Quem quer estar preparado para o FUTURO, deve

Seta
Clinic | Care | Homecare | Assist
Quem quer estar
preparado para o FUTURO,
deve permanecer FLEXÍVEL.
Conteúdo
04 Seta
Design modular.
06 Seta reva
Um design inovador.
08 Seta brevo
Segurança primeiro.
10 Seta lino
Mobilidade desimpedida.
12 Elementos de protecção lateral
Seguros e fáceis de usar.
14 Superfícies de cama; cabeceiras
A higiene começa com o design.
16 Estruturas e roletes
Comprovados em ambientes clínicos.
18 Elementos de controle e componentes eléctricos
Equipamento que pode ser personalizado.
20 Acessórios adicionais
Perfeição até ao mais pequeno detalhe.
21 Características do produto
Tudo o que necessita
22 Dados técnicos
23Decoração
02
Design genuinamente de
BOA DISPOSIÇÃO.
As cama Seta oferecem
soluções para todos os hospitais
e seus pacientes, e ao fazê-lo
satisfazem de forma óptima os
requisitos de ambos. Mais de
um século de Pesquisa & Desenvolvimento entrou nas nossas
camas Seta, como é evidenciado pela sua estabilidade e
segurança, como também pelas
suas componentes técnicas planeadas de forma inteligente que
se integram harmoniosamente
na decoração moderna.
As camas Seta aliam a melhor tecnologia a um excelente
design.
Mas as camas Seta também têm
em conta outro factor da assistência médica cada vez mais
importante – nomeadamente o
custo. Graças ao design modular inovador das camas Seta,
pode-se formar uma ‘frota’ de
camas que é uma combinação
perfeita para as necessidades
do seu hospital. As camas Seta
têm uma ampla gama de modelos com uma grande escolha
de cores. Numa palavra, a Seta
é a cama de hospital individualizada por excelência.
Decoração: noz Praliné 4452-60
03
Seta
04 Decoração: noz Praliné 4452-60
103 cm
200 cm
90 cm
37-82 cm
218 cm
Seta
Design MODULAR.
Sejamos honestos: não existe nenhuma cama
de hospital para todos as finalidades ou “um
tamanho para todos”, porque os requisitos
e os orçamentos podem variar muito dum
hospital para o outro. As camas de hospital
Seta resolvem este problema porque podem
ser personalizadas para as necessidades de
cada hospital. Uma cama modular, a Seta
fornece-lhe uma ‘frota’ de camas que está
configurada para as necessidades exactas do
seu hospital; com uma ampla gama de cores
e materiais para escolher. Também quando
se trata de design, a Seta é decididamente
composta de linhas e formas claras que são
verdadeiramente um prazer de contemplar.
Altura ERGONÔMICA.
As camas Seta são versáteis não só em
termos da sua configuração, mas também
quando se trata da sua altura, que é
ajustável de 37 a 82 cm, dessa forma a vida
dos pacientes e do pessoal é mais fácil e
ergonômica. Porque a Seta pode ser ajustada
de acordo com o seu uso em qualquer
momento, i.e. para transporte dos pacientes,
movimento do paciente ou assistência ao
paciente.
05
42-83 cm
1.
103 cm
90 cm
218 cm
200 cm
Seta reva
Um design INOVADOR.
Não há substituto para a experiência – ainda que, em condições ideais,
deveria ser apoiada por pesquisa aplicada. Porque quando se juntam estes
dois processos, o que se obtém são componentes técnicas inteligentes e um
design moderno, bem pensado do princípio ao fim – numa palavra, a Seta
reva.
A Seta reva torna a vida confortável e agradável para os pacientes e para
o pessoal graças às suas múltiplas opções de ajustamento e excelente
estabilidade e segurança.
O mecanismo de ajustamento da altura (Figura 1) é composto de duas
colunas elevatórias robustas cujo design é notável pela ausência de beiras
e cantos disformes.
As múltiplas opções de ajustamento para a superfície da cama –
incluindo mexer a cama até uma posição sentada confortável através
dum mecanismo de flexão da charneira – permitem um conforto óptimo
do paciente. A Seta reva também integra o sistema de protecção lateral
MultiFlex, que está disponível em opção sem rails de cama contínuos.
A tecnologia campeã da Seta serve para a harmonização bem sucedida
com decorações elegantes de quartos de hospital. As linhas claras, ampla
gama de combinações de cores, e gama de acessórios extensa da Seta
reva irão trazer ar puro ao seu hospital.
