La Península Ibérica en CIFRAS La Península Ibérica en

Transcrição

2
3
La Península Ibérica
en CIFRAS
4
1
5
6
7 8
9
2005
A Península Ibérica
em NÚMEROS
PORTUGAL
2
1
3
4
Ficha Editorial
Ficha Técnica
5
6
7 8
9
Título: A Península Ibérica em números 2005
Depósito legal: 218690/04
ISBN: 972-673-837-7
ISSN: 1646-0960
Distribuição gratuita
Título: La Península Ibérica en cifras 2005
Nº INE: 80-05-392 (0.00)
Depósito legal: M-31668-2005
ISBN: 84-260-3700-3
Tarifa: 0
Co-editores/Coeditores
Instituto Nacional de Estatística, Portugal
Av. António José de Almeida, 2 - 1000-043 LISBOA
Instituto Nacional de Estadística, España
Paseo de la Castellana, 181 28046 MADRID
Design/Diseño
Instituto Nacional de Estatística, Portugal
Departamento de Difusão e Clientes
Impressão/Impresión
Instituto Nacional de Estadística, España
INE Artes Gráficas
Subdirección Gral. de Difusión Estadística
Paseo de la Castellana, 181 28046 MADRID
Mais informação:
Internet: www.ine.pt
Más información:
Serviço de Apoio ao Cliente: 808 201 808
Internet: www.ine.es
Base de datos
del INE en Internet
Área de Atención al usuario:
Telefone: +351 218 426 100
Teléfono: +34 91 583 91 00
Fax:
Fax:
+351 218 440 401
Reprodução autorizada, excepto para fins comerciais,
com indicação da fonte bibliográfica.
+34 91 583 91 58
Reproducción autorizada, excepto para fines
comerciales, con indicación de la fuente bibliográfica.
2
5
6 7
4
8
1
9
3
2
Presentación
1
3
4
Nota Introdutória
5
6
7 8
La plena integración de España y
Portugal en la Unión Europea
proporcionó un nuevo impulso a su
relación histórica, que no podía dejar
de manifestarse en el trabajo realizado
por los institutos de estadística de
ambos países.
A plena integração de Espanha e de
Portugal na União Europeia proporcionou
um novo impulso no seu histórico
relacionamento, que não podia deixar de
se manifestar no trabalho realizado pelos
Institutos Nacionais de Estatística dos
dois países.
La publicación “La Península Ibérica
en cifras 2005”, que ahora se presenta,
viene a consolidar el trabajo iniciado el
año pasado, intentando dar a conocer
a un público amplio, la realidad
comparada de los dos países ibéricos.
A publicação "Península Ibérica em
números - 2005", que agora é apresentada,
vem consolidar o trabalho iniciado há 1
ano, visando dar a conhecer, a um amplo
público, a realidade comparada dos dois
países ibéricos.
En esta publicación se presenta,
además de los principales indicadores
que caracterizan a los dos países,
información estadística referida a un
espacio más extenso - la Unión Europea
ampliada a 25 Estados Miembros.
Nesta publicação apresentamos, para
além dos principais indicadores que
caracterizam os dois países, informação
estatística referenciada a um espaço
mais amplo - a União Europeia alargada
a 25 Estados Membros.
Para garantizar una mayor armonización
de los datos divulgados, éstos tienen
como fuente principal a la Oficina de
Estadística de la Unión Europea,
EUROSTAT. Siempre que es posible,
también se presentan dichos datos para
el conjunto de los 25 Estados Miembros.
Para garantir uma maior harmonização
dos dados divulgados, estes têm como
principal fonte o Serviço de Estatísticas
da União Europeia - EUROSTAT, sendo
apresentados, sempre que possível, para
o conjunto dos 25 Estados Membros.
En los casos en que no está disponible la
información para ese ámbito, se presenta
para los 15 Estados Miembros anteriores.
Nos casos em que alguma informação
não está disponível para esse âmbito,
esta é apresentada, no mínimo, para os
anteriores 15 Estados Membros.
Los indicadores disponibles son, en su
gran mayoría, los mismos que en la anterior
publicación, actualizados para el año 2004,
aunque se ha procedido a algunas
alteraciones y/o eliminaciones originadas
por la menor actualidad o disponibilidad de
información.
Os indicadores disponibilizados são, na
sua grande maioria, os mesmos da
anterior publicação, actualizados para o
ano de 2004, embora se tenha procedido
a algumas alterações e/ou eliminações
originadas pela menor actualização ou
disponibilidade da informação.
2
5
6 7
9
4
8
1
9
3
|
|01
Ibérica en CIFRAS
2005 La Península
A Península Ibérica em NÚMEROS
2
1
3
4
Presentación
5
6
7 8
9
Nota Introdutória
Esperamos que la publicación
“La Península Ibérica en cifras 2005”
suscite un interés idéntico a la anterior.
Los Institutos Nacionales de Estadística
de Portugal y España pretenden
reforzar la cooperación entre sus dos
instituciones proporcionando a los
usuarios, en un futuro próximo, nuevas
inciativas de respuesta a sus necesidades
de información estadística.
É nossa expectativa que a publicação
"Península Ibérica em Números - 2005"
venha a suscitar um interesse idêntico à
anterior. Os Institutos Nacionais de
Estatística de Espanha e de Portugal
pretendem reforçar a cooperação entre
as duas instituições, proporcionando
aos utilizadores, num futuro próximo,
novas iniciativas de resposta às suas
necessidades de informação estatística.
Carmen Alcaide Guindo
Presidenta del INE España
José Mata
Presidente do INE Portugal
2
5
6 7
1
9
|
|
Ibérica en CIFRAS
02 La Península
A Península Ibérica em NÚMEROS 2005
4
8
3
2
Contenido
3
1
4
Índice
5
6
7 8
9
Nota Introdutória | Presentación > 01
Índice | Contenido > 03
Siglas e Abreviaturas
| Siglas y Abreviaturas >
04
Território e Ambiente | Territorio y Medio Ambiente > 05
População | Población > 08
Educação e Cultura | Educación y Cultura > 12
Saúde e Protecção Social | Salud y Protección Social > 14
Condições de Vida | Condiciones de Vida > 16
Tecnologia | Tecnología > 18
Mercado de Trabalho | Mercado Laboral > 19
Contas Nacionais | Cuentas Nacionales > 22
Comércio Internacional | Comercio Exterior > 24
Indústria, Construção e Energia | Industria, Construcción y Energía > 26
Agricultura e Pescas | Agricultura y Pesca > 28
Serviços | Servicios > 30
Transportes e Comunicações
| Transporte y Comunicaciones >
32
Turismo | Turismo > 34
