docDossiê de avaliação
download 
Denúncia Transcrição
Dossiê de avaliação
Festival Internacional de Filmes de Turismo Dossiê de avaliação ART&TUR 2011 Documento de avaliação da 4ª Edição do Festival Internacional de Filmes de Turismo, ART&TUR ‘ 11. 01-10-2011 Conteúdo Caracterização da 4ª Edição ART&TUR ......................................................................................... 4 ART&TUR: O quê? Onde? Como? Quando? ..................................................................... 4 Promotores....................................................................................................................... 5 Um dos maiores Festivais de filmes de Turismo a nível mundial ................................................. 6 Elevado valor simbólico: Galo de Barcelos - “Óscar do Turismo” ................................................. 6 Júri Internacional de grande idoneidade.......................................................................... 8 Presidente do Júri: Sylvio Back ...................................................................................................... 8 Outros membros do Júri................................................................................................................ 8 Troféus ART&TUR 2011 ............................................................................................................... 11 Programa/Actividades ART&TUR 2011 ....................................................................................... 12 Ciclo dedicado a Sylvio Back ........................................................................................... 12 Ciclo dedicado a Carlos Saura......................................................................................... 12 Filmes da Selecção Oficial ........................................................................................................... 13 Filmes de Promoção Turística 3D ................................................................................... 13 Filmes de Portugal .......................................................................................................... 13 Filmes Europeus ............................................................................................................. 14 Filmes de outros Continentes......................................................................................... 15 Filmes vencedores ART&TUR 2011 ............................................................................................. 16 Grande Prémio: ........................................................................................................................... 16 Prémios Especiais do Júri ............................................................................................................ 16 Destinos ....................................................................................................................................... 16 Turismo de Natureza e Ecoturismo ............................................................................................. 16 Turismo Activo ............................................................................................................................ 17 Expedições e Viagens .................................................................................................................. 17 Jovens Talentos ........................................................................................................................... 17 Hotéis e Resorts .......................................................................................................................... 17 Turismo Religioso ........................................................................................................................ 18 Turismo Cultural .......................................................................................................................... 18 Sabores e Aromas........................................................................................................................ 18 Turismo Rural .............................................................................................................................. 18 Turismo e Desporto ..................................................................................................................... 19 Turismo Náutico e Actividades Aquáticas ................................................................................... 19 Ecologia e Biodiversidade............................................................................................................ 19 Eventos, Feiras e Congressos ...................................................................................................... 19 Experiências Memoráveis ........................................................................................................... 20 Pessoas e Lugares ........................................................................................................................ 20 Vida Humana ............................................................................................................................... 20 Prémio Aristides de Sousa Mendes ............................................................................................. 21 Filmes de Animação/ Cartoon ..................................................................................................... 21 Filmes turísticos em 3D ............................................................................................................... 21 II Conferência Internacional de Cinema e Turismo ..................................................................... 22 Programa – Dia 28 de Setembro de 2011 ...................................................................... 22 Relatório de Avaliação ART&TUR’11 2 Programa – dia 29 de Setembro de 2011 ....................................................................... 23 Teatro “Petite Pièces” ................................................................................................................. 24 “ART&FOLK – Desfile de Tradição” ............................................................................................. 25 “Fado – Património Cultural Imaterial” ...................................................................................... 25 “Algarve – Localização – Acção”.................................................................................................. 26 “Expedição Humanitária a Marrocos”......................................................................................... 27 “Fé nos Burros” ........................................................................................................................... 27 Outras iniciativas paralelas ......................................................................................................... 28 Apoios.......................................................................................................................................... 29 Organizações Internacionais ....................................................................................................... 29 Avaliação Global do ART&TUR 2011 ........................................................................................... 30 Comentários dos participantes ...................................................................................... 30 Números e Estatísticas ART&TUR’11… ........................................................................... 32 Promoção WEB ............................................................................................................... 33 Estatísticas do Website ART&TUR .................................................................................. 34 Visitas por dias da semana ............................................................................................. 34 Frases de Busca .............................................................................................................. 