datacolor A South African Breweries estabelecem

Uma publicação da Datacolor para as indústrias têxtil, plásticos, tintas e revestimentos, tintas de impressão e papel,
bem como para todos os interessados na tecnologia da cor.
Sistemas de ponto-de-venda:
Tintas e Vernizes
Misturadas na altura certa
Páginas 8-9
“Todas as cores do arco-íris”:
Cores PANTONE® Integradas
nos Sistemas Datacolor
Página 5
Sempre a mesma tonalidade na
cor das etiquetas -
A South African
Breweries
estabelecem
padrões
ColorWorld 09
X - XII / 2000
Página 10
Novidade para o laboratório têxtil de cor:
Máquinas de Tingimento
Económicas Ahiba
e Doseadores AutoLab
Páginas 6-7
datacolor
A Cor Certa – da Ideia ao Mercado
datacolor
www.datacolor.com
Austrália
Melbourne
Tel.: (61) 3 9530 4677
Fax: (61) 3 9530 9057
E-Mail: [email protected]
França
Paris
Tel.: (33) 1 48 18 54 80
Fax: (33) 1 48 18 54 81
E-Mail: [email protected]
Sudeste Asiático
Singapura
Tel.: (65) 225 8183
Fax: (65) 225 8730
E-Mail: [email protected]
Estados Unidos
Charlotte, NC
Tel.: (1) 704 357 0400
Fax: (1) 704 329 9925
E-Mail: [email protected]
Bélgica
Gent
Tel.: (32) 92 200 844
Fax: (32) 92 225 208
E-Mail: [email protected]
Alemanha
Marl
Tel.: (49) 2365 51090
Fax: (49) 2365 510939
E-Mail: [email protected]
Suiça
Dietlikon
Tel.: (41) 1 835 3711
Fax: (41) 1 835 3820
E-Mail: [email protected]
Lawrenceville, NJ
Tel.: (1) 609 924 2189
Fax: (1) 609 895 7472
E-Mail: [email protected]
China
Hong Kong
Tel.: (852) 2420 8283
Fax: (852) 2420 8320
E-Mail: [email protected]
Ìndia
Mumbai
Tel.: (91) 22 859 8743
Fax: (91) 22 859 8744
E-Mail: [email protected]
Taiwan
Taipei
Tel.: (886) 2 8772 1892
Fax: (886) 2 8772 1914
E-Mail: [email protected]
Shanghai
Tel.: (86) 21 640 37353
Fax: (86) 21 640 30405
E-Mail: [email protected]
Itália
Giussano/Milan
Tel.: 800 15 33 77
Fax: 800 02 39 22
E-Mail: [email protected]
Reino-Unido
Altrincham
Tel.: (44) 161 929 9441
Fax: (44) 161 929 9059
E-Mail: [email protected]
Rochester, NY
ColorVision Inc.
Tel.: (1) 706 325 7050
Fax: (1) 706 325 3821
E-Mail: [email protected]
Internet: www.colorcal.com
Impresso
ColorWorld – ediçaõ nº 09: Outubro - Dezembro 2000
Obrigado!
Gostaríamos de agradecer às seguintes empresas:
Ralston Colour Systems, Pantone, South African
Breweries, Büchi Labortechnik e RSW-Orga pela sua
cooperação e consentimento para o uso do seu
material em arquivo.
Produção:
Datacolor AG,
Brandbachstrasse 10, CH-8305 Dietlikon, Tel.: (41) 1 835 3711, Fax: (41) 1 835 3820
Edição:
Co-edição:
Gabriele Hiller, E-Mail: [email protected]
E. Alho, P. Ayers, J. Baía (R. Guimaraes Lda.), J. Bamforth, D. Bosco, F. Both, A. Buchholtz,
A. Bumberger (RSW-Orga), H. Carter, A. M. Carvalho (R. Guimarães Lda.), D. Crozier,
S. De Heusch, M. De La Oliva, P. Edginton, W. Franz, K. Gaskins, R. Geipel, G. Geyer,
S. Golay, N. Guimarães (R. Guimarães Lda.), J. Haurtmann, A. Heidemann, L. Howatt,
D. Hudson, M. Kelly, M. Kempers, R. Lehn, L. Lobo (R. Guimarães Lda.), M. Magalhães
(R. Guimarães Lda.), M. Marder (RSW-Orga), S. Marder (RSW-Orga), R. Mertens, P. Mueller, P.
Oberstrass (Büchi Labortechnik AG), G. Perullo, J. M. Pieper, S. Picht, S. Pires
(R. Guimarães Lda.), I. Port, F. Schaible, B. Schick, M. Schillinger (D.M.C Schillinger),
M. Thornton, I. B. Tonini, D. Van Steenbrugge, T. Stutts, M. R. Varewyck,
D.M.C Schillinger, D-Düren,
Textra, Helga Danninger, CH-Zürich
Gerd Krautmacher, TypoLine, D-Thannhausen
Deni Druck und Verlags GmbH, D-Thannhausen
3 edições/ano
32.000 cópias
Alemão, Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, Português
Design:
Tradução:
DTP:
Impressão:
Periodicidade:
Triagem:
Idiomas:
Novidades de Gestão
Maior compromisso da Datacolor
para a comunicação e calibração
da cor ............................................ 4
EDITORIAL
Novidades de Produtos
Novidades nos Serviços: programa
de calibração e manutenção da
Marks & Spencer/Vindon ................ 4
Novidades nos Serviços:
SpectralTest 2000 ........................... 5
“Uma Equipa de Sucesso”
Uma abundância de cores:
Biblioteca de cores Pantone’s
para os sistemas Datacolor ............. 5
Laboratório de Tingimento:
Ahiba Nuance ECO ....................... 6
Os novos doseadores AutoLab ........ 7
Recanto do leitor ............................ 7
Informação
Sistemas Ponto-de-Venda Ralston
(POS) com componentes Datacolor . 8
Entrevista: Sistemas Paintmaker
POS para vendas por grosso e a
retalho de tintas .............................. 9
A South African Breweries aposta na
melhor Etiqueta para
„a melhor cerveja do mundo“ ....... 10
Telégrafo datacolor: tecnologia
dedicada aos utilizadores ............. 16
Vale a pena
O Mundo das Tintas –
Iluminado pelo NIR ....................... 11
Datacolor & Parceiros
Datacolor e RSW-Orga software de
gestão de produção para a indústria
de tintas e revestimentos ............... 12
Informação regional
Alemanha: Conferência de
Tintureiros 2000 ........................... 13
Itália: Seminário Têxtil ................... 13
USA: Estudo Nacional de
Plásticos Expo 2000 ..................... 16
Novos colaboradores .................... 14
Hoje tenho o orgulho de o
informar que a Datacolor
expandiu significativamente a sua quota de mercado.
Assistimos ao crescimento
do número de clientes na
área de negócio da cor,
particularmente na Europa
e Ásia.
As novas tecnologias para apresentação precisa da cor através da
internet, tornam-se cada vez mais
significativas, tendo a Datacolor estabelecido parcerias e mesmo adquirido prestigiadas referências na área
das novas tecnologias. Adquirimos a
firma Horses, LLC, que fornece
tecnologia topo-de-gama para a
calibração da cor, para desenhos
gráficos e fotografia digital. Estas
técnicas de calibração para impressão,
integradas com o ColorVision e o
Colorite (TM), abre portas à precisão
da cor no comércio electrónico. Num
futuro próximo, poderá visualizar
e enviar com precisão através da
internet informação e catálogos
dos produtos aos seus clientes. A
impressão destes terá a exactidão
da cor visualizada no ecrã.
Foram estabelecidas ligações com
líderes de Mercado como é o exemplo da Pantone e RSW-Orga. O acesso directo à biblioteca de cores
PANTONE, a base de dados de cores
mais conhecida
em todo o mundo, está agora
disponível nos
sistemas
Datacolor enquanto base de
dados integrada.
Os nossos esforços cooperativos
com a RSW-Orga estão focalizados
na criação de uma solução integrada
para a indústria das tintas.
Os instrumentos, software e serviço
necessários para o controlo, gestão
e comunicação da cor estará disponível a todas as indústrias em todo o
mundo. Este é nosso objectivo e a
equipa Datacolor está altamente
motivada para atingi-lo. Tire as vantagens dos produtos e serviços que
lhe oferecemos!
Temos planos de negócio bastante
ambiciosos: A Datacolor prepara-se
para se lançar na bolsa de valores
na Suíça. Acreditamos que esta
iniciativa resultará num crescimento
sustentado, permitindo aos nossos
investidores uma oportunidade de
crescimento. Acredito que os nossos
clientes, investidores e e colaboradores são “uma equipa de sucesso”.
Melhores cumprimentos,
Datas
David W. Crozier
Exposições e Seminários ................ 17
Presidente da Datacolor
COLORWORLD 09
O showroom de carpetes
do futuro: ColorQuest .................... 6
3
Realce Gestão
Cor Real à Entrada –
Cor Real à Saída!