Informação complementar | Información complementaria > 36
2
5
6 7
4
8
1
9
3
|
|03
Ibérica en CIFRAS
2005 La Península
2
1
3
4
Siglas y Abreviaturas
5
6
7 8
CO
EUA/EEUU
H
ha
hab.
I&D/I+D
IPC
IHPC
IPCA
ISFLSF
ISFLSH
kg
kms
km
l
M
min.
N.º
NUTS II
NUTS II
PIB
ppc
prod.
t
VABcf
%
‰
€
<
>
9
Dióxido de carbono
Estados Unidos da América > Estados Unidos
Homem > Hombre
Hectare > Hectárea
Habitante
Investigação e Desenvolvimento > Investigación y Desarrollo
Índice de Preços no Consumidor > Índice de Precios de Consumo
Índice Harmonizado de Preços no Consumidor >
Índice de Precios de Consumo Armonizado
Instituições Sem Fins Lucrativos ao Serviço das Famílias >
Instituciones Sin Fines de Lucro al Servicio de los Hogares
Quilograma > Kilogramo
Quilómetros > Kilómetros
Quilómetro quadrado > Kilómetro cuadrado
Litro
Mulher > Mujer
Minutos
Número de unidades
Nomenclatura de Unidades Territoriais para Fins Estatísticos, nível 2 >
Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas, nível 2 (Comunidades Autónomas)
Produto Interno Bruto > Producto Interior Bruto
Paridades de poder de compra
Produtos > Productos
Tonelada métrica
Valor Acrescentado Bruto a custo de factores > Valor Añadido Bruto a coste de factores
Percentagem > Porcentaje
Permilagem > Tanto por mil
Euro
Menor que
Maior ou igual > Mayor o igual que
UE 15
UE 25
BE
CZ
DK
DE
EE
GR
ES
FR
IE
IT
CY
|
Siglas e Abreviaturas
União Europeia 15 países >
Unión Europea de los Quince
União Europeia > Unión Europea
Bélgica
República Checa
Dinamarca
Alemanha > Alemania
Estónia > Estonia
Grécia > Grecia
Espanha > España
França > Francia
Irlanda
Itália > Italia
Chipre
|
Ibérica en CIFRAS
04 La Península
LV
LT
LU
HU
MT
NL
AT
PL
PT
SI
SK
FI
SE
UK
Letónia > Letonia
Lituânia > Lituania
Luxemburgo
Hungria > Hungría
Malta
Países Baixos > Países Bajos
Áustria > Austria
Polónia > Polonia
Portugal
Eslovénia > Eslovenia
Eslováquia > Eslovaquia
Finlândia > Finlandia
Suécia > Suecia
Reino Unido
2
4
3
Territorio y Medio Ambiente 1
Território e Ambiente
5
6
7 8
9
Picos de maior altitude
Picos de mayor altitud
España
NUTS II
metros
Portugal
NUTS II
Teide
Canarias
3 718
Pico
R. A. Açores
2 251
Mulhacén
Andalucía
3 478
Estrela
Centro
1 993
Energia renovável/Energia consumida, 2003
Energía renovable/Energía consumida, 2003
metros
36%
Aneto
Aragón
3 404
Larouco
Norte
1 527
Veleta
Andalucía
3 392
Gerês
Norte
1 508
Lardana
Aragón
3 375
Marão
Norte
1 374
22%
13%
Fonte/Fuente: Dados nacionais/Datos nacionales
Portugal
España
UE 25
Rios mais importantes
Ríos más importantes
kms
Tejo/Tajo
1 007
Nascente
Foz
Nacimiento
Desembocadura
Albarracín
Lisboa
Ebro
910
Pico de los Tres Mares Amposta
Douro/Duero
895
Picos de Urbión
Guadiana
778
Lagunas de Ruidera
V. R. de Sto António/Ayamonte
Guadalquivir
657
Sierra de Cazorla
Sanlúcar de Barrameda
Porto
2
5
6 7
4
8
1
9
Mapa por NUTS II
3
|
|05
Ibérica en CIFRAS
2005 La Península
Territorio y Medio Ambiente
| Território e Ambiente
População
Población
Densidade populacional
Densidad de población
UE 25
456 863
SE
8 976
UE 25
115
FR
109
DE
82 532
AT
8 140
MT
1 266
HU
109
FR
59 901
DK
5 398
NL
388
SI
100
UK
59 673
SK
5 380
BE
345
AT
97
IT
57 888
FI
5 220
UK
246
ES
84
ES
42 345
IE
4 028
DE
231
GR
84
PL
38 191
LT
3 446
IT
192
CY
81
NL
16 258
LV
2 319
LU
175
IE
58
hab./km
GR
11 041
SI
1 996
CZ
129
LT
53
PT
10 475
EE
1 351
DK
125
LV
36
BE
10 396
CY
730
PL
122
EE
30
CZ
10 212
LU
452
PT
114
SE
20
HU
10 117
MT
400
SK
110
FI
15
6 7
4
8
1
9
|
2
1 000 hab.
2
5
1 000 hab.
2004 hab./km2
2004
2004
Consumo médio de água, 2003 (litros/hab./dia)
Consumo medio de agua, 2003 (litros/hab./día)
3
|
Ibérica en CIFRAS
06 La Península
Territorio y Medio Ambiente
Resíduos urbanos recolhidos
Residuos urbanos recogidos
Emissões de CO2
Emisiones de CO2
2002
| Território e Ambiente
kg/hab.
650
t/hab.
t/hab.
600
550
UE 25
8,8
AT
8,6
LV
3,1
UK
9,1
LT
3,5
GR
9,6
HU
5,6
DK
10,1
SE
6,1
DE
10,5
MT
6,2
NL
11,0
500
450
400
PT
6,5
IE
11,7
FR
6,8
CZ
12,1
ES
8,0
BE
12,3
SK
8,1
EE
12,7
SI
8,2
FI
13,4
IT
8,2
LU
23,0
PL
8,3
CY
(:)
350
Portugal
1995
96
España
97
98
99
UE 25
2000
01
02
03
0
Emissões de CO
Emisiones de CO
t/hab.
10
8
6
4
2
Portugal
España
UE 25
0
1990 91
2
5
6 7
9
93
94
95
96
97
98
99 2000 01
02
4
8
1
92
3
Resíduos urbanos recolhidos, 2002 (kg/hab.)
Residuos urbanos recogidos, 2002 (kg/hab.)
|
|07
Ibérica en CIFRAS
2005 La Península
2
3
1
4
População por NUTS II, 2003
Población por NUTS II, 2003
Población
5
7 8
6
9
N.º
População
Portugal
Taxa de crescimento da população
Tasa de crecimiento de población
12
9
3 711 797
Lisboa
2 740 237
Centro
2 366 691
5,0%
3
3,6%
405 380
Madeira
243 007
España
2001/1991
1991/81
1981/70
1970/60
1960/50
España
1950/40
1930/20
1920/10
1910/00
-3
1940/30
Portugal
Projecções da população
Proyecciones de población
2010
Cenário Base
Escenario Básico
2
6 7
1
|
2040
Portugal
10,6
10,4
9,8
España
44,7
46,2
45,5
4
8
9
2025
Milhões de pessoas
Millones de personas
3
Densidade populacional (hab./km ), 2002
Densidad de población (hab./km ), 2002
|
Ibérica en CIFRAS
08 La Península
767 549
Algarve
Açores
6
0
5
Norte
Alentejo
15 %
10 474 685
240 024
41 663 702
Andalucía
7 452 598
Cataluña
6 492 936
Madrid (Comunidad de)
5 573 313
Comunidad Valenciana
4 283 217
Galicia
2 699 955
Castilla y León
2 458 637
País Vasco
2 087 972
Canarias
1 823 402
Castilla-La Mancha
1 790 436
Murcia (Región de)
1 232 986
Aragón
1 216 127
Extremadura
1 061 367
Asturias (Principado de)
1 060 177
Balears (Illes)
906 266
Navarra (Comunidad Foral de)
564 608
Cantabria
539 601
Rioja (La)
282 074
Ceuta
71 383
Melilla
66 647
Pirâmide etária, 2004
Pirámide de edad, 2004
85 e/y +
80-84
75-79
70-74
65-69
60-64
55-59
50-54
45-49
40-44
35-39
30-34
25-29
20-24
15-19
10-14
5-9
0-4
Población
| População
População com 65 ou + anos
Población con 65 y + años
Portugal
5%
Homens/Hombres
España
Mulheres/Mujeres
0%
5%
Evolução das taxas de natalidade e mortalidade
Evolución de las tasas de natalidad y mortalidad
12 ‰
10,8