34 Histórico Mensal de Visitas ............................................................................................ 35 Visitas por País (Top 25) ..................................................... Erro! Marcador não definido. Palavras de Busca ............................................................... Erro! Marcador não definido. Promoção nas REDES SOCIAIS ........................................................................................ 36 Página Inicial Facebook ART&TUR.................................................................................. 36 Alguns álbuns com fotografias dos Festivais/Actividades .............................................. 37 Exemplos de “Posts”....................................................................................................... 37 Exemplos de Videos........................................................................................................ 38 Clipping Report 2011 ................................................................................................................... 40 Notícias ........................................................................................................................... 40 Reportagens TV .............................................................................................................. 56 Entrevistas ART&TUR ..................................................................................................... 57 Relatório de Avaliação ART&TUR’11 3 Caracterização da 4ª Edição ART&TUR ART&TUR: O quê? Onde? Como? Quando? O ART&TUR – Festival Internacional de Filmes de Turismo é um evento único, inovador e com elevado reconhecimento internacional. É organizado e promovido pela APTUR – Associação Portuguesa de Turismologia, com o alto patrocínio da Câmara Municipal de Barcelos. Com realização anual, o Festival ART&TUR é membro do CIFFT - Comité Internacional dos Festivais de Filmes de Turismo, entidade com sede em Viena, reconhecida pela Organização Mundial do Turismo para o sector do audiovisual turístico, fazendo assim parte de uma rede mundial de 15 festivais internacionais, que organiza anualmente, em Viena, o Festival dos Festivais. Dado o seu cariz fortemente internacional, Festival ART&TUR constitui um meio promocional de excelência para todas as produções audiovisuais relacionadas com o turismo. O ART&TUR visa promover produções audiovisuais oriundas de qualquer país do mundo, que enfatizam o papel e a função do Turismo na sociedade moderna, nas suas múltiplas dimensões: cultural, social, económica, recreativa, religiosa, desportiva e de saúde, realçando os lugares, as paisagens, a comunicação, a hospitalidade e as infra-estruturas, a par dos aspectos históricoculturais, enológicos e gastronómicos, bem como das artes populares e do artesanato. Para além disso, o Festival ART&TUR visa outros objectivos mais concretos, designadamente: Promover Portugal como destino turístico, e em particular o Norte de Portugal e o concelho anfitrião do festival (Barcelos); Promover a implementação de boas práticas no sector do turismo, numa óptica de responsabilidade social e de preservação do ambiente; Incentivar os jovens a iniciarem-se na realização e produção de filmes de viagens. Na 4ª edição, em 2011, participaram 287 filmes de 39 países, tornando-se o ART&TUR um dos maiores festivais de filmes de turismo do mundo. E, em estreia absoluta a nível mundial, foi introduzida a categoria competitiva de filmes de turismo em 3D. Relatório de Avaliação ART&TUR’11 4 Promotores A APTUR – Associação Portuguesa de Turismologia, é uma associação profissional e científica. Tem por fim fundamental contribuir para a valorização científica e para a correcta actuação deontológica dos profissionais da área do Turismo, bem como promover a institucionalização e o progresso das Ciências do Turismo, através do estudo, reflexão, discussão e divulgação das possibilidades de articulação transdisciplinar dos contributos oriundos das diversas ciências charneira. O Festival ART&TUR conta com o alto patrocínio da Câmara Municipal de Barcelos. Cor, movimento, vida e cultura, é o que melhor caracteriza o concelho de Barcelos, como exemplo de proactividade e combinação harmoniosa entre tradição e modernidade, pela via da inovação e criatividade. Detentor de uma beleza única, a arte, a história, e, sobretudo, o concelho de Barcelos é um espaço ímpar, onde habita uma comunidade empreendedora, que se destaca do contexto minhoto onde se insere! O Festival ART&TUR é um dos 14 festivais que integram o Comité Internacional dos Festivais de Filmes de Turismo, com sede em Viena. O CIFFT organiza anualmente o Festival dos Festivais, e é reconhecido pelas seguintes entidades: Organização Mundial de Turismo, Caribbean Tourism Organization, Agencia de Promoción Turística de Centroamérica, Pacific Asia Tourism Association e European Travel Commission. Relatório de Avaliação ART&TUR’11 5 Um dos maiores Festivais de filmes de Turismo a nível mundial O seguinte quadro evidencia a evolução do número de filmes e de países representados no festival ART&TUR nas suas quatro edições: 2008 2009 2010 2011 Nº de filmes inscritos 157 168 285 287 Nº de países representados 26 38 33 39 Elevado valor simbólico: Galo de Barcelos - “Óscar do Turismo” Nenhum outro festival de cinema em Portugal tem como troféu um símbolo tão conhecido como o Galo de Barcelos. Ao adoptar o Galo como galardão de prémio, o Festival ART&TUR confere uma significação universal ao símbolo (o Galo) de uma cidade e de uma comunidade (Barcelos). Este símbolo supremo do turismo nacional passa a estar associado à arte cinematográfica, como uma espécie de “Óscar do Turismo”. É assim produzida uma nova síntese a nível simbólica: associação do património cultural (artesanato figurativo), ao cinema e à promoção turística. No plano artístico, é assim criada uma simbiose entre tradição (arte popular) e inovação (arte cinematográfica). Relatório de Avaliação ART&TUR’11 6 A produção dos troféus do Festival esteve a cargo de 20 artesãos, e cada um criou um galo diferente para distinguir os três melhores filmes de uma determinada categoria. Deste modo, às 20 categorias temáticas do Festival corresponderam 20 troféus diferentes!... Em consequência, na Gala de Prémios do Festival ART&TUR 2011, realizada no dia 30 de Setembro, os convidados e vencedores do Festival tiveram acesso à fabulosa riqueza patrimonial do artesanato figurativo de Barcelos, único no mundo. Relatório de Avaliação ART&TUR’11 7 Júri Internacional de grande idoneidade Presidente do Júri: Sylvio Back Sylvio Back é um dos mais conceituados e premiados realizadores de cinema do Brasil, e recebeu em Abril de 2011 a mais alta condecoração das mãos da Presidente Dilma Rousseff. Com 74 láureas nacionais e internacionais, Sylvio Back é um dos mais premiados cineastas brasileiros. A sua obra de poemas eróticos é, também, considerada uma das mais importantes actualmente editadas no país. Em 2011, recebe a insígnia de Oficial da Ordem do Ministério Rio das Branco, concedida pelo Relações Exteriores pelo conjunto de sua obra cinematográfica e de roteirista. Outros membros do Júri MARIA JOÃO NUNES Licenciada em direito, MBA em Gestão para licenciados em direito, pós graduada em Direito da Autarquias Locais e Urbanismo e em Direito do Urbanismo e Ambiente. Técnica Superior no Gabinete de Turismo da Câmara Municipal do Porto - Coordenadora da Porto Film Commission, serviço responsável pelas produções áudio-visuais na cidade. GEORGE PESSIS Diretor Geral do Festival "Un écran pour la Planète", e fundador da Anatec Archives Nationales Audiovisuelles des Entreprises et des Collectivités, Cavaleiro da Orden Nacional do Mérito e Cavaleiro da Ordem das Artes e das Letras da França, Produtor de mais de 300 programas audiovisuais, em mais de 30 anos de experiência Relatório de Avaliação ART&TUR’11 8 EDUARDO PINTO Membro da Comissão