CDS Chemical Dosing System (F.EMAIL)

Tintoria
CHEMICAL DOSING SYSTEM
CS Automazione
Il sistema CDS + PSU permette:
Risparmio ed ottimizzazione dei
consumi di prodotti chimici de
ausiliari.
Risparmio e ottimizzazione del lavoro
per la preparazione prodotti chimici e
ausiliari.
Eliminazione degli errori legati alla
pesata e introduzione manuale
prodotti.
Eliminazione di fusti e cisternette nel
reparto di tintoria.
Rapidita e riproducibilita di dosaggio
di invio dei prodotti in sequenza alle
macchine.
Sicurezza intrinseca nella
manipolazione di prodotti pericolosi
e aggressivi.
Qualita finale dei prodotti tessili
costante.
Controllo e scarico automatico delle
quantità reali impiegate.
Collegamenti, interfacce e scambio
dati con i sistemi informatici già
esistenti nell'impresa.
The system CDS + PSU allows :
Saving and optimization of the
consumption of chemicals and
auxiliaries.
Saving and optimization of the
preparation of chemicals and
auxiliaries.
Elimination of the mistakes linked to
the manual weighting and
introduction of the products.
Elimination of the containers for
chemicals from the dyehouse.
Quickness in sending the sequence of
dosing operation to the machines and
reproducibility of the sending
sequences.
Intrinsic safety in the handling of
dangerous and agressive chemical
products.
Constant final quality of the textile
products.
Control and automatic drain of the
real quantity used.
Connections, interface and data
exchange with the informatic systems
existing in the factory.
O sistema CDS + PSU permite:
Economia e otimização do consumo
de produtos químicos e auxiliares.
Economia e otimização do trabalho
para a preparação de produtos
químicos e auxiliares.
Eliminação dos erros relacionados a
pesagens manuais e introdução de
produtos na maquina de tingimento.
Remoção de tambores e canecas no
setor de tingimento.
Velocidade e reprodutibilidade de
dosagem e envio dos produtos em
seqüência para as maquinas de
tingimento.
Segurança na utilização dos produtos
químicos perigosos ou corrosivos.
Qualidade final dos tingimentos
sempre constante.
Controle e armazenamento
automático das quantidades reais em
uso.
Programa software aberto que
permite a troca de dados com os
sistemas da empresa.
El sistema CDS + PSU permite:
Optimización y ahorro del consumo
de productos químicos y auxiliares
Optimizacion y ahorro del trabajo
para la medida y la distribución a las
maquinas.
Eliminación de todos los errores
vinculados con el peso y introducción
manual productos.
Eliminación de los tambores y
tanques del departamento de tintura.
Rapidez y reproducibilidad de
dosificación y envío de productos en
secuencia a las máquinas.
Seguridad durante la manipulación
de productos peligrosos y agresivos.
Constancia de la calidad de los
productos textiles finales.
Control y descarga automática de las
cantidades reales empleadas.
Conexiones, interfaces y trueque de
datos con los sistemas existentes en
la empresa.
CS Automazione
Il box collettore CDS Chemical Dosing
System rappresenta una soluzione
semplice e compatta, lavora in
connessione con la unita di invio PSU
Pump Station Unit e è composto
come segue:
- Speciale Collettore con protezione
delle valvole a tre vie in AISI 316 senza
contaminazione reciproca.
- Separazione dei prodotti, scelti e
divisi secondo la loro compatibilita
chimica.
- Realizzazione compatta e modulare
con struttura in acido inossidabile.
- Allacciamento diretto con serbatoi
dei fornitori, o serbatoi fissi dello
stoccaggio in quota o a pavimento.
- Sensore di livello ,allarme e vasca di
contenimento in caso di perdita per
ogni ramo dei collettori.
- Predisposto per la connessione
rapida al distributore stazione di
pompaggio PSU.
- le conessioni elettriche e
pneumatiche locali semplificano la
manutenzione.
CS Automazione
The box collector CDS Chemical
Dosing System is a simple and
compact solution, works in connection
with the sending unit PSU Pump
Station Unit and it is composed by :
- Special collector with protection of
the three way valves AISI 316 without
reciprocal contamination.
- Separation of the products, choosen
and divided according to their
chemical compatibility.
- Compact and modular structure in
steinless steel.
- Direct connection to the chemical
containers as supplied, both in upper
position or to the ground floor.
- Level and alarm sensors, and
containing tank for eventual liquage
for each section of the collectors.
- Pre setted for quick connection to the
distributor pumping unit PSU.
- Electric and pneumatic local
connections for simple maintenence
operations.
O dosador CDS Chemical Dosing
System é um sistema simples e
compacto, funciona em conjunto com
as unidades de envio PSU Pump
Station Unit e é composto da seguinte
forma:
El box colector CDS Chemical Dosing
System representa una solución muy
simple y compacto, trabaja en
conexión con la unidad de envío PSU
Pump Station Unit y esta compuesto
como sigue:
- Coletor especial com proteção das
válvulas a três vias em aço inox AISI
316, sem contaminação umas às
outras.
- Separação dos produtos selecionados
e divididos de acordo com sua
compatibilidade química.
- Construído em aço inox compacto e
em módulos para possível ampliação.
- Conexão direta com os tanques dos
fornecedores ou com os tanques de
armazenamento elevados ou fixos no
chão.
- Sensor de nível, alarme e tanque de
contenção em caso de perda para
cada grupo de coletores.
- Predisposição para a conexão rápida
ao sistema PSU Pump Station Unit.
- Todas as conexão elétricos e
pneumáticos locais, simplificando a
manutenção.
- Colector con válvulas de 3 vías AISI
316 sin contaminaciones.
- Separación de los productos y
seleccionados por la compatibilidad
química.
- Realización compacto y modular en
acero inoxidable.
- Enlace directo al los tanques de los
proveedores, o tanques de
almacenamiento fijos.
- Bañera de contención en caso de
escape de producto.
- Preparado para conexión rápida al
distribuidor y estación de bombeo
PSU.
- Sensor de nivel dedicado a cada ramo
colector para la detección de fugas.
- Conexiones eléctricos y neumáticos
locales simplifican el servicio de
mantenimiento
CS Automazione s.r.l. Largo Brasilia, 6 20146 Milano Italy Tel: +39 02 48300935 Fax: +39 02 41292001 P.IVA 11899280157 www.csautomazione.it email: [email protected]
Sede Operativa: Via Redipuglia 70/74 21055 Gorla Minore (Varese) Italy Tel: +39 0331 644002 Fax: +39 0331 366396