สำนวน: วิชาการ | ปิดท้าย (ภาษาโปรตุเกส-ภาษาฮังกา

bab.la สำนวน: วิชาการ | ปิดท้าย
ภาษาโปรตุเกส-ภาษาฮังกาเรี่ยน
ปิดท้าย : กำลังสรุป
Este trabalho começou
apontando...
Annak a tudatában kezdtünk
bele ebbe a dolgozatba, hogy
...
ใช้เพื่อเริ่มต้นการสรุปวิทยานิพนธ์
A prévia discussão buscou...
Az előbbiekben kifejtett
értekezés azt kísérelte meg,
hogy ...
ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่คุณต้องการจะบรรลุ
ในวิทยานิพนธ์
As hipóteses foram testadas
com os dados relativos à/ao...
A hipotézist teszteltük az
alábbi adatokkal: ....
ใช้เพื่ออธิบายข้อมูลที่คุณใช้และดูว่ามั
นช่วยเหลือข้อถกเถียงของคุณอย่างไร
Resumindo, ...
Összefoglalva, ...
ใช้เพื่อเป็นการเปิดเริ่มต้นทั่วไปเพื่ออธิ
บายสิ่งที่คุณต้องการจะทำให้สำเร็จใน
วิทยานิพนธ์
Em suma, ...
Összefoglalva ...
ใช้เพื่อเป็นการเปิดประเด็นทั่วไปเพื่ออ
ธิบายสิ่งที่คุณต้องการจะทำให้สำเร็จใ
นวิทยานิพนธ์
Percebe-se que o este estudo
reforça a compreensão
acadêmica dos fatores...
Úgy gondoljuk, hogy
tanulmányunk növeli a ...
szakmai megértését.
ใช้เพื่อดูวิทยานิพนธ์ในภาพรวมทั้งหม
ดและบอกกล่าวถึงผลลัพธ์หลักของวิท
ยานิพนธ์
Em síntese, ...
Összességében ...
ใช้เพื่อประเมินวิทยานิพนธ์ทั่วๆไป
De modo geral, ...
Egészében véve ...
ใช้เพื่อประเมินวิทยานิพนธ์ทั่วๆไป
...nos leva à conclusão de
que...
.... ahhoz a következtetéshez
vezet minket, hogy ...
ใช้เพื่อให้บทสรุปทั้งหมดด้วยข้อถกเถีย
งที่เป็นไปได้ในการสนับสนุน
Os argumentos apresentados
acima provam que ...
A fent említett érvek
alátámasztják azt, hogy ...
ใช้เพื่อให้บทสรุปด้วยข้อถกเถียงที่เชื่อ
ถือได้เพื่อสนับสนุนมัน
Pode-se ver então que...
Láthatjuk, hogy ...
ใช้เพื่อให้บทสรุปที่แน่นอนหลังจากที่ไ
ด้เขียนข้อถกเถียงสนับสนุนแล้ว
Tudo isso aponta para o fato
que ...
Mindezekek arra a tényre
mutatnak, hogy ...
เราใช้เพื่อให้บทสรุปที่แน่นอนหลังจาก
ที่ได้เขียนข้อถกเถียงสนับสนุนของคุณ
แล้ว
O entendimento de/do/da...
pode ajudar a revelar...
A .... megértése segíthet
felfedni ....
ใช้เพื่อให้หลักฐาน
ที่สามารถสนับสนุนข้อสรุุปของคุณ
Recapitulando, ...
Összevetve...
ใช้เพื่อประเมินผลลัพธ์ของคุณอย่างไม่
มีอคติ
Uma série de limitações deste
estudo e áreas de
investigação futura devem ser
mencionadas...
A szakdolgozat számos
korlátozó tényezőjét és
jövőbeli kutatási területeket is
meg kell említenünk ...
มาถึงบทสรุปของวิทยานิพนธ์เพื่อยอม
รับปัจจัยทั้งหมด
Assim, a tese é que existe
uma série de fatores que...
Így a dolgozatban számos
tényező található, amely ...
ใช้เพื่อบอกบทสรุปที่แน่นอน
Obviamente, algumas
proposições demostradas não
são totalmente exclusivas...
Természetesen néhány
felvetés, amelyeket tettem
nem teljesen eredetiek/újak ...
ใช้เพื่อรับรู้ความคิดเห็นที่ยืมมา
No entanto, considera-se que
a contribuição deste trabalho
está em três áreas ...
Mindamellett a tanulmány
eredményei három területre
bonthatóak ...
ใช้เพื่อเน้นบทสรุปหลักของวิทยานิพน
ธ์
Este estudo auxilia a
compreensão do processo...
A szakdolgozat célja, hogy
segítsen jobban megérteni a
... működését/folyamatát
ใช้เพื่อเเสดงถึงว่าวิทยานิพนธ์นั้นต้อง
การจะอธิบายว่าอย่างไร
ปิดท้าย : กล่าวโดยสรุปแล้ว
1/1
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)