Lavadora secadora/Máquina de lavar/secar

Transcrição

,A,/:=,U>0.,/:=,!J<@49, /0 7,A,=>0.,=
0> 9>[email protected]:90> /0 @>:
C 8:9?,50
;? 9>?=@LR0> /0 >0=A4L: 0 /0
8:9?,208
H9/4.0
9>[email protected]:90>
"?7@C>24:^? C6=2E:G2 2 =2 6=:>:?24:^? 56 C6D:5F@D
=:>:?24:^? 56= 6>32=2;6 =:>:?24:^? 56= 6=64EC@5@>ZDE:4@ FD25@ )C@E644:^? 56= >65:@ 2>3:6?E6
@?D6;@D 6 :?5:424:@?6D "?DECF44:@?6D 86?6C2=6D 56 D68FC:525 ?E6D 56 :?:4:2C =2 AF6DE2 6? D6CG:4:@ .D@ 4@CC64E@ 56 =2 =2G25@C2dD6425@C2 @?D:56C24:@?6D 2= =2G2C J D642C C@A2 F:525@D A2C2 =2 =2G25@C2dD6425@C2 ,F ?F6G2 =2G25@C2dD6425@C2 )2?6= 56 >2?5@ 6D4C:A4:^? 56 =2 =2G25@C2dD6425@C2 F?4:@?2>:6?E@ J 6BF:A2>:6?E@ 6DA64:2= )C6A2C24:^? J 4=2D:7:424:^? 56 =2 C@A2 )C6A2C24:^? 56= =2G25@ =2D:7:424:^? 56 =2 C@A2 A2C2 6= =2G25@ =2D:7:424:^? 56 =2 C@A2 A2C2 6= D6425@ 6E6C86?E6D J AC@5F4E@D =:>A:25@C6D @D:7:424:^? 56 56E6C86?E6 %=6?25@ 56 56E6C86?E6 @
56 AC@5F4E@ =:>A:25@C )C:>6C =2G25@ )C@8C2>2D J 7F?4:@?6D &2?5@ D6=64E@C 56 AC@8C2>2D )F=D2C =2 E64=2 M "?:4:@)2FD2 %2 E64=2 +VA:5@ I -64=2 "?:4:@ 9 W -64=2 r ,642C J -64=2 56 B46?EC:7F8 9>[email protected]:90>
/08:9?,50
%2G25@ J D6425@ ,^=@ =2G2C ,^=@ D642C %2G25@D6425@ :? 56 AC@8C2>2 %:>A:6K2 J >2?E6?:>:6?E@ 56
=2 =2G25@C2dD6425@C2 2;2 J E23=6C@ 56 >2?5@D -2>3@C F36E2 A2C2 6= 56E6C86?E6 @>32 56 56D28a6 :=EC@ 6? =2 >2?8F6C2 56 6?EC252 56 28F2 6D:?4CFDE24:^? 6? =2 =2G25@C2dD6425@C2 Q*FZ 9246C D: 2E@D 56 4@?DF>@ ,6CG:4:@ 56 2E6?4:^? 2= 4=:6?E6 "?DE2=24:^? 4@?6I:^? J EC2?DA@CE6 56 =2
=2G25@C2dD6425@C2 "?7@C>24:@?6D 56 D68FC:525 446D@C:@D 6DEV?52C :>6?D:@?6D ,68FC@D 56 EC2?DA@CE6 )@D:4:@?2>:6?E@ J ?:G6=24:^? ':G6=24:^? %@?8:EF56D 56 >2?8F6C2D J 423=6D @?6I:^? 2 =2 2=:>6?E24:^? 56 28F2 -C2?DA@CE6 56 =2 =2G25@C2dD6425@C2 @?6I:^? 6=Z4EC:42 "?5:46 = 25BF:C:C DF ?F6G2 =2G25@C2dD6425@C2 @D49 FDE65 D6
92 564:5:5@ A@C F? 6=64EC@5@>ZDE:4@ >@56C?@ J 56 2=E2D
AC6DE24:@?6D
DE2 ?F6G2 =2G25@C2dD6425@C2 6D 6= C6DF=E25@ 56 G2C:@D
2]@D 56 :?G6DE:824:^? = 5:D6]@ G2?8F2C5:DE2 J =2 42=:d
525 56 =@D AC@46D@D 56 AC@5F44:^? 6>A=625@D 6? =2
723C:424:^? 56 6DE6 AC@5F4E@ =6 82C2?E:K2? BF6 E6?5CV
A@C 56=2?E6 >F49@D 2]@D 56 F? 7F?4:@?2>:6?E@ 6I46=6?d
E6 56= >:D>@ ,F 4@?46A4:^? D2E:D7246 E@5@D =@D C6BF:D:d
E@D 56 =2G25@ J D642C24EF2=6D J 7FEFC@D
,F 32;@ 4@?DF>@ 6? 28F2 6?6C8\2 J 56E6C86?E6 2JF52 2
=2 4@?D6CG24:^? 56= >65:@ 2>3:6?E6 J C65F46 2= >\?:>@
=@D 82DE@D 56 7F?4:@?2>:6?E@
= 4@?DF>@ 56 28F2 J 6?6C8\2 92 6IA6C:>6?E25@ F?2
C65F44:^? DFDE2?4:2= 6? E@5@D =@D AC@8C2>2D DE@D C6d
DF=E25@D D6 92? =@8C25@ 8C24:2D 2 F? D:DE6>2 56 =2G25@
6DA64:2= GV=:5@ A2C2 E@5@D =@D AC@8C2>2D J 4@? E@5@D =@D
E6;:5@D = E2>3@C 4F6?E2 4@? EC6D V=236D 6IE6C?@D BF6
>2?E:6?6? 6= 28F2 6? 4@?DE2?E6 4:C4F=24:^? 72G@C64:6?5@
4@? 6==@ F? =2G25@ :?E6?D:G@ J F?:7@C>6 4@? F? >6?@C 4@?d
DF>@ 56 28F2 ==@ 2D68FC2 F? =2G25@ J 24=2C25@ 56 =2
C@A2 4@? 6= >VI:>@ 4F:525@
= ?F6G@ D:DE6>2 56 =2G25@ 6D E2? 6764E:G@ BF6 :?4=FD@ =2
C@A2 DF4:2 AF656 =2G2CD6 D:? F? 4:4=@ 56 AC6=2G25@ =
AC6=2G25@ D^=@ D6 C64@>:6?52 A2C2 C@A2 >FJ DF4:2
-@52D =2D =2G25@C2D D6425@C2D D2=:52D 56 7V3C:42 92?
A2D25@ A@C F? C:8FC@D@ 4@?EC@= BF6 82C2?E:K2 DF 4@CC64d
E@ 7F?4:@?2>:6?E@ J F? 6DE25@ ÂE:>@ ,: EFG:6C2 2=8F?2
5F52 D@3C6 E@5@ 6? =@ BF6 D6 C67:6C6 2 =2 :?DE2=24:^? J
4@?6I:^? 56= 2A2C2E@ ?@ 5F56 6? A@?6CD6 6? 4@?E24E@
4@? ?F6DEC@ 56A2CE2>6?E@ 56 D6CG:4:@ 2= 4=:6?E6
)F656 @3E6?6C >VD :?7@C>24:^? J 4@?DF=E2C ?F6DEC@D
AC@5F4E@D 6? ?F6DEC2 AV8:?2 56 "?E6C?6E
9EEAHHH3@D49d92FD86C26E656
)@C 72G@C =62 J D:82 4F:525@D2>6?E6 E@52D =2D :?DECF4d
4:@?6D 56 7F?4:@?2>:6?E@ 6 :?DE2=24:^? J E@52D =2D 56d
>VD :?7@C>24:@?6D 25;F?E252D 4@? =2 =2G25@C2dD6425@d
C2
@?D6CG6 E@52 =2 5@4F>6?E24:^? A2C2 A@D:3=6D 4@?DF=d
E2D A@DE6C:@C6D A@C A2CE6 DFJ2 @ 56 @EC@D A@D:3=6D FDF2d
C:@D 56= 2A2C2E@
91:=8,.4Q9 =07,?4A, , 7,
074849,.4Q9 /0 =0>4/@:>
,F ?F6G2 =2G25@C2dD6425@C2 G:6?6 DF>:?:DEC252 56?d
EC@ 56 F? 6>32=2;6 AC@E64E@C -@5@D =@D >2E6C:2=6D
6>A=625@D D@? C64:4=23=6D J ?@ A6C;F5:42? 2= >65:@
2>3:6?E6 =:>:?2C 6= 6>32=2;6 56 7@C>2 C6DA6EF@D2
4@? 6= >65:@ 2>3:6?E6
= G6?565@C 56= 2A2C2E@ @ =2D 2FE@C:5256D =@42=6D
AF656? :?7@C>2C 246C42 56= >6;@C >@5@ A2C2 6=:>:?2C
6= 6>32=2;6
d E$0742=: /0 ,>14B4,
'@ 56;2C 6= 6>32=2;6 ?: @EC2D A2CE6D 2D@4:252D 2= 2=d
42?46 56 ?:]@D A6BF6]@D I:DE6 A6=:8C@ 56 2D7:I:2
A@C =2 >2?:AF=24:^? 56 =2 =V>:?2 56 A=VDE:4@ J 56 =2D
42;2D 56 42CE^? A=6823=6D
74849,.4Q9 /07
08-,7,50
74849,.4Q9 /07
070.?=:/:8M>?4.:
@>,/:
+
ó
M%@D 6=64EC@5@>ZDE:4@D FD25@D ?@ D@? C6D:5F@D 42d
C6?E6D 56 G2=@C
,6 AF656? C64FA6C2C >2E6C:2D AC:>2D G2=:@D2D >6d
5:2?E6 6= C64:4=25@ 56 =@D 6=64EC@5@>ZDE:4@D FD25@D
d E$0742=: /0 8@0=?0
6D6?49F72C =2 4=2G:;2 56 6?49F76 2 =2 C65 6=Z4EC:42 56
=@D 2A2C2E@D ?@ FE:=:K25@D @CE2C 6= 423=6 56 E@>2 2 =2
C65 6=Z4EC:42 J 56D9246CD6 56 ZDE6 4@? =2 4=2G:;2 56
6?49F76 2 =2 C65 6=Z4EC:42
6DECF:C =2 46CC25FC2 56 =2 AF6CE2 DE2 6D F?2 >65:52
56 AC6G6?4:^? A2C2 6G:E2C BF6 F? ?:]@ AF652 BF652C
6?46CC25@ 6? 6= :?E6C:@C 56= 2A2C2E@ J DF7C:6C2 2D7:I:2
DE6 2A2C2E@ 4F>A=6 4@? =2 :C64E:G2 6FC@A62
D@3C6 2A2C2E@D 6=Z4EC:4@D J 6=64EC^?:4@D
:56?E:7:4252 4@>@ +6D:5F@D 56 2A2C2E@D 6=Z4EC:4@D J
6=64EC^?:4@D
%2 5:C64E:G2 AC@A@C4:@?2 6= >2C4@ 86?6C2= GV=:5@ 6?
E@5@ 6= V>3:E@ 56 =2 .?:^? FC@A62 A2C2 =2 C6E:C252 J
=2 C6FE:=:K24:^? 56 =@D C6D:5F@D 56 =@D 2A2C2E@D
6=Z4EC:4@D J 6=64EC^?:4@D
$=:?0..4Q9 /07 80/4: ,8-409?0
:9>05:> 0 49/4.,.4:90>
%2 =2G25@C2 FE:=:K2 28F2 6?6C8\2 J 56E6C86?E6 56
7@C>2 67:4:6?E6 AC@E68:6?5@ 2D\ 6= >65:@ 2>3:6?E6 J
C65F4:6?5@ =@D 82DE@D 5@>ZDE:4@D /Z2D6 =2 AV8:d
?2A2C2 4@?DF=E2C =@D G2=@C6D 56 4@?DF>@ 56 DF
2A2C2E@
.D@ 56 =2 =2G25@C2dD6425@C2 56 7@C>2 67:4:6?E6 J C6Dd
A6EF@D2 4@? 6= >65:@ 2>3:6?E6
.D2C =2D 42A24:5256D >VI:>2D C64@>6?5252D
'@ DFA6C2C =2 42C82 >VI:>2
'@ FE:=:K2C 6= AC6=2G25@ 4@? C@A2 6?EC6 A@4@ DF4:2
J ?@C>2=
@D:7:42C 6= 56E6C86?E6 2564F2C =2 42C82 56 C@A2 J
2;FDE2C 6= 8C25@ 56 5FC6K2 56= 28F2 D68`? 6= 8C25@
56 DF4:6525 ,68F:C =2D C64@>6?524:@?6D 56 5@D:d
7:424:^? J =2D :?DECF44:@?6D 56= 723C:42?E6
=68:C =2 >2J@C G6=@4:525 56 46?EC:7F825@
4@>A2E:3=6 4@? 6= E:A@ 56 C@A2 2 =2G2C F2?E@
>2J@C D62 =2 G6=@4:525 >6?@D E2C52CV =2 C@A2 6?
D642CD6 J 6? 4@?D64F6?4:2 6= 4@?DF>@ 56 6?d
6C8\2 D6CV >6?@C
9>[email protected]:90> 2090=,70> /0
>02@=4/,/
DE2 =2G25@C2dD6425@C2 4F>A=6 =@D C6BF6C:>:6?E@D
C6=6G2?E6D 6? >2E6C:2 56 D68FC:525
9?0> /0 494.4,= 7,
;@0>?, 09 >0=A4.4:
"?DE2=2C =2 =2G25@C2dD6425@C2 56 4@?7@C>:525 4@?
=2D :?DECF44:@?6D 56 :?DE2=24:^? GZ2D6 =2 AV8:d
?2
+6E:C2C J 8F2C52C =@D D68FC@D 56 EC2?DA@CE6
'@ 4@?64E2C =2 =2G25@C2dD6425@C2 D: ZDE2 AC6D6?d
E2C2 52]@D G:D:3=6D ? 42D@ 56 5F52 4@?DF=E2C 2=
D6CG:4:@ EZ4?:4@ @ 2= G6?565@C 56= 2A2C2E@
%66C 4F:525@D2>6?E6 =@D 5@4F>6?E@D 25;F?E2d
5@D RDE@D 4@?E:6?6? :?7@C>24:@?6D :>A@CE2?E6D
A2C2 =2 :?DE2=24:^? FD@ J D68FC:525 56= 2A2C2E@
)>: .:==0.?: /0 7,
7,A,/:=,U>0.,/:=,
DE2 =2G25@C2dD6425@C2 92 D:5@ 5:D6]252 A2C2
F? FD@ 5@>ZDE:4@ 6I4=FD:G2>6?E6
6= =2G25@ 56 E6;:5@D 2AE@D A2C2 =2G2C 2 >VBF:?2 6?
28F2 J A2C2 6= D6425@ 56 =@D >:D>@D
6= 7F?4:@?2>:6?E@ 4@? 56E6C86?E6D 56 FD@ 4@>6Cd
4:2= J AC@5F4E@D =:>A:25@C6D 2AE@D A2C2 DF FD@ 6?
=2G25@C2D
": @?474D,= =2 =2G25@C2dD6425@C2 D:
=2 C@A2 92 D:5@ EC2E252 4@? 5:D@=G6?E6D @ 92 C64:3:d
5@ F? EC2E2>:6?E@ A2C2 6= 4@=@C A 6; 4@? BF:E2d
>2?492D @ 4@? ZE6C 56 A6EC^=6@
=2 C@A2 4@?E:6?6 A@=G@ A 6; 9@==\? 56 42C3^? @
92C:?2
=2 C@A2 4@?E:6?6 6DAF>2 @ 8@>2
=2 C@A2 4@?E:6?6 C6DE@D 56 =242 56 A6=@ 5:D@=G6?E6
56 6D>2=E6 56 F]2D @ DFDE2?4:2D A@C 6= 6DE:=@
:9>4/0=,.4:90> ,7
7,A,= C >0.,= =:;,
,242C 56 =@D 3@=D:==@D E@5@D =@D @3;6E@D AC6D6?E6D
6DA64:2=>6?E6 =@D 6?46?565@C6D
'@ 56;2C BF6 92J2 ?:]@D ;F?E@ 2= 2A2C2E@ D:? G:8:d
=2?4:2
&2?E6?6C 2=6;25@D 2 =@D 2?:>2=6D 56 4@>A2]\2
'@ 6?49F72C ?: 56D6?49F72C =2 4=2G:;2 56 6?49F76 2
=2 C65 6=Z4EC:42 4@? =2D >2?@D 9`>652D
'@ 56D6?49F72C =2 4=2G:;2 56 6?49F76 2 =2 C65 6=Z4d
EC:42 E:C2?5@ 56= 423=6
-6?6C AC642F4:^? 2= 56D28F2C 28F2 42=:6?E6
@4/,/:> ;,=, 7,
7,A,/:=,U>0.,/:=,
'@ DF3:CD6 2 =2 =2G25@C2dD6425@C2
'@ 2A@J2CD6 D@3C6 =2 AF6CE2 23:6CE2 56 42C82 56 =2
=2G25@C2dD6425@C2
'@ :?DE2=2C =2 =2G25@C2dD6425@C2 6? F?2 6DE2?4:2
6? =2 BF6 92J2 C:6D8@ 56 96=252D
%@D D68FC@D 56 EC2?DA@CE6 5636? 6DE2C 4@=@425@D
A2C2 6764EF2C 6= EC2?DA@CE6 56= 2A2C2E@
'@ 9@0A, 7,A,/:=,U>0.,/:=,
%#&')!#$)%( ""$% )'$) &' '%& -% !()'!8
*!%'( !)!+%(
%#&')!#$)% !()'!*!%' 2A2?42;A2 =.?. =?29.C.1< <
.42;A2 =.?. .;A2@ 12 ?2:<7.1<
%#&')!#$)% !()'!*!%' 2A2?42;A2 =.?. 9.C.1< =?6;06=.9
%#&')!#$)% !()'!*!%'
16A6C<@ = 27 @B.C6F.;A2 <
.9:61P;
'#&!"" )!" ('+!!% '!' " &%')!"" '
- '''"
$,907 /0 8,9/:
$" " &$)"" +!(*"!.!4$
;160. 9<@ .7B@A2@ @292006<;.1<@
=27 C29<061.1 12 02;A?63B4.1<
A62:=< 1632?61<
.@N 0<:< 29 =?<4?2@< 129 =?<4?.:. E
29 [email protected]< 129 :6@:<
$!%'( "*#!$%(%( %&!4$
!$!!% )'#!$% $)'!* 12A2?:6;.; 29 0<;U
A2;61< 12 9. =.;A.99. 12 [email protected];
($%('
$?<4?.:. 12 @20.1< 6;A2;@6C< @292006<;.1.
(' J $?<4?.:. 12 @20.1< =.?. =?2;1.@ 1296U
0.1.@ @292006<;.1.
" $!!%*(
$.?. 29 6;606< E =B2@A. 2; =.B@. 12 9<@
0609<@
" &*') '
$.?. 9. .=2?AB?. 12 9. =<?A699. 12 0.?4.
"(
/&!% I .12:I@ 129 =?<=6< =?<4?.:. @6 @2
?2>B62?2 B?.06P; .0<?A.1. 129 =?<4?.:.
$!!% W .12:I@ 129 =?<=6< =?<4?.:. @6 @2
?2>B62?2 '292006<;. 9. 5<?. 12 6;606< ?2A?.@. 29
6;606< 129 =?<4?.:.
' J '292006<;. 29 :<1< 12 @20.1< E 9.
5<?. 12 @20.1<
$)'!* B '292006<;. 9. C29<061.1 12
02;A?63B4.1< < G@6; 02;A?63B4.1<
36;.9
.@ 9I:=.?.@ 6;160.1<?.@ 12 9.@ A209.@ @2 2;062;U
12; @6 2@AI; .0A6C.@ 9.@ 0<??2@=<;162;A2@ <=06<;2@
$% &'%'#%'
$.?. 0<;:BA.? 29 2;02;161< E .=.4.1<
12 9. @20.1<?. 9.C.1<?. E =.?. 9.
@292006P; 12 9<@ =?<4?.:.@
'2 =B212 46?.? 2; 9<@ 1<@ @2;A61<@
9 :.;1< =?<4?.:.1<? ;< 46?. :62;A?.@
5.E. B; =?<4?.:. 2; 3B;06<;.:62;A< .
@20B2;06. 129 =?<4?.:. 2@ 0<;A?<9.1.
2920A?P;60.:2;A2
0>.=4;.4Q9 /0 7,
7,A,/:=,U>0.,/:=,
@9.4:9,8409?: C
0<@4;,8409?:
0>;0.4,7
DE2 =2G25@C2dD6425@C2 A6C>:E6 2A=:424:@?6D
A@D:3=6D
D^=@ =2G25@
D^=@ D6425@
J =2G25@D6425@ :?:?E6CCF>A:5@
? 6= AC@8C2>2 56 =2G25@dD6425@ :?:?E6CCF>A:5@ D6
A2D2 5:C64E2>6?E6 56= 4:4=@ 56 =2G25@ 2= 56 D6425@
= D6425@ D6 C62=:K2 D:8F:6?5@ 6= AC:?4:A:@ 56
4@?56?D24:^? = 4@?56?D25@ AC@5F4:5@ 5FC2?E6 6=
D6425@ D6 6G24`2 2= DF>:56C@ 2 EC2GZD 56 =2
>2?8F6C2 56 56D28a6
= 8C:7@ 5636 6DE2C 23:6CE@ J =2 >2?8F6C2 56 56D28a6
5636 6DE2C 3:6? 4@=@4252 :?4=FD@ 5FC2?E6 6= D6425@
, ;@0=?, /0 .,=2,
%2 =2G25@C2dD6425@C2 G:6?6 6BF:A252 4@? F?
5:DA@D:E:G@ 56 D68FC:525 BF6 :>A:56 BF6 =2 AF6CE2 56
42C82 AF652 23C:CD6 5FC2?E6 6= 7F?4:@?2>:6?E@
?E6D 92J BF6 4@>AC@32C BF6 ?@ BF652 28F2 6? 6=
56A^D:E@ 56 28F2 56 =2 >VBF:?2 J BF6 ?@ 92J
>@G:>:6?E@ 6? 6= E2>3@C
;0=?@=, /0 7, ;@0=?, /0 .,=2, ?=,> 149,74D,= 07
;=:2=,8,
q DA6C2C 92DE2 BF6 6? 6= 5:DA=2J 2A2C6K42 =2
:?5:424:^? 9/
q )F=D2C =2 E64=2 BF6 D6 6?4F6?EC2 6? 6=
6>36==6465@C 56=2?E6C@
'0P,7 ,.S>?4.,
%2 D6]2= 24`DE:42 DF6?2
4F2?5@ D6 AF=D2 F?2 E64=2
2= :?:4:2CD6 F? AC@8C2>2
2= 7:?2=:K2C 6= AC@8C2>2
D: D6 AC@5F46? 2G6C\2D @ 72==@D 56
7F?4:@?2>:6?E@
q )F=D2C D:>F=EV?62>6?E6 =2D E64=2D &J;4/: I J
94.4: A2C2 24E:G2C @ 56D24E:G2C =2 D6]2= ? 6=
5:DA=2J 2A2C646CV =2 :?5:424:^? j @ i
i '@ D6 AF656 >@5:7:42C 6= G@=F>6? 56 5:492 D6]2=
24`DE:42
>?,/: /07 ;=:2=,8,
)F=D2C =2 E64=2 .09?=41@2 A2C2 BF6 2A2C6K42
:?5:425@ 6? 6= 5:DA=2J 6= 6DE25@ 56= AC@8C2>2 .?2
G6K D6=644:@?252 =2 G6=@4:525 56 46?EC:7F825@
2A2C646CV :?5:425@ 6= 6DE25@ 56= AC@8C2>2
,: =2 =2G25@C2dD6425@C2 D6 6?4F6?EC2 6? 6= 4:4=@ 56
=2G25@ D6 G:DF2=:K2 6= D\>3@=@ ÊÊ 6? =2 A2CE6
4@CC6DA@?5:6?E6 2= =2G25@ =2G2C 56= 5:DA=2J
,: =2 =2G25@C2dD6425@C2 D6 6?4F6?EC2 6? 6= 4:4=@ 56
D6425@ D6 G:DF2=:K2 6= D\>3@=@ ÊÊ 6? =2 A2CE6 56=
5:DA=2J 4@CC6DA@?5:6?E6 2= D6425@ r D642C
$=0;,=,.4Q9 C .7,>414.,.4Q9 /0 7,
=:;,
$=0;,=,.4Q9 /07
7,A,/:
/A0=?09.4,
%@D @3;6E@D A6BF6]@D DF6=E@D A 6; >@?652D 4=:AD
56 5@4F>6?E@D 28F;2D 4=2G@D 6E4 AF656? 52]2C
=2D AC6?52D 56 C@A2 J 4:6CE2D A:6K2D 56 =2
=2G25@C2dD6425@C2 A 6; 6= E2>3@C
q /24:2C =@D 3@=D:==@D 56 E@52D =2D AC6?52D 56 C@A2
q =:>:?2C =@D C6DE@D 56 2C6?:==2D @ A6=FD2D 56 =@D
3@=D:==@D AF]@D J 5@3=646D
q 6CC2C 4C6>2==6C2D J 23C@492C =2D 7F?52D 56
2=>@9252D J 4@;:?6D
q *F:E2C =2D 4@CC656C2D 56 =2D 4@CE:?2D @ 8F2C52C=2D
6? F?2 C6564:==2 @ 3@=D2
q %2G2C 56?EC@ 56 F?2 C65 @ 56 F?2 7F?52 56
2=>@925^?