Executiva da Algarve Film Commission, responsável pela área de Conteúdos e Talentos. Coordenador e coinvestigador da obra "Filmando a Luz - Introdução À História do Cinema no Algarve. Autor da obra fotográfica "Algarve, Location Action!". Docente entre 2000 e 2005 na Universidade do Algarve, nas cadeiras de Montagem de Video Digital e Design de Comunicação. Membro do Cineclube de Faro e da Associação Alfa de fotografia do Algarve. DIMAS MARCOS GONZÁLEZ BENNETT Em 2004 torna-se Film Commissioner da Santiago de Compostela Film Commission até à actualidade, colaborando em mais de 250 produções de todo o tipo realizadas em Santiago. Membro da AFCI – Association of Film Commissioner International, com sede nos Estados Unidos; membro fundador da EUFCN – European Film Commissions Network, com sede em Bruxelas e ainda ex Vice-Presidente da Spain Film Commission. FERNANDO FARIA PAULINO Docente universitário e investigador nas áreas da antropologia, antropologia visual e documentário (ISMAI). Tem dedicado os últimos anos à investigação no âmbito da antropologia do turismo, à relação entre imagens e turismo e ao património imaterial. É autor de diversos artigos nestas áreas, realizador de documentários e autor de produtos hipermédia de carácter antropológico. CONCHA PELAYO Escritora e jornalista em Zamora (Espanha). Autora de vários livros, tais como Hojas secas en mi caminar; El ojo del cíclope; Zamora tiempo de espera; Poemario plular; La mirada del pueblo; Huellas de emoción. Membro da FEPET, Federação Espanhola de Jornalistas e Escritores de Turismo, escreve na imprensa especializada onde publica reportagens de viagens. A sua actividade jornalística e literária tem sido distinguida com vários prémios internacionais. Relatório de Avaliação ART&TUR’11 9 ANTÓNIO MATAS Licenciado em Historia de Arte. Doutorado em Epigrafía y Numismática pela Universidade de Complutense de Madrid. Actualmente colabora na revista Arte Cine 16 como escritor e fotógrafo, é ainda director das revistas de turismo: Maskviajes e Actualidad Viajes, e Secretario Geral da Asociación Madrileña de Prensa Turística. EWA KOTUS Journalist, writer, Director of FilmAT – Film, Art & Tourism Festival in Warsaw (Poland) Creator and chief-editor of internationalquarterly “Film, ART & TOURISM” Founder and director of PolishTourfilm Academy President of the Board of European Foundation “Europe 2004” Titular member of CIFFT (International Committee of Tourism Films Festival). JUAN FRANCISCO RIVERO Há 22 anos foi trabalhar como jornalista para Maiorca, onde ganhou o gosto pelo turismo. Viajou por 40 países. É presidente da Associação de Jornalistas de Turismo da Extremadura (APETEX) e vice-presidente da Federação Espanhola de Jornalistas de Turismo. Tem leccionado "Comunicação Turística" em diversas universidades espanholas e estrangeiros. Participou no último Festival Internacional de Cinema do Cairo. RUBÉN GUNDÍN GARCÍA Licenciado em Comunicación Audiovisual pela Universiade Pontificia de Salamanca. Director Geral da Fundación Extremadura de Cine - Film Commission e Vice-presidente da Spain FIlm Commission. Relatório de Avaliação ART&TUR’11 10 Troféus ART&TUR 2011 Relatório de Avaliação ART&TUR’11 11 Programa/Actividades ART&TUR 2011 Ciclo dedicado a Sylvio Back Datas: De 23 a 25 de Setembro de 2011 Local: Hotel Vila Galé Porto O Hotel Vila Galé Porto tem o cinema como mote. Todas as suas salas de conferências são dedicadas a cineastas e actores, com renome mundial e nacional: Francis Ford Coppola, Jean Luc Godard, Luis Buñuel, Manuel D’Oliveira, Stanley Kubrick, Steven Spielberg, Visconti, A. Pedro Vasconcelos Maria de Medeiros, César Monteiro, Fonseca e Costa, Joaquim Leitão. Aproveitando a presença de Sylvio Back em Portugal presidindo ao Júri do Festival ART&TUR, a organização do Festival, em parceria com o Grupo Vila Galé, decidiram homenagear este consagrado cineasta brasileiro, apresentando o Ciclo de Cinema Sylvio Back no fim-de-semana anterior ao festival. O Ciclo de Cinema Sylvio Back teve lugar numa das salas de conferência do Vila Galé Porto. Ciclo dedicado a Carlos Saura Datas: Dias 26 e 29 de Setembro de 2011 Local: Auditório da Biblioteca Municipal de Barcelos Em plena fase de candidatura do Fado a Património da Humanidade, Festival o ART&TUR homenageou o famoso cineasta espanhol Carlos Saura, que deu um contributo significativo para o aumento da notoriedade do Fado, a nível mundial. Este ciclo foi constituído por três filmes que destacam a cultura musical de três países: Portugal (filme “Fados”); Espanha (filme “Ibéria”); Argentina (filme “Tango”). Relatório de Avaliação ART&TUR’11 12 Filmes da Selecção Oficial Do leque de 287 filmes submetidos a concurso, foram seleccionados os melhores 80 filmes para exibição. Foi desta “short list” que saíram os filmes vencedores. Filmes de Promoção Turística 3D Filme País Duração Viana do Castelo Fica no Coração Portugal 5’ Pampilhosa da Serra Inspira Natureza Portugal 4’ Vila Galé 3D Experience Portugal 5’ En Tierra de Suenos Espanha 24’ Eyes Wide Open – Ritz Carlton Hotel Dubai 5’ Pot Przyroda (Nature) Polónia 3’ Styria Áustria 7’ Filmes de Portugal Filme País Os Caminhos Nunca Acabam Portugal 16’ D. Nuno Álvares Pereira Portugal 8’ Golegã - Descubra-nos e venha viver como nós vivemos Portugal 2’ Elevadores de Lisboa Portugal 22’ Made in Portugal - Episódio “Filigrana” Portugal 6’ Made in Portugal - Episódio “Ovos Moles” Portugal 6’ Episódio da série televisiva Cruzeiros – Sic Notícias Portugal 15’ Ecomuseu do Barroso Portugal 9’ Made in Portugal - Episódio “Azulejos” Portugal 6’ People & Pasteis Portugal 45’ Made in Portugal - Episódio “Galo de Barcelos” Portugal 6’ Made in Portugal- Episódio Vinho do Porto Portugal 6’ Amor ao Oficio Portugal 51’ Relatório de Avaliação ART&TUR’11 Duração 13 Filmes Europeus Filme País Encounter the Unexpected Alemanha 9’ The Glacier - An Alpine Legend Áustria 11’ Stadt Villach Áustria 8’ Mostviertel - Best of Austria From the Dan Áustria 2’ Conference Venue Graz Áustria 6‘ On Location Vienna Áustria 9’ Moonlight Sonata in Zagreb Croácia 5’ We Love Bikes Dinamarca 4’ Un camino de estrellas, una ciudad de cine Espanha 5’ Tadeo Jones Espanha 10’ En tierra de Sueños Espanha 24’ El Camino de Santiago - Flamenco Spiritual Espanha 8’ Duero-Douro en Kayak Espanha 44’ Tierras de Cáceres Espanha 12’ Madrid - A way of life Espanha 3’ A 400 Passos Espanha 13’ Tierra de Viñedos Espanha 10’ Cuando Vengas a Madrid Espanha 1’ Primer Festival de Cuentos de Cáceres 2010 Espanha 16’ Gran Vía AM_PM Espanha 14’ The Palladians Itália 53’ Hungary_World of Potentials Hungria 8’ Asa and Hakan in Latvia Letónia 6 Clever Fish Letónia 3 The Name of th Rose Letónia 3 Drunk on what Letónia 4 Pumpkin and… ? Letónia 3 Move Your Imagination Polónia 10’ Lubelskie - Let the moment last Polónia 1’ Chopin’ Story by Ian Gillan from the Deep Purple Polónia 24’ Torun 2016 Polónia 4’ Kaleidoscope - Promotional Film of The City of Poznan Polónia 4’ The Trip Polónia 13’ Clip - New Ostrava!!! República Checa 4’ Escape to Tahiti and her Islands República Checa 53’ Go Meet The World in Gothenburg Suécia 12’ Winter Fruits Sérvia 6’ Relatório de Avaliação ART&TUR’11 Duração 14 Filmes de outros Continentes Filme País Rendez-vous au Afrique du Sud - Addo Elephant National Park África do Sul 6’ Discover Freedom África do Sul 4’ Argentina Late Con Vos - Gourmet Argentina 3’ Come to feel the Patagonia Argentina 7’ Cosecha del Bicentenario 1 Argentina 24’ O Pantanal de Aquidauana Brasil 7’ Ministério do Turismo - Ecoturismo Brasil 1’ Parques Estaduais Brasil 1’ Rio de Janeiro. Successful Events! Brasil 4’ Descubra Mato Grosso Brasil 9’ Ouro Minas Palace Hotel Brasil 6’ Ministério do Turismo - Esportes Brasil 1’ A lenda das Cataratas Brasil 12’ Expedição Abrolhos Brasil 18’ Ouro Minas Grande Hotel - Termas de Araxá Brasil 4’ Bahrein - Internacional Circuit Bahrein 5’ Remota Experience Chile 15’ Galapagos Sub-Aqua Chile 7’ Ultimate Tahiti Beyond the Wave EUA 6’ Coopers Day Out EUA 5’ Travelling through Time - The Legacy of the Samurai Japão 18’ Mexico en tus sentidos México 7’ Relatório de Avaliação ART&TUR’11 Duração 15 Filmes vencedores ART&TUR 2011 Grande Prémio: Mexico en tus sentidos México Prémios Especiais do Júri Filme Mexico en tus sentidos El Camino de Santiago - Flamenco Spiritual Move Your Imagination Asa e Hakan in Latvia The Glacier - An Alpine Legend Discover Freedom Travelling through Time - The Legacy of the Samurai O Pantanal de Aquidauana País México Espanha Polónia Letónia Áustria África do Sul Japão Brasil Prémio Best Picture Best Music Best Script Innovation Best Visual Efects Best Advertising Best Documentary Best Promotional País México Hungria Suécia Prémio 1º prémio 2º prémio 3º prémio País Brasil Brasil Brasil Prémio 1º prémio 2º prémio 3º prémio Destinos Filme Mexico en tus sentidos Hungary_World of Potentials Go Meet The World in Gothenburg Turismo de Natureza e Ecoturismo Filme DESCUBRA MATO GROSSO Parques Estaduais Ecoturismo – Ministério do Turismo Relatório de Avaliação ART&TUR’11 16 Turismo Activo Filme The Glacier - An Alpine Legend Remota Experience Duero-Douro en Kayak País Áustria Chile Espanha Prémio 1º prémio 2º prémio 3º prémio País Polónia Portugal Prémio 1º prémio 2º prémio País Polónia Brasil Prémio 1º prémio 2º prémio País Brasil Chile Prémio 1º prémio 2º prémio Expedições e Viagens Filme Silence on the way to the Reindeer People Série "Cruzeiros" Jovens Talentos Filme The Trip De volta a Casa Hotéis e Resorts Filme Ouro Minas Palace Hotel Remota Experience Relatório de Avaliação ART&TUR’11 17 Turismo Religioso Filme El Camino de Santiago - Flamenco Spiritual D. Nuno Álvares Pereira Os Caminhos Nunca Acabam País Espanha Portugal Portugal Prémio 1º prémio 2º prémio 3º prémio País Espanha Polónia Itália Prémio 1º prémio 2º prémio 3º prémio País Espanha Argentina Portugal Prémio 1º prémio 2º prémio 1º prémio País Espanha Portugal Portugal Prémio 1º prémio 2º prémio 3º prémio Turismo Cultural Filme Tierras de Cáceres Chopin’s Story by Ian Gillan from Deep Purple The Palladians Sabores e Aromas Filme Tierra de Viñedos Cosecha del Bicentenario 1 People & Pasteis Turismo Rural Filme En tierra de Sueños Unique Nature & Spirit Casa da Ermida de Santa Catarina Ecomuseu do Barroso Relatório de Avaliação ART&TUR’11 18 Turismo e Desporto Filme We Love Bikes Esportes Bahrein - Internacional Circuit País Dinamarca Brasil Bahrein Prémio 1º prémio 2º prémio 3º prémio País República Checa Portugal Brasil Prémio 1º prémio 2º prémio 3º prémio País Sérvia Estados Unidos Prémio 1º prémio 2º prémio País Estados Unidos Brasil Áustria Prémio 1º prémio 2º prémio 3º prémio Turismo Náutico e Actividades Aquáticas Filme Escape to Tahiti and her Islands Série "Cruzeiros" Expedição Abrolhos Ecologia e Biodiversidade Filme WINTER FRUITS Ultimate Tahiti Beyond the Wave Eventos, Feiras e Congressos Filme Coopers Day Out Rio de Janeiro. Successful Events! Conference Venue Graz Relatório de Avaliação ART&TUR’11 19 Experiências Memoráveis Filme Un camino de estrellas, una ciudad de cine Encounter the Unexpected Ultimate Tahiti Beyond the Wave País Espanha Alemanha Estados Unidos Prémio 1º prémio 2º prémio 3º prémio País Espanha Croácia Portugal Prémio 1º prémio 2º prémio 3º prémio País Polónia Brasil Espanha Prémio 1º prémio 2º prémio 3º prémio Pessoas e Lugares Filme Gran Vía AM_PM MOONLIGHT SONATA ZAGREB Amor ao Oficio Vida Humana Filme Chopin’s Story by Ian Gillan from Deep Purple Fritz A 400 Passos Relatório de Avaliação ART&TUR’11 20 Prémio Aristides de Sousa Mendes Filme Barka País Brasil Prémio Prémio Especial País Spain Brasil Prémio 1º prémio 2º prémio País Espanha França Portugal Prémio 1º prémio 2º prémio 3º prémio Filmes de Animação/ Cartoon Filme TADEO JONES A LENDA DAS CATARATAS Filmes turísticos em 3D Filme En Tierra de Viñedos Eyes Wide Open 3D Ritz Carlton Hotel Viana do Castelo Fica no Coração 3D Relatório de Avaliação ART&TUR’11 21 II Conferência Internacional de Cinema e Turismo Programa – Dia 28 de Setembro de 2011 TEMA 1: ROTAS CINEMATOGRÁFICAS E IMAGEM DE DESTINOS TURÍSTICOS A promoção turística através do Cinema Lorena Rodríguez Campo - Docente e investigadora da Universidade de Vigo O Cabo Espichel no cinema mundial - uma oportunidade para o turismo Carlos Sargedas – Fotógrafo e administrador da empresa Falcão Azul Brand Placement: integração de marcas de destino na Ficção Audiovisual Fernando Olivares – Docente e investigador da Universidade de Alicante TEMA 2: AS MARCAS DE DESTINOS TURÍSTICOS ImagiNação - Compreender as marcas para imaginar o país Carlos Coelho – Ivity (referência na construção e gestão de marcas em Portugal) Destination Brand Index –nova metodologia de aferição do valor das marcas de destino Francisco Dias – Docente e investigador no IP Leiria, director do Festival ART&TUR TEMA 3: INOVAÇÃO E CRIATIVIDADE NA GESTÃO DE MARCAS As marcas mutantes como estratégia de inovação na gestão de marcas Elizete Kreutz – Presidente da Associação Internacional de Branding Inovação na comunicação corporativa – A aposta do Grupo Vila Galé nas tecnologias 3D e o Vila Galé Mobile. Gonçalo Rebelo de Almeida – Director de Marketing do Grupo Vila Galé Relatório de Avaliação ART&TUR’11 22 Programa – dia 29 de Setembro de 2011 TEMA 4: A PRODUÇÃO CULTURAL DO IMAGINÁRIO TURÍSTICO Commercial Cinema, Location Shooting and «the Tourism Effect» Anthony Barker – Docente e Investigador da Universidade de Aveiro A influência das narrativas literárias na construção do imaginário turístico Ana Luísa Pires – Docente e Investigadora do GITUR - IP Leiria A influência das narrativas cinematográficas na construção do imaginário turístico Margarida Esteves Pereira – Docente e Investigadora da Universidade do Minho TEMA 5: INOVAÇÃO TECNOLÓGICA NO CINEMA E AUDIOVISUAL Do Black & White até à actualidade Prof. Jaime Neves - Universidade Católica As novas tecnologias 3D Dr. Marco Neiva – HyperCube TEMA 6: O FADO COMO PATRIMÓNIO E OBJECTO CINEMATOGRÁFICO O significado e significado do estatuto “Património Humanidade” para o Turismo Prof. Isabel Marques – Universidade Lusófona A Candidatura do Fado a Património Cultural Imaterial da Humanidade Dra. Sara Pereira - Directora do Museu do Fado Apresentação do filme Fados, realizado por Carlos Saura Ivan Dias – Produtor Executivo do filme Fados Relatório de Avaliação ART&TUR’11 23 Teatro “Petite Pièces” Pela companhia de Dança Cécilia Chevassus (Vierzon, França - cidade Geminada com Barcelos) Datas: Dia 28 de Setembro de 2011 Local: Auditório da Biblioteca Municipal de Barcelos Criado em 2009 para três a cinco bailarinos. Actuações a solo e em duetos abordando o tema universal e atemporal da mulher: um dossel de preconceito e códigos espartilho, uma sílfide oriental no seu deserto, um guerreiro japonês preso à sua armadura e à sua educação ...Em todas as suas formas, e com todas as emoções, ela procura uma outra vida, que fale de liberdade e de um futuro de oportunidades. Coreografia: Cecilia Chevassus Sonoplastia: Niko Lamatière Adereços: Cédrick Debeuf, Monique Lamy et Gaulthier Rigoulot Relatório de Avaliação ART&TUR’11 24 “ART&FOLK – Desfile de Tradição” Tema: Traje de Festa ou Domingueiro (Participação de 10 grupos folclóricos de Barcelos) Datas: Dia 29 de Setembro de 2011 Local: Escadarias D. António Barroso (Barcelos) “Fado – Património Cultural Imaterial” No ano em que o Fado é candidato a Património Cultural Imaterial, o Festival ART&TUR apresentou ao seu público uma exposição itinerante do Museu do Fado. Trata-se de uma exposição de cerca de 70 magníficos painéis, que mostram o valioso espólio cultural de uma tradição artística única a nível mundial, que traduz com profundidade e rigor toda a lama portuguesa. Relatório de Avaliação ART&TUR’11 25 “Algarve – Localização – Acção” Trata-se de uma exposição de fotografia de Eduardo Pinto, documentando as filmagens realizadas no Algarve, com o apoio da Algarve Film Commission. Entre 2007 e 2009, registaram-se