06
Seta reva
Decoração: Olmo capital 4359-60 07
Seta brevo
08 Decoração: Olmo capital 4359-60
218 cm
200 cm
27-71 cm
103 cm
90 cm
Seta brevo
SEGURANÇA primeiro.
Evitar quedas é um ponto chave no sector da assistência médica, tanto em
termos da segurança do paciente como da protecção legal dos membros
do pessoal.
A inovadora cama Seta brevo da Stiegelmeyer integra duas características
que ajudam a evitar quedas. Primeiro, a cama pode ser baixada até uma
altura de apenas 27 cm, dessa forma reduzinfo o risco dum paciente cair
ao se levantar da cama. E segundo, vários sistemas de protecção lateral
evitam eficazmente que o paciente caia da cama. Isto por sua vez faz com
que os pacientes se sintam mais seguros e confortáveis; e as enfermeiras
não têm de se preoccupar com a possibilidade dum paciente cair da cama.
A tecnologia campeã e o design intemporal da Seta brevo também
promovem uma atitude mental positiva e fazem com que os pacientes se
sintam bem tratados . Isto é garantido pelo sistema de protecção lateral
MultiFlex, cujos segmentos separáveis permitem o posicionamento seguro
de drenos; e os segmentos podem também ser usados como rails de cama
contínuos. Isto por sua vez significa que um elemento de protecção lateral
pode ser montado dum lado, garantido que o paciente não cairá da cama,
enquanto do outro lado um elemento pode ser montado para permitir ao
paciente um movimento desimpedido.
Os roletes de 100 mm de diâmetro da Seta brevo permitem uma excelente
maneabilidade.
09
1.
99 cm
200 cm
87 cm
37-82 cm
218 cm
Seta lino
MOBILIDADE desimpedida.
A largura exterior estreita (Figura 1) da Seta lino torna-a eminentemente
fácil de manobrar. E esta cama presta-se especialmente bem a situações
em que os pacientes necessitam de ser tratados ou necessitam de se mover
livremente na cama e as enfermeiras necessitam de se mover livremente
à volta dela. As rodinhas cobertas da Seta lino também favorecem a
mobilidade. Estes roletes podem ser travados centralmente usando a
alavanca de freio em zinco fundido (também disponível em plástico).
Os pacientes são impedidos de cair da cama graças a elementos de
protecção lateral integrados contínuos ou MultiFlex, enquanto o conforto
do paciente é garantido através das funções de ajustamento da altura
e encosto e descanso de coxas ajustáveis da Seta lino. O elemento de
alongamento de cama e o suporte para acessórios dos dois lados da cama
são características padrão integradas.
Cosimo
10
Seta lino
Decoração: Bordo Ambiente 4369-60 11
Decoração: noz Praliné 4452-60
12
Elementos de
protecção lateral
Seguro e FÁCIL DE USAR.
Estamos particularmente orgulhosos do nosso sistema MultiFlex (ver imagem
acima), que satisfaz todos os requisitos dum sistema de protecção lateral moderno
já que não parecem grades, é fácil de usar, e pode ser quase completamente
encurtado fora de alcance da visão – até 30,000 vezes sem qualquer problema,
de acordo com testes. E ainda por cima, todas as funções do sistema MultiFlex são
realizadas no plano vertical, o que significa que a segurança do paciente pode ser
garantida sem que as enfermeiras tenham que criar mais espaço.
Menos é MAIS.
A operação do sistema de protecção lateral da MultiFlex é extremamente fácil e
eficiente no sentido em que os seus elementos podem ser elevados e baixados
com apenas alguns movimentos do pulso. O mesmo acontece com os apoios de
mobilidade, que podem ser destrancados e baixados num instante se não forem
necessários.
SEGURANÇA total.
Os elementos de protecção lateral contínua protegem de forma óptima os
pacientes contra quedas. Recomendamos que os elementos de protecção lateral
contínua integrados sejam usados em conjunto com um sistema de cinto para
prender os pacientes em conformidade com as directivas BfARm do governo
alemão. Os elementos de protecção lateral MultiFlex são extremamente fáceis de
operar e oferecem 380 mm ou 420 mm de protecção (imagem grande em baixo à
esquerda).
13
Decoração: noz Praliné 4452-60
14
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Posição mais
baixa da
cama: 37 cm
Posição mais
elevada da
cama: 82 cm
Encosto
ajustável até
aprox. um
ângulo
de 70 graus
Posição antiTrendelenburg
realizável até
um ângulo
de 18 graus
Posição
Trendelenburg
(posição de
choque)
realizável até um
ângulo
de 18 graus
Posição Fowler
Posição pernas
elevadas
Posição
cardíaca
Posição
ortopédica
Apoio das coxas
ajustável até um
ângulo de
aprox 40 graus
A higiene começa
com o design.