Investimento no futuro
A Datacolor cria a equipa vencedora reunindo
os líderes em calibração e comunicação da cor
Cores fantásticas na vanguarda da
indústria gráfica
Através de todos os meios de comunicação, as cores estão prestes a indagar o que lhes aconteceu, agora que a ColorVision, a mais recente
subsidiária da Datacolor – detentora de diversas patentes de calibração
VDU – se associou ao testado e comprovado know-how da Horses, LLC
de New York. Um conceito de mercado conjunto com a Ricoh, o fabricante líder de máquinas fotográficas digitais, oferecem aos designers
gráficos e fotógrafos, e outros utilizadores profissionais, um interessante pacote de máquina
fotográfica digital, software de calibração de
monitores e impressoras, mais espectrofotómetro.
O contributo da empresa de alta
tecnologia de Nova Iorque Horses, LLC
é o de fornecedor mundial de produtos
de impressão digital e artes gráficas,
com os mais elevados níveis de fidelidade e autenticidade da cor.
A Horses e a ColorVision podem em
conjunto oferecer soluções compreensíveis que são económicas e de fácil
utilização, desde a simples impressora
a laser até ao mais alto nível de impressão e impressão digital de grande
formato.
Em Julho, a ColorVision e a Ricoh
reuniram a RDC-7 – a melhor máquina
fotográfica digital (3 milhões de pixels)
– e o PhotoCal, o software de calibração mais fiável, com o poderoso espectrofotómtetro mc7 criando o pacote
Power Partner Pak. Tudo num só só
pacote e a um preço competitivo.
Compatível com PC’s standard e Mac!
Pode adquirir o Partner Pak na
ColorVision, em qualquer ponto de
venda Ricoh, ou através da internet em
www.ricoh.com.
Nova opção para todos os fornecedores de Marks & Spencer (M&S)
acreditados de acordo com as normas C41
Os directores criativos ficam surpreendidos pelo facto de, após
despenderem tempos infinitos a fazer
os ajustes de cor, os resultados finais
sejam apenas uma questão de sorte.
A Datacolor está agora a agir na
defesa da cor real e pura: “Cor Real
á Entrada – Cor Real á Saída”. Desde o
primeiro clique da máquina fotográfica
digital até à ultima gota da impressora
digital, a cor permanece a mesma. A
ColorVision, subsidiária da Datacolor,
está comprometida no fornecimento
da reprodução real da cor, para o
utilizador gráfico profissional com os
seus sistemas de calibração de
monitores e impressoras (Mac e PC).
Periféricos como o espectrofotómetro
mc7 e a máquina fotográfica digital
Ricoh RDC-7 completam o sistema de
gestão de cor para utilizar em publicidade, impressão e Internet. Um vencedor em todos os meios: edição electrónica, impressão digital, websites e
comércio electrónico. E a um preço
imbatível!
Pode obter mais informações em
“Cor Real á Entrada – Cor Real á Saída”
Support Highlights
Service News
COLORWORLD 09
A Datacolor Expande o Serviço de Calibração e Programa de Manutenção Global
4
Como uma extensão lógica da sua
formação, assistência e trabalho de
apoio em todo o mundo, a Datacolor
implementou uma nova opção para os
seus serviços de calibração e contratos
de manutenção. Esta opção está disponível em todo o mundo e é especialmente dirigida aos fornecedores de
Marks & Spencer (M&S) que utilizam as
cabines de condicionamento Vindon
especificadas pela M&S.
Esta opção foi desenvolvida pela
Datacolor devido à decisão tomada
pela M&S de que todos os fornecedores
de M&S, acreditados de acordo com
as normas C41, devem ter um contrato
de manutenção e calibração para todas
as suas cabines de condicionamento
instaladas desde 1 de Julho de 2000.
As normas C41 são os procedimentos
standard de Marks & Spencer para a
análise da cor.
A Datacolor e a M&S chegaram a
acordo de que a opção deveria ser oferecida como parte da gama
estabelecida pelos especialistas da cor
de comprovar programas de assistência
modulares. Está de acordo com todos os
requisitos estabelecidos por M&S, e também inclui a emissão de certificados
confirmando humidade relativa e
calibração da temperatura, bem como a
substituição das lampadas D65 e medições de manutenção preventiva anuais.
“Pretendemos assegurar que a nossa
gama global é combinada com a
tecnologia lider no mercado, e
inultrapassável assistência e apoio”, disse o John Bamforth, – resp. Dep. Assi.
Global, Formação e Apoio da Datacolor.
Pode obter mais informações em
“M&S/Vindon-manutenção”
A comunicação da cor está a desenvolver-se rapidamente e necessita de
equipamento compatível em todo o
mundo, o que inclui os instrumentos
para medição de cor. A Datacolor escolheu tratar a necessidade de
certificação de espectrofotómetros
através de um procedimento padrão
com o seu mais recente programa de
especificação. Em Março de 2000, a
Datacolor lançou o serviço SpectralTest
2000, o qual utiliza o novo software
de diagnóstico SpecDiag. É a técnica
mais avançada do mercado para a
certificação de espectrofotómetros no
local de instalação.
Pela primeira vez, é agora possível
actuar localmente para corrigir efeitos
de temperatura que influenciem os instrumentos. O procedimento de
certificação é efectuado imediatamente
e pode ser documentado utilizando os
padrões internacionais – assegurando
a conformidade com a ISO 9000.
Simples e Rápido
Um especialista da Datacolor mede
o desempenho do espectrofotómetro
nas instalações do cliente. O resultado
das medições é depois enviado para a
Datacolor, onde um documento de
certificação válido é criado para o
aparelho em questão. As medições
são efectuadas com o software
SpecDiag e com um conjunto de mosaicos BCRA ou mosaicos brancos de
calibração, os quais são verificados
anualmente nos instrumentos padrão
em Lawrenceville, New Jersey, USA.
Retalhistas e outros representantes
utilizam ou planeiam utilizar este programa. A Marks & Spencer decidiu utilizar o SpectralTest 2000 e espera que
todos os seus fornecedores com equipamento Datacolor certifiquem anualmente os seus escpetrofotómetros desta forma.
A certificação no local
do equipamento de
fornecedores com o
SpectralTest 2000
está também a ser
planeada por importantes retalhistas.
Mehr
Information
erhaltenem
Sie
Pode obter
mais informações
unter „Vindon/M&S
Service“
“SpectralTest
2000”
Notícias em „primeira mão“
Novidades
Produtos
Comunicação de cor de última geração
através da cadeia de fornecimento:
Cores PANTONE® Agora Integradas nos
Sistemas de Cor da Datacolor
“A Cor Certa – da Ideia ao Mercado” é a filosofia
da Datacolor. Os produtos da Datacolor destinam-se
a facilitar a especificação e reprodução de cores
com precisão em qualquer etapa da cadeia de
fornecimento. As Cores PANTONE contêm
“todas as cores do arco-íris”. As bibliotecas de
cor das empresas catalogam todas as cores e
tonalidades no mais pormenorizadamente.
Através do esforço de cooperação
entre a Pantone e a Datacolor, é agora
ColorTools, integrando os dados das
possível utilizar as bibliotecas de cor
PANTONE no software de formulação
Cores PANTONE.
de cor Datacolor e nos sistemas de
Controlo de Qualidade,
permitindo a quem encomende a cor “PANTONE
125” saber exactamente o
aspecto do resultado final.
“A Datacolor é desde há
muito conhecida como
líder na comunicação da
cor para uma vasta gama
de indústrias. O objectivo
Os utilizadores terão a possibilidade
de comunicar uns com os outros “pelos
A Pantone, líder
reconhecida na tecnologia
da cor para as indústrias
de desenho gráfico,
estamparia, publicações,
têxteis e plásticos, utiliza
sistemas Datacolor
para gestão de cor.
O Datamatch e o
espectrofotómetro SF600
estão instalados nos
laboratórios Pantone.+++
números” e terão acesso
imediato à informação
!
w
ne
digital da Cor PANTONE –
sem terem de recorrer ao
trabalhoso processo de
medição de amostras.
E receberão as últimas
actualizações das bibliotecas e dados das Cores
PANTONE.
da Pantone é criar padrões de cor reais e linguagens onde a aplicação da cor é
crítica, desde os fabricantes através de
toda a cadeia de fornecimento. O suporte para as Cores PANTONE neste
importante software de formulação de
cor e sistema de controlo de qualidade
aumenta a capacidade dos utilizadores
para especificar, comunicar e reproduzir
com precisão as cores utilizando a linguagem standard universal da cor,“ afirma Richard Herbert, vice-presidente executivo da Pantone.
As bibliotecas de cor PANTONE
serão fornecidas em CD-ROM, e será
PANTONE® é propriedade da
Pantone, Inc.
possível carregá-las facilmente nos
sistemas existentes da Datacolor. Isto
significa que os utilizadores Datacolor
serão capazes de actualizar as actuais
versões do software de formulação de
cor Datamatch e DCIMatch, bem como
do software de controlo de qualidade
Pode obter mais informações em
“bibliotecas de cor PANTONE”
COLORWORLD 09
Service News
Support Highlights
SpectralTest 2000 –
Certificação para Padrões
Globais
5
Novidades
Produtos
!
w
ne
ColorQuest faculta informação sobre
tons, contrastes ou complementos neutros à amostra do Cliente.