na Região mais de 50 produções entre Curtas e Longas Metragens, Documentários, Vídeo-clips e Produções de Publicidade. A actividade da Film Commission permitiu levar a imagem do Algarve a países como a Alemanha, China, Dinamarca, Espanha, Estados Unidos, França, Holanda, Itália, Japão, Reino Unido e Suécia, entre outros. A Exposição ALGARVE-LOCALIZAÇÃO-ACÇÃO permite conhecer alguns dos locais que têm sido propostos para filmagens, assim como imagens de rodagens e extractos das produções realizadas na Região. Relatório de Avaliação ART&TUR’11 26 “Expedição Humanitária a Marrocos” Uma expedição humanitária constituída unicamente por veículos de 4X4 da marca UMM partiu de Barcelos, com destino a Marrocos. Desviaram um pouco a sua rota de viagem, para passarem por Sesimbra, onde os esperava o fotógrafo Carlos Sargedas. Através da objectiva fotográfica de Carlos Sargedas o público terá acesso ao dia-a-dia desta expedição humanitária, a qual também será apresentada num filme que Carlos Araújo colocou a concurso no Festival ART&TUR. “Fé nos Burros” «Fé nos Burros» é uma iniciativa da Associação para o Estudo e Protecção do Gado Asinino e do fotógrafo João Pedro Marnoto, com o apoio do município de Alfandega da Fé. Como refere o fotógrafo, "se num primeiro olhar as imagens afiguram um passado em extinção demasiado evidente e inquestionável da relação do homem com o animal e a terra, num segundo olhar mais atento constatamos que um sinal de esperança surge em tons de amarelo numa figura jovem acompanhada do seu Burro." Relatório de Avaliação ART&TUR’11 27 Outras iniciativas paralelas Feira do Livro de Turismo 1 filme inscrito = 1 árvore plantada Noites ART&TUR – a festa do Festival Extensão Black&White Relatório de Avaliação ART&TUR’11 Centro de Exposições ART&TUR 28 Apoios Organizações Internacionais Relatório de Avaliação ART&TUR’11 29 Avaliação Global do ART&TUR 2011 Comentários dos participantes Darja Juzbasic, Croácia A word to define ART&TUR Festival: INTERESTING A comment on the ART&TUR Festival: THE FILM FESTIVAL WITH THE MOST ORIGINALLY DESIGNED AWARDS! The most interesting: FRIENDLY ATMOSPHERE, NICE VENUE Dimas González, Espanha Una palavra para definir el Festival ART&TUR: Cordial Un comentário sobre el Festival ART&TUR: Encuentro profesional en ambiente familiar Lo más interesante: La posibilidad de intercambio de ideas con una asistencia multidisciplinar; el trato y el ambiente han sido muy familiares y cordiales Maria Brenner, Estados Unidos A word to define ART&TUR Festival: INSPIRING A comment on the ART&TUR Festival: ART&TUR was eye-opening for my colleague and I because we were exposed to many films and filmmakers from around the world. We were able to see first-hand how the audience reacted to our tourism video strategies and executions, as well as those from other filmmakers. From this, we learned so much! The most interesting: I enjoyed the amount of hospitality that was extended to us from the festival. In the U.S., festivals aren't so generous or hospitable, and I had ceased entering film festivals altogether for this reason. ART&TUR provided a truly enjoyable, collaborative experience where I learned a lot, and felt like a valued participant. (ver entrevista em: http://www.youtube.com/watch?v=A1ZAVKG9sS4&feature=related) Relatório de Avaliação ART&TUR’11 30 Mariana Pote, Lisboa Uma palavra para definir o Festival ART&TUR: Hospitaleiro Um comentario sobre o Festival ART&TUR: Uma semana cheia de actividades interessantes num sítio maravilhoso. O mais interessante: Hospitalidade, inclusão no grupo, mistura de filmes com palestras, actividades na praça principal, organização profissional. (ver entrevista em: http://www.youtube.com/watch?v=TNBhS_8qBcg&feature=related) Uldis Cekulis, Letónia A word to define ART&TUR Festival: appealing and inspiring A comment on the ART&TUR Festival: keeps your mind busy to explore The most interesting: balanced programme between screenings, conference and culture social events. Jonathan Reap, Estados Unidos A word to define ART&TUR Festival: Imaginative A comment on the ART&TUR Festival: ART&TUR is a very interesting combination of film, art and tourism with amazing attendees the globe over The most interesting: The best elements for ART&TUR for myself and for my company included spending time with the other attendees - filmmakers, tourism office representatives and film commissions. Additionally, seeing what other tourism offices are doing to support their destinations through art and film was very useful. I also felt that it was an incredible opportunity to discover northern Portugal. (ver entrevista em: http://www.youtube.com/watch?v=A1ZAVKG9sS4&feature=related) Stefan Gadd, Suécia A word to define ART&TUR Festival: Charmingly different A comment on the ART&TUR Festival: The festival combines high professional quality with a relaxed and familiar atmosphere The most interesting: During my short visit, two days only, I had the opportunity to meet with professionals and see a lot of films in an informal and warm environment. And the awards, the roosters, were the most beautiful awards I have seen so far. (ver entrevista em: http://www.youtube.com/watch?v=8Zdrhrg6yk8&feature=related) Relatório de Avaliação ART&TUR’11 31 Números e Estatísticas ART&TUR’11… O ART&TUR, nesta sua 4ª Edição, contou com 287 Filmes inscritos provenientes de 39 países. Na Edição de 2011 estiveram presentes mais de 100 convidados entre elementos do Júri, Produtores, Directores, Realizadores, Representantes do Turismo, Embaixadores, entre outros. Quanto ao número de participantes em todas as actividades do Festival (Mostra de Filmes, Conferência ICCT, Feira do Livro, Exposições, ART&FOLK, etc.) foram cerca de 6 a 7 mil pessoas. Com vista a perceber a eficácia dos meios utilizados para promover o Festival ART&TUR incluímos na ficha de inscrição a pergunta “Como tomou conhecimento do Festival ART&TUR”, reparamos que a Internet foi a solução que mais influenciou a captação de filmes. Como Tomou Conhecimento do Festival ART&TUR 2% 9% CIFFT 23% Festival 11% Imprensa Internet (mail) 6% 4% Internet, Imprensa 2% Outros Produtores 43% Relatório de Avaliação ART&TUR’11 (em branco) 32 Promoção WEB A seguinte tabela, mostra os números concretos de emails enviados para a Promoção do ART&TUR 2011. Contactos 16.668 ART&TUR - Call For Films 4th International Tourism Film Festival - ART&TUR Novo Site ART&TUR - Festival Internacional de Filmes de Turismo New Website ART&TUR – International Tourism Film Festival ICCT - International Conference on Cinema and Tourism Festival ART&TUR 2011 - Programa e inscrições! Programa - IV Festival Iinternacional de Filmes de Turismo - ART&TUR Join in the ART&TUR's 4th edition Newsletters enviadas Ciclo de Cinema Sylvio Back no Hotel Vila Galé Porto ART&TUR - Teatro Bailado ART&TUR - Exposição Atrás das Pedras ART&TUR - Feira do Livro de Turismo ART&TUR - Black & White 4ª Edição do ART&TUR conta com o Fado nacional Festival Internacional de Filmes de Turismo: ART&TUR arranca a três dimensões Festival ART&TUR 2011 recebe grandes realizadores internacionais em Barcelos ART&TUR encerrará com Gala de Prémios Emails enviados Emails lidos 106.005 21.210 Relatório de Avaliação ART&TUR’11 33 Estatísticas do Website ART&TUR www.tourfilm-festival.com Visitas por dias da semana Frases de Busca Relatório de Avaliação ART&TUR’11 34 Histórico Mensal de Visitas Relatório de Avaliação ART&TUR’11 35 Promoção nas REDES SOCIAIS Ao longo das quatro Edições, o ART&TUR tem vindo a apostar na sua promoção através das Redes Sociais, tais como, Facebook, Linkedin, Youtube e Vimeo, com “posts” diários, divulgação de actividades, novas notícias, vídeos, entre outros. facebook.com/ARTTUR.International.Tourism.Film.Festival O Facebook do ART&TUR conta já com mais de 1200 “friends” e cerca de 1600 fotos publicadas em diversos álbuns sobre as várias actividades. Página Inicial Facebook ART&TUR Relatório de Avaliação ART&TUR’11 36 Alguns