AC6?52D 56=:4252D 4@>@>65:2D 4@CE:?2D
6E4
A6BF6]2D AC6?52D 56 C@A2 4@>@ A 6;
42=46E:?6D @ A2]F6=@D
DF;6E25@C6D C67@CK25@D 4@? 2=2>3C6D 6=
2=2>3C6 D6 AF656 D@=E2C 5FC2?E6 6= =2G25@ J
42FD2C 52]@D
q %@D A2?E2=@?6D E6;:5@D EC:4@E25@D 56 AF?E@ J
EC:4@E25@D A 6;b AC6?52D 56 AF?E@ 42>:D6E2D @
DF5256C2D 5636? :?EC@5F4:CD6 525@D =2 GF6=E2
q '@ =2G2C AC6?52D D:? 5@3=25:==@D @ 56D82CC252D
AF6D A@5C\2? 56D9:=2492CD6
7,>414.,.4Q9 /0 7,
=:;, ;,=, 07 7,A,/:
/A0=?09.4,
:6CE2D AC6?52D 56 C@A2 AF656? 56DE6]:C )@C 6==@ ?@
D6 5636 =2G2C C@A2 C64:Z? E6]:52 @ ?F6G2 4@? @EC2
C@A2 J2 FD252
9 [email protected] /07 .:7:= C 07
2=,/: /0 >@.40/,/
%2D AC6?52D 3=2?42D AF656? G@=G6CD6 8C:D6D %2G2C =2
C@A2 3=2?42 J =2 56 4@=@C A@C D6A2C25@
=,/: /0 >@.40/,/
$:.: >@.4,
,:? DF4:6525 ?: >2?492D G:D:3=6D %2 C@A2
AC@323=6>6?E6 92 23D@C3:5@ 6= @=@C 4@CA@C2=
+@A2 =:86C2 56 G6C2?@ J AC6?52D 56A@CE:G2D
AF6DE2D 5FC2?E6 G2C:2D 9@C2D
2>:D6E2D 42>:D2D @ 3=FD2D AF6DE2D 5FC2?E6 6=
>:D>@ 5\2
+@A2 56 42>2 @ E@2==2D 4@? F? FD@ 56 F? `?:4@
5\2
'@.40/,/ 9:=8,7
,F4:6525 G:D:3=6 J@ F?2D A@42D >2?492D ?@ >FJ
:?E6?D2D
2>:D6E2D 42>:D2D J 3=FD2D :>AC68?252D 56
DF5@C @ 4@? F? FD@ 56 G2C:@D 5\2D
2=K@?4:==@D J 3C282D AF6DE@D F? 5\2
)2]@D 56 4@4:?2 E@2==2D 56 >2?@ J C@A2 56 42>2
FD252 5FC2?E6 F?2 D6>2?2
@CE:?2D D:? DF4:6525 56 ?:4@E:?2 FD252D 5FC2?E6
D6:D >6D6D @ >6?@D
!@C >@.4,
@? DF4:6525 J@ >2?492D G:D:3=6D
-C2A@D 56 4@4:?2 FD25@D 5FC2?E6 F?2 D6>2?2
,6CG:==6E2D 56 E6=2
236C@D 56 363ZD
)C6?52D 6IE6C?2D 56 ?:]@ @ DFZE6C A2C2 56A@CE6 J
A2?E2=@?6D 4@CE@D 4@? >2?492D 56 9:6C32 J@
E:6CC2
+@A2 56 EC232;@ 4@>@ A 6; >@?@D 56 >64V?:4@
J 32E2D J >2?5:=6D 56 A2?256C@D @ 42C?:46C@D
!,9.3,> ?O;4.,>
C2D2 4@CA@C2= 8C2D2D J 246:E6D 56 4@4:?2 D2=D2D
246:E6 >:?6C2= 46C2 BF6 4@?E6?82 8C2D2 @ 246:E6
-Z 427Z G:?@ E:?E@ 7CFE2 9@CE2=:K2D BF6 D6
AF656? 3=2?BF62C
,2?8C6 9F6G@ =6496 2=>:5^? BF6 4@?E6?82
AC@E6\?2 @ 9:5C2E@D 56 42C3@?@
!@==\? E:6CC2 2C6?2 A:8>6?E@D AC6?52D
56A@CE:G2D 56 E6?:D >2?49252D 56 E:6CC2 32E:52
2C4:==2 C@;:K2
74849,.4Q9 /0 8,9.3,>
=:>:?2C @ AC6EC2E2C =2D >2?492D 6? 4F2?E@ D62
A@D:3=6 EC2D DF 2A2C:4:^?
? AC:>6C =F82C EC2E2C =2 >2?492 4@? F?2 D@=F4:^?
;23@?@D2 '@ 7C@E2C
,6=644:@?2C 2 4@?E:?F24:^? 6= AC@8C2>2 2564F25@ J
=2G2C =2 AC6?52 6? 4F6DE:^?
i %2D >2?492D A6CD:DE6?E6D @ D642D 2 G646D D^=@
D6 AF656? 6=:>:?2C EC2D G2C:@D =2G25@D
7,>414.,= 7, =:;, , 7,A,= /0
,.@0=/: .:9 7,>
49>[email protected]:90> 49/4.,/,> 09
7,> 0?4<@0?,> /0 7,>
;=09/,>
%2G2C D^=@ AC6?52D 6? 4FJ2D 6E:BF6E2D 2A2C6K42? =@D
D:8F:6?E6D D\>3@=@D 56 =2G25@
=8@5^? 2 °
)C6?52D C6D:DE6?E6D 56 4@=@C 2 ° ° °
)C6?52D D:?EZE:42D 2 ° ° °
,652 J =2?2 =2G23=6 2 >2?@ J 2 >VBF:?2 6? 7C\@
2° °
'@ =2G2C 6? =2 =2G25@C2dD6425@C2 AC6?52D 56 C@A2
BF6 ==6G6? =2 D:8F:6?E6 6E:BF6E2 4@? :?DECF44:@?6D 56
=2G25@
?@ =2G2C
=2D:7:42C =2 C@A2 E6?:6?5@ 6? 4F6?E2 =2D 42A24:5256D
>VI:>2D 56= 2A2C2E@ '@ 42C82C >VD C@A2 56 =2 25>:d
D:3=6 AF6D D6 @3E6?5C\2? F?@D A6@C6D C6DF=E25@D 6?
6= =2G25@
,=2, 8JB48, /0 =:;,
;,=, 07 7,A,/:
+@A2 3=2?42 J 56 4@=@C
)C6?52D D:?EZE:42D J AC6?52D 56=:4252D
%2?2 J D652 =2G23=6 2 >VBF:?2
<8
<8
<8
7,>414.,.4Q9 /0 7,
=:;, ;,=, 07 >0.,/:
/A0=?09.4,
=2D:7:42C =2 C@A2 56 24F6C5@ 4@? =@D D\>3@=@D 56 =2d
G25@ AC6D6?E6D 6? =2D 6E:BF6E2D 56 =2D AC6?52D
)2C2 6= D6425@ 2 >VBF:?2 FD2C D^=@ AC6?52D 56 C@A2
>2C4252D 6? =2 6E:BF6E2 4@>@ 2AE2D A2C2 D6425@C2
@ :56?E:7:4252D A@C =@D D:8F:6?E6D D\>3@=@D 56 4F:52d
5@D 56 =2 C@A2
,642C 2 E6>A6C2EFC2 ?@C>2=
,642C 2 32;2 E6>A6C2EFC2
D6425@ DF2G6
": D642C =2D D:8F:6?E6D AC6?52D 6? =2 =2G25@C2dD642d
5@C2
+@A2 :56?E:7:4252 4@? 6= D:8F:6?E6 D\>3@=@ 56 4F:525@
56 =2 C@A2
'@ D642C 6? F?2 D6425@C2 56 E2>3@C 8:C2E@C:@
-6;:5@D 96C>ZE:4@D A 6;E6;:5@D 4@? C64F3C:>:6?E@
56 8@>2
&2E6C:2=6D 56=:425@D D652 4@CE:?2D 56 7:3C2D D:?d
EZE:42D d ;:/=O,9 ,==@2,=>0
+@A2 49@CC62?5@ d 070A,/: .:9>@8: /0 090=U
2O,
%2?2 @ E6;:5@D BF6 4@?E6?82? =2?2
,68F:C =2D :?DECF44:@?6D 56= 723C:42?E6
i 636CV C6DA6E2CD6 =2 42C82 >VI:>2 56 =2 >VBF:d
?2 '@ >6E6C >VD 42C82 56 C@A2 BF6 =2 A6C>:E:52
6? =2 =2G25@C2dD6425@C2
,=2, 8JB48, /0 =:;,
;,=, >0.,/:
=8@5^? AC6?52D C6D:DE6?E6D
56 4@=@C6D D^=:5@D
)C6?52D D:?EZE:42D
<8
<8
:9>0=A,.4Q9 /0 7, 090=2O,
D 24@?D6;23=6 =2G2C D:6>AC6 =2D AC6?52D 56 2=8@5^?
J =2D AC6?52D C6D:DE6?E6D 56 4@=@C6D D^=:5@D 6? F? 4:d
4=@ 56 A=6?2 42C82 56 =2 =2G25@C2 <8 D68F:5@ A@Dd
E6C:@C>6?E6 56 G2C:2D 42C82D :?76C:@C6D A2C2 DF D642d
5@
:9>05:> ;=J.?4.:>
q .E:=:K2C `?:42>6?E6 6= D:DE6>2 56 D6425@ 4@? C@A2
AC6G:2>6?E6 =2G252 24=2C252 J 46?EC:7F8252
q %2D AC6?52D D:?EZE:42D 5636C\2? 9236C D:5@ 46?EC:d
7F8252D 2 =2 G6=@4:525 2564F252 GZ2D6 =2 E23=2 56
AC@8C2>2D 2?E6D 56 DF D6425@ 6? 6= E2>3@C 8:C2d
E@C:@
q )2C2 =@8C2C =@D >6;@C6D C6DF=E25@D 4=2D:7:42C =2
C@A2 D68`? 6= E:A@ 56 7:3C2 J 6= ?:G6= 56D625@ 56
D6425@
q IEC26C =2 C@A2 56=:4252 56 =2 =2G25@C2dD6425@C2
4F2?5@ 2`? 6DEZ =:86C2>6?E6 9`>652 6;2C D642C
3C6G6>6?E6 2= 2:C6 F? D6425@ 6I46D:G@ 6? =2 D6d
425@C2 4@? E2>3@C 8:C2E@C:@ AF656 2CCF82C =2 C@A2
q '@ 6D ?646D2C:@ A=2?492C =2 C@A2 :?>65:2E2>6?E6
56DAFZD 56= D6425@ ,6 C64@>:6?52 5@3=2C @ 6?d
C@==2C =2D AC6?52D 2?E6D 56 A=2?492C=2D A2C2 BF6 =2
9F>6525 C6D:5F2= AF652 6IE6?56CD6 C68F=2C>6?E6
A@C E@52 =2 C@A2
0?0=209?0> C ;=:/@.?:>
748;4,/:=0>
:>414.,.4Q9 /0
/0?0=209?0
d E$0742=: /0 09A0909,8409?:
&2?E6?6C =@D 56E6C86?E6D J AC@5F4E@D =:>A:25@C6D
7F6C2 56= 2=42?46 56 =@D ?:]@D
@D:7:42C 6= 56E6C86?E6 6? 7F?4:^? 56
q =2 5FC6K2 56= 28F2 ,6 AF656 2G6C:8F2C =2 5FC6K2
56= 28F2 6764EF2?5@ F?2 4@?DF=E2 2 =2 4@>A2]\2
DF>:?:DEC25@C2 56 28F2
q =2D 6DA64:7:424:@?6D 56= 723C:42?E6 56= 56E6C86?E6
q =2 42?E:525 56 C@A2 DF4:2
q 6= 8C25@ 56 DF4:6525
i .?2 5@D:7:424:^? 4@CC64E2 C65F46 6= :>A24E@ D@3C6
6= >65:@ 2>3:6?E6 J 82C2?E:K2 F?@D 3F6?@D C6DF=d
E25@D 6? 6= =2G25@
i %2D 42?E:5256D 56 56E6C86?E6 :?5:4252D 6? =@D
A2BF6E6D J 6?G2D6D D6 C67:6C6? 2 42C82D 4@>A=6d
E2D 56 =2 =2G25@C2
,: D6 =2G2 >6?@D C@A2 @ D: ZDE2 6DEV A@4@ DF4:2
92J BF6 C65F4:C =2 42?E:525 56 56E6C86?E6
i )2C2 6= AC@8C2>2 56 =2?2 FD2C `?:42>6?E6 56E6Cd
86?E6D ?6FEC@D A2C2 6= =2G25@ 56 AC6?52D 56 =2?2
@=0D, /07 ,2@,
=,/: /0 /@=0D,
=2?52
FC6K2 >65:2
FC2
&FJ 5FC2
=,/:> 1=,9.0>0> 1
92DE2 °
° °
° °
)@C 6?4:>2 56 °
=,/:> ,708,90> /
92DE2 °
° °
° °
)@C 6?4:>2 56 °
:>414.,.4Q9 /0 /0?0=209?0
09 ;:7A:
:>414.,.4Q9 /0 /0?0=209?0
7O<@4/:
&:;, >@.4, 9:=8,7
q =68:C F? AC@8C2>2 D:? AC6=2G25@
q /6CE6C =2 42?E:525 E@E2= 56 56E6C86?E6 :?5:4252 6?
6= 6?G2D6 6? 6= 4@>A2CE:>6?E@ 5:DEC:3F:5@C 56 =2
32?56;2 56 56E6C86?E6
&:;, 8@C >@.4,
q =68:C F? AC@8C2>2 4@? AC6=2G25@
q ]25:C O 56 =2 42?E:525 56 56E6C86?E6 C64@>6?d
5252 6? 6= 4@>A2CE:>6?E@ 5:DEC:3F:5@C 56 =2 32?d
56;2 56 56E6C86?E6 J P 56 56E6C86?E6 6? 6= 4@>d
A2CE:>6?E@ 5:DEC:3F:5@C i >A=62C 56E6C86?E6D =\BF:5@D D^=@ A2C2 6= 4:4=@ 56
=2G25@ AC:?4:A2= >49 ;=07,A,/:
q /6CE6C =2 5@D:D C64@>6?5252 6? 6= 5@D:7:425@C DFd
>:?:DEC25@ 4@? 6= 56E6C86?E6 =\BF:5@ J >6E6C ZDE6
56?EC@ 56= E2>3@C
:
q /6CE6C 6= 56E6C86?E6 =\BF:5@ 6? 6= 4@>A2CE:>6?E@
5:DEC:3F:5@C 56 =2 32?56;2 56 56E6C86?E6 56Dd
AFZD 56 9236C 2;FDE25@ 6= 2446D@C:@ 56 :?D6C4:^?
C@;@ AC@G:DE@ 2 E2= 7:?
i %2 6D42=2 56= 2446D@C:@ 56 :?D6C4:^? C@;@ D:CG6 A2C2
4@>AC@32C =2 42?E:525 2564F252 56 56E6C86?E6
=\BF:5@
i F2?5@ D6 6>A=66 6= 4@>A2CE:>6?E@ 5:DEC:3F:5@C 4@? 56E6C86?E6 6? A@=G@ 5636 C6E:C2CD6 6= 2446D@d
C:@ 56 :?D6C4:^? C@;@ 0?0=209?0> 7O<@4/:> 0 494.4: /410=4/:
"?:4:@ 5:76C:5@ GZ2D6 =2 AV8:?2 F2?5@ D6 D6=644:@?6 6= :?:4:@ 5:76C:5@ 5636CV FD2CD6
F? C64:A:6?E6 5@D:7:425@C A2C2 56E6C86?E6D =\BF:5@D
A6; F?2 3@=2 5@D:7:425@C2 AF6D 6? 42D@ 4@?EC2C:@ 6=
56E6C86?E6 =\BF:5@ D6 G6CE6C\2 =6?E2>6?E6 7F6C2 56=
4@>A2CE:>6?E@ 5@D:7:425@C J D6 6DA6D2C\2 IEC26C 6=
C64:A:6?E6 5@D:7:425@C 7F6C2 56= E2>3@C 2= 7:?2=:K2C 6=
AC@8C2>2
709,/: /0
/0?0=209?0 : /0
;=:/@.?: 748;4,/:=
@>A2CE:>6?E@ 5:DEC:3F:5@C 6E6C86?E6 A2C2 AC6=2G25@
@>A2CE:>6?E@ 5:DEC:3F:5@C 6E6C86?E6 A2C2 =2G25@ AC:?4:A2=
%@D 2446D@C:@D 56 =2 =2G25@C2 :?4=FJ6? F?2 A:6K2 56
:?D6C4:^? C@;2 BF6 D6 AF656 4@=@42C 56?EC@ 56=
4@>A2CE:>6?E@ 5:DEC:3F:5@C A2C2 A@56C FD2C 56E6Cd
86?E6 =\BF:5@
@>A2CE:>6?E@ 5:DEC:3F:5@C )2C2 G6CE6C 25:E:G@D =\BF:5@D E2=6D 4@>@ 2=>:5^? J DF2d
G:K2?E6
%@D 25:E:G@D D6 :?EC@5F46? 2FE@>VE:42>6?E6 6? =2
4F32 5FC2?E6 6= 24=2C25@ 7:?2=
i = ?:G6= 56 =\BF:5@D ?@ 5636 DFA6C2C 6= =\>:E6 >VI:d
>@ AF6D 56 =@ 4@?EC2C:@ =2D 32?56;2D D6 G24:2C\2?
56>2D:25@ AC@?E@
i ?E6D 56 G6CE6C 25:E:G@D >FJ 56?D@D 6? =2 32?56;2
5:=F:C ZDE@D 4@? F? A@4@ 56 28F2 A2C2 6G:E2C BF6
ZDE@D @3DECFJ2? =2 EC2>A:==2
= 4@>A2CE:>6?E@ 5:DEC:3F:5@C D6 6>A=62 A2C2 =6;\2D
3=2?BF625@C2D
i ,: 92J F?2 E2A2 4@? =2 >2C42 6==@ BF:6C6 564:C
BF6 ?@ D6 AF656 6>A=62C =6;\2 4@? 6DE6 >@56=@ 56
=2G25@C2
q IEC26C =2 4F36E2 A2C2 6= 56E6C86?E6
q /6CE6C 6? ZDE2 6= 56E6C86?E6 J@ 6= AC@5F4E@ =:>A:2d
5@C
q 6CC2C =2 4F36E2 A2C2 6= 56E6C86?E6
0>49.=@>?,9?0>
,6 AF656? :?EC@5F4:C 56D:?4CFDE2?E6D 6? =@D 4@>A2Cd
E:>6?E@D 5:DEC:3F:5@C6D J D:8F:6?5@ =2D :?5:424:@d
?6D 56= 723C:42?E6 ? AC:>6C =F82C 2]25:C 6= 56E6Cd
86?E6 J 2 4@?E:?F24:^? 6= 56D:?4CFDE2?E6
$=480= 7,A,/:
%2 =2G25@C2dD6425@C2 92 D:5@ D@>6E:52 2 F?2 ACF632
56 4@?EC@= 2?E6D 56 D2=:C 56 7V3C:42 )2C2 6=:>:?2C =@D
A@D:3=6D C6DE@D 56= 28F2 56 =2 ACF632 56 4@?EC@= C62=:d
K2C F? AC:>6C =2G25@ D:? :?EC@5F4:C C@A2 6? 6= 2A2C2E@
q @>AC@32C BF6 D6 92? C6E:C25@ =@D D68FC@D 56
EC2?DA@CE6 56 =2 A2CE6 A@DE6C:@C 56 =2 =2G25@C2dD6d
425@C2 GZ2D6 =2 AV8:?2 q '@ 42C82C ?:?8F?2 C@A2
q 6CC2C =2 AF6CE2 56 42C82
q 3C:C 6= 8C:7@ 56 28F2
q IEC26C 4@>A=6E2>6?E6 =2 4F36E2 A2C2 56E6C86?E6
q )@?6C =2 >:E25 56 F? 42K@ 56 >65:52 56 56E6Cd
86?E6 ?@C>2= 56?EC@ 56= 4@>A2CE:>6?E@ 5:DEC:3F:d
5@C
i '@ FE:=:K2C 56E6C86?E6 6DA64:2= A2C2 AC6?52D 56=:d
4252D @ 56 =2?2 7@C>24:^? 56 6DAF>2
q 6CC2C =2 4F36E2 A2C2 6= 56E6C86?E6
q ,6=644:@?2C 4@? 6= >2?5@ AC@8C2>25@C 6= AC@8C2d
>2 BF6 D6 56D66 A 6; &0>4>?09?0>72:/ y
, F
q )F=D2C =2 E64=2 "?:4:@)2FD2
q F2?5@ 6= AC@8C2>2 92J2 7:?2=:K25@ D:EF2C 6=
>2?5@ AC@8C2>25@C 6? =2 A@D:4:^? 56 m '?:;
q 3C:C =2 AF6CE2 56 42C82
i 6;2C =2 AF6CE2 6?EC623:6CE2 A2C2 A6C>:E:C BF6 D6
D6BF6 6= :?E6C:@C 56 =2 =2G25@C2dD6425@C2
$=:2=,8,> C [email protected]:90>
!,9/: >070.?:= /0
;=:2=,8,>
$=:2=,8,> /0 7,A,/:
%@D AC@8C2>2D D6 2;FDE2? A@C >65:@ 56= >2?5@
D6=64E@C 56 AC@8C2>2D RDE6 D6 AF656 8:C2C 6? 2>3@D
D6?E:5@D '@ 92J BF6 2;FDE2C 6= >2?5@ D6=64E@C 56
AC@8C2>2D 6?EC6 5@D AC@8C2>2D
$=:2=,8, /0 7,A,/: &0>4>?09?0>72:/
1=O: °
)C@8C2>2D 56 =2G25@ :?E6?D:G@ A2C2 E6;:5@D
C6D:DE6?E6D 56 2=8@5^? 56 =:?@ @ 56 4@=@C
2A24:525 56 42C82 >VI:>2 <8
$=:2=,8, /0 7,A,/: &0>4>?09?0>72:/
.:9 ;=07,A,/: ° ;=07,A,
)2C2 C@A2 >FJ DF4:2 4@? >2?492D J A2C2 C@A2 56
EC232;@ 56=2?E2=6D J EC2;6D AC@E64E@C6D
492C =2 A2CE6 56 F? G2D@ >65:5@C 56 56E6C86?E6
6? 6= 4@>A2CE:>6?E@ 2A24:525 56 42C82 >VI:>2 <8
$=:2=,8, /0 7,A,/: ;,=, ;=09/,> >49?M?4.,>
°
A2C2 AC6?52D 56=:4252D 56 E6;:5@D D:?EZE:4@D 56
>6K4=2 @ 56 =:?@
/6=@4:525 5646?EC:7F825@ C65F4:52
&6?@C 7@C>24:^? 56 2CCF82D
2A24:525 56 42C82 >VI:>2 <8
$=:2=,8, /0 7,A,/: ;,=, ;=09/,> 7,9, C
>0/, 09 1=O: °
:4=@ CVA:5@ 56 =2G25@ A2C2 AC6?52D 56 =2?2 J D652
BF6 D6 AF652? =2G2C 2 >VBF:?2
,6 C64@>:6?52 ?@ =2G2C 6DE6 E:A@ 56 AC6?52D ;F?E@
4@? @EC@D E6;:5@D >6?@D 56=:425@D
%2G2C 2 >2?@ 6= C6DE@ 56 AC6?52D 56 =2?2 @ ==6G2C=2D 2
=:>A:2C 6? D64@ 6? =2 E:?E@C6C\2
2A24:525 56 42C82 >VI:>2 <8
/6=@4:525 5646?EC:7F825@ C65F4:52
$=:2=,8,> /0 >0.,/:
'0.,9/: >0.,=
-6;:5@D C6D:DE6?E6D
-6;:5@D 56 2=8@5^? J 56 9:=@ 3=2?4@D J 56 4@=@C
2C82 6?EC6 J <8
-:6>A@ 56 D6425@ 6?EC6 J >:?FE@D
'0.,= J
-6;:5@D 56=:425@D
+@A2 56 7V4:= =2G25@ =2G2C J A@?6C D:? A=2?492C
AC6?52D D:?EZE:42D J >6K4=2D 56 E6;:5@D 2D\ 4@>@
AC6?52D 56 2=8@5^? A2C2 =2G2C J A@?6C D:? ?646D:525
56 A=2?492C 4@>@ A 6; C2J^? G:D4@D2 C2J^? 4FAC2d
>@?:@ 7:3C2 >@524C\=:42 J A@=:ZDE6C
2C82 6?EC6 J <8
-:6>A@ 56 D6425@ 6?EC6 J >:?FE@D
i D >VD 67:4:6?E6 46?EC:7F82C C@A2 42=:6?E6 BF6 C@A2
7C\2
63:5@ 2 6DE@ 92J F? 4:4=@ 6DA64:2= 56 46?EC:7F825@
:?E68C25@ 6? 6= AC@8C2>2 56 D6425@ ,6=644:@?2C =2
G6=@4:525 56 46?EC:7F825@ >65:2?E6 =2 E64=2 B .09U
?=41@2 2?E6D 56 :?:4:2C 6= AC@8C2>2 56 D6425@
%2 @A4:^? 56 46?EC:7F825@ D^=@ 6D A@D:3=6 4@? 6= AC@d
8C2>2 >0.,9/:>0.,= J 4@? E:6>A@D 56 D6425@ BF6
@D4:=6? 6?EC6 9 >:? J 9 >:?