Notícias em „primeira mão“
O Showroom
do Futuro
Um dos maiores problemas para o Cliente é a falta de produtos e serviços standardizados. O mesmo se passa com as cores do mobiliário,
quando cada tipo de mobiliário utiliza uma escala diferente e apesar de
o Cliente ter uma cor específica em mente, devido ao volume de amostras, não poderá encontrá-la. O Cliente e o retalhista ficam a perder.
dência da cor mais avançado dos nossos dias.
Não só lhe permitirá corresponder
no local de uma forma imediata á
amostra do Cliente, como também
aos seus departamentos de compra,
optimizar a aquisição de carpetes,
através de uma base de dados de
produtores e informação da cor.
Foi desenvolvido um sistema que
muda tudo isto nos showrooms para
carpete e mobiliário do futuro. O
ColorQuest é um sistema novo e revolucionário que foi desenvolvido para
ser o ponto de venda de correspon-
COLORWORLD 09
!
w
ne
6
Resultados de Estudos de Mercado
sobre os hábitos dos consumidores
concluem que a cor é dos factores
mais importantes na decisão de compra de uma carpete, sendo um factor
de decisão que está primeiro que o
preço e a qualidade.
Qualquer tipo de amostra poderá
ser medida em segundos. O
O ColorQuest utiliza tecnologia de
ponta, tal como o Dataflash 100 da
Datacolor, que lhe permite definir rapidamente a cor da carpete com base
na amostra facultada pelo Cliente. O
sistema é baseado no hardware utilizado pelos produtores para o controlo
da cor nas carpetes acabadas.
Por forma a encontrar os produtos
que melhor se adequam às necessidades do Cliente, o ColorQuest utiliza
uma base de dados exaustiva de gamas de carpetes, fornecida e actualizada pela Flooring Guild da GrãBretanha. O retalhista terá sempre
acesso às últimas novidades dos seus
fornecedores, sendo esta uma vantagem competitiva perante os seus concorrentes.
O ColorQuest não é somente uma
poderosa ferramenta de Marketing,
mas também informação objectiva sobre a procura e a oferta. No mercado,
onde parece existir um decréscimo
contínuo em “valor acrescentado”, o
novo sistema Datacolor faculta uma
poderosa ferramenta de Marketing que
possibilita um serviço de qualidade e
satisfação do Cliente.
Para mais informações, vêr
„ColorQuest“
Ahiba Nuance ECO:
Tecnologia de ponta a um preço acessível
A Ahiba Nuance ECO é uma
unidade de tingimento de tecnologia
avançada para o novo milénio dirigida
a uma vasta gama de necessidades
nos tingimentos e testes a um preço
acessível. A máquina produz amostras
de tingimento laboratoriais de grande
precisão com resultados reprodutíveis
e uniformes. Pode adaptar-se até 20
posições com uma baixa relação de
banho para fibras sintéticas e naturais.
A Ahiba Nuance ECO movimenta
os copos numa rotação circular com
tecnologia avançada de aquecimento
por infra-vermelhos o que elimina a
contaminação de glicol e o incómodo
da limpeza dos frascos. Os copos de
alta pressão oferecem a máxima
segurança e podem ser utilizados para
tingimentos atmosféricos e a altatemperatura. O controlador multifunções de fácil utilização torna os
erros do utilizador virtualmente
impossíveis. A temperatura real do
banho de tingimento é medida
directamente por uma sonda PT-100
dentro do copo. Durante o processo
de tingimento são facilmente
visualizadas informações importantes
sobre o processo.
A Ahiba Nuance ECO é adequada
para todos os tipos de substratos. É
ergonomicamente concebida para
uma fácil e rápida utilização. A
tecnologia de
ponta contribui
para o controlo
exacto de temperatura e para o baixo
consumo de energia. A instalação da
Ahiba Nuance ECO é simples,
necessitando apenas de uma ligação
eléctrica.
Pode obter mais informações em
“Ahiba Nuance ECO“
?!
A sua questão –
A resposta do especialista
Notícias em „primeira mão“
Novidades
Produtos
Princípios orientadores para a correcta
utilização do doseador AutoLab
Resposta da Datacolor:
As condições para a utilização de corantes
dispersos, devido ao facto de que estes não são
verdadeiras soluções, são mais críticas quando
utlizadas num doseador de laboratório, e quando
pipetadas manualmente. As condições não relacionadas com o doseador, podem na maioria ser a
causa de fracos resultados dos tingimentos. Abaixo estão algumas recomendações dos especialistas de aplicação da Datacolor, e de clientes
AutoLab existentes que conseguem obter excelentes resultados na utilização de corantes dispersos.
•
Assegure-se que a água utilizada na preparação de soluções não possui algas. As algas
podem causar uma falha nas soluções de
corante, e torná-las inutilizáveis. Se existirem
algas, então coloque um filtro de 2 mícrons
no local de origem da água. Adicione ainda
uma pequena quantidade de biocida a cada
solução de corante feita, por forma a evitar o
desenvolvimento posterior de qualquer alga.
•
Assegure-se de que as soluções de corantes são
feitas de acordo com as recomendações do
fornecedor.
•
Para fortes soluções de corantes dispersos, é
recomendado que um agente dispersante como
por ex. o Irgasol DA seja adicionado à solução,
numa concentração de cerca de 3 g/l.
•
As soluções nunca devem ser utilizadas a partir
do momento que tenham ultrapassado o
período de validade recomendado pelo
fornecedor. Isto pode variar de corante para
corante, tipicamente entre 3 a 5 dias.
•
Os corantes não devem ser utilizados fora da
gama de concentração da solução recomendada pelo fornecedor.
Mais informação detalhada foi documentada
num manual com o título “Linhas de orientação
para a operação correcta do Doseadores de
Laboratorio AutoLab”, o qual se encontra disponível sem encargos no seu representante local
Datacolor. Os fornecedores de corantes em causa
deverão ser contactados para informações sobre o
período de validade recomendado, procedimentos
e limites de concentração das soluções de
corantes.
Apresentação de novos modelos AutoLab
A gama de Doseadores e Preparadores de Soluções Autolab conquistou
muitos utilizadores num período de tempo relativamente curto: mais de
450 unidades foram já vendidas desde que a gama foi inicialmente
lançada! A Datacolor apresenta agora alguns prometedores aditamentos à família dos produtos AutoLab: os “irmãos mais novos” dos
AutoLab’s, uma nova gama de doseadores de laboratório de baixo-custo para utilizadores com menores necessidades, e também um novo e
revolucionário Preparador de Soluções.
Os novos modelos de Doseadores
Económicos AutoLab são baseados
no comprovado design da existente
gama de doseadores, possuem funcionalidades similares e comparativa precisão de operação, mas têm algumas capacidades reduzidas:
•
Mesa rotativa de 12 posições, comparada com a mesa rotativa de 16
posições nos modelos standard
•
Frascos de armazenagem de produtos
químicos têm uma capacidade de 2
litros, comparados com os frascos
standard de 5 litros
•
Número reduzido de cabeças de
doseamento utilizadas, embora cada
cabeça de doseamento seja aumentada no tamanho (a maioria dos mais
vulgares copos de tingimento podem
no entanto continuar a ser utilizados!)
•
A água e produtos químicos só
podem ser doseados gravimetricamente, ao contrário dos modelos
standard onde podem ser doseados
volumetricamente, permitindo o
aumento de produtividade
Isto proporciona uma alternativa económica às empresas onde o nível de investimento é limitado, mas onde no entanto é necessário um sistema de doseamento preciso e repetitivo. A gama de
Doseadores Económicos da Datacolor
está disponível em três modelos:
AutoLab 64, AutoLab 96, e AutoLab 96T
(com sistema de mesa rotativa dupla).
!
w
ne
O novo modelo da gama de
Preparador de Soluções AutoLab, o
AutoLab SM Chem Plus, tem a capacidade de automaticamente adicionar
até 3 produtos químicos durante a preparação de soluções, e possui um maior
número de válvulas de doseamento de
água, o que resulta num substancial aumento na velocidade com a qual as soluções podem ser preparadas. A sua
cabeça de doseamento móvel e automática permite uma mais fácil adição de
corantes. A gama AutoLab da Datacolor
é uma forte equipa com o produto certo
para todo o tipo de aplicações.
Pode obter mais informações em
“Novos Modelos de AutoLab”
COLORWORLD 09
Pergunta do cliente:
Tenho um doseador de Laboratório AutoLab, o
qual doseia as quantidades correctas de soluções de corante, mas obtenho fracos resultados nos tingimentos com corantes dispersos.
Outros corantes dão bons resultados. O que
posso fazer para resolver esta situação?
7
Relatório
Cada vez mais fabricantes de tintas
estão a descobrir as vantagens do
sistema de cor Ralston.