álbuns com fotografias dos Festivais/Actividades Exemplos de “Posts” Relatório de Avaliação ART&TUR’11 37 youtube.com/user/2009arttur O Canal ART&TUR no Youtube foi criado em 2009, e conta com 39 vídeos e mais de 5000 visualizações. Exemplos de Videos Genérico ART&TUR 2011 - www.youtube.com/user/tourfilmportugal#p/u/1/nxHQV-PkIpU Alexander Kammel - www.youtube.com/watch?v=CreAMPntj5E Sylvio Back Presidente do Jurí - www.youtube.com/watch?v=d289GZyfgS8 Kyio Mourakami - www.youtube.com/watch?v=B4PxtQGAwig Dr. César Pires - www.youtube.com/watch?v=mfTXpVlbbQI Reportagem TV Barroso - www.youtube.com/watch?v=okVAcxvE6Mk Filme Ouro Minas Palace Hotel - www.youtube.com/watch?v=onm3KBikisw Filme O Pantanal de Aquidauana-www.youtube.com/watch?v=7tzrPHGjyVw Relatório de Avaliação ART&TUR’11 38 pt.linkedin.com/pub/art-tur-international-tourism-filmfestival/30/16b/130 vimeo.com/user1474642 Relatório de Avaliação ART&TUR’11 39 Clipping Report 2011 Notícias 001_2011 Jornal das Caldas Jornal diário generalista, Edição Online Professor em Peniche dirige festival de cinema em Barcelos 002_2011 Embaixada da Suécia Lisboa - Notícias Site Institucional - Embaixada da Suécia, Lisboa Filme turístico sobre Gothenburgo no festival ART&TUR 003_2011 c7nema Site Especializado em Cinema Começou hoje o ART&TUR – Festival Internacional de Filmes de Turismo 004_2011 E.R. Turismo, Porto e Norte de Portugal Site Institucional - ERT, Porto e Norte de Portugal Dia Mundial do Turismo’2011 - PROGRAMA - IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE FILMES DE TURISMO -ART&TUR 005_2011 Opção Turismo Site Turismo Trade Diário IPDT na Feira do Livro do Turismo em Barcelos 006_2011 Governo do Estado de Mato Grosso do Sul Site Institucional - Governo do Estado de Mato Grosso do Sul Município de Aquidauana, receberá a premiação do Festival Internacional ART&TUR na cidade de Barcelos/Portugal 007_2011 Info Cruzeiros Site Especializado em Cruzeiros Série CRUZEIROS presente no Festival Internacional de Filmes de Turismo Art&Tur 2011 008_2011 El Periódico Extremadura jornal diário da Extremadura Cáceres - Un documental de la provincia, premiado Relatório de Avaliação ART&TUR’11 40 009_2011 RTP Site Institucional - Canal RTP Turismo e audiovisual reunidos em Barcelos para quarta edição do festival Art & Tur 010_2011 Rádio Montalegre Site Institucional - Trade diário em Montalegre RM PARCEIRA DO FESTIVAL INTERNACIONAL DE FILMES DE TURISMO -ART&TUR 011_2011 CM Barcelos Site Institucional - CM Barcelos Presidente do júri do Festival Art&Tur é o cineasta mais premiado do Brasil – Sylvio Back 012_2011 Correio da Manhã Jornal diário generalista, Edição Online Art&Tur destaca o fado 012_a_2011 Correio da Manhã Jornal diário generalista, Edição Impressa Art&Tur destaca o fado 013_2011 Portal Cinema Site Especializado em Cinema Festival Art & Tur 2011 de 23 a 30 de Setembro no Porto e Barcelos 014_2011 Rostos Diário Digital, Edição Online Sesimbra - Cineteatro Municipal recebe Mostra de Filmes Turísticos 015_2011 Turismo do Porto Site Institucional de Turismo - Porto Festival Art & Tur e Hotel Vila Galé 016_2011 jornal Comércio do Seixal e Sesimbra Jornal Regional generalista, Edição Online Mostra de Filmes de Turismo em Sesimbra 017_2011 Tv Minho Site Institucional - Trade diário Minho Presidente do júri do Festival Art&Tur é o cineasta mais premiado do Brasil – Sylvio Back 018_2011 SIC Notícias Jornal diário generalista, Edição Online Cinema: Turismo e audiovisual reunidos em Barcelos para quarta edição do festival Art & Tur Relatório de Avaliação ART&TUR’11 41 019_2011 Rádio Montalegre Site Institucional - Trade diário em Montalegre Rádio Montalegre parceira de mais um grande evento de âmbito internacional… 020_2011 Portos de Portugal Site Especializado em Cruzeiros Turismo de Cruzeiros em destaque no dia inaugural do Festival ART&TUR’11 021_2011 Turisver Site Turismo Trade Diário Art&Tur abre com cruzeiros 022_2011 Jornal I Jornal diário generalista, Edição Online A ART&TUR deseja um bom filme 023_2011 Carlos Sargedas - Fotografo Blogue ART&TUR E FINISTERRA EM ART&TUR E FINISTERRA EM ART&TUR e FINISTERRRA em SESIMBRA 024_2011 Turisver Site Turismo Trade Diário Ciclo de cinema no Vila Galé Porto 025_2011 AquidauanaNews Site Institucional - Trade diário Regional, Brasil Filme “Pantanal de Aquidauana” recebe prêmio internacional 026_2011 Expresso Jornal diário generalista, Edição Online Cinema: Turismo e audiovisual reunidos em Barcelos para quarta edição do festival Art & Tur 027_2011 Daily Herald Site Institucional - Trade Generalista Internacional Video producer gains international attention 028_2011 Shopping Spirit Site Institucional - Promoção de Turismo e Lazer Cruzeiros em destaque no dia inaugural do Festival ART&TUR’11 Relatório de Avaliação ART&TUR’11 42 029_2011 Discussions Zoho Site Institucional - Forum de Divulgação TADEO JONES, premiado en el festival Art&Tur 030_2011 Opção Turismo Site Turismo Trade Diário IV Festival Internacional de Filmes de Turismo arranca a 27 de Setembro 031_2011 Café Portugal Site Turismo Trade Diário Barcelos recebe IV edição do Festival de filmes de turismo 032_2011 Turisver Site Turismo Trade Diário Primeira Mostra de filmes turísticos de Sesimbra 033_2011 Hoy.es Jornal espanhol generalista, Edição Online Premian en Portugal un vídeo sobre los atractivos de Cáceres 034_2011 Correio do Minho Jornal Regional generalista, Edição Online Turismo e audiovisual reunidos em Barcelos para quarta edição do festival Art & Tur 035_2011 Göteborg & Co Site Institucional - Promoção Turística Göteborgsfilm vinner pris i Cannes 036_2011 Info Cruzeiros Site Especializado em Cruzeiros Turismo de Cruzeiros em destaque no dia inaugural do Festival ART&TUR’11 037_2011 Movimento às Artes Blogue - Movimento às Artes, Barcelosq 4th International Tourism Film Festival 038_2011 Publituris Site Turismo Trade Diário Unique Stays participa no ART&TUR Relatório de Avaliação ART&TUR’11 43 039_2011 Governo do Estado de Mato Grosso do Sul Site Institucional - Governo do Estado de Mato Grosso do Sul Município de Aquidauana, receberá a premiação do Festival Internacional ART&TUR na cidade de Barcelos/Portugal 040_2011 Correio do Minho Jornal Regional generalista, Edição Online Barcelos: Festival de filmes de turismo 'dá empurrão' à candidatura do fado a Património da Humanidade 041_2011 ABC.es Jornal espanhol generalista, Edição Online EFE Extremadura 042_2011 Visão Revista semanal generalista, Edição Online Cinema: Turismo e audiovisual reunidos em Barcelos para quarta edição do festival Art & Tur 043_2011 20minutos Jornal espanhol generalista, Edição Online Tierras de Cáceres', premiado en el Festival Internacional de Cine Turístico Art&Tur 044_2011 Periodico.com Jornal espanhol generalista, Online El International Tourism Film Festival premia un docu-reality sobre el turismo del vino en Argentina 045_2011 Paginanoticias.es Jornal espanhol generalista, Online El International Tourism Film Festival premia un docu-reality sobre el turismo del vino en Argentina El International Tourism Film Festival premia un docu-reality sobre el turismo del vino en Argentina 046_2011 Telecinco Site Institucional - Canal Tv Telecinco El International Tourism Film Festival premia un docu-reality sobre el turismo del vino en Argentina 047_2011 TurismaBizness.lv Site Promoção Turística TAVA filmai - godalga arī Karlovi Vari festivālā Relatório de Avaliação ART&TUR’11 44 048_2011 EuropaPress.es Site Institucional - Espanha Tierras de Cáceres', premiado en el Festival Internacional de Cine Turístico Art&Tur 049_2011 Carlos Sargedas - Fotografo Blogue ART&TUR DIA 5 - A INAUGURAÇÃO E A 1º SESSÕES 050_2011 Barcelos Popular Jornal espanhol generalista, Barcelos “Mexico En Tus Sentidos” vence Art & Tur 2011 051_2011 EuropaPress.es Site Institucional - Espanha El International Tourism Film Festival premia un docu-reality sobre el turismo del vino en Argentina 052_2011 ANA RICCI | Wine & Gourmet. Buenos Aires, Argentina