brawurowo łączy w sobie subtelny humor oraz nutę
melancholii.
Przemysław Dobrzyński, Onet.pl
Doskonałe zdjęcia Benjamína Echazarreta, świetny płynny montaż Sebastiána Lelio i
Soledad Salfate oraz znakomity dobór kompozycji na ścieżce dźwiękowej.
David Rooney, The Hollywood Reporter
Biogram reżysera:
Sebastián Lelio
Urodził się w Santiago, w Chile 8 marca 1974 roku.
Przez rok studiował dziennikarstwo na Andrés Bello
National University, ale szybko przeniósł się do Szkoły
Filmowej w Chile (Escuela de Cine de Chile). Ma na
koncie realizację wielu filmów krótkometrażowych i
teledysków muzycznych. W 2003 roku wspólnie z
Carlosem Fuentesem zmontował dokument złożony z
niepublikowanych
wcześniej
materiałów
wideo
nakręconych w NY podczas ataku terrorystycznego w
2001 roku. Jego pełnometrażowy debiut „Święta
rodzina” brał udział w Konkursie Horizontes Latinos na MFF w San Sebastian w 2005
roku. Film nakręcony w trzy dni i montowany przez niespełna rok był pokazywany na
ponad stu festiwalach filmowych, gdzie zdobywał nagrody. Lelio, zaproszony na
rezydencję artystyczną w Cannes, dostał też prestiżowe Stypendium Guggenheima.
Jego kolejny film „Narodzenie” (2009) miał premierę na MFF w Cannes. Trzeci film
Lelio „Rok Tygrysa” miał premierę na MFF w Locarno w 2011 roku. Czwarty film
reżysera – „Gloria” (2013) – był premierowo pokazywany na MFF w Berlinie, skąd
wrócił ze znakomitymi recenzjami i nagrodą dla Najlepszej Aktorki Pierwszoplanowej.
Został też wybrany na oficjalnego chilijskiego kandydata do Oscara 2014 w kategorii
Najlepszy Film Nieanglojęzyczny.
ART HOUSE, ul. Twórcza 80 C lok. 4, 03-289 Warszawa, tel. 22 826 60 48, fax. 22 35 39 603
Wybrana filmografia
2013
2011
2009
2005
2000
1995
Gloria
Rok Tygrysa / El Año del tigre
Narodzenie / Navidad
Święta rodzina / La Sagrada Familia
Smog
4 (short)
ART HOUSE, ul. Twórcza 80 C lok. 4, 03-289 Warszawa, tel. 22 826 60 48, fax. 22 35 39 603