O sistema de mistura de cores
Ralston é baseado:
Gestão da Cor na prática
Ralston Colour Sistems integra um espectrofotómetro com o software
Paintmaker da Datacolor nos seus sistemas de tintagem.
A parceria perfeita
COLORWORLD 09
Cada vez mais as pessoas repintam as suas casas, interior e
exteriormente, não só por necessidade, mas também pela vontade
de mudar e pela satisfação de seguirem as últimas tendências da
cor. Só um moderno sistema de tintagem é capaz de acompanhar
as rápidas mudanças dos gostos dos consumidores. Ralston Colour
Systems é uma subsidiária da Van Wijhe Paint, um dos maiores
fabricantes de tintas e vernizes da Holanda, e a sua cooperação
com a Datacolor é a base dos seus sistemas nos pontos de venda e
na fábrica, instalados em todo o mundo.
8
Ao mesmo tempo que a Datacolor
celebra o seu 30º aniversário, os
espectrofotómetros auxiliam cada vez
mais o consumidor a encontrar o
correcto conceito da cor. Ralston
Colour Systems percebeu que este
era factor necessário para os novos
sistemas de tintagem. Van Wijhe Paint
foi fundado em 1916 e construiu o seu
nome com base nos seus produtos de
alta qualidade. Há cerca de 15 anos,
Van Wijhe Paint começou a vender tintas e vernizes por meio de um sistema
de tintagem que ele próprio desenvolveu. Tendo em vista inicialmente o
mercado interno, o sistema teve um
tal sucesso que a nova subsidiária de
Van Wijhe Paint, Ralston Colour
Systems, começou a exportá-lo em
1993. Quando Ralston Colour Systems
introduziu o seu sistema de tintagem,
ninguém esperaria que em 2000 existissem centenas de sistemas a trabalhar
em todo o mundo. Claramente, este
sistema de tintagem preencheu uma
lacuna do mercado.
•
No aumento do conhecimento da
cor
•
Na mudança rápida das
tendências da cor
•
Na esperada assistência
imediata (cor)
•
Na coloração de qualquer
quantidade
O Objectivo
Ralston é um fornecedor de sistemas
de tintagem que oferece o seu sistema
com apenas duas tintas base (branco e
transparente) para cada tipo de produto
com um escolha de cores ilimitada.
Actualmente estão disponíveis mais de
60.000 formulações de cor. O sistema
é apropriado para ser utilizado nos
locais de venda, no sector comercial e
na fábrica. E porque Ralston utiliza o
mesmo sistema base independentemente
do local, cria enormes benefícios
logísticos e elevada reprodutibilidade
de cor. O sistema Ralston é altamente
flexível e é fácil expandi-lo a novos
conceitos de cor ou aplicações. O objectivo dos sistemas de cor Ralston é
atingir o desejado resultado
final como ponto de
partida do diálogo mais
do que propriamente os
corantes.
Convicções e empenho
Ralston tem um forte
empenho em satisfazer
as necessidades de um
fabricante de tintas.
Um sistema de tintagem é
constituído por vários componentes: tintas base, corantes, equipamento de dosear, equipamento de
agitação, materiais de promoção e um
espectrofotómetro. Baseado nas necessidades de um fabricante de tintas
e no seu sistema de distribuição, foi
desenvolvido um projecto completo,
que inclui instalação, treino e serviço
após-venda. Criaram também um
serviço especial de apoio ao cliente.
Isto faz com que Ralston Colour Systems
seja o seu parceiro estratégico.
Para cada amostra medida, as 5
melhores cores podem ser
seleccionadas em
poucos segundos a
partir de uma biblioteca de 60.000
cores. Se for necessária uma aproximação de cor, é efectuada automaticamente uma correcção
e o cliente sai da loja com a tinta correcta.
Graças a esta cooperação entre a
Datacolor e a Ralston Colour Systems,
os fabricantes de tintas beneficiarão da
perfeita integração de um espectrofotómetro-baseado no sistema de formulação, com o sistema de tintagem
como um todo, permitindo a alta flexibilidade no encontro das solicitações
dos clientes. Além disso, como resultado desta cooperação, ambas as empresas são capazes de expandir o nível
de assistência até aos mais altos padrões. Por fim, Datacolor e a Ralston
Colour Systems acreditam que o interesse principal dos fabricantes de tintas
é fornecer um bom serviço ao consumidor final: excelente disponibilidade
de cores, acompanhando as rápidas
mudanças das cores solicitadas, e assistência rápida.
Para mais informações, vêr
„Sistemas de ponto-de-venda“
Paintmaker – Vantagens Competitivas do
Mercado da Especialidade
Grossistas e retalhista da área estão em enorme euforia com o
sistema Paintmaker para venda de tintas e vernizes. Paintmaker
pode misturar qualquer quantidade de qualquer cor que o
cliente imediatamente pretenda ao balcão tendo como base a
admirável sintonia das cores com as formulas que constituem a
base de dados do Lab Paintmaker. ColorWorld falou com
Rik Mertens, um dos especialistas da Europa dos sistemas
de pontos de venda (POS) da Datacolor.
ColorWorld: O mercado especializado
reagiu entusiasticamente ao sistema de
formulação de cores Paintmaker. Qual a
razão?
R. Mertens: A filosofia do sistema
Paintmaker pode ser resumida com brevidade: uma ampla gama de cores, mais
individualidade para o cliente, melhor
serviço e informação de especialistas, a
não existência de uma exagerada diversidade de tintas e a não existência de tintas
indesejadas nas prateleiras. Qualquer
tonalidade pode ser obtida imediatamente sob as especificações do cliente!
Paintmaker oferece a única forma de manutenção das cores actuais da moda e a
alteração dos requisitos dos designers e
decoradores de interiores nos sectores
residenciais e comerciais.
ColorWorld: Significa que o Cliente pode
comprar tinta preparada no momento?
R. Mertens: O software Paintmaker inclui um número incalculável de formulas
R. Mertens: Absolutamente. Os
espectrofotómetros usados para medir
amostras de cores individuais são
tecnologicamente avançados. E não só,
– isto é um aspecto muito importante do
sistema Paintmaker – toda a informação
dos clientes e formulas estão arquivadas
numa base de dados de clientes. Se a
tinta que o cliente levou for insuficiente,
este pode obter exactamente a mesma
tonalidade de cor quando mais tarde! Ou
imagine a situação: um compartimento
foi acabado de pintar, e enquanto colocavam os moveis, acidentalmente, danificou-se a pintura de uma parede tendo
que a retocar! Não poderia deixar isto
acontecer quando tinha de preparar manualmente nova quantidade de tinta ... Mas a
tinta preparada no Paintmaker pode sempre
ser feita mesmo em pequenas quantidades.
ColorWorld: Quais as vantagens
relativamente à melhoria da eficiência e
redução dos custos conseguidos através
desta solução?
R. Mertens:
Primeiro: em
virtude da precisão com que a
tonalidade é
analisada e a
exacta quantidade dos componentes requeridos, as partidas
nunca são rejeitadas e não existem excedentes
de materiais não
utilizados. Segundo: a quantidade a manter em stock é reduzido – só é necessário
cores base e pastas de pigmentos. E terceiro: o conceito da Datacolor e o serviço
prestado é altamente atractivo. Existem
actualmente várias centenas de sistemas
a serem usados em todo o mundo,
incluíndo na Alemanha ...
Rik Mertens é um dos especialistas dos
POS (postos de venda) da Datacolor, e
está em estrito contacto com os clientes
através de sessões de formação, suporte
e instalação. Com os seus colegas de
grupo Daniel van Steenbrugge e
Hanna Qumseyeh, ele proporciona de
uma forma inesgotável, ideias e estímulo
para o desenvolvimento do produto
em Lawrenceville, USA. A equipa dos
POS (postos de venda) leva a cabo
minuciosos testes de novas versões de
software, e é um elo vital de ligação
entre os requisitos dos clientes e o
desenvolvimento do produto.
completas. Ainda mais, uma cor pode ser
analisada instantaneamente, assim a formula é obtida e arquivada imediatamente. O sistema é extremamente fácil de
utilizar e inclui diversos mecanismos de
segurança. Isto significa que o pessoal da
loja terá a facilidade de aprender a usar
o sistema rapidamente e assim proporcionar um excelente serviço ao cliente.
ColorWorld: A tinta preparada pelo
Paintmaker e reprodutível?
ColorWorld: Agradecemos a atenção
dispensada e felicidades para o futuro
do Paintmaker!
COLORWORLD 09
O sistema Paintmaker da Datacolor é
um sistema de formulação, para os locais de venda, preciso, flexível, de fácil
utilização, que fornece a fórmula correcta para cada cor
solicitada no produto escolhido.
Últimas em entrevista
Cooperação estratégica da Ralston
com as empresas de classe “top”
À medida que as cores e a decoração são harmonizadas com as
preferencias personalizadas dos clientes, as pessoas tendem a trazer consigo
amostras de cortinas, objectos de decoração, etc. Ralston integrou também
um espectrofotómetro no seu sistema
de tintagem, ligado aos seus ficheiros
de paletas de cores e à máquina de
dosear. Ralston Colour Systems optou
por uma cooperação estratégica
mundial com a Datacolor.