Site especializado - Argentina El International Tourism Film Festival premia documental del vino en Argentina 053_2011 Noticias Terra Jornal espanhol generalista, Online El International Tourism Film Festival premia un docu-reality sobre el turismo del vino en Argentina 054_2011 Tv Barroso Site Institucional - Edição Online Filmes de Montalegre premiados 055_2011 Suite101 Jornal generalista, Online Los encantos de La Rioja Alavesa en un corto en 3D 056_2011 Sapo Notícias Site Institucional - Secção Notícias Cinema: Turismo e audiovisual reunidos em Barcelos para quarta edição do festival Art & Tur 057_2011 Tv Barroso Site Institucional - Edição Online Tv Barroso presente na 4ª Edição do ART&TUR Relatório de Avaliação ART&TUR’11 45 058_2011 Paco Rivero Blogue - Paco Rivero Jornalista espanhol Festival de cine turistico de Barcelos (Portugal) 059_2011 Turismo530 Site especializado - Promoção Turística El International Tourism Film Festival premió un docu-reality sobre el Turismo del Vino en Argentina 060_2011 MensajeroWeb Site especializado - Promoção Turística De la mano del vino 061_2011 Comunicación Iberoamericana Site Institucional - Relações Públicas, Representação e Marketing El International Tourism Film Festival premia un docu-reality sobre el turismo del vino en Argentina 062_2011 MensajeroWeb Site especializado - Promoção Turística Vino, turismo y documentales 063_2011 MS Noticias Jornal Regional generalista, Edição Online Brasil Filme sobre Pantanal de Aquidauana é premiado em Portugal 064_2011 Folha Blu Jornal Regional generalista, Edição Online Brasil Florianópolis sediará edição do festival internacional de filmes de turismo, o Tourfilm Brazil 065_2011 Tv Barroso Site Institucional - Edição Online Tv Barroso presente na 4ª Edição dos "Óscares do Turismo" do ART&TUR 066_2011 Radio Difusora 1340 Site Institucional, Edição Online Brasil Filme “Pantanal de Aquidauana” é premiado na Europa 067_2011 ArgentineWines.Com Site especializado - Vinhos Portugal: El International Tourism Film Festival premia film sobre turismo del vino en Argentina Relatório de Avaliação ART&TUR’11 46 068_2011 Vaitu Blog Art & Tur Festival Internacional de filmes de turismo – Vencedor do Grande Galo de Ouro. Criatividade precisa-se! 069_2011 Carlos Sargedas - Fotografo Blogue ART&TUR DIA 7 - O DIA DA MINHA CONFERÊNCIA 070_2011 Fugas Noticias - Jornal Público Revista temática nacional - Edição online Barcelos, capital dos filmes de turismo e do fado 071_2011 Brasilturis - Jornal Site Turismo Trade Diário - Brasil TOURFILM BRAZIL tem inscrições abertas para a segunda edição 072_2011 Tokyo Dayori Blog Documentário Japonês "Traveling through time - The Legacy of the Samurai" vence Festival de Cinema em Portugal 073_2011 Noticias.es Jornal espanhol generalista, Online El International Tourism Film Festival premia un docu-reality sobre el turismo del vino en Argentina 074_2011 Fotos La Informacion Site El International Tourism Film Festival premia un docu-reality sobre el turismo del vino en Argentina 075_2011 Globedia Jornal generalista, Edição Online (Espanha e México) El International Tourism Film Festival premia un docu-reality sobre el turismo del vino en Argentina 076_2011 Host News Jornal generalista, Edição Online (Diario Digital de Negocios en Turismo) El International Tourism Film Festival premia un docu-reality sobre el turismo del vino en Argentina Relatório de Avaliação ART&TUR’11 47 077_2011 SP - Team Site Institucional - Automobilismo “Atrás das Pedras”: exposição de Carlos Sargedas narra Expedição Solidária a Marrocos em UMM 2011 078_2011 Farol da Nossa Terra Jornal Regional generalista, Edição Online IV Festival Internacional de Filmes de Turismo 079_2011 Guia Me Jornal generalista, Edição Online (Brasil) Filme sobre Pantanal sul-mato-grossense é premiado 080_2011 Bonito Brasil Portal de Informações Turísticas - Brasil Filme sobre Pantanal sul-mato-grossense é premiado na Europa 081_2011 Actual - Diário do Alto Tâmega e Barroso Jornal Regional generalista, Edição Online Filmes de Montalegre premiados 082_2011 O Meu Turismo Blog Finisterra - Arrábida Film 083_2011 Il Giornale di Vicenza.it Jornal generalista, Edição Online (Itália) "I Palladiani" traina il turismo culturale 084_2011 La voz de Galicia Jornal generalista, Edição Online (Diario Galicia) daniel de la torre «Santiago está tan retratada que es un reto hacerlo» 085_2011 myopera.com Blog do Prefeito de Aquidauana «Mexico en Tus Sentidos» vence o Art & Tur. "Pantanal de Aquidauana" ganha como melhor filme promocional 086_2011 Nelson Mandela Bay Site Institucional Rooftop’s tourism video a winner Relatório de Avaliação ART&TUR’11 48 087_2011 dkixot.com Site Institucional Cartaz 2011 088_2011 Guide Croatia Site especializado - Promoção Turística da Croácia Zagreb Tourist Board awarded for its promotional film "Moonlight Sonata Zagreb", Croatia 089_2011 European Film Commissions Network European Film Commissions Newsletter 3/2011 090_2011 En Santiago de Compostela Jornal generalista, Edição Online (Santiago de Compostela) Premiado el vídeo promocional de Santiago Film Commission 091_2011 El Correo Jornal generalista, Edição Online (Bizkaia) Premios internacionales para 'Tierra de sueños' 092_2011 Revista Destaque - A Pioneira de Mato Grosso do Sul Revista generalista, Edição Online (Brasil) Filme com Pantanal de Aquidauana é premiado na Europa 093_2011 Info Cruzeiros Site Especializado em Cruzeiros Série Cruzeiros da SIC Noticias Premiada no Festival Int. de Cinema de Turismo 094_201 Shopping Spirit Site Institucional - Promoção de Turismo e Lazer Série Cruzeiros recebe dois prémios na Art&Tur 095_2011 PR@MAIL - Preses relīzes Site Institucional TAVA filmai – godalga arī Karlovi Varu festivālā 096_2011 jaunalapa.com Site TAVA filmai - godalga arī Karlovi Vari festivālā 097_2011 La Rioja Jornal generalista, Edição Online (La Rioja) Tres festivales de cine premian 'En tierra de sueños' Relatório de Avaliação ART&TUR’11 49 098_2011 TVI 24 Site Institucional - Canal TVI 24 «Mexico en Tus Sentidos» vence o Art & Tur 099_2011 Centro Barrosao Programa Rádio de Montalegre, Edição online Documentário "O Boi do Povo" no ART&TUR - International Tourism Film Festival 100_2011 Boletin Turistico Jornal generalista, Edição Online El International Tourism Film Festival premia un docu-reality sobre el turismo del vino en Argentina 101_2011 Latvian Tourism Development Agency Site Institucional - Agência de Desenvolvimento Turístico LATVIJAS TŪRISMA FILMAI – „ZELTA GAILIS” NOZĪMĪGAJĀ TŪRISMA FILMU FESTIVĀLĀ PORTUGĀLĒ 102_2011 Colorize Media Site Institucional - Media ART&TUR-2011 - NUNES FORTE DUPLAMENTE PREMIADO 103_2011 News Travelling Site Institucional de promoção turística Do not miss in Barcelos, the “Tourism Oscars” 104_2011 Escape to Nature Site Institucional - Vencedor 2011 Award at ART&TUR 2011 105_2011 Zagreb Tourist Board Site Institucional Zagreb Tourist Board Awards 106_2011 Oeste Ventum Site Institucional - Promoção e Desenvolvimento Turístico ART&TUR Call For Films 107_2011 West Virginia Commerce Site Institucional - Promoção de Negócios (Estados Unidos da América) INTERNATIONAL TOURISM FILM FESTIVAL 108_2011 Agricultores de Sofa Blog "O Boi do Povo" no ART&TUR - International Tourism Film Festival Relatório de Avaliação ART&TUR’11 50 109_2011 News Travelling Site Institucional de promoção turística Do not miss in Barcelos, the “Tourism Oscars” September 27 – October 01, 2011 110_2011 University Film & Video Association Site Institucional International Tourism Film Festival Call for Entries 111_2011 Câmara Municipal de Montalegre Site Institucional Documentário "O Boi do Povo" no ART&TUR - International Tourism Film Festival 112_2011 Mestiere Cinema - Film Production Site Institucional - Secção News "The Palladians" wins 3rd place at the "Art&Tur" festival 113_2011 Diário de Viseu Jornal regional, edição online (Viseu) Documentário "O Boi do Povo" no ART&TUR - International Tourism Film Festival 114_2011 Travel By Mexico Site Institucional - Promoção de Turismo e Lazer Tourism Promotion Campaign "Mexico in your senses" 115_2011 Open Film Site Institucional, especializado em cinema Art&Tur International Tourism Film Festival 116_2011 Huntington News Jornal regional, edição online (USA) CALL FOR ENTRIES – INTERNATIONAL TOURISM FILM FESTIVAL – DEADLINE JULY 15 117_2011 Delicious.com - Discover Yourself! Site Institucional - Promoção Web ART & TUR // Festival Internacional de Filmes de Turismo 118_2011 Jornal do Norte Jornal Regional, Edição online Filmes de Montalegre premiados no Art & Tur de Barcelos 119_2011 Vino Gallego Site especializado em Turismo, Gastronomia e Vinhos El International Tourism Film Festival premia un documental sobre el enoturismo en Argentina Relatório de Avaliação ART&TUR’11 51 120_2011 Finanzas Site especializado em economia e investimentos Argentina. El International Tourism Film Festival premia un docureality sobre el turismo del vino en Argentina 121_2011 Noticias Interbusca Jornal generalista, Edição Online Argentina.