,6 C64@>:6?52 6= 4:4=@ 56 46?EC:7F825@ 6DA64:2= A2C2
E6;:5@D C6D:DE6?E6D 56 2=8@5^? 4@=@C6D D^=:5@D 9:=@ @
=:?@
$=:2=,8,> 0>;0.4,70>
.7,=,=
,: D6 56D62 F? 4:4=@ 25:4:@?2= 56 24=2C25@ 8:C2C 6=
>2?5@ AC@8C2>25@C 2 =2 A@D:4:^? K B?=, DE6 7:?2d
=:K2 4@? F? 46?EC:7F825@ 4@CE@ J DF2G6 2 CA>
,: D6 AC67:6C6 D242C =2 C@A2 6>A2A252 2?E6D 56 :?:4:2C
6DE6 AC@8C2>2 5636 D6=644:@?2CD6 =2 G6=@4:525 46C@
56 46?EC:7F825@ ,: D6 FE:=:K2 DF2G:K2?E6 @ 2=>:5^? 5636 6492CD6 6=
25:E:G@ 4@CC6DA@?5:6?E6 6? 6= 4@>A2CE:>6?E@ 5:DEC:3F:d
5@C 2?E6D 56= :?:4:@ 56= AC@8C2>2
)>: /0 >@,A4D,9?0
q 492C 6= DF2G:K2?E6 6? 6= 4@>A2CE:>6?E@ 5:DEC:3F:d
5@C q %=6G2C 6= >2?5@ AC@8C2>25@C 2 =2 A@D:4:^? K BU
?=,
q )F=D2C =2 E64=2 M 94.4:$,@>,
)>: /0 ,784/Q9
)2C2 AC6?52D 56 2=8@5^? 9:=@ @ =:?@
'@ FE:=:K2C DF2G:K2?E6 2?E6D 56= EC2E2>:6?E@ 4@? 2=>:d
5^?
q :D@=G6C 6= 286?E6 2=>:5@?2?E6 6? 28F2 ,68F:C =2D
:?DECF44:@?6D 56= 723C:42?E6 BF6 G:6?6? 6? 6= 6?G2d
D6 56= AC@5F4E@
q 492C 6= 2=>:5^? 6? 6= 4@>A2CE:>6?E@ 5:DEC:3F:d
5@C q %=6G2C 6= >2?5@ AC@8C2>25@C 2 =2 A@D:4:^? K BU
?=,
q )F=D2C =2 E64=2 M 94.4:$,@>,
,: 56DAFZD 56= 4:4=@ 56 EC2E2>:6?E@ 4@? 2=>:5^? 92J
BF6 D642C =2 C@A2 6? =2 =2G25@C2dD6425@C2 2]25:C
2AC@I:>252>6?E6 6?EC6 F? J F? >VD 56= 2=d
>:5^? :?5:425@ J D6=644:@?2C 6= AC@8C2>2 bC 4@?
=2 G6=@4:525 56 46?EC:7F825@ >VI:>2 A2C2 =@8C2C 6=
>2J@C 8C25@ 56 6IEC244:^? 56 28F2
&08:5,/:
"?EC@5F4:C 6? 6= E2>3@C D^=@ AC6?52D 56= >:D>@ 4@=@C
492C 6= 56E6C86?E6 A2C2 6= C6>@;25@ 6? 6= 4@>A2CE:d
>6?E@ 1.
,68F:C =2D :?DECF44:@?6D 56= 723C:42?E6 BF6 G:6?6? 6? 6=
6?G2D6 56= AC@5F4E@
i ,: D6 56D62 BF6 D6 C6E6?82 6= 28F2 ;23@?@D2 C6d
DF=E2?E6 56= C6>@;@ A2C2 DF FD@ 6? 6= AC@8C2>2 56
=2G25@ AC:?4:A2= 5636 6>A=62CD6 F? 56E6C86?E6
2AC@A:25@ A2C2 =2G25@C2D 4@? E2>3@C M)6=:8C@ 56
7@C>24:^? 56 56>2D:252 6DAF>2
%=6G2C 6= >2?5@ AC@8C2>25@C 2 =2 A@D:4:^? 56 '49?M?4U
.:> @ )F=D2C =2 E64=2 M 94.4:$,@>,
)2D25@D F?@D >:?FE@D ==6G2C 6= >2?5@ AC@8C2>2d
5@C 2 =2 A@D:4:^? 56 m '?:; J 56;2C BF6 =2 C@A2 DF4:2
A6C>2?6K42 6? C6>@;@ 6? 6= 28F2 ;23@?@D2 5FC2?E6
6= E:6>A@ BF6 D6 56D66
i = 423@ 56 F? >:?FE@ =2 AF6CE2 56 42C82 BF652
56D3=@BF6252 = 28F2 ;23@?@D2 A@5C\2 D2=:C D: D6
:?E6?E2 23C:C =2 AF6CE2 56 42C82
$,=, >,74= /07 ;=:2=,8, /0 =08:5,/:
/24:2C =2 =2G25@C2dD6425@C2 56= 28F2 56 C6>@;@
,6=644:@?2C =2 G6=@4:525 56 46?EC:7F825@ 2564F2d
52 A2C2 6= E:A@ 56 E6;:5@ )2C2 6G:E2C F?2 7@C>24:^?
6I46D:G2 56 6DAF>2 D6=644:@?2C F? AC@8C2>2 56
=2G25@ 4@? AC6=2G25@ 56DAFZD 56= 4:4=@ 56 46?EC:d
7F825@ A6C@ >49 A@?6C 56E6C86?E6 6? 6= 4@>A2CE:d
>6?E@ ,: D6 56D62 =2G2C =2 C@A2 6? 6= 28F2 6>A=6252 5Fd
C2?E6 6= C6>@;@ ,6=644:@?2C 4@? 6= >2?5@ AC@8C2d
>25@C 6= AC@8C2>2 BF6 D6 56D66 6 :?:4:2C=@ D:?
2]25:C >VD 56E6C86?E6
(49?0
DE2 =2G25@C2dD6425@C2 D^=@ A6C>:E6 F?2D A@D:3:=:52d
56D =:>:E252D A2C2 E6]:C C@A2
.E:=:K2C `?:42>6?E6 E:?E6D C6DA6EF@D@D 4@? 6= >65:@
2>3:6?E6 ,68F:C =2D :?DECF44:@?6D 56= 723C:42?E6 D@d
3C6 =2 2A=:424:^? 6 :5@?6:525 4@? >VBF:?2D =2G25@d
C2D
56>VD 56DAFZD 56 4252 E:?E6 5636CV ==6G2CD6 2 42d
3@ F? AC@8C2>2 56 =2G25@ 2 c° D:? C@A2 56?EC@ 56
=2 >VBF:?2 )@?6C b 42K@ 56 >65:52 56 56E6C86?E6
?@C>2= 6? 6= 4@>A2CE:>6?E@ d , =:;, 7,A,/, 09 7, 7,A,/:=,U>0.,/:=, /0>U
;@M> /0 @9 ;=:2=,8, /0 ?49?0 ;:/=O, ,;,=0.0=
/0>?0P4/, ,7 <@0/,= .S8@7:> /0 ?49?0 09 7,
8J<@49,
7,9<@0,/:
,^=@ D6 AF656 FD2C 6DE2 =2G25@C2dD6425@C2 A2C2 F?
EC2E2>:6?E@ 56 3=2?BF625@ 4@? =6;\2 D: ?@ 92J ?:?8F?2
4F3:6CE2 6? 6= 4@>A2CE:>6?E@ 5@D:7:425@C >2C425@
4@? 6= D\>3@=@
A,.@,.4Q9 /0 ,2@,
)2C2 6IEC26C 6= 28F2 56 24=2C25@ D: D6 92 D6=644:@?2d
5@ =2 @A4:^? LD:? 46?EC:7F825@ 7:?2= 4@?G6=@4:525 56
46?EC:7F825@ AF6DE2 2 GZ2D6=2 AV8:?2 q :C2C 6= >2?5@ AC@8C2>25@C 92DE2
=2 A@D:4:^? b C
q )F=D2C =2 E64=2 M 94.4:$,@>,
:
A2C2 6G24F2C 6= 28F2 J 46?EC:7F82C 4@? =2 G6=@4:525 56
46?EC:7F825@ D6=644:@?252
q :C2C 6= >2?5@ AC@8C2>25@C 92DE2 =2 A@D:4:^?
bC
q )F=D2C =2 E64=2 C .09?=41@2 A2C2 D6=644:@?2C =2
G6=@4:525 56 46?EC:7F825@ BF6 D6 56D66 GZ2D6 =2
AV8:?2 q )F=D2C =2 E64=2 M 94.4:$,@>,
$@7>,= 7, ?0.7, M
94.4:$,@>,
9?0==@;.4Q9 /07 ;=:2=,8,
A2C2 BF6 D6 :?:4:6 6= AC@8C2>2 D6=644:@?25@
= 5:@5@ =F>:?@D@ M 94.4:$,@>, A6C>2?646
6?46?5:5@ 56D56 6= :?:4:@ 92DE2 6= 7:?2= 56= AC@8C2>2
&2?E6?6C AF=D252 =2 E64=2 M 94.4:$,@>, 5FC2?E6 6=
EC2?D4FCD@ 56= AC@8C2>2 92DE2 BF6 2A2C6K42 =2
:?5:424:^? '(#$ 6? 6= 5:DA=2J 2AC@I D68F?5@D
FC2?E6 =2 :?E6CCFA4:^? 56= AC@8C2>2 6= 5:@5@
=F>:?@D@ M 94.4:$,@>, 4@>:6?K2 2 A2CA2562C J 6?
6= 5:DA=2J D6 G:DF2=:K2? 56 7@C>2 2=E6C?2 =2D
:?5:424:@?6D '(#$ J )2C2 AC@D68F:C 6= EC2?D4FCD@ 56= AC@8C2>2
AF=D2C 56 ?F6G@ =2 E64=2 M 94.4:$,@>,
,9.07,.4Q9 /07 ;=:2=,8,
&2?E6?6C AF=D252 =2 E64=2 M 94.4:$,@>, 5FC2?E6 6=
EC2?D4FCD@ 56= AC@8C2>2 2AC@I D68F?5@D 92DE2
BF6 D6 G:DF2=:46 =2 :?5:424:^? 6? 6= 5:DA=2J
, ?0.7,
&J;4/: I
C65F46 6= 4:4=@ 8=@32= 56= AC@8C2>2 =2G25@ 24=2C25@
J 46?EC:7F825@ DE2 7F?4:^?
C6DF=E2 :5^?62 A2C2 =2G2C 6? F? E:6>A@ >VD 4@CE@
A6BF6]2D 42?E:5256D
56 C@A2 @ AC6?52D A@4@ DF4:2D
'@ 6D 2564F25@ A2C2 AC@8C2>2D 4@? AC6=2G25@
'@ 6D 4@>A2E:3=6 4@? =@D AC@8C2>2D %2?2 J D652
(0.7, 94.4: 3 ?E6D 56= :?:4:@ 56 F? AC@8C2>2 D6 AF656 56E6C>:?2C
6= ?`>6C@ 56 9@C2D 56 C6EC2D@ 56= :?:4:@ )F=D2C =2
E64=2 94.4: 3 92DE2 BF6 2A2C6K42 :?5:425@ 6=
?`>6C@ 56 9@C2D 56D625@
? AC:?4:A:@ 6= G2=@C 6DEV AC62;FDE25@ 6? 9@C2D J
>:?FE@D 252 G6K BF6 D6 AF=D2 =2 E64=2 D6 C6EC2D2 =2
9@C2 56 :?:4:@ >:?FE@D 2D\ 92DE2 ==682C 2 9@C2D
J 2 A2CE:C 56 29\ 56 6? >:?FE@D 5FC2?E6 =2D
D:8F:6?E6D 9@C2D 92DE2 ==682C 2 9@C2D
-C2D 6= 2;FDE6 56 =2 9@C2 56 :?:4:@ AF=D2C =2 E64=2 94.4:$,@>, ,6 :?:4:2 6= C64F6?E@ 56= C6EC2D@ 56 =2
9@C2 56 :?:4:@
= 5:@5@ =F>:?@D@ :?5:425@C 494.4: 3 A6C>2?646
:=F>:?25@ >:6?EC2D D6 2;FDE2 =2 9@C2 56 :?:4:@ 92DE2 6=
:?:4:@ 56= AC@8C2>2
= 5:@5@ =F>:?@D@ 56 4@?EC@= 94.4: 3 D6 A@?6
:?E6C>:E6?E6
= 4@?4=F:C 6= E:6>A@ 6DE23=64:5@ D6 :?:4:2 6= AC@8C2>2
2;FDE25@
!:/414.,= 7, 3:=, /0 494.4:
,5@>?,/,
)F=D2C =2 E64=2 94.4: 3 E2?E2D G646D 4@>@ D62
?646D2C:@ 92DE2 BF6 2A2C6K42 :?5:4252 =2 9@C2
56D6252
:==,= 7, 3:=, /0 494.4:
)F=D2C =2 E64=2 94.4: 3 E2?E2D G646D 4@>@ D62
?646D2C:@ 92DE2 BF6 6? 6= 5:DA=2J D6 G:DF2=:46 =
5:@5@ =F>:?@D@ :?5:425@C 494.4: 3 D6 2A282
,: D6 AF=D2 @EC2 G6K =2 E64=2 4@>:6?K2 56 ?F6G@ =2
4F6?E2 924:2 56=2?E6 2 A2CE:C 56 ;0=?@=, /0 7, ;@0=?, /0
.,=2,
%2 AF6CE2 56 42C82 D6 AF656 23C:C 5FC2?E6 6=
EC2?D4FCD@ 56 =2 4F6?E2 2ECVD 56= C6EC2D@ 56 =2 9@C2 56
:?:4:@ A 6; A2C2 >6E6C >VD C@A2 56?EC@
i !2J BF6 C6DA6E2C =2 42C82 >VI:>2 A@D:3=6 '@ 92J
BF6 D@3C642C82C =2 =2G25@C2dD6425@C2
(0.7, r '0.,= J
)F=D2C =2 E64=2 E2?E2D G646D 4@>@ D62 ?646D2C:@ 92DE2
BF6 D6 G:DF2=:46 6? 6= 5:DA=2J 6= E:6>A@ 56 D6425@ BF6
D6 56D66 4@? F? >VI:>@ 56 9@C2D = 2;FDE6 56=
E:6>A@ 4@>:6?K2 4@? >:?FE@D J 2F>6?E2 56 6?
5:6K >:?FE@D 4@? 4252 AF=D24:^? 56 =2 E64=2
= 5:@5@ =F>:?@D@ >0.,9/:>0.,= 6DEV 6?46?5:5@
)C@8C2>2 56 D6425@ :?E6?D:G@ A2C2 AC6?52D 56 C@A2
56 2=8@5^? J =:?@
= 5:@5@ =F>:?@D@ >0.,= J 6DEV 6?46?5:5@
)C@8C2>2 56 D6425@ 56=:425@ A2C2 E6;:5@D D:?EZE:4@D
J AC6?52D 56=:4252D
!:/414.,.4Q9 /07 ;=:2=,8,
/0 >0.,/:
= ==682C 2 =2 :?5:424:^? 56 9@C2D AF=D2C 56
?F6G@ =2 E64=2r '0.,= J
:
>2?E6?6C AF=D252 =2 E64=2 r '0.,= J 5FC2?E6
D68F?5@D
*,7:=0> /0 =010=09.4, /0
?408;:> /0 >0.,/: C /0
?08;0=,?@=,
,: =2 C@A2 D6 D642 5FC2?E6 56>2D:25@ E:6>A@ =2D
AC6?52D AF656? 6?4@86C @ AC@5F4:CD6 2CCF82D A@C =@
BF6 5636? 6G:E2CD6 E:6>A@D 56 D6425@ AC@=@?825@D
256>VD 2D\ D6 6G:E2CV? 4@?DF>@D 56 6?6C8\2
:??646D2C:@D
i %2 C@A2 42=:6?E6 A2C646 >VD 9`>652 2= E24E@ BF6
=2 C@A2 7C\2 ==@ AF656 42FD2C F?2 72=D2 6DE:>24:^?
56= 8C25@ 56 9F>6525
2?E:5256D 56
C@A2
-6;:5@D C6D:DE6?E6D
62
62
)C6?52D A@4@
56=:4252D
+6DF=E25@ 56 D6425@
>:?FE@D
>:?FE@D
!`>65@ A2C2 A=2?4925@
>:?FE@D
>:?FE@D
,64@
>:?FE@D
>:?FE@D
!`>65@ A2C2 A=2?4925@
>:?FE@D
,64@
)F=D2C 6DE2 E64=2 A2C2 D6=644:@?2C =2 @A4:^? 56 =2 G6=@d
4:525 56 46?EC:7F825@
(0.7, /0
B .09?=41@2
)F=D2C =2 E64=2 C6A6E:52>6?E6 A2C2 D6=644:@?2C =2
G6=@4:525 56 46?EC:7F825@ BF6 D6 56D66
,@? A@D:3=6D =2D D:8F:6?E6D G6=@4:5256D 56
46?EC:7F825@
=;8
6?EC:7F825@ 56D24E:G25@ J A2C252 4@? 4F32 ==6?2 %2
=2G25@C2dD6425@C2 ?@ ==6G2 2 423@ 6= 46?EC:7F825@
7:?2= J 4@?4=FJ6 6= AC@8C2>2 56 =2G25@ 4@? 28F2 6? =2
4F32 )2C2 6G24F2C 6= 28F2 56 =2 =2G25@C2 GZ2D6 =2
AV8:?2 09?=0 C =;8
)2C2 AC@8C2>2D 56 ,72:/Q9 C .:7:=0> =0>4>?09?0>
=2 G6=@4:525 5:D>:?FJ6 56 6? CA>
A2CE:6?5@ 56 F?2 G6=@4:525 >VI:>2 56 92DE2 =2
>\?:>2 56 CA>
09?=0 C =;8
)2C2 AC@8C2>2D 56 E6;:5@D >49?M?4.:> /074.,/:> C
/0 7,9, =2 G6=@4:525 5:D>:?FJ6 56 6? CA>
A2CE:6?5@ 56 F?2 G6=@4:525 >VI:>2 56 92DE2 =2
>\?:>2 56 CA>
= 5:@5@ =F>:?@D@ 56 :?5:424:^? D6 :=F>:?2 5FC2?E6 =2
D6=644:^? 56 =2 G6=@4:525 56 46?EC:7F825@
,: 6= 5:@5@ =F>:?@D@ 56 =2 @A4:^? 6DEV :=F>:?25@ =2
A2?E2==2 56 G:DF2=:K24:^? :?5:42 =2 G6=@4:525 56
46?EC:7F825@ D6=644:@?252
i %@D E:6>A@D 56 D6425@ 56A6?56? 56 =2 G6=@4:525
56 46?EC:7F825@ F2?E@ >2J@C D62 =2 G6=@4:525
>6?@D E2C52CV =2 C@A2 6? D642CD6 J 6? 4@?D6d
4F6?4:2 6= 4@?DF>@ 56 6?6C8\2 D6CV >6?@C =68:C
=2 >2J@C G6=@4:525 56 46?EC:7F825@ 4@>A2E:3=6
4@? 6= E:A@ 56 C@A2 2 =2G2C
'4>?08, /0 .:9?=:7 /0
/0>0<@474-=4:>
= D:DE6>2 2FE@>VE:4@ 56 4@?EC@= 56 56D6BF:=:3C:@D
G@=E62 G2C:2D G646D =2 C@A2 A2C2 2D68FC2C F?2 5:DEC:3Fd
4:^? C68F=2C 56 =2 42C82
,: =2 C@A2 6DEV >FJ 56D:8F2=>6?E6 C6A2CE:52 =2 G6=@4:d
525 7:?2= D6 C65F46 @ D6 42?46=2 6= 4:4=@ 56 46?EC:7Fd
825@ A@C C2K@?6D 56 D68FC:525
,A,/: C >0.,/:
DE2 =2G25@C2dD6425@C2 A6C>:E6 D6=644:@?2C AC@8C2d
>2D 56
D^=@ =2G25@
D^=@ D6425@ J
=2G25@D6425@
? =@D AC@8C2>2D 56 =2G25@D6425@ 6= 4:4=@ 42>3:2
2FE@>VE:42>6?E6 56= =2G25@ 2= D6425@ D:? E6?6C BF6
>2?6;2C =@D >2?5@D A2C2 BF6 4@?E:?`6 6= 4:4=@ EC2D
7:?2=:K2C 6= =2G25@
;0=?@=, /0 7, ;@0=?, /0
.,=2,
,=2, /0 7,
7,A,/:=,U>0.,/:=,
q )F=D2C =2 E64=2 d E$0742=: /0 0B;7:>4Q9
%2D AC6?52D 56 C@A2 AC6EC2E252D 4@? 56E6C86?E6D
BF6 4@?E6?82? 5:D@=G6?E6D 4@>@ A 6; BF:E2>2?d
492D @ 5:D@=G6?E6D 56 =:>A:25@C6D 5636? D6C 24=2C2d
52D 2 >2?@ >:?F4:@D2>6?E6 2?E6D 56 D6C :?EC@5F4:d
52D 6? =2 =2G25@C2dD6425@C2 A2C2 6G:E2C 6= A6=:8C@ 56
F?2 6IA=@D:^?