11
2004
%
UE 25
16,5
%
AT
15,5
IE
11,1
FI
15,6
SK
11,5
EE
15,9
CY
11,9
UK
16,0
MT
13,0
LV
16,2
PL
13,0
FR
16,4
NL
13,8
PT
CZ
13,9
ES
16,8
16,9
LU
14,1
BE
17,1
DK
14,9
SE
17,2
LT
15,0
GR
17,5
SI
15,0
DE
18,0
HU
15,5
IT
19,2
10,5
10,4
10
9,2
9
8
0
1995
Portugal
España
Taxa de natalidade
Taxa de mortalidade
1996
1997
1998
Tasa de natalidad
Tasa de mortalidad
1999
2000
6 7
2001
2002
2003
2
5
4
8
1
9
3
Proporção de população com 65 ou + anos, 2003 (%)
Proporción de población con 65 y + años, 2003 (%)
|
|09
Ibérica en CIFRAS
2005 La Península
Población
| População
Esperança de vida à nascença (anos)
Esperanza de vida al nacimiento (años)
Alguns indicadores
Algunos indicadores
2004
Homens
Hombres
Portugal España
Famílias com 1 pessoa
Hogares con 1 persona
%
16,8
14,3
Famílias com 5 ou + pessoas
Hogares con 5 ó + personas
%
8,4
9,8
Dimensão média da família
Tamaño medio del hogar
N.º
2,9
2,9
anos/
años
2003
UE 25
1
Evolução da taxa de nupcialidade
Evolución de la tasa de nupcialidad
8
7
6
5
FI
anos/
años
75,1 (p)
España
1
DK
74,9
ES
LU
74,9
IT
UK
anos/
años
80,7 (e)
ES
76,4
PT
74,0 (e)
UK
76,2 (e)
SI
NL
76,1 (p)
AT
76,0 (p)
83,0
PT
80,5 (e)
82,9 (e)
SI
FR
82,9
IE
80,3
72,7
SE
82,4
DK
79,5
CZ
72,0
AT
81,8 (p)
PL
78,9
PL
70,5
FI
81,8 (p)
CZ
78,5
80,5
MT
75,9
SK
69,9
LU
81,5
SK
77,8
FR
75,8
HU
68,4
DE
81,3 (e)
LT
77,7 (p)
DE
75,5 (e)
LT
66,3 (p)
BE
81,1
EE
77,1
GR
75,4 (p)
LV
65,5 (p)
MT
81,0
LV
76,8 (p)
IE
75,2
EE
65,3
NL
80,8 (p)
HU
76,7
BE
75,1
CY
(:)
GR
80,7 (p)
CY
(:)
4
Portugal
anos/
años
UE 25 81,1 (e)
2003
76,9 (e)
IT
‰
74,8 (e)
77,9
SE
Mulheres
Mujeres
0
1990 91 92 93 94 95 96 97 98 99 2000 01 02 03
2
5
6 7
1
9
|
4
8
Taxa de nupcialidade, 2003 (‰)
Tasa de nupcialidad, 2003 (‰)
3
|
Ibérica en CIFRAS
10 La Península
Población
Nascimentos fora do casamento
Nacimientos fuera del matrimonio
2003
UE 25
%
%
30,2 (e)
BE
29,5 (e)
NL
Saldo migratório
Saldo migratorio
| População
Evolução da idade média da mãe
ao nascimento do 1º filho
Evolución de la edad media de la
CY
3,5
31,3 (p)
2003
GR
4,3 (e)
IE
31,4
UE 25
2 092
HU
16
IT
10,8 (e)
HU
32,3
ES
608
CY
12
PL
15,8
AT
35,3
IT
601
DK
7
MT
16,8
FI
40,0
UK
261
NL
7
28
27
1000 pessoas/personas
anos/años
er
madre al nacimiento del 1 hijo
30
29
ES
23,4
SI
42,5
DE
142
FI
6
SK
23,4
UK
43,1 (p)
PT
64
SI
4
LU
25,0
LV
44,2
FR
55
LU
2
DE
26,2 (p)
FR
44,3
AT
38
MT
2
PT
26,9
DK
44,9
GR
36
SK
1
CZ
28,5
SE
56,0
BE
36
EE
0
LT
29,5
EE
56,3
IE
31
LV
-1
SE
29
LT
-6
CZ
26
PL
-14
26
25
Portugal
España
0
1995 96
97
98
99 2000 01
02
03
2
5
6 7
4
8
1
3
Taxa de natalidade, 2003 (‰)
Tasa de natalidad, 2003 (‰)
|
|11
Ibérica en CIFRAS
2005 La Península
2
3
1
4
Educación y Cultura
6 7 8
9 Educação e Cultura
5
Abandono escolar (população entre 18 e 24 anos)
Abandono escolar (población entre 18 y 24 años)
Despesa pública em educação
Gasto público en educación
50 %
2002
45
% PIB
% PIB
UE 25
5,2
PL
5,6
DK
8,5
HU
5,5
35
SE
7,7
UK
5,3
30
CY
6,8
NL
5,1
FI
6,4
DE
4,8
BE
6,3
IT
4,8
SI
6,0
MT
4,5
4,4
*
40
25
Portugal
España
0
1992 93
94
95
96
97
98
99 2000 01
02
03
04
* Quebra de série/Ruptura de serie
Abandono escolar por sexo, 2004 (população entre 18 e 24 anos)
Abandono escolar por sexo, 2004 (población entre 18 y 24 años)
48%
Portugal
España
LT
5,9
ES
PT
5,8
CZ
4,4
LV
5,8
SK
4,4
FR
5,8
IE
4,3
EE
5,7
LU
4,0
AT
5,7
GR
4,0
UE 25
38%
31%
24%
2
5
18%
6 7
13%
1
3
9
Homens
Hombres
Mulheres
Mujeres
4
8
Aprendizagem de línguas: Estudantes
do Secundário inferior, 2002
Aprendizaje de lenguas: Estudiantes
de Secundaria inferior, 2002
Rácio alunos/professor por nível de ensino, 2002
Relación alumnos/profesor por nivel de enseñanza, 2002
98%
90%
Portugal
España
Alunos por professor
Alumnos por profesor
Portugal
14,6
España
55%
13,7
39%
11,0
9,3
7,5
8,3
1%
Inglês
Inglés
Educação:
Educación:
|
Primária Secundária inferior Secundária superior
Primaria Secundaria inferior Secundaria superior
|
Ibérica en CIFRAS
12 La Península
Francês
Francés
2%
Alemão
Alemán
Educación y Cultura
| Educação e Cultura
Licenciados: principais áreas de licenciatura, 2003
Licenciados: principales áreas de licenciatura, 2003
Ciências da educação
Ciencias de la educación
22%
Humanidades e artes
Humanidades y artes
Ensino superior: População feminina
Enseñanza superior: Población femenina
8%
Engenharia, indústria e construção
Ingeniería, industria y construcción
13%
Saúde e serviços sociais
Salud y servicios sociales
15%
Gestão e administração
Gestión y administración
15%
Ciências sociais e comportamentais
Ciencias sociales y del comportamiento
7%
Direito
Derecho
4%
Ciências
Ciencias
6%
Portugal
España
em/en 2002/2003
Total
N.º por
100 000 hab.
Homens
Hombres
Mulheres
Mujeres
Diplomados
[ Ensino Terciário
(2ª fase) ]
Diplomados
[ Enseñanza Terciaria
(2ª fase) ]
2
5
6 7
2003
9
%
UE 25
(:)
ES
57,2
EE
69,5
UK
57,0
LV
69,0
BE
57,0
PT
67,2
IT
56,7
56,6
LT
65,4
FR
PL
65,1
NL
56,0
HU
62,2
SK
55,8
FI
61,5
CZ
55,2
CY
61,3
MT
54,7
España
SE
61,2
DE
53,0
3 723
7 479
SI
61,0
AT
50,9
DK
58,0
GR
(:)
36
18
IE
57,6
LU
(:)
Portugal
44,0%
54,8%
56,0%
45,2%
4
8
1
%
3
Espectadores de cinema por 1 000 habitantes, 2003
Espectadores de cine por 1 000 habitantes, 2003
|
|13
Ibérica en CIFRAS
2005 La Península
2
3
1
4
Salud y Protección Social
5
7 8
6
9
Saúde e Protecção Social
Protecção social: despesas em saúde
Protección social: gastos en salud
Com que frequência pratica desporto
ou exercicio fìsico? 2004
¿Con qué frecuencia practica deporte
o ejercicio físico? 2004
2002
UE 25
Raramente/Nunca/Ns
1 a 3 vezes por mês
De 1 a 3 veces por mes
Pelo menos 1 vez
por semana
Por lo menos 1 vez
por semana
Euro/hab.
1
1 490,1
Euro/hab.
ES
1 017,4 (p)
916,9 (p)
LU
2 833,5 (p)
SI
SE
2 460,2 (p)
GR
NL
2 287,6 (p)
PT
876,1 (p)
FR
2 147,8 (p)
CZ
541,5 (p)
DE
2 124,9 (p)
MT
483,4
IE
2 103,4 (p)
HU
384,9
DK
2 072,4
SK
UK
2 014,5 (p)
PL
AT
1 960,7
EE
FI
1 707,3 (p)
LT
BE
1 597,4 (e)
LV
IT
1 442,9 (p)
CY
905,0
304,8 (p)
1
220,5 (p)
1
212,5 (p)
1
168,1 (p)
1
104,3 (p)
(:)
1
2001
