Partnership

Su socio en la esterilización y el control de infecciones
Partnership
Autoclaves de Pre y Post Vacío HSG - Autoclaves portátiles medianos
Línea económica
Autoclave rápido y resistente,
para clínicas médicas y quirófanos
Línea económica
La línea económica HSG incluye autoclaves de una sola puerta de 85 y 160 litros. La línea económica
es ideal para la mayoría de los centros médicos que requieren esterilización y control de infecciones de
grado hospitalario, sin adquirir autoclaves grandes y costosos. Diseñados para ser económicos y de alto
rendimiento, ofrecen movilidad y gran capacidad de carga, en un dispositivo único y fácil de conectar.
Estos autoclaves de vapor operan a altos niveles de esterilidad y al mismo tiempo proporcionan la flexibilidad
de ciclo requerida para procesar una amplia gama de productos.
Como todos los otros autoclaves Tuttnauer, la serie económica está construida para cumplir con las más
estrictas normas y directivas internacionales e incorpora varias características de seguridad esenciales.
Fácil de instalar, utilizar y mantener
Los centros médicos que necesitan autoclaves medianos de alta
resistencia encontrarán que la línea económica cumple con sus
necesidades:
•Alto rendimiento durante las 24 horas del dia
•Cámaras de capacidad mediana
•Mínimos requisitos de instalaciones
•Puerta automática (3870HSG)
•Ocupan una superficie reducida
•Precios economicos, en comparación con esterilizadores grandes
•Movilidad, para centros médicos que tienen que ajustarse al
diseño de planta
•Ancho reducido para permitir el paso a través de una puerta
estándar
•No requieren de una mesa, debido a su carrito con ruedas
incorporado
•Cámara de acero inoxidable de grado 316L y puerta con acabado
de electropulido
2
Economic Line
Línea económica
Mini CSSD para Quirófanos
B
C
E
F
D
A
A
B
TIVA600-610
D
C
5075HSG
F
E
Máquina Selladora
3870HSG
Ultrasónico 15 Lt
Almacenamiento Estéril
3
Ciclos de alta velocidad
El HSG es un esterilizador muy veloz.
• La bomba de vacío con anillo de agua, incorporada y de gran
capacidad, produce vacío profundo para lograr una extracción de
aire rápida y eficiente
• Secado rápido, debido a la extracción de la humedad post vacío
• No hay tiempos de espera entre ciclos, debido al vapor en espera,
que mantiene al autoclave caliente y listo para usar
Sistema de ahorro de agua
Con el sistema opcional de reciclado de agua de alta eficiencia
(HSG-WS), que consume solo 5 litros de agua corriente por día, se
obtiene un enorme ahorro de agua.
Depósito de agua
El agua del depósito entra
A al radiador refrigerante
Dependiente de las instalaciones
El HSG puede funcionar como esterilizador fijo, conectado a las
instalaciones de agua destilada, de agua corriente, de drenaje y de
electricidad del edificio.
Radiador Refrigerante
El radiador enfría el agua,
que luego entra en la
bomba de vacío
Independiente de las instalaciones
El HSG-WS se suministra con una opción “Plug and Play” estándar
que le permite funcionar nada más que con una conexión de energía
eléctrica. Operando en este modo, no es necesario conectar el
esterilizador a las instalaciones de agua destilada, de agua corriente y
de drenaje del edificio. Con esta opción también es posible conectarse
a las instalaciones del edificio.
Dependiente de
las instalaciones
B
Bomba de vacío
El agua caliente se recicla
de nuevo al depósito
Independiente de
las instalaciones
Embudo del depósito de agua
Embudo del depósito de agua desmineralizada
Conexión al suministro de agua corriente
Conexión al suministro de agua desmineralizada
Conexión de drenaje a las instalaciones del edificio
Grifo para drenaje manual
Radiador del sistema de ahorro de agua
(Parte posterior del autoclave)
Seguro y confiable
• Mecanismo de seguridad de doble cerradura. Impide que la
puerta se abra mientras la cámara está presurizada
• Dispositivo de bloqueo. Impide que comience un ciclo si la puerta
no está correctamente cerrada
4
• La protección del sistema de control evita que la puerta se abra
en presencia de alta presión y temperatura
• El apagado automático impide el sobrecalentamiento de la
cámara
Línea económica
Control y programas
• Control pre y post vaccum (opcional)
• 6 programas de ciclo fijos
• 22 programas de ciclo personalizables
• 2 programas de prueba de ciclo (prueba B&D y prueba de
filtración)
• Pantalla multicolor para una lectura más fácil
• Acceso rápido a la información importante
• Idiomas múltiples
•Visualización incorporada de los últimos 200 ciclos, que pueden
ser descargados por medio de un dispositivo USB
Tipos de conexión para los accesorios
Puerto
USBUSB
portpara
for external
dispositivos
de memory
memoriadevices
externos
Código de barras a Barcode
través via Conexión
USB
a impresora
de USB (opcional)
RS-232
Ethernet
Puerto decommunication
comunicación
Ethernet
port
Envío de informes a PC via remota
Software de PC para generar informes (opcional)
Visualización disponible de informes y gráficos:
• Gráfico de los datos del ciclo
• Datos numéricos del ciclo
• Copia de las impresiones del ciclo
• Tabla de todos los valores medidos
• Tabla de todos los parámetros
• Opción de guardar todos los informes en formato de archivo pdf
El software permite 2 modos de operación:
Modo Online
Dentro de una organización, se pueden acceder hasta 8 autoclaves
utilizando una PC por medio de una conexión Ethernet. Cada uno
de estos autoclaves puede ser monitoreado al mismo tiempo en
forma remota, mostrando todos los informes y gráficos. Los archivos
históricos se descargan automáticamente del autoclave.