/A0=?09.4,
?E6D 56 C62=:K2C =2 42C82 56 =2 =2G25@C2dD6425@C2 92J
BF6 2D68FC2CD6 56 BF6 ?@ 92J 4F6CA@D 6IEC2]@D ?:
2?:>2=6D 56 4@>A2]\2 56?EC@ 56= E2>3@C
q @=@42C =2 C@A2 6? 6= E2>3@C D:? 2AC6E2C=2 ?: 6IE6?d
56C=2 &6K4=2C =2D AC6?52D 56 >2J@C E2>2]@ 4@?
=2D 56 A@4@ E2>2]@
q +6DA6E2C =2D 42C82D >VI:>2D 56= E2>3@C GZ2?D6
=2D AV8:?2D J q D68FC2CD6 56 BF6 ?@ 92J AC6?52D 56 C@A2
2E2D4252D 6?EC6 =2 AF6CE2 56 42C82 J =2 ;F?E2 56
8@>2
q 6CC2C =2 A@CE:==2 56 42C82 2AC6EV?5@=2 7:C>6>6?E6
92DE2 BF6 6?42;6 56 7@C>2 2F5:3=6
q &65:C J 6492C 6= 56E6C86?E6 A2C2 =@D AC@8C2>2D 56
D^=@ =2G25@ @ 56 =2G25@D6425@
q 3C:C 6= 8C:7@ 56= 28F2
'Q7: 7,A,=
q %=6G2C 6= >2?5@ D6=64E@C 56 AC@8C2>2D 92DE2 =2
A@D:4:^? 56= AC@8C2>2 BF6 D6 56D66 A
6;
&0>4>?09?0>72:/ F
6 6DE6 >@5@ BF652 4@?64E252 =2
=2G25@C2dD6425@C2
? 6= 5:DA=2J D6 G:DF2=:K2? 56 7@C>2 2=E6C?2 6=
E:6>A@ C6DE2?E6 J =2 G6=@4:525 56 46?EC:7F825@
2;FDE252
q ,6=644:@?2C =2 G6=@4:525 56 46?EC:7F825@ BF6 D6
56D66 GZ2D6 =2 AV8:?2
q ,6=644:@?2C =2D 7F?4:@?6D 25:4:@?2=6D A2C2 6=
6DE23=64:>:6?E@ 56 AC@8C2>2D A6CD@?2=:K25@D
4@>@ A 6; F? E:6>A@ >VD 4@CE@ 56 =2G25@ @ F?2
9@C2 56 :?:4:@ 5:76C6?E6
q = E:6>A@ 56 D6425@ 5636 >@DEC2C =2 :?5:424:^?
q )F=D2C =2 E64=2 94.4:$,@>,
= 5:@5@ =F>:?@D@ 56 4@?EC@= D6 6?4:6?56 ? 6=
5:DA=2J 2A2C646 :?5:425@ 6= E:6>A@ C6DE2?E6
,6 :?:4:2 6= AC@8C2>2 56 =2G25@
9?0==@;.4Q9 /07 ;=:2=,8,
/0 7,A,/:
i %@D AC@8C2>2D 56 =2G25@ D6 AF656? :?E6CCF>A:C
6? 4F2=BF:6C >@>6?E@ 56= 4:4=@
q )F=D2C =2 E64=2 94.4:$,@>, 5FC2?E6
2AC@ID68F?5@D ? 6= 5:DA=2J D6 G:DF2=:K2? 56
7@C>2 2=E6C?2 =2D :?5:424:@?6D '(#$ J =
5:@5@ =F>:?@D@ 94.4:$,@>, D6 A@?6
:?E6C>:E6?E6
)C@D68F:C 6= AC@8C2>2
)F=D2C 56 ?F6G@ =2 E64=2 94.4:$,@>,
,9.07,.4Q9 /07 ;=:2=,8,
/0 7,A,/:
&2?E6?6C AF=D252 =2 E64=2 94.4:$,@>, 5FC2?E6 6=
BF6 D6 G:DF2=:46 =2 :?5:424:^? 6? 6= 5:DA=2J
!:/414.,= 07 ;=:2=,8, /0
7,A,/:
q
:C2C 6= D6=64E@C 56 AC@8C2>2D D:? AF=D2C m '?:;
? 6= 5:DA=2J D6 G:DF2=:K2? 56 7@C>2 2=E6C?2 =2D
:?5:424:@?6D '(#$ J
"?:4:2C F? AC@8C2>2 ?F6G@
)F=D2C =2 E64=2 94.4:$,@>,
i %2 :?5:424:^? 56= E:6>A@ C6DE2?E6 AF656 C6EC2D2CD6
F? A@4@
i ,: J2 92J 28F2 6? 6= 56A^D:E@ 56 28F2 56 =2
>VBF:?2 6= AC@8C2>2 ?F6G@ D6 D2=E2 =2 72D6 56
==6?25@
'070..4Q9 9@0A, /0 @9
;=:2=,8,
'Q7: >0.,=
i -C2D 4@?4=F:C F? AC@8C2>2 6? 6= 5:DA=2J
2A2C646" 6? AC:>6C =F82C 92J BF6
56D4@?64E2C =2 =2G25@C2dD6425@C2 A2C2 A@56C
D6=644:@?2C @EC@ AC@8C2>2
i = 8C:7@ E2>3:Z? 5636 6DE2C 23:6CE@ 5FC2?E6 6=
D6425@ AF6D D6 AC64:D2 28F2 7C\2 A2C2 6= AC@46D@
56 D6425@
i %2 42?E:525 >VI:>2 56 C@A2 BF6 D6 AF656 D642C
6D 56 <8
i )2C2 AC6?52D =2G252D 2 >2?@ D@>6E6C
AC6G:2>6?E6 2 ZDE2D 2 F? D:>A=6 4:4=@ 56
46?EC:7F825@
5@>?0 /07 ;=:2=,8, /0
>0.,/:
%2 =2G25@C2dD6425@C2 6DEV 56D4@?64E252
q %=6G2C 6= >2?5@ D6=64E@C 56 AC@8C2>2D 2 =2
A@D:4:^? r '0.,9/:'0.,= 6 6DE6 >@5@
BF652 4@?64E252 =2 =2G25@C2dD6425@C2
q )F=D2C =2 E64=2 r '0.,= J E2?E2D G646D 4@>@ D62
?646D2C:@ 92DE2 BF6 BF656 2;FDE25@ 6= E:6>A@ 56
D6425@ BF6 D6 56D66 GZ2D6 =2 AV8:?2
q ,6=644:@?2C =2 G6=@4:525 56 46?EC:7F825@ A2C2 6=
4:4=@ 56 46?EC:7F825@ :?E68C25@ GZ2D6 =2
AV8:?2
i %2 7F?4:^? 56 46?EC:7F825@ D^=@ D6 AF656 24E:G2C
4@? 6= AC@8C2>2 56 D6425@ :?E6?D:G@ J 4@? F?@D
E:6>A@D 56 D6425@ 4@>AC6?5:5@D 6?EC6 9@C2 J
>65:2 J 5@D 9@C2D GZ2D6 =2 AV8:?2
q )F=D2C =2 E64=2 M 94.4:$,@>,
= 5:@5@ =F>:?@D@ 56 4@?EC@= D6 6?4:6?56 ? 6=
5:DA=2J 2A2C646 :?5:425@ 6= E:6>A@ C6DE2?E6
9?0==@;.4Q9 /07 ;=:2=,8,
/0 >0.,/:
i %@D AC@8C2>2D 56 D6425@ D6 AF656? :?E6CCF>A:C
6? 4F2=BF:6C >@>6?E@ 56= 4:4=@
q )F=D2C =2 E64=2 M 94.4:$,@>, 5FC2?E6
2AC@ID68F?5@D ? 6= 5:DA=2J D6 G:DF2=:K2? 56 7@C>2 2=E6C?2 =2D
:?5:424:@?6D '(#$ J = 5:@5@ =F>:?@D@ M
94.4:$,@>, D6 A@?6 :?E6C>:E6?E6
)C@D68F:C 6= AC@8C2>2
)F=D2C 56 ?F6G@ =2 E64=2 M 94.4:$,@>,
;0=?@=, /0 7, ;@0=?, /0 .,=2,
d E$0742=: /0 <@08,/@=,>
6A6?5:6?5@ 56= AC@8C2>2 56 D6425@ =2 C@A2
AF656 6DE2C >FJ 42=:6?E6
q )F=D2C =2 E64=2 56= 6>36==6465@C 56=2?E6C@
i %2 AF6CE2 56 42C82 ?@ D6 AF656 23C:C 92DE2
EC2?D4FCC:5@D F?@D >:?FE@D
,9.07,.4Q9 /07 ;=:2=,8,
/0 >0.,/:
&2?E6?6C AF=D252 =2 E64=2 M 94.4:$,@>, 5FC2?E6 6=
BF6 D6 G:DF2=:46 =2 :?5:424:^? 6? 6= 5:DA=2J
!:/414.,= 07 ;=:2=,8, /0
>0.,/:
q )F=D2C =2 E64=2 M 94.4:$,@>, 5FC2?E6
2AC@ID68F?5@D ? 6= 5:DA=2J D6 G:DF2=:K2? 56
7@C>2 2=E6C?2 =2D :?5:424:@?6D '(#$ J =
5:@5@ =F>:?@D@ ?0=849,/: D6 A@?6 :?E6C>:E6?E6
q )F=D2C =2 E64=2 r '0.,= J E2?E2D G646D 4@>@ D62
?646D2C:@ 92DE2 BF6 BF656 2;FDE25@ 6= E:6>A@ 56
D6425@ BF6 D6 56D66
"?:4:2C F? AC@8C2>2 ?F6G@
)F=D2C =2 E64=2 M 94.4:$,@>,
,A,/:>0.,/:
)C@8C2>2D 56 =2G25@ J D6425@ :?:?E6CCF>A:5@ A2C2
AC@8C2>2D 56 =2G25@ 4@CE@D 6 :?E6?D:G@D
%@D AC@8C2>2D 56 =2G25@ :?E6?D:G@ D6 AF656?
4@>3:?2C 4@? AC@8C2>2D
56 D6425@ :?E6?D:G@ J 56=:425@ GZ2D6 =2 AV8:?2
%@D AC@8C2>2D 4@CE@D 56 =2G25@ D^=@ D6 AF656?
4@>3:?2C 4@? F?
F? AC@8C2>2 56 D6425@ 56=:425@ GZ2D6 =2 AV8:?2
FC2?E6 =2 D6=644:^? 56 F? AC@8C2>2 56 =2?2 ?@ 6D
A@D:3=6 D6=644:@?2C ?:?8F?2 @A4:^? 56 D6425@
2FE@>VE:4@ :?>65:2E@ EC2D 6= =2G25@
i 636 C6DA6E2CD6 =2 42A24:525 56 42C82 >VI:>2
A6C>:E:52 A2C2 6= D6425@ '@ 92J BF6 D@3C642C82C
=2 =2G25@C2dD6425@C2
5@>?0 /0 @9 ;=:2=,8, /0
7,A,/:>0.,/:
4949?0==@8;4/:
q ,6=644:@?2C 6= AC@8C2>2 56 =2G25@
q )F=D2C =2 E64=2 r '0.,= J E2?E2D G646D 4@>@ D62
?646D2C:@ 92DE2 BF6 BF656 2;FDE25@ 6= E:6>A@ BF6
D6 56D66 GZ2D6 =2 AV8:?2
q ,6=644:@?2C =2 G6=@4:525 56 46?EC:7F825@ BF6 D6
56D66 GZ2?D6 =2D AV8:?2D J
= 5:@5@ =F>:?@D@ 56 4@?EC@= r '0.,= J D6 :=F>:?2
? 6= 5:DA=2J D6 G:DF2=:K2? 56 7@C>2 2=E6C?2 6= E:6>A@
C6DE2?E6 J =2 G6=@4:525 56 46?EC:7F825@ D6=644:@?252
q )F=D2C =2 E64=2 M 94.4:$,@>,
,6 :=F>:?2 F?@ 56 =@D 5@D 5:@5@D =F>:?@D@D
:?5:425@C6D >0.,9/:>0.,= @ >0.,= J FC2?E6
6= =2G25@ J 6= D6425@ 6? 6= 5:DA=2J D6 :?5:42 6=
E:6>A@ C6DE2?E6
9?0==@;.4Q9 /07 ;=:2=,8,
i = =2G25@D6425@ D6 AF656 :?E6CCF>A:C 6?
4F2=BF:6C >@>6?E@ 56= 4:4=@
q )F=D2C =2 E64=2 M 94.4:$,@>, 5FC2?E6
2AC@ID68F?5@D ? 6= 5:DA=2J D6 G:DF2=:K2? 56
7@C>2 2=E6C?2 =2D :?5:424:@?6D '(#$ J = 5:@5@
=F>:?@D@ M 94.4:$,@>, D6 A@?6 :?E6C>:E6?E6
)C@D68F:C 6= AC@8C2>2
)F=D2C 56 ?F6G@ =2 E64=2 M 94.4:$,@>,
,9.07,.4Q9 /07 ;=:2=,8,
&2?E6?6C AF=D252 =2 E64=2 M 94.4:$,@>, 5FC2?E6 6=
BF6 D6 G:DF2=:46 =2 :?5:424:^? 6? 6= 5:DA=2J
!:/414.,= 07 ;=:2=,8,
q
:C2C 6= D6=64E@C 56 AC@8C2>2D D:? AF=D2Cm '?:;
q )F=D2C =2 E64=2 r '0.,= J E2?E2D G646D 4@>@ D62
?646D2C:@ 92DE2 BF6 BF656 2;FDE25@ 6= E:6>A@ 56
D6425@ BF6 D6 56D66
"?:4:2C F? AC@8C2>2 ?F6G@
)F=D2C =2 E64=2 M 94.4:$,@>,
49 /0 ;=:2=,8,
%@D AC@8C2>2D 56 =2G25@ J D6425@ 7:?2=:K2? 56 7@C>2
2FE@>VE:42 ? 6= 5:DA=2J 2A2C646 =2 :?5:424:^? 9/ J
D6 6?4:6?56 6= 5:@5@ =F>:?@D@ ?0=849,/:
q %=6G2C 6= >2?5@ D6=64E@C 56 AC@8C2>2D 2 =2
A@D:4:^? m '?:;
q ,242C =2 C@A2 56= E2>3@C
q 6;2C 23:6CE2 =2 AF6CE2 56 42C82 A2C2 BF6 D6 AF652
D642C =2 =2G25@C2dD6425@C2
q 6CC2C 6= 8C:7@ 56 28F2
'49 .09?=41@2,/: 149,7
= 4@>:6?K@ 56= 4:4=@ 56 =2G25@ =2 G6=@4:525 56
46?EC:7F825@ 5636 6DE2C 2;FDE252 6? 6= G2=@C %2 C@A2
BF652 6? C6>@;@ 6? 6= 28F2 56= `=E:>@ 24=2C25@
= 7:?2=:K2C 6= AC@8C2>2 56 =2G25@ 6? 6= 5:DA=2J D6
G:DF2=:K2? 56 7@C>2 2=E6C?2 =2D :?5:424:@?6D '(#$ J
G6=@4:525 56 46?EC:7F825@ = 5:@5@
=F>:?@D@B .09?=41@2 A6C>2?646 :=F>:?25@
q %=6G2C 6= >2?5@ D6=64E@C 56 AC@8C2>2D 2 =2
A@D:4:^? bB @ AF=D2C =2 E64=2 B .09?=41@2
q )F=D2C =2 E64=2 M 94.4:$,@>,
,6 6G24`2 6= 28F2 56= 56A^D:E@ %2
=2G25@C2dD6425@C2 ?@ 46?EC:7F82 = AC@8C2>2 7:?2=:K2
4F2?5@ 6? 6= 5:DA=2J 2A2C646 =2 :?5:424:^? 9/
q ,242C =2 C@A2 >@;252
:
q %=6G2C 6= >2?5@ D6=64E@C 56 AC@8C2>2D 2 =2
A@D:4:^? bB
q )F=D2C =2 E64=2 B .09?=41@2 E2?E2D G646D 4@>@ D62
?646D2C:@ 92DE2 BF6 BF656 2;FDE252 =2 G6=@4:525 56
46?EC:7F825@ BF6 D6 56D66 GZ2D6 =2 AV8:?2
q )F=D2C =2 E64=2 M 94.4:$,@>,
,6 6G24`2 6= 28F2 56= 56A^D:E@ %2
=2G25@C2dD6425@C2 D6 A@?6 2 46?EC:7F82C
= AC@8C2>2 7:?2=:K2 4F2?5@ 6? 6= 5:DA=2J 2A2C646 =2
:?5:424:^? 9/
q +6E:C2C =2 C@A2 56= E2>3@C
q 6;2C 23:6CE2 =2 AF6CE2 56 42C82 A2C2 BF6 D6 AF652
D642C =2 =2G25@C2dD6425@C2
q 6CC2C 6= 8C:7@ 56 28F2
48;40D, C 8,9?0948409?: /0 7,
7,A,/:=,U>0.,/:=,
d E$0742=: /0 070.?=:.3:<@0
? AC:>6C =F82C D:6>AC6 5636 56D6?49F72CD6 6= 2A2d
C2E@ 56 =2 C65 6=Z4EC:42
'F?42 5636 =2G2CD6 =2 =2G25@C2dD6425@C2 4@? F?
49@CC@ 56 28F2
d E$0742=: /0 0B;7:>4Q9
'F?42 5636 =2G2CD6 =2 =2G25@C2dD6425@C2 4@? 5:D@=d
G6?E6D
/A0=?09.4,
M'@ FE:=:K2C ?F?42 @3;6E@D AF?K2?E6D BF6 A@5C\2? 52d
]2C =2 DFA6C7:4:6
,5, C ?,-70=: /0
8,9/:>
,: 7F6C2 AC64:D@
q .E:=:K2C F? 56E6C86?E6 DF2G6 ?@ 23C2D:G@
q ,642C 4@? F? EC2A@ DF2G6
(,8-:=
,242C 4F2=BF:6C 4F6CA@ 6IEC2]@ 56= E2>3@C @ 56 =2
;F?E2 56 8@>2
,: 9F3:6C2? BF6525@ @3;6E@D >6EV=:4@D A6;>@?6d
52D 4=:AD 28F;2D 4=2G@D 6? 6= E2>3@C BF6 9F3:6C2?
42FD25@ >2?492D 56 96CCF>3C6
q .E:=:K2C AC@5F4E@D 56 =:>A:6K2 D:? 4=@C@ D68F:C =2D
:?DECF44:@?6D 56= 723C:42?E6 '@ FD2C ?F?42 6DEC@d
A2;@D 56 7:3C2 >6EV=:42
@-0?, ;,=, 07
/0?0=209?0
:8-, /0 /0>,2T0
,: 92J C6DE@D 56 56E6C86?E6 @ 56 AC@5F4E@ =:>A:25@C
6? =2 4F36E2 A2C2 6= 56E6C86?E6
q IEC26C =2 4F36E2 A2C2 6= 56E6C86?E6 92DE2 6= E@A6
A@D:4:^?
q %6G2?E2C=2 F? A@4@ J E:C2C 2 4@?E:?F24:^? 4@? 6=
G:8@C DF7:4:6?E6
q %:>A:2C 6= :?E6C:@C 56= 2=@;2>:6?E@ 56 =2 4F36E2 A2C2
56E6C86?E6
q +6E:C2C =2 EC2>A:==2 q %:>A:2C =2 4F36E2 A2C2 6= 56E6C86?E6 J A@?6C=2 32;@
F? 49@CC@ 56 28F2
q /@=G6C 2 A@?6C =2 EC2>A:==2 q "?D6CE2C =2 4F36E2 A2C2 56E6C86?E6 56D=:KV?5@=2
924:2 6= :?E6C:@C
= 28F2 56 =2G25@ ?@ 6D 6G24F252 4@>A=6E2>6?E6
!2J 4F6CA@D 6IEC2]@D @ A6=FD2 BF6 AF656? 6DE2C
@3EFC2?5@ =2 3@>32
d E$0742=: /0 <@08,/@=,>
!2J BF6 56;2C 6?7C:2C 6= 28F2 42=:6?E6 56 =2G25@
&2?E6?6C 2=6;25@D 56 =2 =2G25@C2dD6425@C2 2 ?:]@D J
2?:>2=6D 5@>ZDE:4@D
q %=6G2C 6= >2?5@ D6=64E@C 56 AC@8C2>2D 2 =2
A@D:4:^? m '?:;
;0=?@=, /0 7, ?=,8;477, /0
>0=A4.4:
)C@4656C 56= >@5@ D:8F:6?E6 E6?:6?5@ 6? 4F6?E2 6=
>@56=@ 4@?4C6E@ 56 2A2C2E@
A2C2E@D 6>A@EC25@D
q :C2C =@D 4:6CC6D 56 A=VDE:4@ 4@? F?2 >@?652 6?
D6?E:5@ 4@?EC2C:@ 2 =2D 28F;2D 56= C6=@;
A2C2E@D ?@ 6>A@EC25@D
q "?EC@5F4:C F? A6BF6]@ 56DE@C?:==25@C 6? =2 C2?FC2
56 =2 EC2>A:==2 56 D6CG:4:@ J AC6D:@?2C =:86C2>6?E6
924:2 2CC:32 A2C2 D@=E2C =2 A2CE6 DFA6C:@C 56 =2
EC2>A:==2 56 D6CG:4:@
q -:C2C =:86C2>6?E6 56 =2 EC2>A:==2 56 D6CG:4:@ 924:2
56=2?E6 J 2 4@?E:?F24:^? 924:2 2CC:32 A2C2
6IEC26C=2 A@C 4@>A=6E@
A,.@,.4Q9 /07 ,2@,
q +6E:C2C 56= D@A@CE6 =2 >2?8F6C2 56 56D28a6 J E:C2C
924:2 7F6C2 56 =2 42C42D2
q IEC26C 6= E2A^? 56 4:6CC6 J 56;2C BF6 D6 G:6CE2 6=
28F2 6? F? C64:A:6?E6 J2 AC6A2C25@ A2C2 E2= 7:?
i 6A6?5:6?5@ 56 =2 42?E:525 56 28F2 4@?E6?:52
AF656 D6C ?646D2C:@ G24:2C 6= C64:A:6?E6 G2C:2D
G646D
q F2?5@ 56;6 56 D2=:C 28F2 4@=@42C 56 ?F6G@ 6=
E2A^? 56 4:6CC6 J G@=G6C 2 :?EC@5F4:C =2
>2?8F6C2
q E@C?:==2C =2 E2A2 56 =2 3@>32 8:C2?5@ ZDE2 6?