(p) Dado provisório/Dato provisional
(e) Dado estimado/Dato estimado
(:) Dado n
2
5
6 7
9
|
4
8
1
dispon vel/
3
Médicos por 1 000 habitantes, 2003*
Médicos colegiados por 1 000 habitantes, 2003*
|
Ibérica en CIFRAS
14 La Península
* Não inclui estomatologistas/no incluye odontólogos y estomatólogos
Salud y Protección Social
Exames médicos
Revisiones médicas
Despesas totais em protecção social
Gastos totales en protección social
Portugal
2002
España
Exame dentário
Revisión dental
27,3
Exame ocular
Revisión ocular
13,0
13,5
1,2
18,9
6,3
7,6
Teste pressão arterial
30,4
Medición de la tensión arterial
27,9
1,5
13,0
19,7
8,4
Teste de colesterol
Prueba de nivel de colesterol
27,4
7,0
9,5
Incidência de tuberculose
Incidencia de tuberculosis
0,8
39,2
1,7
9,0
3,4
25,4 (p)
SE
32,5 (p)
LU
22,7 (p)
FR
30,6 (p)
PL
DE
30,5 (p)
HU
DK
30,0
ES
20,2 (p)
AT
29,1
CZ
19,9 (p)
UE 25
8,4
60
1
22,1 (p)
20,9
NL
28,5 (p)
SK
19,2 (p)
BE
27,8 (e)
MT
17,7
UK
27,6 (p)
IE
GR
26,6
LT
FI
26,4 (p)
EE
IT
26,1 (p)
LV
PT
25,4 (p)
CY
16,0 (p)
1
15,2 (p)
1
14,3 (p)
1
14,3 (p)
(:)
1
Ano/Año 2001
(p) Dado provisorio/Dato provisional
44
20
% PIB
SI
N.º de casos por
100 000 hab.
63
1
27,3 (e)
2,9
17,4
% PIB
2002
Iniciativa Programa
Iniciativa
Iniciativa Iniciativa
Por
del
de
própria do Médico rastreio propia médico seguimiento
% hab.
| Saúde e Protecção Social
40
(:) Dado nao disponivel/
19 20
Gastos totais em protecção social
Gastos totales en protección social
30 % PIB
Portugal
España
0
91
92
93
94
95
96
97
98
99
1990
01
02
25
2000
20
15
2
5
6 7
Portugal
4
España
UE 15
0
8
1
9
1990 91
3
10 primeiras causas de morte, 2002
Portugal
1º Doenças cérebro-vasculares
92
93
94
95
96
97
98
99 2000 01
02
10 primeras causas de muerte, 2002
%
18,3
España
%
1º Enfermedades isquémicas del corazón
10,7
2º Doença isquémica do coração
8,9
2º Enfermedades cerebrovasculares
9,8
3º Outras doenças cardíacas
6,6
3º Otras enfermedades del corazón
8,0
4º Causas desconhecidas
4,4
4º Tumor maligno de laringe y de tráquea/bronquios/pulmón
5,4
5º Diabetes mellitus
4,2
5º Diabetes mellitus
2,6
6º Pneumonia
3,3
6º Tumor maligno de colon
2,5
7º Neumonía
2,1
1,9
1,7
7º Tumor maligno da laringe e traqueia/
brônquios/pulmão
3,2
8º Tumor maligno do estômago
2,4
8º Tumor maligno del tejido linfático, de los órganos
hematopoyéticos y de tejidos afines
9º Acidentes de transporte
2,1
9º Enfermedades del riñón y del uréter
10º Tumor maligno do colon
2,1
10º Accidentes de transporte
|
1,6
|15
Ibérica en CIFRAS
2005 La Península
2
3
1
4
Condiciones de Vida
6 7 8
9 Condições de Vida
5
Comparação do nível do custo de vida (Bruxelas=100), 2004
Comparación del nivel de coste de vida (Bruselas=100), 2004
120
Lisboa
Madrid
110
Bruxelas
Bruselas = 100
90
80
70
Alimentos e bebidas Habitação Bebidas alcoólicas
não alcoólicas
e tabaco
Vivienda
Alimentos y bebidas
Bebidas alcohólicas
no alcohólicas
y tabaco
Vestuário
e calçado
Vestido
y calzado
Lisboa
Madrid
120
110
Bruxelas
Bruselas = 100
90
80
70
Acessórios
para o lar
Menaje
120
Saúde
Medicina
Transportes
Transporte
Comunicações
Comunicaciones
Lisboa
Madrid
110
Bruxelas
Bruselas = 100
90
80
70
Lazer e
cultura
Ocio y
cultura
6 7
Restaurantes
e hóteis
Hoteles, cafés
y restaurantes
Outros bens
e serviços
Otros bienes
y servicios
Proporção de jovens (0-17 anos) que
residem em famílias onde ninguém trabalha
Proporción de jóvenes (0-17 años) que
residen en hogares donde nadie trabaja
14 %
2
5
Educação
Enseñanza
4
España
8
Portugal
12
1
9
3
10
8
6
4
2
0
1993 94
|
|
Ibérica en CIFRAS
16 La Península
95
96
97
98
99 2000 01
02
03
04
Condiciones de Vida
| Condições de Vida
IHPC: Variação média anual
IPCA: Variación de la media anual
2004
%
UE 25
2,1
6 7
2,5
FI
0,1
PT
0,9
CZ
2,6
SE
1,0
MT
2,7
LT
1,1
EE
3,0
UK
1,3
GR
3,0
NL
1,4
ES
3,1
DE
1,8
LU
3,2
BE
1,9
PL
3,6
CY
1,9
SI
3,6
AT
2,0
LV
6,2
FR
2,3
HU
6,8
IE
2,3
SK
7,4
1
IHPC: Variação média anual dos
alimentos e bebidas não alcoólicas
IPCA: Variación de la media anual de los
alimentos y bebidas no alcohólicas
7%
Portugal
España
UE 25 €
6
€
5
€
4
3
2
1
0
-1
1996
97
98
99
2000
01
02
03
04
4
8
9
2,3
DK
2
5
%
IT
3
Rendimento disponível bruto das famílias per capita, 2002
Renta disponible bruta de los hogares per capita, 2002
|
|17
Ibérica en CIFRAS
2005 La Península
2
3
1
4
Tecnología
5
7 8
6
Tecnologia
9
Despesa em I&D
Gasto en I+D
Alguns indicadores, 2004
Algunos indicadores, 2004
2003
5,1
3,5
Portugal
3,0
3,4
España
2,0
UE 25
% PIB
1,7
Despesa em tecnologias
de informação
Gasto en tecnologías
de la información
Despesa em
telecomunicações
Gasto en
telecomunicaciones
Portugal
Alojamentos com
acesso à Internet
Hogares con
acceso a Internet
%
España
26
34
UE 25
43
0,97
3,51 (p)
PT
0,79 (p)
DK
2,60 (p)
EE
0,77 (p)
DE
2,50 (e)
LT
0,68 (p)
BE
2,33 (p)
GR
0,62
AT
2,22 (e)
PL
0,59
FR
2,19
SK
0,57
UK
1,87
LV
0,39
1,53 (e)
CY
0,33 (p)
MT
0,28
FI
CZ
1,35
IT
1,16
LU
(:)
IE
1,12 (p)
NL
(:)
1,11
SE
(:)
ES
Empresas (com + de
10 empregados) com
acesso à Internet
Empresas (con + de
10 empleados) con
acceso a Internet
%
77
87
2
5
6 7
9
|
89
4
8
1
% PIB
HU
SI
2004
% PIB
1,95 (pe)
UE 25
Alojamentos com computador, 2004 (%)
Hogares con ordenador, 2004 (%)
3
|
Ibérica en CIFRAS
18 La Península
2
4
3
Mercado Laboral 1
Mercado de Trabalho
5
6
7 8
9
População empregada em part-time Horas trabalhadas em part-time
Población ocupada en part-time
Horas trabajadas en part-time
%
2004
N.º
UE 25
17,8
PT
11,2
UE 25
19,6
MT
20,7
NL
45,6
LV
10,5
DE
17,4
GR
21,0
UK
26,2
PL
10,5
SI
18,3
LU
21,0
SE
23,9
SI
9,6
ES
18,4
EE
21,6
DK
22,5
ES
8,9
IE
18,6
PL
21,8
DE
22,3
CY
8,7
UK
18,6
SK
21,8
BE
21,6
LT
8,6
DK
18,9
LT
22,3
2004
%
N.º
AT
20,1
MT
8,1
NL
19,1
SE
22,3
LU
17,8
EE
7,8
PT
19,2
LV
22,6
IE
16,9
CZ
5,0
FI
20,6
BE
22,9
FR
16,6
GR
4,6
AT
20,6
FR
23,1
FI
13,1
HU
4,6
IT
20,7
CZ
23,4
IT
12,7
SK
2,7
20,7
HU
23,5
CY
2
5
6 7
9
horas
41
40
39
38
37
Portugal
España
0
1995
96
97
98
99
2000
01
02
03
04
4
8
1
Horas efectivamente trabalhadas por semana