Superfície de cama HIGIÉNICA.
As superfícies de cama de todas as camas Seta
servem para limpeza rápida e fácil, e também
para manuseamento fácil, graças ao seu baixo
peso (imagem grande).
Superfície de cama CONFORTÁVEL.
As camas Seta são extremamente confortáveis
graças às suas superfícies de cama segmentadas
e almofadas com molas, cuja superfície superior é
muito fácil de limpar (Figura 1).
ESTRUTURA EM GRELHA DE AÇO
O facto da superfície da cama Seta ser composta
de aço torna a Seta especialmente adequada para
uso em alas psiquiátricas. A superfície também se
presta a lavagem eficiente e automática graças às
as suas propriedades de secagem rápida
(Figura 2).
FÁCIL de remover.
Dobradiças de encaixar permitem às ferragens
da Seta de serem fixadas firmemente e
removidas rapidamente (Figura 3).
Dos PÉS à CABEÇA.
Cabeceiras e pés de cama amovíveis e planeados
de forma apelativa estão disponíveis para associar
aos elementos de protecção lateral que você
escolher.
A solução de base da Seta permite a integração
de elementos de protecção lateral MultiFlex
ou contínuos (Figura 4). Os elementos de
protecção lateral na cabeceira da cama podem
ser posicionados horizontalmente com alguns
movimentos do pulso.
A Seta flex pode ser equipada com elementos
adicionais. Ambas as variantes estão também
disponíveis sem os seus respectivos elementos de
protecção lateral. Todos os modelos oferecem um
gama de cores extensa e elementos decorativos
para um design personalizado (Figura 5).
CABECEIRA amovível.
As cabeceiras Seta são facilmente removíveis
para acesso ao paciente em caso de reanimação
cardiopulmonar (Figura 6).
15
1.
2.
3.
4.
5.
Comprovado em
ambientes clínicos.
HIGIÊNICO
O separador da cama torna o cuidado diário mais fácil e cria espaço
para a caixa de controle (imagem grande).
ESTÁVEL
O robusto mecanismo da coluna elevatória da Seta não só tem um
ar elegante mas também reduz substancialmente a carga de trabalho
do pessoal de limpeza graças ao seu design sem nenhum suporte
(Figura 1).
CUIDADO DO PRODUTO FÁCIL.
O facto do motor estar numa posição central debaixo da superfície
da cama diminui o tempo de limpeza (Figura 2), já que os fios, cabos
e motores estão montados centralmente debaixo da superfície da
cama.
PROTECÇÃO abrangente.
Os nossos roletes de protecção da parede patenteados com acção
horizontal e vertical protegem as paredes do hospital contra danos
(Figura 3).
Fácil de MANOBRAR.
Roletes de 150 mm trancáveis centralmente tornam as camas Seta
fáceis de manobrar. Eles mantêm-se no caminho ao serem puxados
em frente ou numa curva (Figuras 4 e 5).
16
Decoração :Bordo Ambiente 4369-60
17
18
1.
2.
3.
4.
Equipamento que
pode ser
personalizado.
LUZ DEBAIXO DA CAMA
A luz debaixo da cama Seta permite aos pacientes moverem-se no seu quarto
em segurança de noite e ajuda a evitar quedas; a iluminação também tem
baixa claridade para não perturbar os pacientes vizinhos (imagem grande).
Equipamento que PODE SER PERSONALIZADO.
As camas Seta estão disponíveis com uma gama de opções de motor:
motorização completa para conforto de operação óptimo; motorização
parcial; e uma versão completamente mecânica e de fácil manutenção.
ILUMINAÇÃO ambiente.
A iluminação ambiente no interruptor manual faz com que seja fácil para
o paciente encontrar a unidade de noite; e isto por sua vez faz com que o
paciente se sinta mais seguro (Figura 1).
CONTROLES DA CAMA
As caixas de controle e desactivação programáveis permitem uma activação
fácil das várias funções da Seta. Funções específicas podem ser desactivadas
com confiança usando a caixa de controle ou caixa de desactivação (Figura 2
e 3).
PAINEL DE OPERAÇÃO DO PACIENTE
A posição do painel de operação do paciente pode ser completamente
ajustada às necessidades do paciente (Figura 4).