D6?E:5@ 4@?EC2C:@ 2 =2D 28F;2D 56= C6=@; = 28F2
C6DE2?E6 D6 6G24F2CV D:? AC@3=6>2D
q *F:E2C =@D C6DE@D 56 56E6C86?E6 6IEC26C 4F2=BF:6C
A@D:3=6 4F6CA@ 6IEC2]@ J A6=FD2D J =:>A:2C 6=
:?E6C:@C = C@E@C 56 =2 3@>32 5636 A@56C 8:C2C
q *F:E2C 4F2=BF:6C C6DE@ 56 56E6C86?E6 J 56 A6=FD2D
56 =2 C@D42 56 =2 E2A2 56 =2 3@>32 J 56 =2 42C42D2
56 =2 3@>32
q /@=G6C 2 A@?6C =2 E2A2 56 =2 3@>32 J 6?C@D42C=2
92DE2 BF6 BF656 2AC6E252
:7:.,= C .0==,= 7, ?=,8;477,
/0 >0=A4.4:
)C@4656C 56= >@5@ D:8F:6?E6 E6?:6?5@ 6? 4F6?E2 6=
>@56=@ 4@?4C6E@ 56 2A2C2E@
A2C2E@D 6>A@EC25@D
q @=@42C 6? AC:>6C =F82C =2 A2CE6 :?76C:@C 56 =2
EC2>A:==2 56 D6CG:4:@ :C2C 6? D6?E:5@ 4@?EC2C:@ 2
=2D 28F;2D 56= C6=@; =@D 4:6CC6D 56 A=VDE:4@ FD2?5@ F?2 >@?652 A2C2 6==@
i %2 C2?FC2 56 =@D 4:6CC6D 5636 BF652C 6? A@D:4:^?
9@C:K@?E2=
A2C2E@D ?@ 6>A@EC25@D
q ? AC:>6C =F82C 92J BF6 4@=@42C =2 A2CE6 :?76C:@C 56
=2 EC2>A:==2 56 D6CG:4:@ J 2 4@?E:?F24:^? 9246C
AC6D:^? 4@?EC2 =2 42C42D2 92DE2 BF6 D6 @:82
4=2C2>6?E6 4^>@ 6?42;2 6? ZDE2
47?=: 09 7,
8,92@0=, /0
09?=,/, /0 ,2@,
,: ?@ 6?EC2 28F2 @ D^=@ 6?EC2 F?2 42?E:525 :?DF7:4:6?E6
6? =2 =2G25@C2dD6425@C2
? AC:>6C =F82C C65F4:C =2 AC6D:^? 56= 28F2 6? =2 >2?d
8F6C2 56 6?EC252 56 28F2
q 6CC2C 6= 8C:7@ 56 28F2
q 6D4@?64E2C =2 =2G25@C2dD6425@C2
q *F:E2C 6= E2A^? 56= @C:7:4:@
q *F:E2C =2 >2?8F6C2 56= 8C:7@ 56 28F2
q %:>A:2C 6= 7:=EC@ 4@? F? A6BF6]@ 46A:==@ @ 4@? F?
A:?46=
q @?64E2C =2 >2?8F6C2
q 3C:C 6= 8C:7@ 56 28F2
q @>AC@32C D: 92J 7F82D 56 28F2 6? 6= 6IEC6>@ 56
=2 >2?8F6C2 4@?64E252 2= 8C:7@
,: E@52G\2 92J AZC5:52D 56 28F2 4@>AC@32C D: 6=
E2>:K 56= 7:=EC@ 6DEV 24@A=25@ 4@CC64E2>6?E6
0>49.=@>?,.4Q9
09 7, 7,A,/:=,U
>0.,/:=,
/A0=?09.4,
%@D AC@5F4E@D 56D:?4CFDE2?E6D 4@?E:6?6? V4:5@D BF6
AF656? 4@CC@6C =@D 4@>A@?6?E6D 56 =2 =2G25@C2dD6d
425@C2 J 56DE6]:C =2 C@A2
,: D6 6>A=62 =2 42?E:525 AC64:D2 56 56E6C86?E6 ?@
D6CV ?646D2C:@ C62=:K2C 56D:?4CFDE24:@?6D 6? =2
=2G25@C2dD6425@C2
,: ?@ @3DE2?E6 7F6C2 AC64:D@ 6764EF2C =2 56D:?4CFDE2d
4:^? 5636CV? D68F:CD6 =2D :?DECF44:@?6D DF>:?:DEC2d
52D A@C 6= 723C:42?E6 56= AC@5F4E@ 56D:?4CFDE2?E6
G%@M 3,.0= >4
d E$0742=: /0 /0>.,=2, 07M.?=4.,
%2D C6A2C24:@?6D BF6 7F6C2 ?646D2C:@ 6764EF2C 6? 6= 2A2C2E@
D^=@ 5636? D6C 6;64FE252D A@C 6DA64:2=:DE2D 56= ,6CG:4:@ 56
D:DE6?4:2 -Z4?:42 (7:4:2= @ EZ4?:4@D 6DA64:2=:K25@D 56= C2>@
? 42D@ 56 C6A2C24:^? @ D: ?@ D6 4@?D:8F6 D@=F4:@?2C =2
2G6C\2 4@? 2JF52 56 =2 D:8F:6?E6 E23=2
q %=6G2C 6= >2?5@ D6=64E@C 56 AC@8C2>2D 2 =2
A@D:4:^?m '?:;
q 6D6?49F72C =2 =2G25@C2dD6425@C2 56 =2 C65
q 6CC2C 6= 8C:7@ 56 28F2
q G:D2C 2= ,6CG:4:@ 56 D:DE6?4:2 -Z4?:42 GZ2D6 =2
AV8:?2
9/4.,.4:90> /0 ,A0=O, 09 07
/4>;7,C
4!% +'3
%(!" *(
%'# (*($'"
. =B2?A. 12 0.?4. ;< @2 5. 02??.1<
0<??20A.:2;A2
2??.? 9. =B2?A. 12 0.?4.
'2 5. :2A61< :I@ ?<=. 0<; =<@A2?6B2.1< 9. =B2?A.
!.;4B2?. >B.@A<= 12320AB<@.
!6?699. 2; ?<7<
"< 5.E .4B. =.?. 9.C.?
@=2?.? 5.@A. >B2 29 16@=<@6A6C< 12 @24B?61.1
/9<>B22 9. =B2?A.
$L?161. 12 .4B. 2; 9.
9.C.1<[email protected]<?. . /<:/. 12
[email protected] A?./.7. @6; =.?.?
2@2;05B3.? 29 0./92 12 .96:2;A.06P; 02??.? 29
4?63< 129 .4B. @B@A6AB6? 9. :.;4B2?.
<:=?</.? @6
U 29 0<;20A<? 2@AI /62; 2;05B3.1< 2; 9.
A<:. 12 0<??62;A2
U 9. =B2?A. 12 0.?4. 2@AI 02??.1. 0<??20A.:2;A2
U 29 4?63< 2@AI ./62?AB2 9. /<:/.
1272 12 [email protected].? 12@2;05B3.? 29 0./92 12
.96:2;A.06P; .C6@.? .9 '2?C606< 12@6@A2;06.
(L0;60. #3606.9 129.:.?0.
"< @2 =?<1B02 29 [email protected] 12 9.
<:=?</.? @6
9.C.1<[email protected]<?.
U 9. :.;4B2?. 12 [email protected] 2@AI 1</9.1. < A<?061.
U 9. /<:/. 12 [email protected] 2@AI </AB?.1. 6:=62F.
12 9. /<:/. CL.@2 9. =I46;.
%@D C6DE2?E6D 4^5:8@D 56 2G6C\2 D^=@ E:6?6? C6=6G2?4:2 A2C2 6= D6CG:4:@ 56 2D:DE6?4:2 EZ4?:42
?@E2C 6= 4^5:8@ 56 2G6C\2 J 4@>F?:42C=@ 2= D6CG:4:@ 56 2D:DE6?4:2 EZ4?:42
+'3
%(!" *(
. =B2?A. 12 0.?4. ;<
@2 =B212 ./?6?
'2 5. @292006<;.1< B;. C29<061.1 12 '292006<;.? 2 6;606.? 29 =?<4?.:.
02;A?63B4.1< bB
%'# (*($'"
9 =?<4?.:. 2@AI 2; :.?05. < 9.
=B2?A. 12 0.?4. 2@AI /9<>B2.1. =<?
:<A6C<@ 12 @24B?61.1
@=2?.? 5.@A. >B2 2; 29 16@=9.E
.=.?2F0. 9. 6;160.06P; $
(209. M $!!%*( @6; =B9@.?
$B9@.? 9. A209. M $!!%*(
&2A?.@< 12 9. 5<?. 12 6;606<
@292006<;.1<
"6;4B;. . 9.C.1<[email protected]<?. @2
6;606. 0B.;1< 0<;09BE2 29 A62:=< 12
?2A?.@< 129 6;606<
<?A2 12 @B:6;6@A?< 29L0A?60<
29 ?2A?.@< 12 9. 5<?. 12 6;606<
@292006<;.1< @2 5. /<??.1<
"B2C. @292006P; 129 A62:=< 12
?2A?.@< < 6;606< 6;:216.A< 129
=?<4?.:. $B9@.? 9. A209.
M $!!%*(
. =B2?A. 12 0.?4. ;< @2 5. 02??.1<
0<??20A.:2;A2
2??.? 9. =B2?A. 12 0.?4.
;05B32 0<;20A.1< 6;0<??20A.:2;A2
2; 9. A<:. 12 0<??62;A2
<;20A.? 0<??20A.:2;A2 29 2;05B32
"< @2 =B212 .7B@A.? 9.
C29<061.1 12
02;A?63B4.1<
9 0609< 12 02;A?63B4.1< E. 2@AI 2;
:.?05. 9. C29<061.1 12 02;A?63B4.1<
;< @2 =B212 .7B@A.? ;6 :<16360.?
1B?.;A2 29 02;A?63B4.1<
'292006<;.? @62:=?2 9. C29<061.1 12
02;A?63B4.1< .;A2@ 12 >B2 9.
9.C.1<[email protected]<?. 0<:62;02 .
02;A?63B4.?
"< @2 =B212 .7B@A.? 29
;R:2?< 12 ?2C<9B06<;2@
:ID6:<
$?<4?.:. =.?. =?2;1.@ @6;ALA60.@ <
=?<4?.:. =.?. 9.;. @292006<;.1<
.:/6.? 12 =?<4?.:. 2; 0.@<
;202@.?6<
%B21.; ?2@A<@ 12
12A2?42;A2 2; 9<@
0<:=.?A6:2;A<@ 12 9.
0B/2A.
9 12A2?42;A2 2@AI 5R:21< <
.=29<A<;.1<
6:=6.? E@20.? 9. 0B/2A. 12
12A2?42;A2 CL.@2 9. =I46;.
"< @2 6;606. 29
=?<4?.:.
)@.? B; 1<@6360.1<? =.?. 12A2?42;A2
9N>B61<
9 12=P@6A< 12 9.
;05B32 0<;20A.1< 6;0<??20A.:2;A2
9.C.1<[email protected]<?. ;< @2 2; 9. A<:. 12 0<??62;A2
992;. 12 .4B.
<;20A.? 0<??20A.:2;A2 29 2;05B32
. 9.C.1<[email protected]<?. @2 !.;4B2?. 12 [email protected] 0<;20A.1. 2;
992;. 12 .4B. E 9.
=<@606P; 12:[email protected]< /.7.
/<:/. 9. [email protected].
0<;A6;B.:2;A2
<9<0.? 0<??20A.:2;A2 9. :.;4B2?.
12 [email protected] CL.@2 9. =I46;.
+'3
%(!" *(
"< @2 </@2?C. .4B. 2;
29 A.:/<?
"< 5.E .C2?N.
; 12A2?:6;.1<@ =?<4?.:.@ 29 ;6C29 12 .4B. 2@ A.; /.7< >B2 ;< @2 9924. .
C2?
'.92 .4B. =<? 12/.7<
129 .=.?.A<
9 ?.0<? 12 2:=.9:2 12 9. :.;4B2?. =?2A.? 29 ?.0<? 12 2:=.9:2 12 9.
12 .96:2;A.06P; =?2@2;A. B;. 3.9A.
:.;4B2?. 12 .96:2;A.06P;
12 2@A.;>B261.1
%'# (*($'"
. :.;4B2?. 12 [email protected] 2@AI
6;2@A.;0.
9.:.? .9 @2?C606< 12 .@6@A2;06.
AL0;60. =.?. >B2 0.:/62 9.
:.;4B2?. 12 [email protected]
"< @2 =?<1B02 29
[email protected] 12 9.
9.C.1<[email protected]<?.
!.;4B2?. 12 [email protected] A<?061.
<9<0.? 0<??20A.:2;A2 9. :.;4B2?.
12 [email protected]
<:/. 12 [email protected] </AB?.1.
6:=6.? 9. /<:/. 12 [email protected] CL.@2
9. =I46;.
$<? 9. 0B/2A. 129
12A2?42;A2 @.92
2@=B:.
'2 5. 205.1< 12:[email protected]< 12A2?42;A2
< B;< 6;.120B.1<
&21B06? 9. 0.;A61.1 12 12A2?42;A2
9 0609< 12 02;A?63B4.1<
@2 ?2=6A2 C.?6.@ C202@
"< 5.E .C2?N.
9 @6@A2:. 12 0<;A?<9 129 2>B696/?.1<
5. 12A20A.1< B; 12@2>B696/?6< E 9<
6;A2;A. 296:6;.? ?2=6A62;1< 29
02;A?63B4.1<
.C.? @62:=?2 0<;7B;A.:2;A2
=?2;1.@ 12 ?<=. 4?.;12@ =2>B2O.@
2;A?63B4.06P;
6;0<??20A. 12 9. ?<=.
.@ =?2;1.@ 12 ?<=. :I@ 4?.;12@ @2 .C.? @62:=?2 0<;7B;A.:2;A2
5.; 16@A?6/B61< [email protected]:2;A2 2; 29 =?2;1.@ 12 ?<=. 4?.;12@ A.:/<? . C29<061.1 12
=2>B2O.@
02;A?63B4.1< @2 ?21B02
.BA<:IA60.:2;A2 =<? :<A6C<@
AL0;60<@
9 [email protected]< 129 9.C.1<
;< 2@ @[email protected]<?6<
.@ =?2;1.@ 2@A./.; :I@ @B06.@
6;606.9:2;A2 12 9< >B2 @2 5./N.
@B=B2@A<
'292006<;.? B; =?<4?.:. .120B.1<
0<:< = 27 B; =?<4?.:. 0<;
=?29.C.1<
'2 5. [email protected]< =<0< 12A2?42;A2
05.? 9. 0.;A61.1 .120B.1. 12
12A2?42;A2 @64B62;1< 9.@
6;160.06<;2@ 129 3./?60.;A2
)@.? @P9< 12A2?42;A2@ .120B.1<@
=.?. 9.C.1< . :I>B6;.
+'3
%(!" *(
. ?<=. @.92 0<;
:.;05.@ 09.?.@
?2@A<@12 12A2?42;A2
94B;<@ 12A2?42;A2@ @6; 3<@3.A<@
09.?.? 9. ?<=. 12 ;B2C< < B@.? B;
127.; ?2@A<@ 6;16@<9B/92@ >B2 A62;12; 12A2?42;A2 9N>B61< 2=699.? 9. ?<=.
. .0B:B9.?@2 2; 9. ?<=. 2; 3<?:. 12 12@=BL@ 12 @20.
:.;05.@ 12 0<9<? 09.?<
. ?<=. @.92 0<;
:.;05.@ 4?6@2@
!.;05.@ 12 =<:.1.@ 4?.@. <
.026A2
.C.? 9. ?<=. 0<; 9. 1<@6@ :ID6:.
12 12A2?42;A2 E . 9. :ID6:.
A2:=2?.AB?. =2?:6A61. 0<;@B9A.? 9.@
2A6>B2A.@ 12 9.@ 16@A6;A.@ =?2;1.@ 12
?<=.
.;029.06P; 6;2@=2?.1.
129 =?<4?.:.
(209. M $!!%*( [email protected]. =<?
12@0B61<
$B9@.? 12 ;B2C< 9. A209. =.?. >B2 @2
?26;6062 29 =?<4?.:.
; 29 16@=9.E .=.?202 9.
6;160.06P; ÊÊ
"< 5.E .C2?N.
'2 [email protected]. 29 [email protected]< 129 =?<4?.:.
$?<@24B6? 0<; 29 0609< 12 9.C.1< < 12
@20.1< CL.@2 9. =I46;.
"< 5.E ;6;4B;.
6;160.06P; 2; 29 16@=9.E
'2 5. =?<1B061< B; 0<?A2 129
@B:6;6@A?< 12 0<??62;A2 29L0A?60.
9 =?<4?.:. =?<@64B2 0B.;1< @2
?2@A./9202 9. 0<??62;A2 29L0A?60. '6
@2 ABC62?. >B2 @.0.? ?<=. 1B?.;A2 B;
0<?A2 2; 29 @B:6;6@A?< 29L0A?60<
=?6:2?< 5.E >B2 2C.0B.? 29 .4B. 129
12=P@6A< CL.@2 9. =I46;.
%'# (*($'"
<:=?</.? @6
U 29 2;05B32 2@AI 0<;20A.1<
0<??20A.:2;A2 2; 9. A<:. 12
0<??62;A2
U 5. @.9A.1< 29 3B@6/92 .C6@.? .9
'2?C606< 12@6@A2;06. (L0;60.
#3606.9 129.:.?0.
,?:> /0 .:9>@8:
+%
$?<4?.:.
.?4. 12 ?<=.
&[email protected]<
<9<?2@ @P961<@ . °
84
920A?6061.1 8+5
4B. 9
+% - (%
94<1P; . °
84
920A?6061.1 8+5
E @20< =.?. .?:.?6<
D 84 =.?. @20.1<
4B. 9
'%(% *)%#/)!% "+% -% (%
.C.1< 0.@6 56?C62;1< . °
84
920A?6061.1 8+5
.94<1P; @20< =.?. .?:.?6<
4B. 9
<9<?2@ @P961<@ . °
84
920A?6061.1 8+5
.94<1P; @20< =.?. .?:.?6<
4B. 9
<9<?2@ @P961<@ . °
84
920A?6061.1 8+5
.94<1P; @20< =.?. .?:.?6<
4B. 9
$?2;1.@ @6;ALA60.@ . °
84
920A?6061.1 8+5
=?2;1.@ @6;ALA60.@ @20.@ =.?. .?:.?6<
4B. 9
%
(2761<@
'20.1<
?2@6@A2;A2
'20.1<
12960.1<
.?4. 12
?<=.
84
84
84
84
(62:=< 12 @20.1<
&[email protected]< 12 @20.1<
:6;BA<@
:6;BA<@
:6;BA<@
:6;BA<@
:6;BA<@
:6;BA<@
:6;BA<@
R:21<
'20<
R:21<
'20<
R:21<
'20<
R:21<
<;@B:< 12 2;2?4N.
,8+5-
=.?. =9.;05.1< =.?. =9.;05.1< =.?. =9.;05.1< =.?. =9.;05.1< '0=A4.4: /0 ,?09.4Q9 ,7 .7409?0
?E6D 56 ==2>2C 2= D6CG:4:@ 56 2E6?4:^? 2= 4=:6?E6 5636
4@>AC@32CD6 D: D6 AF656 6=:>:?2C A6CD@?2=>6?E6 6=
72==@ GZ2D6 56 =2 AV8:?2 6? 256=2?E6
,: D6 4@?DF=E2 2 F? EZ4?:4@ 2;6?@ 2= D6CG:4:@ ZDE6 4@d
3C2CV DF D6CG:4:@ 2F?BF6 2`? 6DEZ G:86?E6 =2 82C2?E\2
56= 6=64EC@5@>ZDE:4@
? 6= 5:C64E@C:@ 25;F?E@ D6 AF656 4@?DF=E2C 4FV= 6D 6=
D6CG:4:@ 56 2E6?4:^? 2= 4=:6?E6 >VD ACÎ:>@ ,6 5636
:?5:42C 2= D6CG:4:@ 56 2E6?4:^? 2= 4=:6?E6 6= ?`>6C@ 56
AC@5F4E@ 'N J 6= ?`>6C@ 56 AC@5F44:^? 56=
2A2C2E@
"F 6#'% &'%*)% 6#'% &'%*!4$
?@E2C 2BF\ =@D ?`>6C@D 56= 2A2C2E@
)2C2 6G:E2C 4@?DF=E2D EZ4?:42D :??646D2C:2D 724:=:E2C 2=
D6CG:4:@ 56 2E6?4:^? 2= 4=:6?E6 =@D ?`>6C@D 56
AC@5F4E@ J 56 AC@5F44:^? 56= 2A2C2E@ ==@ =6 29@CC2CV
82DE@D 6IEC2
9>?,7,.4Q9 .:90B4Q9 C ?=,9>;:=?0
/0 7, 7,A,/:=,U>0.,/:=,
&@?E2C J 4@?64E2C =2 =2G25@C2dD6425@C2 56 4@?7@C>:525
4@? =2D:?DECF44:@?6D 56 >@?E2;6 6 :?DE2=24:^?
M636CV? E6?6CD6 6DEC:4E2>6?E6 6? 4F6?E2 =2D
:?5:424:@?6D J 4@?D6;@D BF6 D6 724:=:E2? 6? 6= AC6D6?E6
42A:EF=@
91:=8,.4:90> /0
>02@=4/,/
..0>:=4:>
0>?J9/,=
d E$0742=: /0 /,P:> 1O>4.:>
%2 =2G25@C2dD6425@C2 A6D2 >F49@ %6G2?E2C=2 4@?
4F:525@
%2D >2?8F6C2D 4@?86=252D AF656? 56D82CC2CD6 @
C6G6?E2C '@ :?DE2=2C =2 >VBF:?2 6? F? =F82C 5@?56
92J2 C:6D8@ 56 96=252D @ 6? 6= 6IE6C:@C
%2 =2G25@C2dD6425@C2 A@5C\2 DF7C:C 52]@D '@ 8:C2C =2
=2G25@C2 A@?:Z?5@=2 3@42 232;@ ?: 56 =25@ '@ =6G2?d
E2C =2 =2G25@C2dD6425@C2 2D:Z?5@=2 A@C DFD A2CE6D 6Id
E6?D:3=6D A 6; AF6CE2 56 42C82
@>AC@32C D: 92J 52]@D 6? =2 =2G25@C2dD6425@C2 42Fd
D25@D 5FC2?E6 6= EC2?DA@CE6 '@ 4@?64E2C =2 =2G25@C2d
D6425@C2 D: ZDE2 AC6D6?E2C2 D:8?@D 56 52]@D G:D:3=6D
? 42D@ 56 5F52 A@?6CD6 6? 4@?E24E@ 4@? 6= G6?56d
5@C =@42=
+6E:C2C J 8F2C52C =@D D68FC@D 56 EC2?DA@CE6 GZ2D6 =2
AV8:?2
56>VD 56 =2D :?DECF44:@?6D 2BF\ C676C:52D 5636CV?
@3D6CG2CD6 =2D C68F=24:@?6D 6DA64\7:42D AC@A@C4:@?2d
52D A@C =2D AC@A:2D 4@>A2]\2D 56 DF>:?:DEC@ 56 28F2
J 6=64EC:4:525 56= FDF2C:@
? 42D@ 56 5F52 ==2>2C 2 F? 6=64EC:4:DE2 A2C2 BF6
C62=:46 =2 4@?6I:^? 56= 2A2C2E@
;,=,?:> 9: 08;:?=,/:>
@=D2 6? 6= :?E6C:@C 56= E2>3@C
=2D E2A2D AC@E64E@C2D A2C2 4F3C:C =2D 236CEFC2D EC2D
C6E:C2C =@D D68FC@D 56 EC2?DA@CE6
A:6K2 D6A2C25@C2 A2C2 56E6C86?E6 =\BF:5@
==2G6
? =2 A2CE6 A@DE6C:@C 56 =2 =2G25@C2dD6425@C2
>2?8F6C2 56 56D28a6
>2?8F6C2 56 2=:>6?E24:^?