Horas efectivamente trabajadas por semana
3
Taxa de actividade feminina, 2004 (%)
Tasa de actividad femenina, 2004 (%)
|
|19
Ibérica en CIFRAS
2005 La Península
Mercado Laboral
| Mercado de Trabalho
Taxa de desemprego, 2004
Tasa de paro, 2004
15,2%
Portugal
España
UE 25
10,1%
8,2% 8,6%
7,2%
5,6%
Mulheres
Mujeres
Taxa de emprego, 2004
Tasa de empleo, 2004
70 %
Portugal
España
Homens
Hombres
UE 25
60
40
Taxa de desemprego
Tasa de paro
2004
%
UE 25
9,3
%
BE
7,4
7,9
CY
4,3
IT
IE
4,5
CZ
8,2
NL
4,6
FR
8,7
UK
4,6
LV
9,9
LU
4,8
EE
10,0
10,2
AT
4,8
GR
DK
5,2
FI
10,4
HU
5,8
DE
10,7
SI
6,0
ES
11,1
PT
6,3
LT
11,3
SE
6,7
SK
18,6
MT
7,2
PL
19,1
20
0
Total
(15-64
anos/años)
Total
(55-64
anos/años)
Mulheres
Mujeres
(55-64)
2
5
6 7
4
8
1
9
|
Homens
Hombres
(55-64)
Taxa de desemprego, 2004 (%)
Tasa de paro, 2004 (%)
3
|
Ibérica en CIFRAS
20 La Península
| Mercado de Trabalho
Mercado Laboral
Idade média de saída do
Mercado de Trabalho
Edad media de salida del
Mercado Laboral
Custo do trabalho mensal (incluindo salários), 2003
Coste laboral mensual (incluye salarios), 2003
Portugal
España
anos/
años
2003
2 306 €
2 017 €
UE 25
1 343 €
anos/
años
61,0 (p)
IT
61,0
SI
56,2
ES 61,4
SK
57,8
DE 61,6
1 162 €
Indústria e serviços (exclui
Admnistração Pública)
Industria y servicios (excluidas
AAPP, Educación, Sanidad y
Servicios Personales)
Indústria
(exclui construção)
Industria
(excluida construcción)
Empregados estrangeiros no total
do emprego, 2004
Empleados extranjeros sobre el total
de empleo, 2004
PL
58,0
HU 61,6
BE
58,7
DK
62,1
MT
58,8
PT
62,1
AT
58,8
CY 62,7
FR
59,6
UK 63,0
CZ
60,0
SE
LV
60,3
GR 63,2
63,1
FI
60,3
LT 63,3
NL
60,4 (p)
IE 64,4 (p)
EE
60,8
LU
(:)
7,8%
Portugal
España
2
5
2,2%
6 7
1
1,2%
4
8
9
3
0,4%
Fora da UE 15
Fuera de la UE 15
Países da UE 15
Países de la UE 15
Estrutura do nível de instrução dos
empregados e patrões, 2004
Estructura del nivel de formación del total de ocupados
y de los empresarios con asalariados, 2004
100%
Superior
75%
Secundário superior e Pré-universitário
Secundario superior y Preuniversitario
13
31
14
24
13
27
29
22
22
50%
48
42
76
73
Primário e Secundário inferior
Primario y Secundario inferior
11
25%
51
48
25
23
0%
Portugal España
Empregados
Empleados
|
UE 25
Portugal España
UE 25
Patrões
Patrones
|21
Ibérica en CIFRAS
2005 La Península
2
3
1
4
Cuentas nacionales
Contas nacionais
6 7 8
5
PIB per capita a preços correntes
PIB per cápita a precios corrientes
2003
Taxa de crescimento anual do PIB a preços constantes
Tasa de crecimiento anual del PIB a precios constantes
5 %
18,6 (e)
UE 25
21,4
ES
LU
53,2
CY
16,1
IE
34,9
GR
13,9
DK
34,7
PT
12,5
3
SE
29,8
SI
12,3
2
NL
29,4
MT
10,6
AT
28,0
CZ
7,9
0
España
1 000 €
4
1
Portugal
1 000 €
UE 25
-1
FI
27,6
HU
7,2
26,9 (e)
EE
6,0
DE
26,2
SK
5,4
BE
26,0
PL
4,8
FR
25,7
LT
4,7
22,6 (e)
LV
4,2
UK
-2
1996
97
98
99
2000
01
02
03
04
IT
2
5
6 7
1
9
|
4
8
PIB per capita a preços correntes (euros), 2002
PIB per cápita a precios corrientes (euros), 2002
3
|
Ibérica en CIFRAS
22 La Península
Cuentas nacionales
| Contas nacionais
Alguns indicadores, 2003 (UE 25 = 100)
Algunos indicadores, 2003 (UE 25 = 100)
Balança de pagamentos:
Balança de conta corrente
Balanza de pagos: Balanza
por cuenta corriente
110
UE 25 = 100
90
80
2003
% PIB
% PIB
70
UE 25
0,0
IT
-1,4
60
LU
8,2
UK
-1,7
50
BE
7,6
PL
-2,0
SE
6,4
ES
-2,8
FI
4,2
CY
-3,5
NL
3,3
MT
-5,7
DK
2,7
PT
-5,7
DE
2,3
CZ
-6,1
FR
0,3
GR
-6,4
SI
-0,4
LT
-6,9
AT
-0,5
LV
-8,2
SK
-0,9
HU
-9,0
IE
-1,4
EE
-13,2
Portugal
España
PIB per capita
em ppc
PIB per cápita
en ppc
Produtividade
(PIB/Emprego)
Productividad
(PIB/Empleo)
Produtividade*
(PIB ppc/horas
trabalhadas)
Productividad*
(PIB ppc/
horas trabajadas)
* UE 15 = 100
PIB: Agregados da despesa, 2004
PIB: Agregados del gasto, 2004
Consumo final famílias e ISFLSF
Consumo final hogares e ISFLSH
FBCF (Investimento)
FBCF (Inversión)
Consumo final
Administrações Públicas
Consumo final
Administraciones Públicas
Portugal
España
UE 25
Exportações-Importações
Exportaciones-Importaciones
% PIB -10
0
10
20
30
40
50
60
2
5
6 7
4
8
1
3
9
Défice (-) das Administrações Públicas
Déficit (-) de las Administraciones Públicas
Dívida das Administrações Públicas
Deuda de las Administraciones Públicas
75%PIB
2 %PIB
65
0
-2
55
-4
45
Portugal
España
Portugal
UE 25
España
UE 25
-6
0
1998
99
2000
01
02
03
04
1998
99
|
2000
01
02
03
04
|23
Ibérica en CIFRAS
2005 La Península
2
3
1
4
Comercio Exterior
6 7 8 Comércio Internacional
5
Exportações para a UE 15
Exportaciones a la UE 15
Importações da UE 15
Importaciones de la UE 15
85 %
85 %
80
80
78%
75
75
70
70
70%
65
65
60
60
75%
65%
Portugal
Portugal
España
0
1990
92
94
96
98
2000
02
04
0
1990
92
94
Principais países parceiros, 2004
Principales países de intercambio comercial, 2004
96
España
98
2000
02
04
Saldo da Balança comercial
Saldo de la Balanza comercial
Portugal
Exportações
Exportaciones
Importações
Importaciones
%
Portugal e/y España
%
1º Espanha/ España
24,9
29,3
2º França/ Francia
14,0
2º Alemanha/ Alemania
14,3
13,4
9,3
4º Reino Unido
9,6
4º Itália/ Italia
6,1
5º EUA/ EE.UU
6,1
5º Reino Unido
4,6
6º Itália/ Italia
4,3
6º Países Baixos/Países Bajos
4,6
4,0
7º Bélgica
2,8
8º Bélgica
4,0
8º EUA/ EE.UU
2,4
9º Angola
2,3
9º Brasil
1,9
10º Suécia/Suecia
1,1
10º Nigéria/Nigeria
1,5
1990
95
2000
2004
0
-2
-4
-6
-8
Milhares de milhões de euros
Miles de millones de euros
España
Exportações
Exportaciones
%
Importações
Importaciones
España e/y Portugal
%
10
1º França/Francia
19,2
16,6
11,6
2º França/Francia
15,8
8
3º Portugal
9,6
3º Itália/ Italia
8,9
4º Reino Unido
9,0
4º Reino Unido
6,3
5º Itália/Italia
9,0
4,8
6º EUA/ EE.UU
4,0
6º Bélgica
3,6
3,3
7º China
3,6
8º Bélgica
3,0
8º Portugal
3,2
9º Turquía
1,8
9º EUA/ EE.UU
3,0
1990
1,6
10º Japão/Japón
2,3
Milhares de milhões de euros
10º México/ Mexico
|
|
Ibérica en CIFRAS
24 La Península
6
4
2
0
95
2000
2004
Comercio Exterior
| Comércio Internacional
1
Balança comercial
Balanza comercial 1
Balança comercial