- El International Tourism Film Festival premia un docu-reality sobre el turismo del vino en Argentina 122_2011 El semanal digital Jornal generalista, Edição Online Argentina.- El International Tourism Film Festival premia un docu-reality sobre el turismo del vino en Argentina 123_2011 Vila Lucia - Centro Tematico del Vino Newsletter ‘EN TIERRA DE SUEÑOS’ TRIUNFA EN HOLLYWOOD, NAPA VALLEY Y PORTUGAL 124_2011 Noticias La Informacion Jornal generalista, Edição Online El International Tourism Film Festival premia un docu-reality sobre el turismo del vino en Argentina 125_2011 APETEX Newsletter APETEX, EN ART&TUR 2011 126_2011 Jornal de Zamora Jornal Generalista, Edição impressa Zamora Natural premiada en el IV Festival de Turismo "ART&TUR" 127_2011 Jornal do Norte Jornal Regional, Edição online Documentário “O Boi do Povo” no ART&TUR – International Tourism Film Festival 128_2011 Ayuntamiento La Guardia, Rioja Alavessa Site Institucional " En tierra de sueños" triunfa en Hollywood, Napa Valley y Portugal 129_2011 La voz de Galicia Jornal generalista, Edição Online (Diario Galicia) Santiago sabe promocionar su turismo Relatório de Avaliação ART&TUR’11 52 130_2011 Guia do Miro - Viajes com Hombrelobo Blog de viagens Diversos filmes sobre o ART&TUR e Barcelos 131_2011 Planet Roatia Site de Promoção Turística da Croacia Nova nagrada za Turističku zajednicu grada Zagreba 132_2011 Worknlife Site Īsfilma “Āsa un Hakans” saņem atzinību Karlovi Varu festivālā 133_2011 Vicenza Film Commission Site Institucional I Palladiani” traina il turismo culturale - Terzo posto al festival “Art&Tur” in Portogallo 134_2011 Unisersidade de Évora Site Institucional II Conferência Internacional de Cinema e Turismo 135_2011 Xornal de Galicia Jornal Generalista, Edição online (Galicia) Festival ART-TUR 2011 recebe grandes realizadores internacionais em Barcelos 136_2011 Turist Plus Site Promoção Turística Nagrada Turističkoj zajednici grada Zagreba 137_2011 Xornal de Galicia Jornal Generalista, Edição online (Galicia) Festival ART-TUR 2011 recebe grandes realizadores internacionais em Barcelos 138_2011 Turismo da Guarda Site Promoção Turística - Guarda Barcelos recebe IV edição do Festival de Filmes de Turismo 139_2011 Ayuntamiento de Santiago de Compostela - Noticias Site Institucional - Santiago O vídeo promocional da Santiago Film Commission, premiado en Portugal 140_2011 Portugal ao Pé Blog El Gallo de Barcelos y otros quehaceres Relatório de Avaliação ART&TUR’11 53 141_2011 Revista Suporte Revista Regional -Edição online Filme sobre Pantanal de Aquidauana é premiado em Portugal 142_2011 Regione del Veneto Site Institucional Premio internazionale al documentario I Palladiani 144_2011 Festival Focus Site Divulgação de Festivais ART&TUR - International Tourism Film Festival 145_2011 FEPET - Federacion Española de Periodistas y Escritores de Turismo Site Institucional FEPET, en el Festival de Cine Turístico de Portugal 146_2011 Film Productions by Stefan Roesch Blog - Vencedor 2011 "Encounter the Unexpected", 2011 148_2011 Gabinete de Economía y Gestión Turística Site Institucional ART&TUR: Cine y Turismo 149_2011 Go Pantanal! Site Promoção Turística - Brasil, Pantanal Filme que divulga o Pantanal de Aquidauana é premiado em Portugal 150_2011 Latvijas Republikas Ekonomikas Ministrija Site Institucional Latvijas tūrisma filmai – Zelta gailis nozīmīgajā tūrisma filmu festivālā Portugālē 151_2011 Filmski Centar Srbije Site Institucional Zlatni delfin za dokumentarni film "Plodovi zime" u Kanu 152_2011 Município de Alfândega da Fé Site Institucional - Alfândega da Fé “Fé Nos Burros” em Tourneé 153_2011 Confederacion Empresarial de Turismo de Extremadura Site Institucional - News "Tierras de Cáceres", premiado en el Festival Internacional de Cine Turístico Art&Tur Relatório de Avaliação ART&TUR’11 54 154_2011 Câmara Municipal de Barcelos Site Institucional México en tus sentidos foi o grande vencedor do ART&TUR 2011 155_2011 Correio da Manhã Jornal diário generalista, Edição Online Mexicano vence em Barcelos 156_2011 Agência Ar Site Insitucional - Promoção Brasil Filme sobre Pantanal ganha prêmio em festival internacional 157_2011 Nordeste Digital Diário Digital, Edição Online Filmes de Montalegre premiados 158_2011 Observatório de Marcas Site Institucional - Especialização em marcas II Conferência Internacional de Cinema e Turismo 159_2011 Press Point Diário Digital, Edição Online Barcelos: IV Festival Internacional de Filmes de Turismo com início programado para o dia 27 Relatório de Avaliação ART&TUR’11 55 Reportagens TV 001_2011 Programa Alô - Sic Internacional Entrevista a Fernando Santos, Série "Cruzeiros" (Vencedor ART&TUR'11) 002_2011 TV Barroso Reportagem sobre o ART&TUR'11 003_2011 TV Barroso Reportagem Cerimónia Inaugural 004_2011 TV Barroso Reportagem sobre o Art&Folk 005_2011 TV Pinheiro Reportagem sobre o ART&TUR'11 006_2011 TV Pinheiro Reportagem Cerimónia Inaugural 007_2011 TV Pinheiro Reportagem sobre Nunes Forte (Vencedor ART&TUR'11) 008_2011 TV Caldas Video Promocional ART&TUR'11 009_2011 miroguide.com Volando com Air Nostrun 010_2011 miroguide.com Barcelos, Portugal 011_2011 miroguide.com Art&Tur, Barcelos, Portugal Relatório de Avaliação ART&TUR’11 56 012_2011 miroguide.com Haciendo el tonto com unas gafas 3D 013_2011 miroguide.com Tiago Araujo canta en Barcelos, Portugal 014_2011 miroguide.com Burros en Barcelos, Portugal 015_2011 miroguide.com Ayuntamiento y museo arqueológico de Barcelos, Portugal 016_2011 miroguide.com Mercado de Barcelos, Portugal 017_2011 miroguide.com Una noche mágica Entrevistas ART&TUR 001_2011 Carlos Araújo, Produções Audiovisuais Dr. César Pires, Vereador da CMB 002_2011 Carlos Araújo, Produções Audiovisuais Jonathan Reap and Maria Brenner 003_2011 Carlos Araújo, Produções Audiovisuais Carlos Sargedas 004_2011 Carlos Araújo, Produções Audiovisuais Bosko Savkovic Relatório de Avaliação ART&TUR’11 57 005_2011 Carlos Araújo, Produções Audiovisuais Pasquale Iannino 006_2011 Carlos Araújo, Produções Audiovisuais Dra. Sara Pereira, Museu do Fado 007_2011 Carlos Araújo, Produções Audiovisuais José Sousa, Pantanal de Aquidauana 008_2011 Carlos Araújo, Produções Audiovisuais Fernando Santos, Serie Cruzeiros, SIC Notícias 009_2011 Carlos Araújo, Produções Audiovisuais Francisco Dias, Director Geral do ART&TUR 010_2011 Carlos Araújo, Produções Audiovisuais Kyio Mourakami 011_2011 Carlos Araújo, Produções Audiovisuais Dr. Domingos Pereira, CMB 012_2011 Carlos Araújo, Produções Audiovisuais Rúben Garcia 013_2011 Carlos Araújo, Produções Audiovisuais Mariana Pote 014_2011 Carlos Araújo, Produções Audiovisuais Nunes Forte 015_2011 Carlos Araújo, Produções Audiovisuais Carlos Rodrigues Relatório de Avaliação ART&TUR’11 58 016_2011 Carlos Araújo, Produções Audiovisuais Stefan Gadd 017_2011 Carlos Araújo, Produções Audiovisuais Sylvio Back, Presidente do Júri ART&TUR Relatório de Avaliação ART&TUR’11 59