423=6 56 2=:>6?E24:^? 4@? 6?49F76
;,=,?:> 08;:?=,/:>
56>VD 56= >2E6C:2= DF>:?:DEC25@ 4@? =@D 2A2C2E@D
?@ 6>A@EC25@D D6 DF>:?:DEC2
6? 6= 6>32=2;6
F?2 A=2?E:==2 56 =2 AF6CE2
? 6= :?E6C:@C 56= E2>3@C
@EC2 3@=D2 >VD 4@? =2D A:6K2D A2C2 6= >@?E2;6
6>A@EC25@ GZ2?D6 =2D :?DECF44:@?6D 2A2CE6 D@3C6
=2 4@=@424:^? J >@?E2;6 56= 2A2C2E@
%2 9F>6525 6? 6= :?E6C:@C 56= E2>3@C D6 5636 2=
4@?EC@= 56 42=:525 7:?2= 6764EF25@ 4@? 4252 2A2C2E@
2?E6D 56 D2=:C 56 7V3C:42
6A6?5:6?5@ 56= E:A@ 56 4@?6I:^? 6? 6= =F82C 56
>@?E2;6 AF656? D6C ?646D2C:2D 25:4:@?2=>6?E6 =2D
D:8F:6?E6D A:6K2D
F?2 23C2K256C2 56 d >> 56 5:V>6EC@
5636CV25BF:C:CD6 6? 6= 4@>6C4:@ 6DA64:2=:K25@
A2C2 =2 4@?6I:^? 2 F? D:7^?
30==,8409?,> ,/0.@,/,>
F? ?:G6= 56 3FC3F;2 A2C2 ?:G6=2C 6= 2A2C2E@
4809>4:90>
;,=,?:> 9: 08;:?=,/:>
, >>
- >>
. >>
;,=,?:> 08;:?=,/:>
%2D >65:52D 5:7:6C6? 56 =2D 56 =@D 2A2C2E@D ?@
6>A@EC25@D /Z2?D6 =2D :?DECF44:@?6D 2A2CE6 56
4@=@424:^? J >@?E2;6 56= 2A2C2E@
'02@=:> /0
?=,9>;:=?0
d E$0742=: /0 /,P:>
?E6D 56 FD2C =2 =2G25@C2dD6425@C2 A@C AC:>6C2 G6K
C6E:C2C A@C 4@>A=6E@ =@D D68FC@D 56 EC2?DA@CE6 56 =2
A2CE6 A@DE6C:@C F2C52C =@D D68FC@D 56 EC2?DA@CE6
A2C2 F? A@D:3=6 EC2?DA@CE6 A@DE6C:@C A@C >F52?K2
q 7=@;2C =@D D68FC@D 4@? =2 ==2G6 7:;2 92DE2 BF6
D6 AF652? D242C >2?F2=>6?E6 56= @C:7:4:@
q IEC26C 4@>A=6E@D =@D D68FC@D 56 EC2?DA@CE6A6Cd
?@ 4@? >2?8F:E@
q @=@42C =2D E2A2D A2C2 6G:E2C BF6 6?EC6 28F2 @
D2=A:425FC2D 56?EC@ 56 =2 =2G25@C2dD6425@C2 @
A2C2 ?@ A@56C E@42C A:6K2D A@C =2D BF6 7=FJ2
4@CC:6?E6 6=Z4EC:42
$:>4.4:9,8409?: C
94A07,.4Q9
D 7F?52>6?E2= BF6 =2 =2G25@C2dD6425@C2 BF656 3:6?
4@=@4252 A2C2 6G:E2C 6= 56DA=2K2>:6?E@ 56= 2A2C2E@
5FC2?E6 6= 46?EC:7F825@
%2 DFA6C7:4:6 56 2A@J@ 5636 D6C 7:C>6 J A=2?2 J 6DE2C
=:>A:2 '@ D@? 2564F25@D =@D C6G6DE:>:6?E@D 56 DF6=@
3=2?5@D 4@>@ A 6; >@BF6E2D F @EC@D C6G6DE:>:6?E@D
56 DF6=@ 4@? 32D6 56 6DAF>2
q :;2C 6? 6= DF6=@ =2D =V>:?2D 2?E:56D=:K2?E6D
DF>:?:DEC252D 4@? 5@3=6 42C2 56 4:?E2 2596D:G2 ,:
92J F?2 32D6 56 DF6=@ A@C@D2 A 6; D@=25@ @
A2G:>6?E@ 923CV BF6 6DE23=646C F?2 2564F252
F?:^? 2596C6?E6
q @=@42C =2 =2G25@C2dD6425@C2 D@3C6 =2D =V>:?2D
2?E:56D=:K2?E6D
q !F>65646C =2D =V>:?2D 2?E:56D=:K2?E6D 4@? F?2
>6K4=2 56 28F2 J 56E6C86?E6 =2G2G2;:==2D 2?E6D 56
:?E6C42=2C=2D 6?EC6 =2 =2G25@C2dD6425@C2 J 6= DF6=@
'@ FD2C 8C2D2D ?: 246:E6D A2C2 E2= 7:?
%2 =2G25@C2dD6425@C2 D6 AF656 252AE2C 2 5:76C6?E6D
2=EFC2D 56 EC232;@ FD2?5@ F?2 A=242 C6D:DE6?E6 2= 28F2
q +6G6DE:C =2 A=242 A@C 2>3@D =25@D 4@? 4:?E2
2596D:G2 56 5@3=6 42C2 J A682C=2 2= DF6=@ ,: D6
4@=@42 D@3C6 F? E649@ 56 G:82D 56 >256C2 923CV
BF6 2E@C?:==2C=2 ,: 92J F?2 32D6 56 DF6=@ A@C@D2
A6; D@=25@ @ A2G:>6?E@ 923CV BF6 6DE23=646C F?2
2564F252 F?:^? 2596C6?E6
q :;2C =2D A2E2D 56 =2 =2G25@C2dD6425@C2 >65:2?E6
3C:52D 56 DF;64:^?
? 6= 42D@ 56 BF6C6C 4@=@42C =2 =2G25@C2dD6425@C2
D@3C6 F? E649@ 56 G:82D 56 >256C2
q ? =2 >65:52 56 =@ A@D:3=6 6>A=2K2C =2
=2G25@C2dD6425@C2 6? F? C:?4^?
q E@C?:==2C 2= DF6=@ F?2 A=242 C6D:DE6?E6 2= 28F2
56 >> 56 6DA6D@C
q :;2C =2D A2E2D 56 =2 =2G25@C2dD6425@C2 >65:2?E6
3C:52D 56 DF;64:^?
? 6= 42D@ 56 BF6C6C 4@=@42C =2 =2G25@C2dD6425@C2
D@3C6 F? K^42=@
q :;2C =2D A2E2D 56 =2 =2G25@C2dD6425@C2 >65:2?E6
3C:52D 56 DF;64:^?
%2D 3C:52D 56 DF;64:^? <:E 56 >@?E2;6 D6 AF656? 25BF:C:C 6? 6=
4@>6C4:@ 6DA64:2=:K25@ @ 3:6? D@=:4:E2C=2D 2= D6CG:4:@ 56
2D:DE6?4:2 EZ4?:42 ?N 56 A65:5@ 0&1
"4A07,.4Q9
':G6=2C =2 =2G25@C2dD6425@C2 4@? 2JF52 56 =2D A2E2D
C68F=23=6D J F? ?:G6= 56 3FC3F;2
%2D 4F2EC@ A2E2D 56= 2A2C2E@ 5636? 2A@J2CD6
D^=:52>6?E6 D@3C6 6= DF6=@ %2 =2G25@C2dD6425@C2 ?@
5636 4@;62C
q 6D6?C@D42C =2 EF6C42 56 7:;24:^? 4@? =2 ==2G6
A2C2 E@C?:==@D
q @CC68:C =2 2=EFC2 56= 2A2C2E@ 8:C2?5@ 6= D@A@CE6 ;FDE6 >VI:>@ 56 2=EFC2 C64@>6?525@ >>
q AC6E2C =2 EF6C42 56 7:;24:^? 6? 6= 4F6CA@ 56=
2A2C2E@ !2J BF6 DF;6E2C =2 A2E2 5FC2?E6 6= AC@46D@
D:? 2=E6C2C DF 2=EFC2
?09.4Q9
%@D CF:5@D :?E6?D@D =2D G:3C24:@?6D J =@D
L56DA=2K2>:6?E@D 56= 2A2C2E@ D6 5636? F?2
?:G6=24:^? 567:4:6?E6
:924?@/0> /0
8,92@0=,> C .,-70>
:90B4Q9 09 07 7,/:
4D<@40=/:
&&'%, #
&&'%, 7#
#!$ #
#, #
&&'%,77#
:90B4Q9 09 07 7,/:
/0=0.3:
&&'%, #
#!$ #
&&'%, #
!,92@0=, /0 0B?09>4Q9
30=8M?4.,
#, #
&&'%, #
:DA@?:3=6 6? 7@C>2 56 ;F68@ 56 A:6K2D A2C2 D2=:52D
6DA64:2=6D
#F68@ 56 A:6K2D 56 4@?6I:^? >2?8F6C2 56
A=VDE:4@ 2AC@I>
?N A65:5@ 0&1 :90B4Q9 , 7,
,74809?,.4Q9 /0
,2@,
:6;T
T::
M)2C2 6G:E2C 7F82D @ 52]@D A@C D2=:52 56 28F2 5636?
D68F:CD6 4F:525@D2>6?E6 =2D :?DECF44:@?6D 56 6DE6
42A\EF=@
/A0=?09.4,
%2 =2G25@C2dD6425@C2 D^=@ 5636 EC232;2C 4@? 28F2
A@E23=6 7C\2 '@ 4@?64E2C 6= 2A2C2E@ 2= 8C:7@ 56 >6K4=2
56 F? 42=6?E25@C 56 28F2 42=:6?E6 2 32;2 AC6D:^?
? 42D@ 56 5F52 ==2>2C 2 F? AC@76D:@?2= 2FE@C:K25@
A2C2 BF6 ==6G6 2 423@ =2 4@?6I:^? 56= 28F2
(3D6CG24:@?6D D@3C6 =2 >2?8F6C2 56 DF>:?:DEC@ 56
28F2
RDE2 ?@ 5636 6DE2C 5@3=252 ?: 2A=2DE252
RDE2 ?@ 5636 D6C >@5:7:4252 ?: 24@CE252 ?@BF6d
52C\2 82C2?E:K252 =2 6DE23:=:525
%2D A:6K2D C@D4252D 56 A=VDE:4@ D^=@ 5636? 2AC6E2CD6
2 >2?@ '@ 6IEC26C =@D E2>:46D 7:=EC25@C6D 56 =2 >2?d
8F6C2 56 2=:>6?E24:^? 56 28F2
)C6DE2C 2E6?4:^? 2 =2 AC6D:^? 56 28F2 6? =2 C65 56 DFd
>:?:DEC@
%2 AC6D:^? 56= 28F2 5636C\2 E6?6C F? G2=@C 4@>d
AC6?5:5@ 6?EC6 I J I)2 4@? 6= 8C:7@
23:6CE@ 5636C\2 9236C F? 42F52= >\?:>@ 56 =:EC@D
A@C >:?FE@
,: =2 AC6D:^? 56= 28F2 6D DFA6C:@C 923CV BF6 :?DE2d
=2C F?2 GV=GF=2 C65F4E@C2 56 =2 AC6D:^? @?64E2C =2
>2?8F6C2 56 6?EC252 56 28F2
q @?64E2C =2 >2?8F6C2 56 6?EC252 56 28F2 2= 8C:7@
i ,: =2 >2?8F6C2 BF2DE@A >2?8F6C2 56 2=:>6?E2d
4:^? 6DEV 56764EF@D2 =2 >:C:==2 D6 G6 6? C@;@
>6?D2;6 56 6CC@C GZ2D6 =2 AV8:?2
0>;@M> /0 7, .:90B4Q9 /0 7, 8,92@0=, /0
09?=,/, /0 ,2@,
q 3C:C 4@>A=6E2>6?E6 6= 8C:7@ 56 28F2
q @>AC@32C D: 92J 7F82D 6? =@D AF?E@D 56
4@?6I:^?
0>,2T0
/A0=?09.4,
'@ 5@3=2C =2 >2?8F6C2 56 56D28a6 ?: E:C2C 56 6==2
:76C6?4:2 56 2=EFC2 6?EC6 =2 K@?2 56 4@=@424:^? J 6=
AF?E@ 56 56D28a6 >VI 4> >\? 4>
6D28a6 2 F? D:7^?
q D68FC2C 6= AF?E@ 56 4@?6I:^? 4@? F?2 23C2K256d
C2 56 >2?8F6C2 56 d>> 56 5:V>6EC@ 25BF:d
D:4:^? 6? 4@>6C4:@D 6DA64:2=:K25@D
6D28a6 2 F? =2G23@
/A0=?09.4,
= E2A^? ?@ 5636 3=@BF62C 6= 56D28a6 56= =2G23@
q D68FC2C =2 >2?8F6C2 56 56D28a6 56 7@C>2 BF6
?@ D6 56D=:46
q FC2?E6 6= 56D28a6 4@>AC@32C BF6 =2 6G24F24:^?
56 28F2 D62 =2 DF7:4:6?E6
i %2D >2?8F6C2D 56 6?EC252 56 28F2 J 56 56D28a6
D6 AF656? 8:C2C 2 =2 56C6492 @ 2 =2 :KBF:6C52 56d
A6?5:6?5@ 56 =2D ?646D:5256D 56 =2 :?DE2=24:^?
(=,9>;:=?0 /0 7,
7,A,/:=,U>0.,/:=,
:90B4Q9 07M.?=4.,
?E6D 56 EC2?DA@CE2C =2 =2G25@C2dD6425@C2 A 6; 2?E6
F?2 >F52?K2
6CC2C 6= 8C:7@ 56 28F2
? AC:>6C =F82C C65F4:C =2 AC6D:^? 56= 28F2 6? =2
>2?8F6C2 56 6?EC252 56 28F2
G24F2C 6= 28F2 C6D:5F2= GZ2D6 =2 AV8:?2
6D6?49F72C =2 >VBF:?2 56 =2 E@>2 56 4@CC:6?E6
IEC26C =2D >2?8F6C2D
@=@424:^? 56 =@D D68FC@D 56 EC2?DA@CE6
/A0=?09.4,
%2 =2G25@C2dD6425@C2 5636 4@?64E2CD6 4@CC64E2>6?d
E6 2 F?2 E@>2 56 4@CC:6?E6 A2C2 :?E6CCFAE@C 2FE@>VE:d
4@ 56 4@CC:6?E6 2=E6C?2
= G@=E2;6 56 =2 C65 6=Z4EC:42 5636 4F>A=:C 4@? =2 :?5:d
424:^? 56 G@=E2;6 C67=6;252 6? =2 A=242 56 :56?E:7:42d
4:^?
? 5:492 A=242 56 :56?E:7:424:^? D6 C67=6;2 =2 42C82
4@?64E252 J =2 AC@E644:^? A@C 7FD:3=6D C6BF6C:52
D68FC2CD6 56 BF6
=2 4=2G:;2 56 6?49F76 J =2 42;2 56 6?49F76 56 =2 E@d
>2 56 4@CC:6?E6 D@? 4@>A2E:3=6D
=2 D644:^? EC2?DG6CD2= 56= 423=6 6D DF7:4:6?E6
6= D:DE6>2 56 E@>2 2 E:6CC2 D6 92 :?DE2=25@ 56
24F6C5@ 4@? =2D C68F=24:@?6D A6CE:?6?E6D
,: 6= 423=6 56 4@?6I:^? 2 =2 C65 6=Z4EC:42 ?646D:E2 F?2
>@5:7:424:^? 6==@ D^=@ 5636 D6C ==6G25@ 2 423@ A@C =@D
EZ4?:4@D 56= D6CG:4:@ A@DG6?E2
'@ FE:=:K2C 4=2G:;2D @ 4@?64E@C6D >`=E:A=6D J@ 423=6D
56 6IE6?D:^?
.E:=:K2C `?:42>6?E6 :?E6CCFAE@C6D 56 4@CC:6?E6 5:76C6?d
4:2= >2C425@D 4@? 6= D:8F:6?E6 D\>3@=@ '@ E@42C =2 4=2G:;2 56 6?49F76 4@? =2D >2?@D 9`>6d
52D
-:C2C D:6>AC6 56 =2 6>AF]25FC2 56 =2 4=2G:;2 A2C2 6Id
EC26C ZDE2 56 =2 42;2 56 6?49F76 56 E@>2 56 4@CC:6?E6
9/4.0
446D@C:@D 6DEV?52C 4=2C2C G6C\2D =:>:?24:^? 56 >2?492D DE25@ 56= AC@8C2>2 E:BF6E2D 56 :?DECF44:@?6D
56 =2G25@ G24F24:^? 56 28F2 G24F24:^? 56= 28F2 =2?BF625@ @>32 56 56D28a6 C:52D 56 DF;64:^? 2=@C 32;@ 2=@C ?@C>2= 2C82 >VI:>2 56 C@A2 2C82 >VI:>2D 56 C@A2 6?EC:7F8 ^5:8@ 56 2G6C\2 @?64E2C @?6I:^? 2 =2 2=:>6?E24:^? 56
28F2 @?6I:^? 6=Z4EC:42 F36E2 A2C2 6= 56E6C86?E6 2E@D 56 4@?DF>@ 6D28a6 6D:?4CFDE2?E6D 6E6C86?E6 6E6C86?E6 6? A@=G@ 6E6C86?E6 =\BF:5@ :>6?D:@?6D :@5@ =F>:?@D@
,6425@ ,6425@ 56=:425@ @D:7:424:^? 56 56E6C86?E6 FC6K2 56= 28F2 :=EC@ 6? =2 >2?8F6C2 56 6?EC252 56
28F2 :? 56 AC@8C2>2 ,:? 46?EC:7F825@ 7:?2= F?4:@?6D C25@ 56 DF4:6525 "?5:425@C6D =F>:?@D@D
56 @A4:^? 46?EC:7F8 "?:4:@ D642?5@D642C D642C J E6C>:?25@ "?:4:@ "?:4:@ 9 "?:4:@)2FD2 #F68@ 56 A:6K2D 56 4@?6I:^? %2?2 %2G25@D6425@ %2G25@C2
D6425@C2 %:>A:6K2 J 4F:525@D
2;2 J E23=6C@ 56 >2?5@D F36E2 A2C2 6= 56E6C86?E6 6D:?4CFDE24:^? :=EC@ 6? =2 >2?8F6C2 56 6?EC2d
52 56 28F2 -2>3@C %:>A:6K2 J >2?E6?:>:6?E@
@>32 %=6?25@ 56 56E6C86?E6 %@?8:EF56D 56 >2?8F6C2D J 42d
3=6D !