Balanza comercial
2004
UE 25
-61,3
SK
-1,6
DE
157,0
EE
-2,0
IE
35,1
LT
-2,4
NL
31,2
LV
-2,5
SE
18,6
LU
-3,1
BE
16,9
HU
-3,6
FI
8,1
CY
-3,7
DK
7,1
PL
-11,5
AT
-0,3
FR
-13,6
CZ
-0,7
PT
-15,4
MT
-1,0
GR
-30,1
SI
-1,1
ES
-56,8
IT
-1,5
UK
-93,7
1990
92
94
96
98
2000
02
04
0
-10
-20
-30
-40
Portugal
España
-50
-60
Milhares de milhões de euros/
2
Milhares de milhões de euros/
5
6 7
4
8
1
9
3
Produtos mais importantes (em valor) nas trocas comerciais entre Portugal e Espanha, 2004
Productos más importantes (en valor) en los intercambios comerciales entre Portugal y España, 2004
Portugal exporta para Espanha
Portugal exporta a España
1º
2º
3º
4º
5º
Veículos automóveis e componentes
Vehículos de carretera y sus componentes
Vestuário e acessórios
Prendas y accesorios de vestir
Manufacturas de minerais nãoo metálicos
Manufacturas de minerales no metálicos
Ferro e aço
Hierro y acero
Produtos metálicos fabricados
Manufacturas de metales
Equipamento eléctrico
6º
Maquinaria eléctrica
7º
Mobiliário e componentes
Muebles y sus componentes
Fibras, tecidos, produtos têxteis
8º
Hilados, tejidos, artículos textiles
Máquinas e equipamento industrial
9º
Maquinaria y equipo industrial
Artigos manufacturados diversos
10º
Artículos manufacturados diversos
%
Espanha exporta para Portugal
España exporta a Portugal
10,6
1º Veículos automóveis e componentes
Vehículos de carretera y sus componentes
10,1
2º
5,6
4,5
4,3
Máquinas de escritório e de processamento de dados
Máquinas de oficina y de procesamiento de datos
Artigos manufacturados diversos
3º
Artículos manufacturados diversos
Equipamento eléctrico
4º
Maquinaria eléctrica
Vestuário e acessórios
5º
Prendas y accesorios de vestir
%
12,4
5,8
5,2
4,8
4,5
4,1
Máquinas e equipamento industrial
6º
Maquinaria y equipo industrial
3,6
3,5
7º
Peixe, crustáceos, moluscos
Pescado, crustáceos, moluscos
3,4
3,4
3,4
3,3
Produtos metálicos fabricados
8º
Manufacturas de metales
Ferro e aço
9º
Hierro y acero
Manufacturas de minerais não metálicos
10º
Manufacturas de minerales no metálicos
|
3,3
3,1
2,9
|25
Ibérica en CIFRAS
2005 La Península
2
4
3
1
Industria, Construcción y Energía
5
6
7 8
Indústria, Construção e Energia
Produtividade aparente
(VAB cf/emprego) da indústria
transformadora
Produtividad aparente
(VAB cf/empleo) de la industria
transformadora
CY
25,6
Empresas de construção por nº
de empregados, 2002
Empresas de construcción por nº
de empleados, 2002
MT
25,5
93%
1 000 por empregado
1 000 por empleado
2002
UE 25
IE
População empregada
na indústria
Población ocupada
en la industria
45,3 (e)
148,9
87%
FI
68,7
PT
20,0
LU
67,2
SI
17,4
NL
63,8
PL
16,1
UK
59,7
HU
13,9
AT
59,4
CZ
13,0
DK
55,7
SK
9,8
SE
54,8
EE
8,9
DE
54,7
LT
6,2
FR
51,5
BE
(:)
IT
42,5
GR
(:)
ES
41,5
LV
(:)
Portugal
4% 7%
1-9
10-19
España
2% 4%
20-49
1% 1%
> 50
empregados/empleados
2004
%
UE 25
27,8
CZ
SK
%
AT
28,2
39,3
IE
27,6
39,1
LV
27,2
SI
35,9
FI
26,0
EE
35,1
BE
24,9
HU
32,9
FR
24,8
DE
31,3
DK
23,6
PT
31,2
CY
23,5
IT
30,8
GR
22,5
ES
30,4
SE
22,3
MT
29,5
UK
22,2
PL
29,0
LU
19,9
LT
28,3
NL
19,1
Dato estimado * Emprego/Empleo - Nº de empleados en cada sector según la Encuesta de
Fuerza de Trabajo. VAB cf: se obtiene de las encuestas estructurales de cada sector.
Dato no disponible
2
5
6 7
1
9
|
4
8
3
Proporção do VAB a preços de base do sector da construção no total do VAB, 2002 (%)
Proporción del VAB a precios básicos del sector de la construcción sobre el total del
VAB a precios básicos, 2002 (%)
|
Ibérica en CIFRAS
26 La Península
Industria, Construcción y Energía
Preço da gasolina sem chumbo 95
Precio de la gasolina sin plomo 95
| Indústria, Construção e Energia
Taxa de natalidade das empresas por sector, 2002
Tasa de nacimientos de empresas por sector, 2002
€/litro
1,10
1,00
12,6%
Portugal
0,90
España
0,80
7,3%
5,8% 6,3%
0,70
0,60
Portugal
España
0
1998 99
s2 s1
2000
s2 s1 s2
01
s1
s2
02
s1
s2
03
s1
s2
04
s1
Indústria e energia
Industria y energia
s2
s1; s2 - média do 1º; 2º semestre/media del 1er; 2º semestre
Principais indústrias (VAB cf), 2002
Portugal
6 7
9
España
%
1º Textil
14,8
Alimentares, bebidas e tabaco
2º Alimentación, bebidas y tabaco
13,4
Alimentares, bebidas e tabaco
2º Alimentación, bebidas y tabaco
Outros produtos minerais não metálicos
3º Otros productos minerales no metálicos
10,0
3º Material de transporte
9,7
14,6
Pasta, papel e cartão; edição e impressão
4º Pasta, papel y cartón; edición e impresión
9,6
Produtos químicos e de fibras sintéticas
4º Productos químicos y de fibras sintéticas
9,0
Metalúrgicas de base e de prod. metálicos
5º Metalúrgicas de base y de prod. metálicos
9,4
Outros produtos minerais não metálicos
5º Otros productos minerales no metálicos
8,7
4
8
1
Principales industrias (VAB cf), 2002
%
Metalúrgicas de base e de prod. metálicos
1º Metalúrgicas de base y de prod. metálicos 14,8
2
5
Construção
Construcción
3
Proporção do VAB do sector da indústria transformadora no total do VAB, 2002 (%)
Proporción del VAB a precios básicos del sector de la industria transformadora sobre
el total del VAB a precios básicos, 2002 (%)
|
|27
Ibérica en CIFRAS
2005 La Península
2
3
1
4
Agricultura y Pesca
5
Agricultura e Pescas
7 8
6
na agricultura
Población ocupada
en la agricultura
Consumo de vinho (2004) e leite (2003)
Consumo de vino (2004) y leche (2003)
108
Portugal
2004
%
UE 25
4,9
PL
LT
España
91
%
AT
4,9
17,5
EE
4,9
16,2
CZ
4,4
LV
12,9
IT
4,1
GR
12,3
FR
3,7
PT
11,7
DK
3,1
SI
9,6
NL
3,1
IE
6,2
SE
2,5
ES
5,2
DE
2,3
HU
5,2
BE
2,2
CY
5,1
LU
2,2
47
34
litros/hab.
Vinho
Vino
Leite
Leche
2
5
6 7
1
SK
5,0
MT
2,1
FI
4,9
UK
1,2
9
Preços, no produtor, de alguns produtos agrícolas
Precios percibidos por el agricultor de algunos
productos agrícolas
Portugal
España
2003
Consumo de batata
Consumo de patata
2003
UE 25
Kg/hab.
76,9
BE
84,1
156,1
SE
83,6
81,4
Trigo mole (100 kg)
Trigo molido (100 kg)
11,7
13,5
LV
LT
136,0
LU
Tabaco em bruto (100 kg)
Tabaco en bruto (100 kg)
51,6
83,5
PL
131,0
CZ
76,2
IE
129,4
SK