As funções de ajustamento da cama podem ser activadas aplicando pressão
leve sobre os butões, dessa forma tornando a operação fácil para pacientes
enfraquecidos. Os elementos de função, grandes e claramente expostos,
podem ser operados confortável e manualmente. O painel de operação do
paciente pode ser montado dum lado ou outro da cama num instante e sem
ferramentas.
INTERRUPTOR DE COLISÃO.
No interesse de proteger a cama e outro equipamento hospitalar contra
danos, o interruptor de colisão da Seta desactiva automaticamente a função
de ajustamento da altura se a cabeceira da cama colidir com um obstáculo.
Isto também reduz os custos de conserto.
CAMAS DE HOSPITAL INTERLIGADOS: a onda do futuro
As camas de hospital entram na era digital no sentido em que podem
agora ser interligadas e conectadas por interface a outros aparelhos, e o
seu software pode ser actualizado. Monitores de serviço, interruptores de
colisão, e iluminação debaixo da cama já foram digitalmente implementados
e podem ser controlados através de software. No futuro, um grande número
de sensores irão registar dados de forma inteligente e transferi-los para os
médicos e enfermeiros sem fios, ou até através da rede de telemóveis. O céu
é o limite no futuro digital, já que todos os sistemas de comunicação podem
ser interligados. As camas Stiegelmeyer estão preparadas para a tarefa de
digitalização no sector da assistência médica.
19
Perfeição até ao
mais
pequeno detalhe.
1.
Comprimento de cama VARIÁVEL.
Os comprimentos da cama e do descanso da barriga da perna
podem ser alongados para pacientes mais altos (imagem grande).
ENCOSTO confortável.
A característica de compensação de comprimento de 100 mm dos
encostos Seta permite um assento relaxado e está em conformidade
com o regulamento Alemão DBFK. E incidentemente, a função de
abaixamento de emergência pode ser activada dum lado ou outro de
todas as camas Seta (Figura 1).
2.
ACESSÓRIOS de cabeceira de cama.
As cabeceiras das camas Seta podem ser instaladas com vários
acessórios de cuidados intensivos, incluindo um rail padrão.
ÓPTIMA assistência ao paciente.
Quatro equipamentos de mastro de apoio e poste de transfusão
na cabeceira e pé das camas Seta permite uma óptima assistência
ao paciente. As barras de acessórios integradas nos acabamentos
laterais fornecem um superfície de 200 cm para os seus acessórios
(Figuras 3 e 4).
3.
4.
20 Decoração: Bordo Ambiente 4369-60
Seta
Característica
Elementos
de protecção
lateral
Componentes
electrónicas
Roletes
Cabeceira
Cores
Lavagem
Superfície da
cama
Diversos
Seta lino
eM4
eM1
mech.
brevo
reva
eM4
eM1
mech.
Elementos de protecção lateral MultiFlex
O
O
O
O
O
O
O
O
Elementos de protecção lateral contínuos
(compátivel apenas com cabeceiras base)
O
O
O
O
O
X
X
X
Nenhum elemento de protecção lateral
X
X
X
X
X
–
–
–
Caixa de desactivação (ACC)
X
–
–
X
X
X
–
–
Caixa de controle (ACo)
O
–
–
O
O
O
–
–
Iluminação debaixo da cama
O
–
–
O
O
O
–
–
Interruptor de colisão
O
–
–
O
O
O
–
–
Pedal
O
–
–
–
O
O
–
–
Alarme de travão
O
–
–
–
O
O
–
–
Interruptor manual com iluminação
O
–
–
O
O
O
–
–
Interruptor manual - ajustamento altura & encosto
O
–
–
O
O
O
–
–
Painel de operação do paciente
O
–
–
O
O
O
–
–
Rolete integrado
X
X
X
–
X
O
O
O
Rolete integrado condutivo
O
O