9
Relatório
Todos são
vencedores!
Gestão da Cor na prática
Benefícios para o
especificador
■ Especificação numérica da cor (para
além dos limites aceitáveis para os
itens a incluir no rótulo)
SAB’s Castle Lager
(fabricante de cervejas
desde 1895), foi elegida
como“ a cerveja campeã
nas categorias de
garrafa e lata no
“Burton-upon –
Prémios Internacionais
de Tendências na
Fabricação de cervejas”
decorrido na Inglaterra.
■ Fidelidade das cores da marca
independentemente do tempo e do
fornecedor
■ Diminuição das variações da cor
entre substratos
■ Redução na necessidade de repreparação, distribuição e
dependência na falta de eficiência
física dos padrões das cores
A marca baseia-se no aspecto –
SAB comprometeu-se à qualidade nesta área.
Benefícios para Impressão
As South African Breweries (SAB)
Dão ênfase à etiqueta certa para
a sua cerveja campeã
A utilização primária do Microflash
portátil é permitir à impressora medir a
produção de cores na prensa e
aconselhar se é comercialmente
aceitável.
Enquanto o mercado pensava em
“Y2K”, havia uma empresa que já
pensava em “Y2Shades”. Os
fabricantes de Cerveja da África do
Sul, procuravam a melhor forma de
assegurar a consistência da cor em
toda a sua gama de embalagens.
COLORWORLD 09
O grupo SAB – um
dos maiores clientes
da indústria de
embalagens na África
do sul – manifestava
alguma insatisfação
perante as excessivas
variações das sombras
nos itens das
embalagens.
10
A cor do logotipo da marca, variava
de fornecedor para fornecedor. Desde
alumínio, metal, croas de metal para
as rolhas, latas, ao papel liso ou
metalizado para as etiquetas. Para
cada material utilizado na embalagem
das bebidas, as cores da marca
requerem meios de controlo mais
precisos.
O Microflash 200d da Datacolor,
permite minimizar a variação da cor,
eliminando problemas que eram
previamente aparentes. Quando uma
referência de cor é medida com o
Microflash, ela permanece perfeita:
não escurece nem clareia, não é
afectada pela luz ambiente. A SAB
especifica a cor numericamente e os
fornecedores utilizam o Microflash por
forma a optimizar as
tintas no arranque da
máquina de
impressão, amostras
da produção poderão
ser medidas na
mesma para além de
qualquer tipo de
ajustamentos, tais
como a viscosidade ou
rapidez.
■ Permite eliminar problemas
Castle Lager é reconhecida pelo
slogan “ o sabor que resistiu ao
tempo”,
■ Na impressão sobre as croas de
metal, detecta problemas
relacionados com a variação da
temperatura.
Charles Glass, o fundador da
cervejeira deve-se sentir satisfeito pelo
facto da tecnologia da Datacolor
assegurar a resistência ao tempo das
cores Castle Lager.
Para mais informações, vêr
„Sistemas de ponto-de-venda“
relacionados com o escurecimento
(clareamento) de referências físicas
(Padrões)
■ Permite eliminar problemas
relacionados com o factor: luz
artificial nos diferentes locais
■ Permite optimizar a entrega da tinta
no substrato na máquina de
impressão
■ Mede desvios na area de impressão
■ Fornece dados por forma a corrigir
desvios da cor
■ Impressão em gravura: Aviso
quando detectada alteração na
consistência da cor.
■ Na impressão sobre latas, o sistema
ajuda na optimização da base
branca – no que respeita à
brancura, opacidade / efeito
sombra.
A Gestão da Qualidade Hoje
Vale a pena
conhecer
O Mundo das Tintas – Iluminado pelo NIR
pelo Dr. Jürgen Ebert, Büchi Labortechnik AG, Unidade de Negócio Industrial
Os produtores e utilizadores de tintas e vernizes estão a criar pressão
por forma a assegurar e documentar a qualidade dos seus produtos, e
assim manter-se competitivos. O que requer testes intensivos desde a
fórmula (material em bruto), ao processo intermédio até ao produto
final. O NIR (espectrofotómetro para medição de infravermelhos) é
reconhecido como um método de controlo da qualidade “nãodestrutivo”, que tem vindo a provar a sua utilidade no laboratório e para
processo de controlo da produção online.
nas, pigmentos, plasticizados,
estabilizadores, etc.), produtos intermediários e produtos finais, oferece a várias empresas uma solução TQM –
Gestão da Qualidade Total. O NIR
baseia-se na excitação das vibrações
moleculares pela radiação electromagnética. É possível identificar uma substância pelo seu espectro NIR, que é
único (tal como uma impressão digital
humana). Através da referência a uma
base de dados dos espectros, os resultados são avaliados segundo procedimentos matemáticos, tais como
quantificações analíticas. Também é
possível determinar a proporção das
substâncias no produto.
Uma das vantagens decisivas da
tecnologia NIR é a rapidez e
performance da análise quantitativa e
qualitativa de substâncias de uma forma imediata no local, sem necessidade de preparação de amostras. As
medições NIR podem ser executadas
por pessoas com o treino adequado,
sem ser necessário um conhecimento
especializado: o instrumento de medição é mergulhado no material em bruto, a medição é executada por controlo
remoto e a luz vermelha/verde indica o
resultado.
Análise Qualitativa
Para além da identificação do material em bruto, o NIR também pode ser
utilizado na análise e verificação da
pureza das soluções durante os
controlos da qualidade. Outras funções incluem a identificação de derivados de benzina, e a diferenciação das
classes dos solventes. Aquando da
análise de pequenas amostras, é
aconselhável levar a cabo as medições
NIR em tubos capilares aquecidos
(3mm). À parte dos solventes também
é possível investigar soluções de resina
de elevada viscosidade, resinas sólidas
ou em pó e dispersões.
Vantagens do NIR relativamente
aos métodos convencionais
•
•
•
•
•
•
•
Não é condicionado a amostras
Resultados em segundos.
Não - destrutivo.
Amigo do ambiente, sem
necessidade da utilização de
químicos
Análise complexa pode ser
executada facilmente
Grandes distâncias podem ser
cobertas com cabos de fibra óptica
As medições podem ser levadas a
cabo em áreas explosivas, tais como
Zonas Ex
Análise Quantitativa
A água ou alcool contidos em
solventes tais como acetato butilo,
pode ser importante em alguns processos produtivos. A dispendiosa determinação da água contida por titulação
Karl Fischer pode ser substituída pelas
medições NIR. Também é possível utilizar as medições NIR em substituição
dos métodos standard, para determinação das proporções de “não-aromáticos”, etilo, benzina, o-xyleno, mxyleno e p-xyleno em misturas de técnicas isômeres de xyleno.
Análise de Produtos Acabados
O teste executado pelo NIR pode ser
utilizado para determinar os seguintes
parâmetros em produtos acabados,
tais como resina transparente: resina
melamina, resina acilatada ou contendo butanol, quantidades de vários
aditivos ou componentes não voláteis,
densidade, tempo de vida e resistência
eléctrica.
A análise NIR pode ser utilizada
para uma gama vasta de aplicações
que oferecem à indústria das tintas e
resinas, redução de custos e tempo,
num mercado onde a pressão para
uma inspecção de qualidade aumenta.
COLORWORLD 09
As industrias de tintas e vernizes utilizam uma grande variedade de materiais em bruto. A aplicação da
tecnologia NIR para a identificação
rápida e conclusiva desta gama de
variações dos materiais (solventes, resi-
11
Parcerias
Datacolor
Alianças estratégicas
Datacolor e RSW-Orga
DIBAC – O Software de Gestão para
Indústria das Tintas e Revestimentos
A Colorimetria, mais especificamente o cálculo de receitas é uma
ferramenta essencial para a indústria dos revestimentos. Mas produzir e
fornecer cores que correspondam às amostras e vão de encontro aos
standards de qualidade é só um dos grandes desafios e problemas com
que se deparam. Por forma a fornecer soluções totais para a indústria
dos plásticos e revestimentos, a Datacolor fez uma parceria com a RSWOrga, a mais importante fornecedora de software para o sector nos
países de língua Alemã. As firmas continuam a operar individualmente,
mas em parceria por forma a oferecer uma solução total integrada para
a indústria das tintas e dos revestimentos.
O software RSW-Orga’s da
DIBAC, consiste em
módulos individuais que
podem funcionar
separadamente.
enquanto solução
desenvolvida
especificamente para a
indústria, sendo uma
ferramenta de gestão viável
pequenas e médias empresas
na indústria de
revestimentos. Todos os
sistemas utilizados na
empresa podem ser
integrados via interfaces
user-friendly.