74,9
67,0
Tomate (100 kg)
Tomate (100 kg)
55,8
69,9
Laranja (100 kg)
Naranja (100 kg)
29,5
19,5
Azeitona de mesa (100 kg)
Aceituna de mesa (100 kg)
Vinho tinto (100 l)
Vino tinto (100 l)
|
Kg/hab.
1
37,0
49,6
36,0
77,6
|
Ibérica en CIFRAS
28 La Península
4
8
UK
126,8
DE
MT
108,6
HU
66,1
EE
93,5
SI
65,8
PT
92,8
AT
57,9
NL
87,1
DK
56,9
ES
86,8
FR
44,5
GR
86,1
IT
43,7
FI
85,6
CY
(:)
3
Agricultura y Pesca
Embarcações de pesca por idade, 2003
Embarcaciones de pesca según la antigüedad, 2003
| Agricultura e Pescas
50 %
Portugal
España
40
1
30
20
10
0
5
a
9,9
<5
anos
años
10
a
14,9
>= 25
anos
años
20
a
24,9
15
a
19,9
Explorações agrícolas segundo a dimensão, 2003
Explotaciones agrícolas según la dimensión, 2003
Portugal
España
> 30 ha
Produção em aquacultura
Producción en acuicultura
1
2003
%
%
UE 25
100
GR
0,9
FR
16,6
LT
0,8
DE
15,0
AT
0,7
IT
14,0
SI
0,4
PL
11,3
IE
0,4
ES
11,0
BE
0,3
DK
7,9
PT
0,3
CZ
6,5
SK
0,3
20 a 30 ha
UK
4,7
LV
0,2
10 a 20 ha
HU
3,9
EE
0,1
NL
2,5
CY
0,0
5 a 10 ha
2 a 5 ha
SE
1,2
LU
(:)
FI
1,0
MT
(:)
< 2 ha
0
10
2
5
6 7
20
9
40
50 %
4
8
1
30
3
* Os dados de Andaluzia incluem Ceuta e Melilla
Los datos de Andalucía incluyen Ceuta y Melilla
Superfície agrícola utilizada média por exploração*, 2003 (ha)
Superficie agrícola utilizada media por explotación*, 2003 (ha)
|
|29
Ibérica en CIFRAS
2005 La Península
2
4
3
1
Servicios
5
7 8
6
Serviços
nos serviços
Población ocupada
en los servicios*
% total de vendas
% total de ventas
2004
2004
%
%
UE 25
2,1
GR
1,0
UE 25
37,1
DK
36,1
IE
12,8
AT
1,0
CY
44,0
FR
36,0
DK
4,4
SK
0,8
UK
42,1
LU
FI
40,3
AT
DE
40,2
NL
HU
40,0
EE
35,9
SE
35,7
DE
34,4
UK
33,4
CZ
2,7
2,3
1,9
ES
0,4
LU
LV
0,2
FR
(:)
39,7
CZ
33,0
LT
1,6
CY
(:)
39,3
LV
33,0
BE
1,5
HU
(:)
GR
39,2
PT
32,2
39,1
SI
PL
31,1
PT
1,3
1,3
MT
(:)
NL
(:)
IT
38,6
SK
30,0
IT
1,2
SI
(:)
SE
36,9
PL
29,9
EE
1,1
FI
(:)
36,5
LT
29,3
Ano/Año 2002
Ano/Año 2003
(:) Dado não disponível/Dato no disponible
* Excluida a Administração Pública
Excluida la Administración Pública
2
1 000 por empregado
1 000 por empleado
32,6 (e)
MT
18,4
LU
52,4
PT
18,1
FI
47,4
SI
17,1
DK
42,9
EE
9,8
SE
42,7
PL
9,0
NL
42,6
SK
8,7
UK
39,5
HU
8,5
AT
38,8
LT
5,9
DE
38,2
BE
(:)
IE
36,8
CZ
(:)
(:)
UE 25
IT
29,2
GR
ES
26,4
FR
(:)
CY
24,7
LV
(:)
* Emprego/Empleo - Nº de empleados en cada
sector según la Encuesta de Fuerza de Trabajo.
VAB cf: se obtiene de las encuestas estructurales
de cada sector.
4
8
1
2002
0,4
ES
BE
6 7
2,8
MT
IE
5
(VAB cf/emprego) do comércio
(VAB cf/empleo) del comercio
Comércio electrónico
Comercio electrónico
3
9
Proporção dos custos com o pessoal
na produção, 2002
Proporción de los gastos de personal
en la producción, 2002
Volume de vendas por empresa, 2002
Volumen de ventas por empresa, 2002
1 500 mil/miles
de euros
30 %
1 000
20
500
10
0
0
Hotéis e
restaurantes
Hoteles y
restaurantes
Portugal
|
Comércio
Comercio
España
Imobiliária, alugueres
e serviços às empresas
Inmobiliaria, alquileres
y servicios empresariales
Hotéis e
restaurantes
Hoteles y
restaurantes
Comércio
Comercio
Portugal
UE25
|
Ibérica en CIFRAS
30 La Península
España
Imobiliária, alugueres
e serviços às empresas
Inmobiliaria, alquileres
y servicios empresariales
UE25
(VAB cf/emprego) da imobiliária,
alugueres e serviços às empresas
Servicios
(VAB cf/empleo) de la inmobiliaria,
alquileres y servicios empresariales
Taxa de natalidade das empresas de comércio
por número de empregados, 2002
Tasa de nacimientos de empresas de comercio
por número de empleados, 2002
1 000 por empregado
1 000 por empleado
2002
UE 25
45,8 (e)
| Serviços
PT
21,6
DK
70,5
SI
19,3
AT
59,8
SK
15,4
12%
Portugal
IE
58,0
EE
11,7
10
DE
57,4
PL
9,7
8
UK
56,6
HU
9,3
SE
52,0
LV
8,7
FI
50,5
LT
8,0
LU
44,6
BE
(:)
NL
44,0
CZ
(:)
IT
35,1
GR
(:)
ES
33,3
FR
(:)
MT
24,7
CY
(:)
España
6
4
2
0
Total
0
1-4
5-9
10-19
empregados/empleados
> 20
* Emprego/Empleo - Nº de empleados en cada sector según la Encuesta
de Fuerza de Trabajo. VAB cf: se obtiene de las encuestas estructurales
de cada sector.
(p) Dado provisório/Dato provisional
2
5
6 7
4
8
1
9
3
Proporção do VAB a preços de base do sector serviços no total do VAB, 2002 (%)
Proporción del VAB a precios básicos del sector servicios sobre el total del VAB
a precios básicos, 2002 (%)
|
|31
Ibérica en CIFRAS
2005 La Península
2
3
1
4
Transporte y Comunicaciones
5
6
7 8
Transportes e Comunicações
Assinaturas de telefones móveis
Abonados de teléfonos móviles
Preço das chamadas telefónicas da rede fixa, 2004
Precio de las llamadas telefónicas de la red fija, 2004
2003
2,52
Portugal
España
UE 25
2,07
NL
83
GR
81
98 (i)
DE
79
SE
98
HU
78
PT
96 (i)
BE
77
CZ
95
EE
77
FI
91
CY
77
ES
90
MT
73
DK
89
FR
70
UK
89 (i)
SK
68
AT
88
LT
62
SI
87
LV
52 (i)
IE
86
PL
46
LU
1,53
120
IT
euros/10 min.
0,88 0,90
0,65
0,40
N.º por 100 hab.
81 (i)
UE 25
0,28 0,37
Locais
Locales
Nacionais
Nacionales
Internacionais*
Internacionales*
* Para os EUA / A EEUU
Movimento de passageiros nos principais portos
Movimiento de pasajeros en los principales puertos
2003
Principais portos - total
Principales puertos - total
%
1 000
100,0
20 645
1º Santa Cruz de Tenerife
24,3
5 011
2º Algeciras
22,0
4 542
3º Palma de Mallorca
12,3
2 537
4º Ceuta
10,1
2 091
5º Barcelona
9,1
1 869
6º Almería
5,4
1 106
7º Las Palmas, Gran Canaria
4,7
979
8º Málaga
2,2
462
2
5
9
1,7
353
N.º por 100 hab.
1,5
315
100
11º Funchal, Madeira
1,4
287
80
12º Porto Santo - Madeira
1,4
283
13º Alicante
1,2
245
14º Cádiz
0,8
171
15º Santander
0,6
119
16º Bilbao
0,5
104
17º Vigo
0,3
71
18º Lisboa
0,2
45
19º A Coruña
0,2
43
20º Cartagena
0,1
12
|
3
Assinaturas de telefones móveis
Abonados de teléfonos móviles
9º Melilla
|
4
8
1
10º Valencia
Ibérica en CIFRAS
32 La Península
6 7
96
90
81
60
40
20
Portugal
0
1995
96
97
98
99
2000
España
01
UE 25
02
03
Transporte y Comunicaciones
Passageiros embarcados e desembarcados
Pasajeros embarcados y desembarcados
2003
Principais aeroportos - total
Principales aeropuertos - total
1º
2º
Madrid/Barajas