O
–
O
O
O
O
Rolete de cobertura
O
O
O
–
O
X
X
X
Rolete de cobertura condutivo
O
O
O
–
O
O
O
O
Rolete duplo (disponível apenas com
alavanca de freio em plástico)
O
O
O
X
O
O
O
O
Rolete duplo condutivo (disponível apenas
com alavanca de freio em plástico)
O
O
O
–
O
O
O
O
Alavanca plástica
O
O
O
X
O
X
X
X
2)
1)
Alavanca fundida
X
X
X
–
X
O
O
O
base
O
O
O
O
O
X
X
X
flex
(não disponível com elementos de
protecção lateral contínuos)
X
X
X
X
X
–
–
–
base (amovível)
(não disponível com elementos de
protecção lateral contínuos)
O
O
O
O
O
O
O
O
Prateado
O
O
O
O
O
O
O
O
Branco
X
X
X
X
X
X
X
X
Lavável
O
O
O
–
O
O
O
O
Não lavável
X
X
X
X
X
X
X
X
Extensão descanso da barriga da perna
O
O
O
O
O
O
O
O
Superfície de cama higiénica
X
X
X
X
X
X
X
X
Superfície de cama higiénica com
elemento de fixação
O
O
O
O
O
O
O
O
Superfície de cama confortável
O
O
O
O
O
O
O
O
Base em telha de aço
O
O
O
O
O
O
O
O
Base em telha de aço protegida
O
O
O
O
O
O
O
O
Barras de acessórios centrais
–
–
–
–
–
O
O
O
Barras de implementação por baixo do
encosto (apenas disponível com elementos
de protecção lateral MultiFlex)
O
O
O
–
O
O
O
O
Barra de implementação de cabeceira
O
O
O
O
O
O
O
O
Rolete protecção parede (age verticalmente)
O
O
O
O
O
O
O
O
Elemento adicional de atenuação
de impacto no encosto
O
O
–
O
–
O
O
–
Suporte para roupa de cama
X
X
X
X
X
O
O
O
eM4 = completamente motorizado
eM1 = encosto motorizado
mech. = completamente mecânico
X = padrão
O = opcional
Última actualização: 12 Outubro 2010
Características do produto – tudo o que necessita.
1) Caixa de desactivação da Seta lino montada na estrutura
(padrão) ou no suporte de almofada por opção
2) Seta brevo com rolete duplo de 100 mm
21
Dados técnicos
ESTATÍSTICAS vitais
Dimensões externas dos modelos Seta brevo e Seta reva: Dimensões externas da Seta lino: Superfície de cama dos modelos Seta brevo e Seta reva: Superfície de cama da Seta lino: Elemento de compensação de comprimento para encosto
em conformidade com o regulamento DBFK da Alemanha:
Carga nominal Seta e lino: Carga nominal para os modelos Seta brevo e Seta reva:
Carga nominal para a Seta lino mecânica e
parcialmente motorizada: Peso de hasteamento máximo: Faixa de abaixamento: Peso total: OPÇÕES DE AJUSTAMENTO
Inclinar superfície da cama para a posição cabeça para baixo:
Inclinar superfície da cama para a posição pés para baixo:
Altura da superfície da cama (superfície de cama plástica padrão): Altura da superfície da cama (superfície de cama plástica
padrão) modelos Seta lino, mecânico e parcialmente motorizado: Ajustamento do encosto: Ajustamento de apoio das coxas: SUPERFÍCIE DA CAMA
- Superfície de cama higiénica em polipropileno
- Base em telha de aço revestido
- Superfície de cama confortável almofada com molas
- Alongamento de cama, também disponível com um elemento de alongamento
(comprimento de 200 mm ou 280 mm)
1030 x 2180 mm
990 x 2180 mm
900 x 2000 mm
870 x 2000 mm
ca. 100 mm
260 kg
225 kg
200 kg
250 kg
Seta: Seta reva: Seta brevo:
140-160 kg
Seta: Seta reva: Seta brevo: Seta: Seta reva: Seta brevo: Seta: Seta reva:
Seta brevo:
aprox. 165 mm
aprox. 165 mm
aprox. 145 mm
até um ângulo de aprox.
até um ângulo de aprox.
até um ângulo de aprox.
até um ângulo de aprox.
até um ângulo de aprox.
até um ângulo de aprox.