&2?5@ AC@8C2>25@C &2?8F6C2 BF2DE@A &65:52D
A2C2E@D 6>A@EC25@D A2C2E@D ?@ 6>A@EC25@D &65:52D 56 2JF52 &:C:==2 "
':G6=24:^? #
(A4:@?6D 25:4:@?2=6D
"?:4:@ 9 +VA:5@ $
&
(
)2?6= 56 =2 A2?E2==2 56 G:DF2=:K2d
4:^? )2?6= 56 >2?5@ )=2?E:==2 56 =2 AF6CE2 )@D:4:@?2>:6?E@ J ?:G6=24:^? )C6?52D 56 2=8@5^? @ C6D:DE6?E6D
56 4@=@C6D D^=:5@D )C6?52D 56 2=8@5^? J E6;:5@D C6D:d
DE6?E6D 56 4@=@C )C6?52D D:?EZE:42D )C:>6C =2G25@ )C@8C2>2
2?46=24:^? "?E6CCFA4:^? &@5:7:42C ,6=644:^? )C@8C2>2D %2G25@D6425@ ,^=@ =2G2C ,^=@ D642C )C@8C2>2D 56 =2G25@ ,6=644:^? ?F6G2 ,6=644:@?2C )C@8C2>2D 56 D6425@ )C@8C2>2D 6DA64:2=6D =2?BF625@ G24F24:^? 56 28F2 +6>@;25@ -:?E6 .D@ 56 2=>:5^? .D@ 56 DF2G:K2?E6 )F6CE2 56 42C82 A6CEFC2 )F=D25@C ,642C +VA:5@ +6>@;25@ +6EC2D@ 56 =2 9@C2 56 :?:4:@ +@A2
=2D:7:424:^? IEC26C )C6A2C24:^? +@A2 >@;252 -64=2
6?EC:7F8 6?EC:7F825@ "?:4:@ 9 "?:4:@)2FD2 )F6CE2 56 42C82 +VA:5@ ,6425@ -64=2 56 46?EC:7F825@ -64=2 56 AF6CE2 56 42C82 -64=2D -6>A6C2EFC2 56 D6425@ -:6>A@ 56 7:?2=:K24:^? -:6>A@D 56 D6425@ -:?E6 -C2>A:==2 56 D6CG:4:@ -C2?DA@CE6 56 =2 =2G25@C2d
D6425@C2 '
,6425@ ,6425@ 56=:425@ ,6425@ :?E6?D:G@ ,642C ,652 ,68FC@D 56 EC2?DA@CE6 ,6=644:^? ?F6G2 ,6]2= 24`DE:42 ,6CG:4:@ 56 2E6?4:^? 2= 4=:6?E6 ,:? 46?EC:7F825@ 7:?2= ,:DE6>2 56 4@?EC@= 56 56D6BF:=:d
3C:@D ,^=@ =2G2C ,^=@ D642C ,F2G:K2?E6 )
.D@ .D@ 56 2=>:5^? H9/4.0
9>?=@LR0>
/0>0=A4L:
"?7@C>2Y_6D C676C6?E6D U 6=:>:?2YX@ 56 C6D\5F@D
=:>:?2YX@ 52 6>32=286> =:>:?2YX@ 5@ 6=64EC@5@>ZDE:4@ 2?E:8@ )C@E64YX@ 5@ 2>3:6?E6
@?D6=9@D 6 DF86DE_6D "?DECFY_6D 56 D68FC2?Y2 86C2:D ?E6D 56 4@>6Y2C 2 FE:=:K2C @ 6=64EC@5@>ZDE:4@
.E:=:K2C 4@CC64E2>6?E6 2 DF2 >VBF:?2 56
=2G2CD642C *F2?5@ =2G2C 6 D642C E6?92 D6>AC6
6> 4@?E2 @ D68F:?E6 F:52C 52 DF2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C DF2 ?@G2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C )2:?6= 56 4@?EC@=@ 6D4C:YX@ 52 >VBF:?2 56 =2G2CD642C F?4:@?2>6?E@ 6 6BF:A2>6?E@ @A4:@?2= )C6A2C2C 6 D6A2C2C 2 C@FA2 DF;2 )C6A2C2C 2 C@FA2 A2C2 =2G2C ,6A2C2C 2 C@FA2 DF;2 A2C2 =2G286> ,6A2C2C 2 C@FA2 DF;2A2C2 2 D64286> 6E6C86?E6D 6 AC@5FE@D 56 =:>A6K2 @D62C @ 56E6C86?E6 ?496C 4@> 56E6C86?E6AC@5FE@ 56 =:>A6K2 )C:>6:C2 =2G286> )C@8C2>2D 6 7F?Y_6D ,6=64E@C 56 AC@8C2>2D @EX@ M "?:4:@)2FD2 @EX@ +VA:5@ I @EX@ "?\4:@ 9 @EX@ r ,642C J @EX@ B 46?EC:7F8 %2G2C 6 D642C )C@8C2>2D D^ 56 =6G286> )C@8C2>2D D^ 56 D64286> %2G2CD642C :> 5@ AC@8C2>2 %:>A6K2 6 2DD:DE[?4:2 2A^DdG6?52
52 >VBF:?2 56 =2G2CD642C @CA@ 6 DFA6C7\4:6 7C@?E2= -2>3@C 2G6E2 A2C2 56E6C86?E6D @>32 56 32CC6=2 :=EC@ ?2 >2?8F6:C2 56 25>:DDX@ 56 V8F2 +6>@G6C @ 42=4VC:@ 52 >VBF:?2 56 =2G2CD642C
( BF6 72K6C D6 25@D D@3C6 @ 4@?DF>@ DD:DE[?4:2 2A^DdG6?52 9>?=@LR0>
/08:9?,208
"?DE2=2C =:82C 6 EC2?DA@CE2C
2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C "?7@C>2Y_6D 56 D68FC2?Y2 46DD^C:@D DE2?52C5 :>6?D_6D %@42= 56 :?DE2=2YX@ :DA@D:E:G@D 56 AC@E64YX@
5FC2?E6 @ EC2?DA@CE6 ':G6=2C @>AC:>6?E@D 56 423@D 6 >2?8F6:C2D %:82YX@ 56 V8F2 -C2?DA@CE2C 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C %:82YX@ 6=Z4EC:42 S?5:46 C6>:DD:G@ @ 25BF:C:C 2 DF2 ?@G2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C @D49
@AE@F A@C F> 6=64EC@5@>ZDE:4@ 5@>ZDE:4@ >@56C?@
56 6=6G252 BF2=:5256
DE2 ?@G2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C Z @ C6DF=E25@ 56
2?@D 56 :?G6DE:82YX@ ( 56D:8? :?@G25@C 6 2 BF2=:5256
5@D AC@46DD@D 56 AC@5FYX@ FE:=:K25@D ?@ 723C:4@ 56DE6
AC@5FE@ 2DD68FC2> BF6 =96 AC@A@C4:@?2CV >F:E@D 2?@D
56 D6CG:Y@ 6I46=6?E6 ( D6F 4@?46:E@ D2E:D72K E@5@D @D
24EF2:D 6 7FEFC@D C6BF:D:E@D 56 =2G286> 6 D64286>
( D6F 32:I@ 4@?DF>@ 56 V8F2 6?6C8:2 6 56E6C86?E6
2;F52> 2 AC@E686C @ 2>3:6?E6 6 2 C65FK:C 2 F> >\?:d
>@ @D 4FDE@D 56 FE:=:K2YX@
( 4@?DF>@ 56 V8F2 6 56 6?6C8:2 7@C2> C65FK:5@D 6>
E@5@D @D AC@8C2>2D DE6D C6DF=E25@D 7@C2> 4@?D68F:d
5@D 2EC2GZD 56 F> D:DE6>2 56 =2G286> 6DA64:2= GV=:5@
A2C2 E@5@D @D AC@8C2>2D 6 A2C2 E@5@D @D E64:5@D (
E2>3@C 6DEV 6BF:A25@ 4@> EC[D A2=96E2D 6IE6C?2D BF6
>2?E[> 2 V8F2 6> 4@?DE2?E6 4:C4F=2YX@ @76C646?5@
2DD:> F>2 =2G286> :?E6?D:G2 6 F?:7@C>6 4@?DF>:?5@
2@ >6D>@ E6>A@ >6?@D V8F2 "DE@ 2DD68FC2 BF6 2
DF2 C@FA2 DF;2 Z =2G252 6 EC2E252 4@> @ >2:@C 4F:525@
( ?@G@ D:DE6>2 56 =2G286> Z EX@ 67:42K BF6 2EZ 2 C@FA2
4@> DF;:5256 ?@C>2= A@56 D6C =2G252 D6> BF6 D6;2
?646DDVC:@ F> 4:4=@ 56 ACZd=2G286> ACZd=2G286>
D^ Z C64@>6?5252 A2C2 C@FA2 >F:E@ DF;2
252 >VBF:?2 56 =2G2CD642C BF6 D2: 52 ?@DD2 7V3C:d
42 Z 4F:525@D2>6?E6 G6C:7:4252 A2C2 2DD68FC2C BF6
6DEV 2 7F?4:@?2C 4@CC64E2>6?E6 6 6> 4@?5:Y_6D A6Cd
76:E2D ,6 E:G6C 2=8F>2 5`G:52 6DA64:2=>6?E6 ?@ BF6
D6 C676C6 U :?DE2=2YX@ 6 =:82YX@ 52 DF2 >VBF:?2 56
=2G2CD642C
?X@ 96D:E6 6> 4@?E24E2C @ ?@DD@ 56A2Cd
E2>6?E@ 56 2DD:DE[?4:2 2A^DdG6?52
)@56 6?4@?EC2C >2:D :?7@C>2Y_6D 6 F>2 D6=64YX@
5@D ?@DD@D AC@5FE@D ?2 ?@DD2 AV8:?2 52 "?E6C?6E
9EEAHHH3@D49d92FD86C26E656
%6:2 6DE2D :?DECFY_6D 56 7F?4:@?2>6?E@ 6 56 :?DE2d
=2YX@ 36> 4@>@ 2D C6DE2?E6D :?7@C>2Y_6D 6?EC68F6D
;F?E2>6?E6 4@> 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C 6 FE:=:K6d2
56 24@C5@ 4@> 2D >6D>2D
F2C56 E@52 2 5@4F>6?E2YX@ A2C2 A@DE6C:@C FE:=:d
K2YX@ @F A2C2 C676C[?4:2 56 F> A@DD\G6= FE:=:K25@C
D68F:?E6 5@ 6=64EC@5@>ZDE:4@
91:=8,LR0> =010=09?0> I
074849,LK: /0 =0>O/@:>
DF2 ?@G2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C Z 6?EC68F6 ?F>2
6>32=286> 56 AC@E64YX@ -@5@D @D >2E6C:2:D FE:=:K2d
5@D DX@ 2>:8@D 5@ 2>3:6?E6 6 DX@ C64:4=VG6:D ;F56
2 AC6D6CG2C @ 2>3:6?E6 6=:>:?2?5@ @ >2E6C:2= 56 6>d
32=286> 56 F>2 7@C>2 2>:82 5@ 2>3:6?E6
74849,LK: /,
08-,7,208
)6C8F?E6 2@ C6G6?565@C @F U 2FE@C:5256 =@42= BF2:D
@D >6:@D 24EF2:D 4@CC64E@D A2C2 2 6=:>:?2YX@
d &4>.: /0 ,>14B4,
'X@ A6C>:E2 BF6 2D 4C:2?Y2D 3C:?BF6> 4@> @ >2E6C:d
2= 52 6>32=286> 6 C6DA64E:G2D A6Y2D +:D4@ 56 2D7:d
I:2 4@> 2 A6=\4F=2 A=VDE:42 6 4@> 2D 42:I2D 56 42CEX@
2C>VG6:D
74849,LK: /:
070.?=:/:8M>?4.:
,9?42:
(D 6=64EC@5@>ZDE:4@D 2?E:8@D ?X@ DX@ A6Y2D :?È6:D
&2EZC:2DdAC:>2D 56 8C2?56 G2=@C A@56> D6C C64FA6d
C252D 2EC2GZD 52 C64:4=286> 56 6=64EC@5@>ZDE:4@D
FD25@D
d $0=42: /0 8:=?0
6D=:8F6 2 7:492 52 4@CC6?E6 6=Z4EC:42 5@D 2A2C6=9@D
@3D@=6E@D @CE6 @ 423@ 56 4@CC6?E6 6=Z4EC:42 6 6=:>:d
?6d@ ;F?E2>6?E6 4@> 2 7:492
6DECF2 @ EC:?4@ 52 A@CE2 "DE@ 6G:E2CV BF6 2D 4C:2?Y2D
7:BF6> EC2?4252D 56?EC@ 5@ 2A2C6=9@ A@56?5@ 56DD6
>@5@ DF7@42C
DE6 2A2C6=9@ 6DEV >2C425@ 6> 4@?7@C>:5256 4@> 2
:C64E:G2 C=2E:G2 2@D C6D\5F@D 56
6BF:A2>6?E@D 6=Z4EC:4@D 6 6=64EC^?:4@D H2DE6
6=64EC:42= 2?5 6=64EC@?:4 6BF:A>6?E d 0
+
ó
5:C64E:G2 6DE236=646 @ BF25C@ A2C2 2 4C:2YX@ 56 F>
D:DE6>2 56 C64@=92 6 G2=@C:K2YX@ 5@D 6BF:A2>6?E@D
FD25@D GV=:5@ 6> E@5@D @D DE25@D &6>3C@D 52
.?:X@ FC@A6:2
$=:?0.LK: /: ,8-409?0
:9>073:> 0 >@20>?R0>
DF2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C FE:=:K2 V8F2 6?6C8:2 6
56E6C86?E6 67:42K>6?E6 AC@E686?5@ 56DE6 >@5@ @
2>3:6?E6 6 C65FK:?5@ @D 4FDE@D 86C2:D ?2 DF2 42D2
@?DF=E6 2 AV8:?2 A2C2 7:42C 2 4@?9646C @D G2=@C6D
56 4@?DF>@ 5@ D6F 6=64EC@5@>ZDE:4@
.E:=:K2C 2 DF2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C 56 F>2 7@C>2
67:42K 6 2>:82 5@ 2>3:6?E6
.E:=:K6 2D 42A24:5256D >VI:>2D C64@>6?5252D
'X@ 6I4652 2 42C82 >VI:>2
'X@ FE:=:K6 ACZd=2G286> A2C2 C@FA2 4@> DF;:5256
?@C>2=
@D6:6 @ 56E6C86?E6 42CC68F6 2 BF2?E:5256 56
C@FA2 DF;2 6 2;FDE6 2 5FC6K2 52 V8F2 56 24@C5@
4@> @ 8C2F 56 DF;:5256 52 C@FA2 F>AC2 2D C6d
4@>6?52Y_6D 56 5@D286> 6 2D :?DECFY_6D 5@
723C:42?E6
D4@=92 2 G6=@4:5256 56 C@E2YX@ >2:D 6=6G252
4@>A2E\G6= 4@> @ E:A@ 56 C@FA2 DF;2 *F2?E@ >2:D
6=6G252 7@C 2 G6=@4:5256 >6?@C Z @ E6>A@ 56 D6d
4286> 6 4@?D6BF6?E6>6?E6 >6?@C Z @ 4@?DFd
>@ 56 6?6C8:2
9>?=@LR0> /0 >02@=,9L, 20=,4>
DE2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C 6DEV 6> 4@?7@C>:5256
4@> @D C6BF:D:E@D 56 D68FC2?Y2 C6=6G2?E6D
9?0> /0 .:80L,= ,
@?474D,= :
070.?=:/:8M>?4.:
"?DE2=6 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C 56 24@C5@ 4@>
2D :?DECFY_6D 56 :?DE2=2YX@ ?2 AV8:?2
+6E:C6 6 8F2C56 @D A2C27FD@D 56 EC2?DA@CE6
AV8:?2
'X@ =:8F6 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C D6 6DE2 2AC6d
D6?E2C 52?@D G:D\G6:D ,6 E:G6C 5`G:52D 4@?E24E6 2
2DD:DE[?4:2 2A^DdG6?52 @F @ C6G6?565@C
%6:2 4@> 2E6?YX@ @D 5@4F>6?E@D BF6 24@>A2?d
92> @ 6=64EC@5@>ZDE:4@ @?E[> :?7@C>2Y_6D
:>A@CE2?E6D A2C2 2 :?DE2=2YX@ FE:=:K2YX@ 6 D68Fd
C2?Y2 5@ >6D>@
)?474D,=
.:==0.?,809?0 ,
>@, 8J<@49, /0
7,A,=>0.,=
DE2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C 56G6 D6C FE:=:K252
2A6?2D 6> 2>3:6?E6D 5@>ZDE:4@D
A2C2 =2G2C C@FA2 d E64:5@D =2GVG6:D 6> V8F2 6 A2C2
D642C 6DE6D >6D>@D E64:5@D
4@> 56E6C86?E6D 5:DA@?\G6:D ?@ >6C425@ 6 AC@5Fd
E@D 56 =:>A6K2 256BF25@D U FE:=:K2YX@ 6> >VBF:d
?2D 56 =2G2C
"K: @?474D0 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C
D6 2 C@FA2 DF;2 E:G6C D:5@ EC2E252 4@> F> D@=G6?E6
@F D6 E:G6C =6G25@ F> EC2E2>6?E@ 56 4@C6D
A@C6I6>A=@ E:C2d?^5@2D ZE6C 56 A6EC^=6@
D6 2 C@FA2 DF;2 4@?E:G6C A^ A@C 6I6>A=@ A^ 56
42CGX@ @F 72C:?92
D6 2 C@FA2 DF;2 4@?E:G6C 6DAF>23@CC2492
D6 2 C@FA2 DF;2 4@?E:G6C G6DE\8:@D 56 =242 56 4236d
=@ C6>@G65@C 56 G6C?:K 56 F?92D @F @FEC2D
DF3DEW?4:2D D6>6=92?E6D
%@,9/: 7,A,= 0
>0.,= ?093,
>08;=0 08 .:9?, :
>02@49?0
+6E:C6 E@5@D @D @3;64E@D 5@D 3@=D@D 6DA64:2=>6?d
E6 :DBF6:C@D
'X@ 56:I6 2D 4C:2?Y2D D@K:?92D ;F?E@ 5@ 6=64EC@d
5@>ZDE:4@
&2?E6?92 @D 2?:>2:D 272DE25@D 5@ 6=64EC@d
5@>ZDE:4@
'X@ :?EC@5FK2C6E:C6 2 7:492 52 4@CC6?E6 6=Z4EC:42
4@> 2D >X@D >@=9252D
'X@ C6E:C6 2 7:492 52 4@CC6?E6 6=Z4EC:42 AFI2?5@
A6=@ 423@
-6?92 4F:525@ BF2?5@ 56D42CC682C 2 V8F2 BF6?d
E6
@4/,= /, >@,
8J<@49, /0
7,A,=>0.,=
'X@ EC6A6 A2C2 4:>2 52 >VBF:?2 56 =2G2CD642C
'X@ D6 2A@:6 ?2 A@CE2 236CE2 52 >VBF:?2 56 =2G2C
D642C
'X@ :?DE2=6 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C ?F>2 5:G:DX@
@?56 92;2 C:D4@ 56 4@?86=2YX@
(D A2C27FD@D 56 EC2?DA@CE6 E[> BF6 6DE2C 4@=@42d
5@D ?2 A@D:YX@ 56 EC2?DA@CE6
>@, 9:A, 8J<@49, /0
7,A,=>0.,=
$ ' %( !()'!*!%'( % 8
)'$) &' "+# '%*&
%* % !)!+%
!()'!*!%' 2A2?42;A2 =.?. =?LU9.C.42: B2 3<?.:
@292006<;.1.@ =<? 2D2:=9< .
C29<061.12 12 ?<A.KJ< .
A2:=<?6F.KJ< /2: 0<:< < =?<4?2@@<
2 < [email protected]< 1< =?<4?.:.
%)0% $!!%*(
$.?. 6;606.? <@ 0609<@ 2 =.?. <@ 0<9<0.?
2: =.B@.
*.( ( %&15(
!$3!% )'#!$% $)'!* 12A2?:6;.: < 0<;U
A2R1< 1< C6@<?
($%(' $?<4?.:. 12 @20.42: 6;A2;@6C< @292006<;.1.
(' J
$?<4?.:. 12 @20.42: 12960.1< @292006<;.1.
%)0% h
$.?. ./?6? . =<?A.
%)5(
/&!% I .9L: 1< =?<4?.:. @2 3<? ;202@@I?6.
B?.KJ< :.6@ 0B?A. 1< =?<4?.:.
$!!% W .9L: 1< =?<4?.:. @2 3<? ;202@@I?6<
'292006<;. . 5<?. 12 6;N06< .A?.@. < 6;N06< 1< =?<4?.:.
' J '292006<;. < :<1< 2 < A2:=< 12 @20.42:
$)'!* B '292006<;. . C29<061.12 12 ?<A.KJ< B6;. 12
9.C.?@20.? 2 =.?. @292006<;.? <
=?<4?.:.
$<12 @2? ?<1.1< 2: .:/.@ .@ 16?20KQ2@
# @2920A<? 12 =?<4?.:.@ ;J< ?<1.
2;>B.;A< < =?<4?.:. 2@AI . @2?
2D20BA.1< @2>BM;06. 1< =?<4?.:. L
0<;A?<9.1. 2920A?<;60.:2;A2
0>.=4LK: /, 8J<@49, /0
7,A,=>0.,=
@9.4:9,809?: 0
0<@4;,809?:
:;.4:9,7
DF2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C C@FA2 @76C646d=96
A@DD:3:=:5256D 56 FE:=:K2YX@
2A6?2D =2G286>
2A6?2D D64286>
=2G286>D64286> D68F:52D
'@ AC@8C2>2 56 =2G286>D64286> D68F:52D
A2DD2dD6 2FE@>2E:42>6?E6 5@ 4:4=@ 56 =2G286> 2@
4:4=@ 56 D64286>
D64286> Z C62=:K252 4@> 32D6 ?@ AC:?4\A:@ 56
4@?56?D2YX@ ( 4@?56?D25@ 7@C>25@ 5FC2?E6 2
D64286> 6D4@CC6 A6=2 >2?8F6:C2 56 6D4@2>6?E@ 2EZ
U E:?2 56 6D4@2>6?E@
E@C?6:C2 52 V8F2 E6> 56 6DE2C 236CE2 6 2 >2?8F6:C2
56 6D4@2>6?E@ E6> 56 6DE2C 4@CC64E2>6?E6 4@=@4252
E2>3Z> 5FC2?E6 2 D64286>
;:=?,
>VBF:?2 56 =2G2CD642C C@FA2 5:DA_6 56 F>
5:DA@D:E:G@ 56 D68FC2?Y2 @ BF2= :>A656 BF6 2 A@CE2
23C2 5FC2?E6 @ 7F?4:@?2>6?E@
6CE:7:BF6dD6 56 BF6 ?X@ 6I:DE6 V8F2 ?2 4F32 6 BF6 @
E2>3@C ?X@ D6 6?4@?EC2 6> >@G:>6?E@
-=, , ;:=?, ,;Q> : 148 /: ;=:2=,8,
q 8F2C56 2EZ BF6 9/ 2A2C6Y2 ?@ G:D@C
q )C:>2 @ 3@EX@ ?@ A2:?6= 7C@?E2=
# '49,7 ,.S>?4.:
( D:?2= 24`DE:4@ D@2 BF2?5@
.> 3@EX@ Z AC6>:5@
'@ :?\4:@ 5@ AC@8C2>2
'@ 7:> 5@ AC@8C2>2
'@ 42D@ 56 6CC@D @F 2?@>2=:2D ?@
7F?4:@?2>6?E@
q )C:>2 D:>F=E2?62>6?E6 @D 3@E_6D &J;4/: I 6
94.4: 3 A2C2 24E:G2C @F 56D24E:G2C F> D:?2=
'@ G:D@C 2A2C646 j @F i
i ( G@=F>6 5@ D@> 56 6>:DDX@ 5@ D:?2= ?X@ A@56
D6C 2=E6C25@
# 0>?,/: /: ;=:2=,8,
)C:>2 @ 3@EX@ .09?=41@2 A2C2 G:DF2=:K2C @ 6DE25@
5@ AC@8C2>2 ?@ G:D@C 6A@:D 52D C@E2Y_6D 56
46?EC:7F82YX@ D6=644:@?252D 2A2C646 @ 6DE25@ 5@
AC@8C2>2
*F2?5@ 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C C@FA2 6DE:G6C ?@
4:4=@ 56 =2G286> @ D\>3@=@ ÊÊ Z >@DEC25@ ?2 A2CE6
5@ G:D@C C676C6?E6 U =2G286> =2G2C
*F2?5@ 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C C@FA2 6DE:G6C ?@
4:4=@ 56 =2G286> @ D\>3@=@ ÊÊ Z >@DEC25@ ?2 A2CE6
5@ G:D@C C676C6?E6 U D64286> rD642C
$=0;,=,= 0 >0;,=,= , =:@;, >@5,
$=0;,=,= , =:@;,
;,=, 7,A,=
A4>:
D A6Y2D D@=E2D A@C 6I6>A=@ >@652D 4=:A6D A2C2
A2A6= 28F=92D AC68@D A@56> 52?:7:42C 2D A6Y2D 56
C@FA2 36> 4@>@ 2D A6Y2D 52 >VBF:?2 56 =2G2CD642C
A@C 6I6>A=@ @ E2>3@C
q DG2K:6 E@5@D @D 3@=D@D 52D A6Y2D 56 C@FA2
q D4@G6 2 2C6:2 6 C6E:C6 @ 4@EX@C6D\5F@D 56 56?EC@
5@D 3@=D@D