Barcelona
Palma de Mallorca
4º
5º
6 7
Automóveis
Automóviles
1 000
100,0 146 703
24,1
15,3
3º
2002
N.º por 1 000 hab.
UE 25
463
NL
424
LU
643
FI
422
IT
590
CY
405
PT
558
IE
371
357
35 370
22 492
13,0
19 115
Málaga
7,8
11 410
Lisboa
6,5
9 502
6º
Las Palmas/Gran Canaria
6,1
7º
Tenerife Sur-Reina Sofia
8º
Alicante
9º
Arrecife/Lanzarote
DE
541
CZ
MT
508
DK
351
8 938
AT
495
LT
340
5,9
8 657
FR
490
GR
331
5,6
8 157
BE
463
EE
295
3,5
5 207
ES
460
PL
287
10º
Faro
3,2
4 635
SI
459
LV
265
11º
Ibiza
2,8
4 100
SE
453
HU
259
12º
Puerto del Rosario/ Fuerteventura
2,6
3 832
UK
447
SK
247
13º
Menorca/Mahon
1,8
2 682
2
5
%
| Transportes e Comunicações
4
8
1
9
3
Vítimas* em acidentes de viação por 1 000 habitantes, 2003 (nº)
Víctimas* en accidentes de circulación por 1 000 habitantes, 2003 (nº)
|
|33
Ibérica en CIFRAS
2005 La Península
2
3
1
4
Turismo
6
5
Turismo
7 8
Camas em estabelecimentos
hoteleiros
Plazas en establecimientos
hoteleros
Taxa de crescimento das camas em
estabelecimentos hoteleiros
Tasa de crecimiento de las plazas en
establecimientos hoteleros
2003
2003
Nº Camas
Plazas
5 %
1 451 000
4
3
246 000
N.º por 1 000 hab.
UE 25
(:)
FR
20,2
CY
127,3
DE
19,5
MT
98,2
UK
17,9
AT
69,9
HU
15,7
GR
58,6
SI
14,5
IE
36,8
EE
13,3
ES
34,9
DK
12,4
IT
34,4
BE
11,8
LU
33,5
NL
11,1
PT
23,6
SK
10,2
2
1
Portugal
0
2000/99
2001/00
2
5
6 7
9
|
2002/01
2003/02
FI
23,0
LV
6,4
CZ
22,1
LT
4,0
SE
20,7
PL
3,5
4
8
1
España
3
Taxa de ocupação-cama dos estabelecimentos hoteleiros, 2004 (%)
Grado de ocupación por plazas en establecimientos hoteleros, 2004 (%)
|
Ibérica en CIFRAS
34 La Península
Turismo
Taxa de ocupação-cama em
estabelecimentos hoteleiros
Grado de ocupación por plazas
en establecimientos hoteleros
2003 (média anual/media anual)
| Turismo
Dormidas de não residentes em estabelecimentos hoteleiros
Pernoctaciones de no residentes en establecimientos hoteleros
75 %
%
70
UE 25
(:)
SK
38,6
65
ES
52,7
DK
38,3
FR
52,2
FI
35,6
GR
51,7
CZ
35,2
CY
51,6
BE
34,3
MT
50,2
SE
34,1
SI
46,0
DE
33,2
1992 93
UK
44,6
LV
31,6
EE
44,4
PL
30,7
NL
43,0
HU
27,8
IT
42,2
LU
24,9
AT
41,8
IE
(:)
PT
39,2
LT
(:)
60
Média 1º semestre/Media 1º semestre
55
Portugal
0
94
95
96
5
6 7
1
98
99 2000 01
02
03
Principais nacionalidades dos turistas não residentes (nº turistas
em estabelecimentos hoteleiros), 2003
Principales nacionalidades de procedencia de los viajeros no residentes
(por nº de viajeros no residentes alojados
en establecimientos hoteleros), 2003
España
%
%
1º Reino Unido
25,1
1º Reino Unido
25,1
17,1
19,8
12,8
10,9
8,9
4º Itália/ Italia
6,4
5º Itália/ Italia
6,0
5º EUA/ EE.UU
5,2
6º Países Baixos/ Países Bajos
5,2
6º Países Baixos/ Países Bajos
3,7
7º EUA/ EE.UU
4,4
7º Portugal
3,6
8º Irlanda
2,7
8º Bélgica
3,4
9º Bélgica
2,2
9º Japão/ Japón
2,0
4
8
9
97
A partir de Enero de 1999 se incluye información de establecimientos
hoteleros con una estrella de plata.
Portugal
2
España
3
10º Suécia/ Suecia
2,0
10º Suíça/ Suiza
1,6
Gasto e viagens dos turistas portugueses e espanhóis, 2003
Gasto turístico y viajes de los portugueses y españoles, 2003
100%
outros países
otros países
UE 15*
outros países
otros países
UE 15*
outros países
otros países
UE 15*
outros países
otros países
UE 15*
50%
50%
0%
100%
em/en España
47,6%
em/en Portugal
11,4%
em/en España
61,8%
em/en Portugal
21,0%
Gasto dos portugueses
Gasto de los portugueses
Gasto dos espanhóis
Gasto de los españoles
Viagens dos portugueses
Viajes de los portugueses
Viagens dos espanhóis
Viajes de los españoles
0%
* Não inclui Portugal e Espanha/No incluye Portugal y España
|
|35
Ibérica en CIFRAS
2005 La Península
2
3
1
4
Información complementaria
5
6
7 8
Informação complementar
> Para esclarecimento dos conceitos associados aos dados do Eurostat, consultar:
Para aclaración de los conceptos asociados a los datos procedentes de Eurostat, consultar:
http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/coded/info/data/coded/en.htm
> Para esclarecimento dos conceitos associados aos dados nacionais de Portugal, consultar:
Para aclaración de los conceptos asociados a los datos procedentes de fuentes nacionales de Portugal, consultar:
http://conceitos.ine.pt
> Para esclarecimento dos conceitos associados aos dados nacionais de Espanha, consultar:
Para aclaración de los conceptos asociados a los datos procedentes de fuentes nacionales de España, consultar:
http://www.ine.es
> Embora o título desta publicação seja "A Península Ibérica em números 2005", a informação nela contida abrange
todos os territórios que integram Portugal e Espanha.
Aunque el título de esta publicación sea 'La Península Ibérica en cifras 2005’, la información contenida en la misma
corresponde a todos los territorios que integran Portugal y España.
> No capítulo “Mercado Laboral”, no caso de Espanha e Portugal, o período de referência dos dados procedentes
do Inquérito à Força de Trabalho (Labour Force Survey) é o segundo trimestre do ano correspondente.
En el capítulo de “Mercado Laboral”, en el caso de España y Portugal, el periodo de referencia de los
datos procedentes de la Encuesta de Fuerza de Trabajo (Labour Force Survey) es el segundo trimestre
del año correspondiente.
> Os dados divulgados nesta publicação são válidos à data de 31 de Agosto de 2005
La fecha de cierre de esta publicación ha sido 31 de Agosto de 2005.
|
|
Ibérica en CIFRAS
36 La Península

La Península Ibérica en CIFRAS La Península Ibérica en

Transcrição

Documentos relacionados

Psammodromus hispanicus lagartixa-do-mato

Athene noctua mocho-galego / mochuelo europeo SEDg BAMBU

Tachymarptis melba andorinhão

Chioglossa lusitanica salamandra-lusitânica / salamandra rabilarga

Upupa epops Poupa / abubilla

Alectoris rufa Perdiz-vermelha / Perdiz roja SEDg BAMBU gRAS

Vipera latasti víbora-cornuda / víbora hocicuda SEDg BAMBU gRAS

Lacerta bilineata lagarto

Referencias - SAUTER Ibérica

Referencias Comunicación • Logística Transporte

Sonidos de Portugal - Husillos