Modo Offline
Se transfieren los datos del autoclave utilizando un dispositivo de
memoria USB estándar. Estos datos pueden ser vistos luego en una
PC con el software generador de informes.
5
3870 HSG
El 3870 HSG es un esterilizador de 85 litros de Clase B, de grado hospitalario, adecuado para centros médicos y odontológicos, así como
también para quirófanos. Ha sido diseñado como esterilizador rápido y a la vez portátil, que funciona las 24 horas del día. Como opción,
puede ser operado en forma independiente de las instalaciones del edificio.
• Cámara de 85 litros
• Puerta de bloqueado automático
• Generador de vapor de 9kW incorporado
Dimensiones del 3870HSG
6
Línea económica
5075 HSG
El 5075HSG es un autoclave con pre y post vacío independiente y totalmente equipado. Muchos años de experiencia en tecnología de
esterilización industrial se han incorporado al autoclave 5075, para convertirlo en un esterilizador de grado hospitalario ideal. El 5075 es
ideal para la mayoría de las aplicaciones y es utilizado normalmente para ciclos rápidos en quirófanos, consultorios externos, cirugía plástica,
así como en otros centros de salud regionales medianos.
• Cámara de 160 litros
• Puerta de bloqueado manual
• Generador de vapor de 18kW incorporado
Dimensiones del 5075HSG
Programas de ciclo del HSG
Los autoclaves 5075 y 3870 vienen con 5 programas de esterilización fijos, 2 ciclos de prueba y 23 programas de esterilización
personalizables.
Temp.
(oC)
Tiempo de
esterilización
(min)
Tiempo de
secado (min)
Instrumental no empaquetado
134
4
1
Empaquetado 134
Instrumental empaquetado
134
4
20
Empaquetado doble 134
Bolsas y casetas empaquetadas, etc.
134
7
30
No empaquetado 121
Instrumental delicado no empaquetado
121
20
0
Empaquetado 121
Instrumental delicado empaquetado
121
20
20
Prueba de Bowie & Dick
PCD
134
3.5
2
Prueba de filtración
Sin carga
-
-
-
Programa
Tipo de carga
No empaquetado 134
* Se puede personalizar una amplia gama de programas de ciclo para satisfacer necesidades especiales y una variedad de tipos de carga.
7
Cumple con las más estrictas normas y directivas internacionales
Normas y directivas técnicas
• MDD 42 EEC; PED 97/23 EEC; Directivas WEE & RoHS– 2002/95, 96
· EN 61010-1:2001, EN 61010-2-041 – Seguridad para autoclaves
· EN 13060:2004 y AAMI/ANSI ST55 – Autoclaves a vapor
· ST8 – Autoclaves de hospital
· Requisito EM 61326 EMC
· EN 13445 Y EN 14222
· Código ASME, Sección VIII para tanques de presión
Normas de calidad
La planta de fabricación de Tuttnauer cumple con las siguientes
normas de calidad:
• IISO 9001:2000 – Sistemas de calidad
· ISO 13485:2003 – Sistemas de calidad para dispositivos médicos
· 21 CFR 820
Especificaciones
3870HSG
(generador incorporado)
5075HSG
(generador incorporado)
Dimensiones de la cámara ø x L (mm)
384 x 758
500 x 750
Volumen de la cámara (Litros)
85L
160L
No. de bandejas
2
2
Dimensiones de la bandeja A x H x Prof.
(mm)
Pequeña: 286 x 25 x 675
Grande: 350 x 25 x 675
Pequeña: 310 x 21 x 698
Grande: 471 x 21 x 698
Voltaje (v) Frecuencia (Hz)
3 ph, 208/230/380/440/480 V
50/60 Hz
3 ph, 208/230/380/440/480 V
50/60 Hz
Dimensiones totales A x H x Prof. (cm)
720 x 1365 x 1180
857 x 1660 x 1286
Potencia (kW)
9 kW
18 kW
Peso del autoclave (Kg)
180 kg
366 kg
Su socio en la esterilización y el control de infecciones
Durante más de 85 años, los productos de Tuttnauer para la esterilización y el control de infecciones se han ganado la confianza de
hospitales, universidades, institutos de investigación, clínicas y laboratorios de todo el mundo. Tuttnauer, reconocido mundialmente como
líder en esterilización y control de infecciones, suministra una variedad de productos de alta calidad en más de 100 países.
Línea económica
Ventas internacionales y Marketing
E-mail: [email protected]
www.tuttnauer.com
Tuttnauer USA Co.
25 Power Drive,
Hauppauge, NY 11788
Tel: +800 624 5836, +631 737 4850 Fax: +631 737 0720
E-mail: [email protected]
Distribuido por:
LTR330-0085/ECO/SP//10.12
Tuttnauer Europe b.v.
Hoeksteen 11, 4815 PR
P.O.B. 7191, 4800 GD Breda
The Netherlands
Tel: +31 (0) 765 423 510, Fax: +31 (0) 765 423 540
E-mail: [email protected]