DIBAC
Servidor
Sistemas
de TI interno
Gestão do laboratório
Gestão da produção
Capacidade de
planeamento
Sistemas
externos
Controlo da qualidade
Gestão de substâncias
explosivas
utilizado para a medição dos resultados
obtidos nas fórmula de cor, independentemente de consistir de um de revestimento
com adição de pastas ou vários revestimentos misturados para criar determinada cor. Os detalhes de qualquer componente do pigmento que poderá estar a
faltar, é determinado pelo Datamatch da
Datacolor – software para correspondência da cor – , e os dados de correcção
necessários são comunicados directamente ao DIBAC.
O programa de correcção automática
da partida, processa esta informação de
forma independente e suplementa com a
informação sobre qualquer componente
“não-pigmento” que possa ser necessária. Toda a informação providenciada
pelo sistema de colorimetria da Datacolor
a as especificações calculadas com base na receita da
produção pode então ser
comunicada ao sistema de
Formulação da
doseamento como uma
cor Datamatch
ordem de correcção da
partida. O modulo DIBAC –
Preparação de
Capacidade de Planeamento,
receitas em
o qual é baseado numa
laboratório
análise crítica, apoia a proGestão de receitas
dução através da optimização no uso de todas as
ColorTools
datacolor
Planeamento do material
12
da empresa) está preparado para fornecer apoio de confiança para os seguintes
processos:
O RSW-Orga é um membro independente do grupo softmatic. Com 40
colaboradores e 160 clientes atingiu
uma facturação de cerca de 8 milhões DM (4 milhões USD) nas vendas
do software DIBAC para a indústria
das tintas e dos revestimentos em
1999. A filosofia da empresa é o desenvolvimento de soluções de software
compreensivas com interfaces para
sistemas de parcerias de elevada
qualidade de forma a oferecer aos
utilizadores um elevado nível de
utilização e seguraça.
O DIBAC faz mais do que a gestão de
fórmulas. Quando utilizado de uma forma
óptima, permite simultaneamente a
monitorização da informação proveniente
da produção de uma forma contínua via
sensores e interfaces. Como resultado,
cria-se um “centro de controlo” que coordena todos os equipamentos de produção
da fábrica, sistemas de pesagem e de
mistura, etc.
RSW-Orga
Desde a sua fundação em 1981, a
RSW-Orga – com sede em Mönchengladbach, concentrou-se no desenvolvimento do seu software específico para a
indústria das tintas e curtumes DIBAC.
Tendo em conta a qualidade reconhecida
e experiência, este é actualmente a escolha nº 1 para as pequenas e médias empresas de revestimentos, com processos
de partida orientada. O DIBAC ERPSoftware (ERP = Planeamento de recursos
PERFIL
COLORWORLD 09
Gestão financeira e do
cliente
• Gestão das partidas
• Gravação de processos de
produção complexos
• Sistemas de Desenvolvimento em
Laboratório
• Planeamento de materiais e
capacidade
• Folhas de dados seguras, etc.
Em resultado do esforço coorperativo
da RSW-Orga’s com a Datacolor, o sistema de colorimetria da Datacolor pode ser
As vantagens na
capacidade de planeamento do DIBAC:
• Tempo de processamento reduzido
funcionalidades
•
Capacidade de
disponibilizadas.
utilização acrescida
Os outros
• Redução de stock
módulos, Gestão de • Melhoria do tempo
de entrega
Laboratório, Controlo da Qualidade,
Gestão de Substâncias Explosivas, Planeamento de Material e Gestão Financeira
e do Cliente, faz do DIBAC um sistema
de Software compreensivo. Pode ser usado para assegurar a optimização da organização e gestão do processo na
industria de revestimentos, e para ir de
encontro aos requisitos no que respeita a
custos, tempo e qualidade na produção.
Para mais informações ver
RSW-Orga e DIBAC
As pessoas e as suas actividades
Relatório
do país
Seminários Têxteis Datacolor em Itália:
Um projecto bem sucedido resulta de parcerias
que partilham os mesmos objectivos e respondem simultaneamente às tendências do mercado. Através da integração de todas as etapas no
processo de tingimento têxtil, a Datacolor criou
uma nova forma de preencher as necessidades
do utilizador, combinando soluções provenientes
de diferentes fornecedores. Os seminários têxteis
a decorrer nas várias regiões de Itália, permitiram aos representantes de prestigiadas empresas têxteis, perceber que “o todo é superior à
soma das partes”.
Nos últimos anos a Datacolor tem apostado no desenvolvimento de soluções inovadores, dando a conhecer pela primeira vez os resultados obtidos, ao mercado Italiano. A Datacolor contou ainda com a contribuição de referências de mercado no fabrico de máquinas
de tingir e controladores. Marcas como a Benetton e a
DyStar, representam já testemunhos de sucesso na utilização dos produtos Datacolor.
A troca interactiva de dados através de uma base de
dados partilhada, suscitou grande interesse por parte
dos visitantes, sendo um dos importantes benefícios
destes novos pacotes de software. O novo software de
comparação de cores – DCIMatch – e o sistema para
comunicação digital da cor – Colorite (TM) –, também
se distinguiram. Desde a receita optimizada em laboratório, doseada no Autolab e tingida em máquinas
Ahiba, até ao controlo da qualidade da cor com o novo
software ColorTools, todas as etapas do processo de
tingimento são coordenados pelo software de gestão da
produção ITMProcess.
Os industriais presentes neste evento ficaram fascinados com a integração de informação e parâmetros.
Desde o laboratório ao processo de tingimento e controlo final, a possibilidade de acesso a qualquer momento aos dados necessários, vem revolucionar o mercado. Neste Workshop os visitantes tiveram a oportunidade de experimentar a tecnologia em processos simulados etapa a etapa nos computadores.
Gerd Rosenberger,
Gestor da área de
Sofware Têxtil, na 42ª
Conferência de
Tintureiros, fala sobre
as medidas tomadas
pela indústria de
Acabamentos, para a
conquista de novos
clientes.
A Datacolor na “Dyer´s Conference
2000”, na Alemanha:
Novas Estratégias e Oportunidades –
uma necessidade …
Muitos dos
visitantes da
indústria de
Acabamentos e
Tinturarias,
assistiram a uma
instalação virtual
completa do
Colorite (TM), que
mostra como
chegar desde a
concepção da cor à
receita.
A 42ª “Dyers’ Conference” iniciou sob o soglan “Novas estratégias – Os Acabamentos Têxteis respondem a um mercado
saturado”, no Congresso da Indústria Têxtil, decorrido entre
1 e 3 de Junho, 2000. No auditório do Kaiser-Friedrich-Halle em
Mönchengladbach, a Datacolor teve a oportunidade de demonstrar a suas mais recentes soluções.
Gerd Rosenberger, o gestor de produto Datacolor, falou sobre
experiências passadas, para além das oportunidades presentes e
visão futura para as áreas da “Gestão da Cor”, “Controlo da
Qualidade” e “Comunicação da Cor”.
Entre os intervalos das sessões, os visitantes tiveram a oportunidade de conhecer em “primeira mão” todo um conjunto de soluções inovadoras, desde o doseamento automático de álcali na
Ahiba Spectradye Plus, via a mais recente geração de software
DCIMatch, ITMProcess2 e o ColorTools, à comunicação digital
da cor. Os visitantes ficaram bastante impressionados com a
gama de produtos Datacolor para a indústria de Acabamentos
Têxteis.
COLORWORLD 09
A Experiência
dos Profissionais
13
Relatório
do país
As pessoas da Datacolor
Helen Carter
Treino ao nível mundial e
Gestão acreditada
Patrick Ayers
Gestor Sénior de Contas
Charlotte, Carolina do Norte:
com a Datacolor,Helen implementou
um esquema standardizado eficaz
Charlotte, Carolina do Norte:
Patrick integrou recentemente a equipa
Datacolor enquanto gestor sénior de
para os utilizadores da Datacolor.
Desde Junho 2000, está responsável
Karen integrou este ano a Datacolor
como gestora de contas coorporati-
contas. Com sede em Bentonville,
Arkansas, a sua responsabilidade é
pela formação ao nível mundial.A sua
função é facultar aos utilizadores,
vas. Com sede em Carolina do Norte,
a área da sua responsabilidade inte-
coordenar e promover o suporte a clientes para CIMS (TM), o novo Sistema
colaboradores e agentes Datacolor
know-how de Colorimetria e treino
gra o novo CIMS (TM) – Sistemas de
Gestão da Informação da cor e o
de Gestão da Informação da Cor, focalizando numa primeira fase a sua
para uma utilização eficaz dos
produtos. Em conjunto com os
Colorite (TM). Ela promove as vantagens destas soluções com grande en-
acção nas grandes cadeias de
retalhistas.
departamentos Datacolor, Helen está
agora a desenvolver um novo conceito
Karen Gaskins
Gestao de Contas Cooperativas
tusiasmo aos grandes retalhistas e
empresas têxteis Americanas. Karen
tem cerca de 15 anos de experiência
na indústria têxtil, dos quais 6 na
tecnologia da cor. Também possui
bacharelato em Ciências e mestrado
em Química têxtil, pela Universidade
de Carolina do Norte. Quando a
Karen não está a trabalhar na
Patrick tem formação em Química
cuidar do jardim e cozinhar – ou viajar pelo mundo.
oferecer uma diversidade de
qualificações a principiantes e níveis
Administração de Empresas, tendo
sido premiado pela Universidade
profissionais. O que significa que o
esquema de formação será universal.
