Ramos Treuhanddienste

Declaração de impostos / Steuererklärung
É assim que funciona!
Basta somente preparar todos os documentos necessários perante a nossa
checkliste, alguma informação importante poderá preencher numa folha
suplementária. Depois basta só enviar
para a nossa Agência... e disfrutar do
nosso
profissionalismo
a
preços
atraentes.
Checkliste
 Nova declaração de impostos
 Certificado de Capital: Caixa de
( formulários)
Previdência 2.° e 3.° pilar ( pagamento/resgate)
 Duplicados do último preenchimento
(só em caso de utilizar pela primeira vez
os nossos serviços)

 Decisão definitiva do último ano
 Juros de Dívidas: certificado de capital
 Certificados de salário: Actividade
principal e actividade extra, caso tenha.
Custa tão pouco...
e de tal maneira profissional!
Singular
Fr. 115.--*
Incluíndo revisão, recursos, etc.
Casal
Fr. 145.--*
Incluíndo revisão, recursos, etc.
+ Fr. 70.--*
Com habitação própria
( * IVA 8.0% NÃO INCLUÍDO)
Caso especial / Oferta
Se trabalhar por conta própria,
contacte-nos e peça uma oferta. De
preferência visite-nos pessoalmente,
afim de podermos vermos qual a
melhor solução para o seu caso.
 Certificados:Subsídios de invalidez,
subsídios perda de salário, subsídio fundodesemprego, caixa de doença, seguros
de acidentes pessoais como também da
SUVA.
 Invalidez: Certificados do AHV / IV ou
confirmação de reembolso do 2.° pilar
( Pensionskasse )e outras indemnizações.
 Pensão de alimentos: Comprovativos
de pagamento ou recebimento de
pensão de alimentos, por separação e
divórcio convencionado (só cópias).Caso
seja a primeira vez que receba, juntar
uma cópia da decisão do tribunal.
 Ajuda financeira a familiares no
estrangeiro:
comprovativo
das
transferências/pagamentos e declaração
da junta de freguesia da área de
residência dos familiares.
 Seguro de Vida: certificado anual dos
valores entregues.
Contas
bancárias: Certificado de
capital e juros das sua contas bancárias
a 31.12.

Extratos Depósitos/Investimentos e
etc. Juros-/ Obrigações, comprovativo de
Lotto-/ Totogewinne, comprovativo de
pagamentos ou herança ainda não
repartida (Partição/ Inventário fiscal),
extratos fiscais bancários (em caso de
Depósitos).
3.o
Pilar: confirmação de pagamento
Plano Poupança Reforma 3 a.
e juros pagos durante durante o ano a
declarar. (Creditos Pessoais, Hipotecas, e
Empréstimos Privados etc.).
Juros de
impostos pagos em atraso.
Muito importante, favor informar:
 Dados pessoais
Nome completo, morada, estado civil,
religião, profissão, data de nascimento,
trabalho extra?, trabalha por turnos?

Filhos: nomes completos, data de
nascimento e qual ano lectivo ou
aprendizagem que frequentam ou se estão
no estrangeiro a estudar?
 Possui automóvel? Por favor informar
 Caixa de doença: Apólice ou cópia
marca, ano de compra e preço da compra.
de um dos recibos pagos no ano a ser
declarado.

 Despesas de saúde: certificado anual
da sua Caixa de doença das despesas
não reembolsadas e franquia pagas
durante o ano a declarar. Despesas de
médicos, farmácia e hospitais incluíndo
facturas dentárias (só se exceder os 5%
do rendimento liquido), pagas da sua
inteira responsabilidade.
 Despesas com filhos: Filhos na creche
( Hort-oder Krippen), enviar facturas.
Filhos
em
aprendizagem
á
responsabilidade,
enviar
cópia
contrato de aprendizagem.
sua
do
 Habitação própria:
Certificado
actual
Valor-PróprioAlugação (Eigenmietwertes) e ImpostoValor-Imovél. Declaração da idade do
Imovél como também toda a sua
composição
de
aluger,
trespasse,
facturas
de
manuntenção, Seguro
Imovél, água-/ taxa lixo,etc.
Imovéis
adquiridos no ano da declaração, incluír
só o contrato da compra e Valor-PróprioAlugação.
 Outros bens pessoais: Possui outros
bens pessoais de valor essencial como,
motas,barcos, casa férias, colecções,
joias, dinheiro, ouro, metais-nobres e etc?
Fazer lista dos objectos com o respectivo
valor.
Despesas profissionais: Informe-nos o
seguinte: Meio de transporte para o
trabalho? quantos Km de casa ao trabalho,
ida e volta? Ou preço do passe por mês?
Teve custos com cursos de formação
profissional, pago pelo próprio.
 Morada do ano anterior é a mesma a
31.12 do ano a declarar? Se não, favor
informar.
Em caso de dúvidas contacte-nos.
Nós só podemos declarar daquilo que você
nos informa.
Importante, é que possamos contacta-lo(a)
em caso de necessidade!
Telefone
E-Mail
Ramos Treuhand GmbH
Uma Agência ao alcance de todos
Zürcher Strasse 170, Postfach 219
9014 St. Gallen
Telefone 071 466 73 73
Telefax 071 466 73 74
Email: [email protected]
Visite www.ramos-treuhand.ch