aprox. 370-820 mm
aprox. 425-830 mm
aprox. 270-710 mm
graus
graus
graus
graus
graus
graus
aprox. 450-815 mm
até um ângulo de aprox. 70 graus (função de
abaixamento de emergência pode ser activada
dum ou doutro lado da cama)
até um ângulo de aprox. 40 graus
de barriga da perna integrado
SISTEMA DE PROTECÇÃO LATERAL (opções)
sem elementos de protecção lateral
-Elementos de protecção lateral separados que podem ser montados na cabeceira do modelo flex Seta
-Elementos de protecção lateral contínuos integrados
(até 420 mm acima da superfície da cama; até 380 mm acima da superfície da cama Seta lino)
- Protecção lateral MultiFlex (até 415 mm acima da superfície da cama)
22
18
16
18
18
16
18
ROLETES
Modelos Seta reva e lino:
-Travão de rolete centralizado
-Diâmetro do rolete: - Carga nominal do rolete: 150 mm
150 kg por rolete
Seta brevo
- Travão de rolete centralizado
- Diâmetro do rolete: - Carga nominal do rolete:
100 mm (rolete duplo)
90 kg por rolete
-
OPÇÕES DE FIXAÇÃO de acessórios
- Barras de implementação (com encaixes móveis) integradas nos acabamentos laterais
(não disponível para a Seta lino)
- dois encaixes de cabeceira e dois de pé de cama para mastros de apoio e postes de infusão
CABECEIRA e PÉ de CAMA
- Pé de cama pode ser usado como superfície de reanimação
- Uma gama de cores e elementos decorativos à escolha
MOTORES
- Integrar um transformador de núcleo toroidal potente
- Baixo consumo de energia
- Alta reserva de energia para ajustamento rápido, incluindo com uma carga pesada
- Baixo consumo de energia em standby
- Baixo ‘electrosmog’
- Baixa tensão segura de 24-volt
- Mecanismo de segurança cinco modos evita sobrecarga e sobreaquecimento
- Motor de dois modos com redefinição automática e disjuntor sem manutenção
- Dois disjuntores primários, mais um disjuntor térmico no transformador
- Cabo de alimentação EPR de alta qualidade e fácil de susbsituir
- Bateria de longo duração recarregável
- Indicador de carga de bateria óptico e acústico de quatro níveis
- Movimento da superfície da cama pára automaticamente ao atingir a posição horizontal
-Disponível com uma caixa de controle ou caixas de controle e desactivação amovíveis
- visor de estado de desactivação de duas cores para funções de ajustamento
- Caixas de controle e desactivação amovíveis com as seguintes características e opções:
- Definições de superfície de cama livremente programáveis
- cada função de ajustamento (incluindo o visor) pode ser desactivada separadamente
-Todos os motores são à prova de pó e estão protegidos contra fortes borrifos de água (de acordo com IP66)
(As colunas da Seta são à prova de pó e borrifos de água de acordo com IP54)
-Opções adicionais: iluminação debaixo da cama,* alarme de travão,* pedal ,* interruptor manual iluminado*
MATERIAIS
- Base, estrutura do colchão: construção em alúminio fundido e aço soldado com revestimento
em pó de poliéster durável
- Cabeceira e pé de cama: tábuas laminadas
- Componentes da superfície da cama: aço, TPE-E , plástico reforçado com fibra de vidro, e polipropileno
- Classificado para uso com sistemas de lavagem e descontaminação de cama autómaticos de acordo com
ABKWA, incluindo revestimento (tinta de imersão catódica) para uma protecção
de longa duração contra a corrosão *
ELEMENTOS DE PROTECÇÃO contra danos
- Protectores de canto no lado ao comprido estão integrados nos elementos de protecção
lateral e rails da cama
- Quatro roletes de protecção de parede
- Também disponível numa versão opcional que fornece protecção horizontal e vertical
montada na cabeceira da cama
- Alarme de travão (opcional): um sinal acústico toca (durante um máximo de cinco minutos) se a cama
estiver ligada e o travão for largado, com o objectivo de evitar danos no cabo de alimentação e impedir
que a cama deslize.
- Altura máxima da superfície da cama (alta ou baixa) pode ser limitada.
- Interruptor de colisão*
Branco Neve
9417-60
Miragem Alabastro
4875-60
Cinzento Prateado
0160-60
Dourado
0446-60
Ceilão
0424-60
Jade
0670-60
Azul Celeste
0744-60
Sombra
D 96-60
Bordo Ambiente
4369-60
Olmo capital
4359-60
Para mais informação sobre os acessórios da Seta, ver a tabela na página 21
Faia Global
Decoração
A ampla gama de cores e elementos decorativos permite uma harmonização impecável das
camas com o design global da sua instituição. Cores adicionais disponíveis sob pedido.
*opcional
4306-60
noz Praliné
4452-60
23
Joh. Stiegelmeyer GmbH & Co. KG
Ackerstraße 42, 32051 Herford, Germany
Telefone: +49 (0) 52 21/185-0
Fax: +49 (0) 52 21/185-252
Endereço electrónico: [email protected]
www.stiegelmeyer.com
Nós mantemos o direito de modificar especifcações técnicas sem aviso prévio. As cores do produto mostradas nas imagens podem ser ligeiramente diferentes das verdadeiras cores do produto. Última actualização: 10/2010, Versão 2