Gardner-Webb em Agosto 2000.
A Helen é Inglesa, mas também
tempo livre a jogar golf, a fazer
montanhismo, Btt e contemplar uma
noite de céu estrelado.
assistência e consultoria
a clientes da Suiça para
COLORWORLD 09
viveu no estrangeiro. No seu tempo
livre, gosta de passa-lo no seu novo
jardim, aprecia caminhar e andar a
cavalo nas montanhas Welsh, para
além das danças de salão.
Dietlikon, Suiça:
O Daniele tem prestado
a Datacolor Europa,
desde Abril do corren-
Daniele Bosco
Força de Vendas
de treino, que será implementado nas
aplicações ao nível mundial e que irá
Têxtil, pela Universidade de Carolina
do Norte e Mestrado em
O Patrick gosta de passar o seu
Datacolor, ou fora do campo de golf,
ela gosta de caminhar à beira mar,
14
Altrincham, UK: Durantes os 6 anos
te ano. O Daniele é
italiano e vive na
Suiça. Ele é responsável pelo encaminhamento de pedidos de clientes,
consultoria em contratos de assistência técnica, coordenação das vendas e suporte aos clientes italianos. Os seus
passatempos são: futebol, natação, xadrez e dança.
Dietlikon, Suíça:
Soumia nasceu em Marrocos,
e integrou a Datacolor Suíça
desde Agosto de
1999, sendo responsável pela
Soumia Golay Bachar
Gestão de Vendas
assitência a clientes
nos estados de
Maghrebi do norte Africano (Marrocos, Tunísia e Algeria),
França e Espanha. No fim dos seus estudos, completou a
sua formação em vendas em Lausanne. A Soumia gosta de
música, dança oriental, comida, de viajar e de natação.
As pessoas da Datacolor
Günter Geyer
Vendas
Marl, Alemanha: Günter Geyer é
Relatório
do país
Astrid Heidemann
Aplicações: PPI
actualmente o gestor de vendas para
as indústrias tintas/verniz, plásticos,
Marl, Alemanha: Astrid Heidemann é
tintas de impressão. Gunter – fotografo
no seu tempo livre – envolveu-se na
a nova técnica responsável pelas
aplicações direccionadas para os
tecnologia da cor durante 25 anos,
inserindo-se agora na área de investi-
mercados das tintas e revestimentos,
plásticos, tintas de impressão e
Ghent, Bélgica: Marie-Rose integrou
recentemente a nossa equipa de
gação em pigmentos. Tem uma experiência de 20 anos na venda e serviço
estampagem e papel. Com formação
em engenharia química, presta
assitência técnica e treino. Enquanto
conselheira do departamento de servi-
de pós-venda de sistemas de gestão
da cor para a indústria de tintas/verniz,
assistência a clientes, através da
resolução de problemas ou
ço ao cliente e suporte de contratos,
Marie-Rose presta apoio ao nível das
plásticos e tintas de impressão. Em
conjunto todos os conhecimentos
esclarecimento de dúvidas decorrentes
da utilização dos produtos. O seu
opções modulares de serviços, o que
permite uma resposta adequada às
adquridos representam uma contribuição valiosa para a equipa de vendas.
descanso passa pela leitura, por tocar
piano, dança jazz e esquiar.
necessidades do cliente. Quando não
está na linha Datacolor em Ghent,
Marie-Rose Varewyck
Serviço e Assistência
esta dotada cozinheira gosta de viajar
para lugares como a África do Sul,
Equador, Vietnam e Turquia.
Marl, Alemanha: A mais recente integração na equipa de aplicações na Alemanha chama-se Stefanie Picht. Ela é o seu
contacto para a área em grande crescimento – Colorite (TM) – comunicação da Cor.
Com formação em Engenharia Têxtil, adquiriu conhecimentos em acabamentos
têxteis através da experiência no terreno:
Markus Kempers
Aplicações: Têxteis
Marl, Alemanha: Markus Kempers
combina uma experiência abrangente
em Acabamentos Têxteis com um enorme entusiasmo por computadores no
seu papel de desenvolvimento de aplicações têxteis da Datacolor.
Para além de ser um entusiasta de
Sylvie de Heusch
Aplicações: Têxteis
Ghent, Bélgica: Sylvie veio de uma
grande empresa belga têxtil, para integrar a equipa de apoio às aplicações
têxteis Datacolor. Ela está responsável
depois da formação em tinturaria e dos
estudos em engenharia têxtil, trabalhou
motociclismo e guitarra, está a
aperfeiçoar o target às necessidades
pela instalação de novos sistemas e
treino aos utilizadores, partilhando
para a ”Miliken” nos EUA. Obteve experiência durante 4 anos no desenvolvimento de
da indústria do tingimento e tal como
no Badminton, o seu alvo será sempre
desta forma a sua experiência e conhecimento aplicados aos sistemas
produtos/fibra na divisão de ”Lyocell” na
Akzo Nobel. Os seus interesses em des-
uma excelente capacidade de resposta
às necessidades do cliente.
Datacolor para a indústria têxtil. A Sílvia é uma entuasiasta de desporto,
porto passam pelo: Andebol, patins em
linha, esqui - manter a linha.
sendo os seus passatempos e
montanhismo.
COLORWORLD 09
Stefanie Picht
Aplicações: Colorite
15
+++ datacolor
telegraph +++
Plásticos: Grundig AG, Alemanha, fabrica
produtos electrónicos, e insisite na consciência
ambiental e qualidade da cor na produção
dos seus invólucros de pláticos. O Datamatch
para Plásticos e o Espectrofotómetro SF600
Plus da Datacolor são utilizados para a formulação de receitas de cor em materiais plásticos
reciclados.
Relatório
do país
As actividades da Datacolor
Datacolor Tecnologia na NPE
2000
A Datacolor revolucionou a tecnologia da cor na indústria dos plásticos,
na “NPE 2000”, um evento mundial de produtos e serviços para a
indústria dos plásticos que decorreu entre 19 e 23 de Junho em
Chicago – EUA.
A Datacolor demonstrou que é possível a comunicação digital da cor em
qualquer parte do mundo via internet, através do Colorite (TM) – uma
aplicação software que pode ser utilizada
separadamente ou como
complemento do “CIMS (TM)“, um
acrónimo deste Sistema de Gestão
de Informação da cor.
A Datacolor criou o CIMS (TM), uma
combinação de hardware, software e processos.
O software Colorite (TM) permite a visualização
da cor no monitor e minimiza a necessidade do
chip utilizado na correspondência da côr nos
plásticos. A Datacolor tem ainda como propriedade tecnológica o software ColorTools QC que
permite testar a cor a partir de standards e o Spectraflash SF600 Plus CT o
espectrofotómetro para a medição precisa da cor.
Segundo Ray Frugia, gestor de área dos plásticos, tintas de impressão
COLORWORLD 09
e outras indústrias, „O CIMS (TM) representa uma solução de negócio
multi-nível para diferentes indústrias. Desde a comunicação de dados
16
numéricos da cor à tecnologia sofisticada de visualização, o CIMS (TM)
promove o processo de desenvolvimento da cor com qualidade, consistência
e baixos custos, garantindo a rapidez na capacidade de resposta ao
mercado. Para além da redução dos tempos de teste e do processo de
aprovação da cor, o CIMS (TM) permite simultaneamente a redução dos
custos decorrentes da produção repetitiva de amostras e o envio de chips
entre fornecedor e cliente até à sua
aprovação.“
Para mais informações,
vêr „CIMS (TM)“
Plásticos: PolyOne Corporation, EUA, formalmente conhecida por M.A. Hanna Color &
Additives, está a equipar a sua força de vendas
com a última tecnologia da Datacolor no controlo da cor assegurando o controlo da cor no
imediato de uma forma rápida e fácil. Este
novo sistema, SPEEDeCOLOR (TM), consiste
num espectrofotómetro portátil ou de bancada
e em software de controlo de qualidade personalizado. SPEEDeCOLOR (TM) permite à
PolyOne entregar uma amostra em chip de
volta ao cliente com uma formulação precisa
da cor rápida e eficiente, normalmente em
24 horas ou menos. Os métodos manuais
standard na indústria podem levar até sete
dias.
Tintas & Revestimentos: Caparol Farben,
na Alemanha está a substituir os seus sistemas Chroma-Calc da Datacolor baseados em
DOS pelo novo sofware Datamatch Tintas
compatível com Windows, juntamente com o
espectrofotómetro SF600 Plus, para actualizar
as suas operações e aumentar a
eficiência.
Papel: Zanders Papiere, na Alemanha, é
há bastante tempo um utilizador de sistemas
Datacolor para o controlo da cor e medição
de brancura em papéis finos. Garantiu actualmente a precisão máxima na medição e uma
óptima reprodutibilidade inter-instrumentos
(medição de compatibilidade inter-instrumentos) através da recente aquisição de sete instrumentos de medição Elrepho 450 +
Software ColorTools para o Papel.
