O Instituto Espanhol de Andorra, a Coordenação de Ensino da

O Instituto Espanhol de Andorra, a Coordenação de Ensino da Embaixada de Espanha em Andorra e a
Sociedade Filantrópica BOMOSA convidam os alunos que frequentam o ensino secundário, o
“bachillerato” e a Formação Profissional dos diferentes Sistemas Educativos (andorrano, espanhol e
francês), a participar no XXXIV Concurso Literário Sant Jordi, apresentando os seus trabalhos em Língua
portuguesa, de acordo com os seguintes:
REQUISITOS
1- O concurso tem quatro modalidades: Poesia, Narrativa, Teatro e Ensaio.
• Poesia: Tema livre (mínimo 25 versos).
• Narrativa: Um conto ou narração (entre 3 a 10 páginas). Tema livre.
• Teatro: Peça de teatro breve (3 a 6 páginas). Tema livre.
• Ensaio: Exposição reflexivo-literária sobre um tema livre (3 a 6 páginas).
2- As categorias são estabelecidas segundo a idade dos participantes:
•
Participantes que no momento da entrega tenham idades compreendidas entre os 12 e 14 anos.
•
Participantes com 15 ou mais anos.
• Na modalidade do Ensaio só poderão participar alunos com mais de 16 anos.
Os menores que resultem vencedores deste concurso devem estar autorizados pelos pais ou encarregados
de educação, sendo obrigatória a apresentação perante a organização da autorização em anexo aos
presentes requisitos, devidamente assinada pelos pais ou encarregados de educação e acompanhada de
uma fotocópia do seu passaporte ou documento de identificação.
3- Para cada modalidade e categoria serão entregues os seguintes galardões:
•
Um primeiro prémio, no valor de 300 € e um diploma.
•
•
Um segundo prémio, no valor de 150 € e um diploma.
Poderá ainda ser entregue um número indeterminado de prémios no valor de 50€ e um diploma,
cujo número dependerá da qualidade e quantidade de trabalhos apresentados.
4- Os trabalhos poderão ser apresentados em castelhano, catalão ou francês Haverá ainda a atribuição de
dois prémios especiais: um em língua inglesa e outro em língua portuguesa. Os trabalhos deverão ser
inéditos e não premiados noutros certames e não poderão vulnerar direitos de terceiros.
5- Cada centro escolar poderá proceder a uma pré-seleção dos trabalhos. Estes devem ser apresentados
dactilografados e em duplicado. Às cópias em papel, deve juntar-se o trabalho em formato electrónico
(trabalho em Word, letra Times New Roman, tamanho 12, espaçamento 1,5), e entregues na secretaria do
Instituto Espanhol de Andorra, antes das 14:00 horas do dia 25 de fevereiro de 2016. Os originais,
assinados com um pseudónimo, devem guardar-se num envelope grande onde conste: o título do trabalho,
o pseudónimo, a categoria, a modalidade e a palavra português. Dentro desse envelope grande deverá ser
incluído outro envelope mais pequeno, no qual, no seu exterior, se deverá escrever o pseudónimo e o
título do trabalho. No seu interior deverão constar os dados pessoais: nome, idade, telefone, centro escolar
e ano letivo.
Dever-se-á ainda juntar outra cópia do trabalho num arquivo digital, em formato doc., onde deve constar
o nome completo do autor e o trabalho com os respetivos título e pseudónimo e enviar para os seguintes
correios eletrónicos segundo a língua do trabalho que apresenta a concurso:
• [email protected]
• [email protected]
• [email protected]
• [email protected]
•
[email protected]
6- Cada autor poderá participar, no máximo, com dois trabalhos.
7- Os traballhos que não respeitem os requisitos serão eliminados antes mesmo de serem lidos e avaliados
pelo júri.
8- A apresentação dos trabalhos para participação no Concurso implica a cessão total e irrevogável, en
exclusividade e com a facultade de cessão e/ou licença a terceiros, para um âmbito territorial mundial e
para a duração máxima permitida pela legislação aplicável, a favor de BOMOSA, SAU, dos direitos de
qualquer tipo que possam derivar da obra, o que inclui (mas não se limita) a todos os direitos económicos
de autor transmissíveis.
Implica também a autorização para respetiva reprodução, publicação, distribuição, comunicação pública e
transformação dos trabalhos – incluindo a sua exploração e venda -, em qualquer outro suporte e através de
qualquer meio que se determine.
Os benefícios que se possam obter dos Prémios Literários Sant Jordi 2016 neste apartado, serão destinados
pela Sociedade Filántrópica BOMOSA a um Projeto de âmbito cultural.
Os autores assumirão qualquer responsabilidade, mantendo indemnes os organizadores e/ou qualquer outro
terceiro que pudesse resultar afetado, derivada das reclamações que possam ser efetuadas por terceiros no
que diz respeito à originalidade dos trabalhos apresentados, por vulneração dos seus direitos e/ou devida a
qualquer outra causa relativa aos textos apresentados.
9 –O júri será constituído por professores do Departamento de Língua e Literatura Espanhola, Catalã,
Francesa e Inglesa do Instituto Espanhol de Andorra e pela Sr.ª Coordenadora do EPE de Portugal em
Andorra.
10 - A publicação dos nomes dos galardoados será realizada no decorrer do ato a celebrar no Centro
Cultural e de Congressos Lauredià de Sant Julià de Lória, em data a comunicar. Nessa ocasião será
oferecido um livro, com a publicação dos trabalhos premiados.
11 - Os participantes autorizam que, por parte da organização e/ou qualquer terceiro autorizado pela
organização, seja efetuada a gravação e/ou reprodução por qualquer meio da sua imagem pessoal
(incluíndo a sua voz), bem como a respetiva difusão pelos meios que a organização considere oportunos
relacionados com o Concurso.
12 - Em conformidade com a Lei 15/2003, de 18 de dezembro, designada de proteção de dados pessoais, e
com os regulamentos que a desenvolvem, informa-se os participantes que todos os dados de caráter pessoal
que tanto eles como os pais ou encarregados de educação facilitem à organização passarão a fazer parte de
um ficheiro devidamente inscrito na Agência Andorrana de Proteção de Dados, cuja titularidade e gestão
correspondem ao Instituto espanhol de Andorra, e cuja finalidade é gerir a realização do concurso.
De igual modo, informa-se os interessados que para exercer os direitos de acesso, retificação, supressão e
oposição dos seus dados de caráter pessoal, dever-se-á enviar uma comunicação escrita dirigida ao Instituto
Español C/ Tossalet i Vinyals, 33-45, AD500 Andorra La Vella (Principado de Andorra), anexando uma
fotocópia do passaporte/documento de identificação do interessado.
La Margineda, dezembro de 2015