Têxteis: Dawson Fabrics, com sede no
Reino Unido, decidiu a favor de uma rede
completa DCIMatch e ITMProcess. Isto irá, no
futuro, ser ligado a um Beacon 2800 DMSS
e a um doseador de corantes & produtos químicos KD Assc. O laboratório da Dawson possui um Doseador Autolab 108 Combo o qual
corre no software de receitas DCIMatch.
Têxteis: Park Colour Services (PCS), no
Reino Unido, completou recentemente um
laboratório de tinturaria automatizado, incluindo a última tecnologia na comunicação da cor
e representação no écran Datamatch, Ahiba,
AutoLab e Colorite (TM). Esta nova opção irá
permitir à empresa comunicar a cor com os
clientes em qualquer parte do mundo. Em conjunto com a Datacolor, a PCS desenvolveu técnicas para a formulação de padrões não-físicos. È possível produzir uma formulação
utlizando dados de cor numéricos – incluindo
uma curva espectral. A PCS também fornece
teste de corantes, separação e selecção, preparação de bases de dados, geração de paletes
de cores e consultoria.
Próximos Acontecimentos
O seu Plano de Exposições Internacionais da
Datacolor Outubro 2000 - Junho 2001
Europa
Américas
17 - 21 Outubro 2000
Fakuma 2000
Exposição Internacional para a Indústria de
Plásticos
Friedrichshafen, Alemanha
18 - 20 Outubro 2000
ICE 2000 (tintas)
Exposição Internacional de Revestimentos
Chicago, IL, USA
17 - 19 Outubro 2000
Simpósio sobre Cor/Exposição
Pardubice 2000
Pardubice, República Checa
EXPOSIÇÕES – SEMINÁRIOS – FEIRAS – EVENTOS
26 - 28 Outubro 2000
Simpósio sobre cor nos Têxteis
Universidade Arad
Arad, Roménia
06 Fevereiro 2001
Roadshow para a Indústria de Tintas,
Plásticos e Tintas de Impressão
Ütrecht, Holanda
07 Fevereiro 2001
Roadshow para a Indústria de Tintas,
Plásticos e Tintas de Impressão
Eijnthoven, Holanda
14 Fevereiro 2001
Roadshow para a Indústria de Tintas,
Plásticos e Tintas de Impressão
Gent, Bélgica
03 - 05 Abril 2001
Exposição Europeia de Revestimentos
Nuremberg, Alemanha
01 - 04 Novembro 2000
SGIA 2000 (tintas de impressão)
Nova Orleães, LA, USA
14 - 17 Novembro 2000
Exintex 2000 (têxteis)
Puebla, Pue, México
05 - 09 Abril 2001
ACE Spring Show 2001 (POS)
Nova Orleães, LA, USA
23 - 26 Abril 2001
CMM 2001 (tintas de impressão)
Chicago, IL, USA
23 - 27 Abril 2001
ATME 2001 (têxteis)
Greenville, SC, USA
24 - 26 Abril 2001
Quality Expo 2001 (QC)
Chicago, IL, USA
04 - 07 Maio 2001
True Value Fall Market 2001 (POS)
Atlanta, GA, USA
12 - 16 Outubro 2000
China ITME 2000
Exposição Internacional de Máquinas Têxteis
Bejing, China
01 - 10 Dezembro 2000
Índia ITME 2000
Exposição Internacional de Máquinas Têxteis
Bombaim, Mumbai
* os planos dos cursos estão sujeitos a
alteração
Estados Unidos
Curso “Tingir para Formular“
Novembro
07 - 09
CLT
Dezembro
05 - 07
CLT
Curso para utilizadores nas Tintas
Novembro
13 - 17
CLT
Dezembro
18 - 22
CLT
Janeiro
22 – 26
LWR (En)
Janeiro
22 – 26
CLT (Sp)
Fevereiro 26 – Março 02
CLT
Março
26 – 30
CLT (En + Sp)
Curso para utilizadores nos Plásticos/Tintas
de Impressão
Novembro
06 - 09
LWR
Dezembro
11 - 14
CLT
Janeiro
15 – 19
CLT
Janeiro
22 – 26
CLT (Plastics, SP)
Fevereiro
12 – 16
LWR
Fevereiro
12 – 16
CLT (Inks, Sp)
Março
19 – 23
CLT
Março
26 – 30
CLT (Plastics, SP)
Curso para utilizadores nos Têxteis
Novembro
06 - 09
CLT
Dezembro
04 - 07
CLT
Janeiro
08 – 12
CLT (En + Sp)
Fevereiro
05 – 09
CLT (EN + SP)
Março
05 – 09
LWR (En)
Março
05 – 09
CLT (Sp)
Curso para utilizadores QC (Controlo de
Qualidade)
Novembro
14 - 15
LWR
Dezembro
05 - 06
CLT
12 - 17 Junho 2001
Grafitalia 2001
9ª Exposição de Máquinas e Materiais para
as Indústrias de Artes Gráficas, Publicações
e Comunicações (Tintas/Plásticos/Tintas de
Impressão
Milão, Itália
Ásia e Médio Oriente
Seminários 2000/2001
Reino Unido
Sempr
e
e com presentes
inform
ação
actual
iz
Datac ada – a
olor –
semin
feiras
ário
–
intern eventos, na s –
et atra
vés do
ender
eço:
www.
dataco
lor.com
Seminário ColorQuest
Outubro 17 Bradford
Outubro 18 Boldon Newcastle Upon Tyne
Outubro 19 Glasgow (Aeroporto)
Bélgica
Introdução à Colorimetria*
Novembro 08 Gent
Dezembro 06 Gent
Janeiro 03
Gent
Fevereiro 07 Gent
Março 07
Gent
* todas as 1ª Quartas-feiras de cada mês
Alemanha
Austrália
17 - 20 Outubro 2000
Society of Dyers and Colourists da
Austrália e Nova Zelândia: 16º
Simpósio Anual
Melbourne, Austrália
Controlo de Qualidade da Cor Instrumental
Março 19 – 21Aalen-Unterkochen
Março 21 – 23Aalen-Unterkochen
Gestão de Receitas nas Tintas &
Revestimentos
Março 06 – 07Würzburg
P.f. devolva o seu contacto ao departamento de Marketing e Vendas
da Datacolor ou ao seu agente mais próximo Datacolor
datacolor
De:
fax
Empresa
Apelido, Nome
Departamento/Actividade da Empresa
Telefone
O nosso objectivo é servi-lo!
Envie o seu fax resposta para
um dos escritórios da
Datacolor:
Fax
Morada
CP / Cidades / País
E-mail
CW9p
Fax reposta
Gostaria de receber mais informação
q
„True Color In – True Color Out“
q
„Sistemas de ponto-de-venda“
q
„M&S/Vindon-manutenção“
q
q
„SpectralTest 2000“
„Controlo da Cor
na indústria de embalagens“
q
„PANTONE“
q
„RSW-Orga e DIBAC“
q
„ColorQuest“
q
„CIMS (TM)“
q
„Ahiba Nuance ECO“
q
„Novos Modelos de AutoLab“
q
q
Austrália, Fax: (61) 3 9530 9057
Bélgica, Fax: (32) 92 225 208
China, Hong Kong, Fax: (852) 2420 8320
China, Shanghai, Fax: (86) 21 640 30405
França, Paris, Fax: (33) 1 48 18 54 81
Alemanha, Marl, Fax: (49) 2365 5109 39
Índia, Mumbai, Fax: (91) 22 859 8744
Itália, Giussano/Milão, Fax: 800 02 39 22
Sudeste Asiático, Singapura, Fax: (65) 225 87 30
Suíça, Dietlikon, Fax: (41) 1 835 3820
Taiwan, Taipei, Fax: (886) 2 8772 1914
Reino Unido, Altrincham, Fax: (44) 161 929 9059
Estados Unidos, Charlotte, NC, Fax: (1) 704 329 9925
Estados Unidos, Lawrenceville, NJ, Fax: (1) 609 895 7472
Estados Unidos, Rochester, NY, Fax: (1) 706 325 3821
email
“Quais as aplicações de
sucesso?”
“Quem faz o quê?”
Sim, gostaria de ser informado no que respeita à realização de:
q
Roadshow da Datacolor para o sector:
q
Cursos de Formação a realizar na (cidade):
“O que há de novo na
Datacolor?”
Saiba pelos especialistas. Insira
o seu nome na lista de e-mail
da Datacolor e receba grátis as
informações mais actualizadas!
para o sector:
nas aplicaçães:
A minha opinião:
q
Desejo que o ColorWorld me seja enviado
pessoalmente (colocar em baixo o endereço correcto)
q
Por favor corrija o meu endereço (colocar em cima o endereço correcto)
Por favor enviar o ColorWorld para:
www.
Informação actualizada sobre
Colorimetria, aplicações
inovadoras, produtos e notícias
Datacolor.
Mantenha-se informado acedendo a
www.datacolor.com