q 6496 @D 7649@D 2A6CE6 2D 7C@?92D42A2D 56
65C65X@
q +6E:C6 @D C@5\K:@D 5@D 4@CE:?25@D @F 4@=@BF6 @D
4@CE:?25@D ?F>2 C656D24@
q %2G6 D6>AC6 56?EC@ 56 F>2 C6567C@?92
A6Y2D 56=:4252D A@C 6I6>A=@ 72E@D 56
8:?VDE:42 4@CE:?25@D
A6BF6?2D A6Y2D 56 C@FA2 A@C 6I6>A=@ >6:2D
@F =6?Y@D
D@FE:6?D 4@> 2C>2YX@ 2 2C>2YX@ A@56
56DAC6?56CdD6 5FC2?E6 2 =2G286> 6 AC@G@42C
6DEC28@D
q D 42=Y2D C@FA2 56 >2=92 6 E64:5@D EC:4@E25@D
A@C 6I6>A=@b 2D 42>:D@=2D -dD9:CED @F
DH62ED9:CED 56G6> D6C G:C252D 5@ 2G6DD@
q 'X@ =2G6 A6Y2D 56 C@FA2 C2D8252D @F 4@> 2 32:?d
92 56D4@D:52 A@:D A@56> C2D82C 2:?52 >2:D
'0;,=,= , =:@;,
>@5, ;,=, 7,A,208
A4>:
C@FA2 >F:E@ =2G252 A@56 A6C56C F> A@F4@ 2 4@C
'X@ =2G6 C@FA2 56 4@C ?@G2 ;F?E@ 4@> @FEC2D C@FA2D
0 ,.:=/: .:8 , .:= 0 :
2=,@ /0 >@54/,/0
D A6Y2D 3C2?42D A@56> 7:42C 4:?K6?E2D %2G6 2D
A6Y2D 3C2?42D 6 2D 56 4@C 6> D6A2C25@
=,@> /0 >@54/,/0
'@54/,/0 74204=,
'X@ 2AC6D6?E2 DF;:5256 @F ?^5@2D G:D\G6:D
)C@G2G6=>6?E6 2 =2G286> 23D@CG6F @D @5@C6D
4@CA@C2:D
)6Y2D =6G6D 56 G6CX@ 6 C@FA2 56 56DA@CE@ FD252
5FC2?E6 5:G6CD2D 9@C2D
-dD9:CED 42>:D2D 3=FD2D FD252D A@C F> 5:2
+@FA2 56 42>2 E@2=92D FD252D A@C F> 5:2
'@54/,/0 9:=8,7
,F;:5256 G:D\G6= 6@F 2=8F>2D ?^5@2D =:86:C2D
-dD9:CED 42>:D2D 3=FD2D DF252D @F FD252D
5:G6CD2D G6K6D
+@FA2 :?E6C:@C 4F642D FD252D A@C F> 5:2
-@2=92D 56 49V E@2=92D 56 >X@D C@FA2 56 42>2
FD252 5FC2?E6 F> >VI:>@ 56 F>2 D6>2?2
@CE:?25@D D6> DF;:5256 56 ?:4@E:?2 FE:=:K25@D
5FC2?E6 F> >VI:>@ 56 D6:D >6D6D
!@4?: >@5,
AC6D6?E2 DF;:5256 6@F ?^5@2D G:D\G6:D
-@2=92D 56 4@K:?92 FD252D 5FC2?E6 F> >VI:>@
56 F>2 D6>2?2
F2C52?2A@D 56 A2?@
236E6D 56 363Z
+@FA2 6IE6C:@C 56 4C:2?Y2 @F 42>:D@=2D 6 42=Y_6D
56 7FE63@= DF;@D 56 C6=G2 6@F E6CC2
+@FA2D 56 EC232=9@ A@C 6I6>A=@ 72E@D 56
>2424@ C@FA2D 56 A256:C@ @F E2=92?E6
"Q/:,> .:8@9>
@C5FC2 52 A6=6 ^=6@8@C5FC2 56 4@K:?92C
>@=9@D ^=6@ >:?6C2= 46C2 4@?E6?5@
8@C5FC2^=6@
9V 427Z G:?9@ E:?E@ 7CFE2 G686E2:D BF6 A@56>
:C U =:I\G:2
,2?8F6 @G@ =6:E6 8@>2 4@?E6?5@ AC@E6\?2D
9:5C2E@D 56 42C3@?@
6CCF86> E6CC2 2C6:2 A:8>6?E@D C@FA2 56 EZ?:D
DF;2 4@> 32CC@ G6C>6=9@
&08:A0= 9Q/:,>
+6>@G2ACZdEC2E6 2D ?^5@2D =@8@ BF6 A@DD\G6= 56A@:D
56 E6C6> @4@CC:5@
)C:>6:C@ A2DD6 4@> F>2 D@=FYX@ 56 V8F2 6 D23X@
'X@ 6D7C68F6
6A@:D D6=644:@?6 @ AC@8C2>2 256BF25@ 6 =2G6 2
A6Y2
i )@C G6K6D D^ D6 4@?D68F6> C6E:C2C 2D ?^5@2D
A6CD:DE6?E6DD642D 56A@:D 56 =2G2C 2 A6Y2 GVC:2D
G6K6D
'0;,=,= , =:@;, /0 ,.:=/:
.:8 ,> 49>?=@LR0> 9,>
0?4<@0?,>
%2G6 2A6?2D 2 C@FA2 BF6 4@>A@CE2 @D D68F:?E6D
D\>3@=@D
=8@5_6D °
)6Y2D 56 4@C ° ° °
F:525@D ?@C>2:D ° ° °
,652D 6 =XD =2GVG6:D U >X@ 6 U >VBF:?2 2 7C:@ °
°
'X@ =2G6 ?2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C 2D A6Y2D 56 C@Fd
A2 BF6 4@>A@CE6> 2 D68F:?E6 6E:BF6E2
?X@ =2G2C
,6A2C6 2 C@FA2 DF;2 4@> @ >VI:>@ 4F:525@ ?@ BF6
D6 C676C6 UD 42C82D >VI:>2D 'X@ D@3C642CC68F6 2
>VBF:?2 56 =2G2CD642C A@:D :DE@ A@56 =6G2C 2 >2FD
C6DF=E25@D 56 =2G286>
,=2,> 8JB48,> /0 =:@;,
;,=, 7,A,=
+@FA2 3C2?4256 4@C
F:525@D ?@C>2:D 56=:425@D
%X 6 D652 =2GVG6= U >VBF:?2
<8
<8
<8
'0;,=,= , =:@;,
>@5,;,=, , >0.,208
A4>:
,6A2C6 2 C@FA2 DF;2 56 24@C5@ 4@> @D D\>3@=@D 56
4F:525@D 2AC6D6?E25@D ?2D 6E:BF6E2D 52D A6Y2D 56
C@FA2
!23:EF6dD6 2 D642C 2A6?2D 2 C@FA2 BF6 E6?92 2 6E:d
BF6E2 D642C ?2 >VBF:?2 @F BF6 6DE6;2 :56?E:7:4252
4@> @D D68F:?E6D D\>3@=@D 56 4F:525@D
,642C U E6>A6C2EFC2 ?@C>2=
,642C 2 32:I2 E6>A6C2EFC2
,64286> DF2G6
"K: D6BF6 ?6DE2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C 2 C@FA2 :?d
5:4252 2 D68F:C
+@FA2 :56?E:7:4252 4@> @ D68F:?E6 D\>3@=@ 56
4F:525@D
'X@ D642C ?F>2 >VBF:?2 56 D642C
-64:5@D C6D:DE6?E6D 2@ 2C A@C 6I6>A=@ E64:5@D
4@> C6G6DE:>6?E@ 56 3@CC2492
&2E6C:2:D 56=:425@D D652 4@CE:?25@D 56 >2E6C:2:D
D:?EZE:4@D d ;:/08 A49.,=
+@FA2 6?492C4252 d 070A,/: .:9>@8: /0 090=U
24,
%X @F E64:5@D BF6 4@?E6?92> =X
(3D6CG6 2D :?DECFY_6D 5@ 723C:42?E6
i -6?92 D6>AC6 6> >6?E6 2 42C82 >VI:>2 52
>VBF:?2 'X@ D@3C642CC68F6 2 >VBF:?2 56 =2G2C
D642C
,=2,> 8JB48,> /0 =:@;,
;,=, , >0.,208
=8@5_6D 56 4@C
F:525@D ?@C>2:D
<8
<8
$:@;,9L, /0 090=24,
R 24@?D6=9VG6= =2G2C @D 2=8@5_6D C@FA2 56 4@C D6>d
AC6 56 24@C5@ 4@> 2D 42C82D >VI:>2D 52 >VBF:?2
<8 72K6?5@ DF3D6BF6?E6>6?E6 42C82D >2:D A6d
BF6?2D A2C2 2 D64286>
:9>073:> ;=J?4.:>
q .E:=:K6 2A6?2D 2 7F?YX@ 56 D64286> A2C2 2 C@FA2
BF6 7@: =2G252 6?I28F252 6 E@C4:52
q C@FA2 56 4F:525@D ?@C>2:D 56G6 E6C D:5@ E@C4:52
U G6=@4:5256 C6=6G2?E6 G6C @ 8CV7:4@ 56 AC@8C2>2D
2?E6D 56 D6C D642 ?2 >VBF:?2
q )2C2 @3E6C >6=9@C6D C6DF=E25@D D6A2C6 2 C@FA2 56
24@C5@ 4@> @ E:A@ 56 7:3C2 6 5@ ?\G6= 56 D64286>
AC6E6?5:5@
q +6E:C6 2 C@FA2 56=:4252 52 >VBF:?2 56 =2G2CD642C
6?BF2?E@ 2:?52 6DE:G6C 9`>:52 6:I6d2 D642C 3C6d
G6>6?E6 2@ 2C F>2 G6K BF6 F>2 D64286> 6I46Dd
D:G2 ?2 >VBF:?2 A@56 72K6C 4@> BF6 6?4@=92
q 'X@ Z ?646DDVC:@ A2DD2C 2 C@FA2 2 76CC@ :>65:2E2d
>6?E6 2A^D 2 D64286> +64@>6?52>@D ?@ 6?Ed
2?E@ BF6 2?E6D 56 A2DD2C 2 76CC@ 5@3C6 @F 6?C@=6
2D A6Y2D A2C2 BF6 2 9F>:5256 C6D:5F2= A@DD2 6Dd
A2=92CdD6 F?:7@C>6>6?E6 A6=2 C@FA2
0?0=209?0> 0 ;=:/@?:> /0
748;0D,
:>0,= :
/0?0=209?0
d &4>.: /0 09A0909,809?:
&2?E6?92 @D 56E6C86?E6D 6 @D AC@5FE@D 56 =:>A6K2
7@C2 5@ 2=42?46 52D 4C:2?Y2D
@D6:6 @ 56E6C86?E6 56 24@C5@ 4@>
q 2 5FC6K2 52 V8F2 )@56 A6C8F?E2C U 6>AC6D2 56
7@C?64:>6?E@ 56 V8F2 52 DF2 K@?2 BF2= @ 8C2F 56
5FC6K2 52 V8F2
q 2D 6DA64:7:42Y_6D 5@ 723C:42?E6 5@ 56E6C86?E6
q 2 BF2?E:5256 56 C@FA2 DF;2
q @ 8C2F 56 DF;:5256
i ( 5@D62>6?E@ 4@CC64E@ C65FK @ :>A24E@ ?@ 2>d
3:6?E6 6 AC@5FK F> 3@> C6DF=E25@ 56 =2G286>
i D BF2?E:5256D 56 56E6C86?E6 :?5:4252D ?2D 6>d
32=286?D C676C6>dD6 2 42C82D E@E2:D 52 >VBF:?2
@> >6?@D C@FA2 @F D6 2 C@FA2 6DE:G6C 2A6?2D
=:86:C2>6?E6 DF;2 C65FK2 2 BF2?E:5256 56 56E6Cd
86?E6
i )2C2 @ AC@8C2>2 56 =2G286> 56 =XD FE:=:K6 2A6?2D
56E6C86?E6D ?6FEC@D ACÂC:@D A2C2 =XD
@=0D, /, J2@,
"OA07 /0 /@=0D,
&@=6
&@56C252>6?E6 5FC2
FC2
&F:E@ 5FC2
=,@ 1=,9.N> 1
EZ °
° °
° °
&2:D 56 °
=,@ ,708K: /
EZ °
° °
° °
&2:D 56 °
:>0,= : /0?0=209?0 08 ;Q
&:@;, .:8 >@54/,/0 9:=8,7
q D4@=92 F> AC@8C2>2 D6> ACZd=2G286>
q @=@BF6 56?EC@ 5@ 5:DEC:3F:5@C 52 82G6E2 A2C2
56E6C86?E6D 2 BF2?E:5256 E@E2= 56 56E6C86?E6 :?5:d
4252 ?2D 6>32=286?D
&:@;, 8@4?: >@5,
q D4@=92 F> AC@8C2>2 4@> ACZd=2G286>
q 5:4:@?6 O 52 BF2?E:5256 C64@>6?5252 56 56E6Cd
86?E6 ?@ 5:DEC:3F:5@C 52 82G6E2 A2C2 56E6C86?E6D
6 P 5@ 56E6C86?E6 ?@ 5:DEC:3F:5@C :>0,= : /0?0=209?0
7O<@4/:
i .E:=:K6 56E6C86?E6D =\BF:5@D 2A6?2D A2C2 @ 4:4=@ 56
=2G286> AC:?4:A2= >08 ;=MU7,A,208
q @=@BF6 2 5@D6 C64@>6?5252 56?EC@ 5@ 5@D62d
5@C 7@C?64:5@ 4@> @ 56E6C86?E6 =\BF:5@ 6 4@=@BF6d
@ 56?EC@ 5@ E2>3@C
:@
q @=@BF6 @ 56E6C86?E6 =\BF:5@ 56?EC@ 5@ 5:DEC:3F:d
5@C 52 82G6E2 A2C2 56E6C86?E6D 56A@:D 56 :?DE2d
=2C 2 :?D6CYX@ C6=2E:G2
i :?D6CYX@ G6C>6=92 6DEV AC6A2C252 4@> F>2
6D42=2 BF6 @ :CV 2;F52C 2 4@=@42C 2 BF2?E:5256
256BF252 56 56E6C86?E6 =\BF:5@
i *F2?5@ @ 5:DEC:3F:5@C Z FE:=:K25@ A2C2 56E6C86?E6
6> A^ E6> BF6 C6E:C2C 2 :?D6CYX@ G6C>6=92 #> /0?0=209?0> 7O<@4/:> 0 , ?08;:=4D,LK:
&2:D :?7@C>2Y_6D D@3C6 2 E6>A@C:K2YX@ ?2 AV8:d
?2
,6 D6=644:@?2C 2 E6>A@C:K2YX@ FE:=:K6 F> C64:A:6?E6
5@D625@C A2C2 56E6C86?E6D =\BF:5@D A@C 6I6>A=@
F>2 3@=2 56 @FEC2 7@C>2 @ 56E6C86?E6 =\BF:5@ :CV
6D4@CC6C =6?E2>6?E6 A2C2 7@C2 5@ 5:DEC:3F:5@C 56 56d
E6C86?E6 6?5FC646?5@ A@DE6C:@C>6?E6 '@ 7:?2= 5@
AC@8C2>2 C6E:C6 @ C64:A:6?E6 5@D625@C 56 56?EC@ 5@
E2>3@C
9.30= .:8
/0?0=209?0;=:/@?:
/0 748;0D,
:DEC:3F:5@C 6E6C86?E6 A2C2 ACZd=2G286>
:DEC:3F:5@C 6E6C86?E6 A2C2 =2G286> AC:?4:A2=
(D 246DD^C:@D 52 >VBF:?2 :?4=F6> F>2 :?D6CYX@ G6Cd
>6=92 BF6 A@56 D6C 4@=@4252 56?EC@ 5@ 5:DEC:3F:5@C
A6C>:E:?5@ 56DE6 >@5@ FE:=:K2CdD6 56E6C86?E6 =\BF:d
5@
:DEC:3F:5@C @=@BF6 @D 25:E:G@D =\BF:5@D 4@>@ 2 8@>2 6 @ 2>2d
4:25@C
(D 25:E:G@D DX@ :?EC@5FK:5@D 2FE@>2E:42>6?E6 56?EC@
52 4F32 5FC2?E6 @ 6?I28F2>6?E@ 7:?2=
i ( ?\G6= 5@D AC@5FE@D =\BF:5@D ?X@ 56G6 6I4656C @
=:>:E6 >VI:>@ 56 @FEC2 7@C>2 D6CX@ 6DG2K:25@D
465@ 56>2:D
i ?E6D 56 4@=@42C 25:E:G@D 6DA6DD@D 56?EC@ 52 82d
G6E2 5:=F2d@D ?F> A@F4@ 56 V8F2 A2C2 6G:E2C BF6
@3DECF2> 2 D2\52
:DEC:3F:5@C A2C2 2 =:I\G:2
i ,6 6I:DE:C F>2 E2>A2 4@> 2 >2C42 D:8?:7:42
BF6 6DE6 >@56=@ 56 >VBF:?2 ?X@ DFA@CE2 2 FE:=:d
K2YX@ 56 =:I\G:2
q 3C2 2 82G6E2 A2C2 56E6C86?E6D
q @=@BF6 @ 56E6C86?E6 6@F @ AC@5FE@ 56 =:>A6K2
q 6496 2 82G6E2 A2C2 56E6C86?E6D
$=:/@?:> ;,=, =08:LK: /0
9Q/:,>
(D AC@5FE@D A2C2 C6>@YX@ 56 ?^5@2D A@56> D6C
4@=@425@D ?@D 5:DEC:3F:5@C6D 6 56 24@C5@ 4@> 2D
:?DECFY_6D 5@ 723C:42?E6 5:4:@?6 6> AC:>6:C@ =F82C @
56E6C86?E6 6 56A@:D @ AC@5FE@ A2C2 C6>@YX@ 56
?^5@2D
$=4804=, 7,A,208
>VBF:?2 56 =2G2CD642C 7@: E6DE252 2?E6D 56 D2:C 52
7V3C:42 )2C2 C6>@G6C BF2=BF6C V8F2 C6D:5F2= 5@D E6d
DE6D C62=:K25@D 72Y2 F>2 AC:>6:C2 =2G286> D6> 4@=@d
42C BF2=BF6C C@FA2 DF;2 56?EC@ 52 >VBF:?2
q /6C:7:BF6 D6 @D A2C27FD@D 56 EC2?DA@CE6 7@C2> C6E:d
C25@D 52 A2CE6 56 ECVD 52 >VBF:?2 56 =2G2CD642C
AV8:?2 q 'X@ 42CC68F6 BF2=BF6C C@FA2 DF;2
q 6496 2 A@CE2
q 3C2 2 E@C?6:C2
q )FI6 2 82G6E2 A2C2 56E6C86?E6D 2EZ 2@ 7:>
q @=@BF6 >6:2 >65:52 56 56E6C86?E6 ?@C>2= 56?d
EC@ 5@ 5:DEC:3F:5@C
i 'X@ FE:=:K6 BF2:DBF6C 56E6C86?E6D 6DA64:2:D A2C2
=XD @F E64:5@D 56=:425@D 7@C>2YX@ 56 6DAF>2
q 6496 2 82G6E2 A2C2 56E6C86?E6D
q @=@BF6 @ D6=64E@C 56 AC@8C2>2D ?@ AC@8C2>2
AC6E6?5:5@ A@C 6I6>A=@ &0>4>?09?0>72:/ F
q )C:>2 @ 3@EX@ "?:4:2C)2FD2
q 6A@:D 56 E6C>:?25@ @ AC@8C2>2 4@=@BF6 @ D6d
=64E@C 56 AC@8C2>2D ?2 A@D:YX@ m '?:;
q 3C2 2 A@CE2
i 6:I6 2 A@CE2 4@>A=6E2>6?E6 236CE2 A2C2 D642C @
:?E6C:@C 52 >VBF:?2 56 =2G2CD642C
$=:2=,8,> 0 1@9LR0>
'070.?:= /0
;=:2=,8,>
$=:2=,8,> /0 7,A,208
(D AC@8C2>2D DX@ C68F=25@D 2EC2GZD 5@ D6=64E@C 56
AC@8C2>2D BF6 A@56 D6C C@525@ 6> 2>32D 2D
5:C64Y_6D ( D6=64E@C 56 AC@8C2>2D ?X@ A@56 D6C
4@=@425@ ?2 A@D:YX@ :?E6C>Z5:2 6?EC6 5@:D AC@8C2>2D
$=:2=,8, /0 7,A,208 49?09>4A:
&0>4>?09?0>72:/ 1=4: °
)C@8C2>2 56 =2G286> :?E6?D:G@ A2C2 2=8@5_6D
C6D:DE6?E6D C@FA2 56 4@C @F =:?9@
2C82 >VI:>2 <8
$=:2=,8, /0 7,A,208 49?09>4A: .:8
;=MU7,A,208 °
&0>4>?09?0>72:/;=07,A,
)2C2 C@FA2 >F:E@ DF;2 4@> ?^5@2D 6 A2C2 C@FA2 56
EC232=9@72E@D 56 >2424@
6:E6 5@ 5@D625@C 5@ 56E6C86?E6 ?2 4W>2C2 2C82 >VI:>2 <8
$=:2=,8, /0 =:@;, /074.,/, '49?0?4.:>
°
)2C2 7:3C2D D:?EZE:42D 56=:4252D E64:5@D >6D4=25@D @F
=:?9@D
/6=@4:5256 56 46?EC:7F82YX@ C65FK:52
G:E2 2 7@C>2YX@ 56 G:?4@D
2C82 >VI:>2 <8
$=:2=,8, /0 7,A,208 ;,=, 7K> 0 >0/,>
1=4:
°
:4=@ 56 =2G286> 56=:425@ A2C2 E64:5@D 56 =X 6 D652
=2GVG6:D U >2BF:?2
6D24@?D6=92>@D 2 =2G286> 56DE6D E64:5@D 4@>
@FEC@D E64:5@D >2:D VDA6C@D
(FEC@D E:A@D 56 =X 56G6> D6C =2G25@D U >X@ @F =:>A@D
2 D64@
2C82 >VI:>2 <8
/6=@4:5256 56 46?EC:7F82YX@ C65FK:52
$=:2=,8,> /0 >0.,208
'0.,9/: >0.,=
-64:5@D C6D:DE6?E6D
2=8@5_6D 3C2?4@D 6 56 4@C 6 =:?9@D
2C82 2 <8
-6>A@ 56 D64286> 2 >:?FE@D
'0.,= J
-64:5@D 56=:425@D
+@FA2 56 4F:525@D ?@C>2:D E64:5@D 6IDF525@D
4@>@ E64:5@D D:?EZE:4@D 6 >6D4=25@D 2=8@5_6D 4@>
24232>6?E@D 6IDF525@D A@C 6I6>A=@ C2J@? 56
G:D4@D6 C2J@? 56 4FAC2>^?:@ 7:3C2 >@524C\=:42 6
A@=:ZDE6C
2C82 2 <8
-6>A@ 56 D64286> 2 >:?FE@D
i -@C?2dD6 >2:D 67:42K E@C46C 2 C@FA2 BF6?E6 5@ BF6 2
C@FA2 7C:2
)@C :DD@ 6I:DE6 F> 4:4=@ 56 E@CYX@ 6DA64:2= :?E68C25@
?@ AC@8C2>2 56 D64286> ,6=644:@?6 2 G6=@4:5256
56 C@E2YX@ 4@> @ 3@EX@ .09?=41@2 2?E6D 56 :?:4:2C @
AC@8C2>2 56 D64286>
,^ Z A@DD\G6= FE:=:K2C 2 @AYX@ 56 E@C46C ?@ AC@8C2>2
56 D64286> :?E6?D:G@ >0.,9/:>0.,= 6 ?@D E6>d
A@D 56 D64286> BF6 GX@ 56 9 6 >:? 2 9 6 >:?
+64@>6?52>@D @ 4:4=@ 56 E@CYX@ 6DA64:2= A2C2 2=d
8@5_6D C6D:DE6?E6D E64:5@D 56 4@C @F =:?9@
$=:2=,8,> 0>;0.4,4>
8,.4,/:=
)2C2 F> 4:4=@ 56 6?I28F2>6?E@ 25:4:@?2= C@56 @
D6=64E@C 56 AC@8C2>2D A2C2 K B?=, ( AC@8C2>2
E6C>:?2CV 4@> F>2 E@CYX@ 4FCE2 DF2G6 2 CA>
,6 AC6E6?56C C6E:C2C 2 C@FA2 52 >VBF:?2 2:?52 6?d
492C4252 567:?2 2 G6=@4:5256 56 C@E2YX@ A2C2 2?E6D 56 :?:4:2C 6DE6 AC@8C2>2
)2C2 FE:=:K2C 2>24:25@C @F 8@>2 4@=@BF6 @D 25:E:G@D
?@ 5:DEC:3F:5@C 2?E6D 56 :?:4:2C @ AC@8C2>2
$=:/@?: ,8,.4,/:=
q @=@BF6 @ AC@5FE@ 2>24:25@C ?@ 5:DEC:3F:d
5@C
q @=@BF6 @ D6=64E@C 56 AC@8C2>2D ?2 A@D:YX@
KB?=,
q )C:>2 @ 3@EX@ M 94.4:$,@>,
:8,
)2C2 A6Y2D 56 2=8@5X@ 6 =:?9@
'X@ FE:=:K6 @ 2>24:25@C 2?E6D 52 8@>2
q :DD@=G2 2 8@>2 6> V8F2 ,:82 2D :?DECFY_6D 5@
723C:42?E6 :?5:4252D ?2 6>32=286>
q @=@BF6 2 8@>2 ?@ 5:DEC:3F:5@C q @=@BF6 @ D6=64E@C 56 AC@8C2>2D ?2 A@D:YX@
KB?=,
q )C:>2 @ 3@EX@ M 94.4:$,@>,
,6 AC6E6?56C D642C 2 C@FA2 ?2 >VBF:?2 56 =2G2CD6d
42C 2 D68F:C 2@ 4:4=@ 52 8@>2 25:4:@?6 2AC@I:>252d
>6?E6 2 >2:D 56 8@>2 6 D6=644:@?6 @ AC@d
8C2>2 bB ?2 G6=@4:5256 56 C@E2YX@ >VI:>2 A2C2
4@?D68F:C 2 >2:@C 6IEC24YX@ 56 V8F2 A@DD\G6=
80=>K:
@=@BF6 ?@ E2>3@C 2A6?2D A6Y2D 4@> 2 >6D>2 4@C
@=@BF6 @ 56E6C86?E6 A2C2 :>6CDX@ ?2 4W>2C2 1.
,:82 2D :?DECFY_6D 5@ 723C:42?E6 :?5:4252D ?2 6>32=2d
86>
i ,6 AC6E6?56C C6E6C @ 286?E6 56 :>6CDX@ A2C2 @
AC@8C2>2 56 =2G286> AC:?4:A2= E6> BF6 FE:=:K2C
F> 56E6C86?E6 256BF25@ UD >VBF:?2D 56 =2G2C
4@> E2>3@C +:D4@ 56 7@C>2YX@ 6I46DD:G2 56
6DAF>2
@=@BF6 @ D6=64E@C 56 AC@8C2>2D 6> '49?M?4.:> @F
)C:>2 @ 3@EX@ M 94.4:$,@>,
@ 7:> 56 2AC@I:>252>6?E6 >:?FE@D 4@=@BF6 @
D6=64E@C 56 AC@8C2>2D 6> m 6 56:I6 2 C@FA2 DF;2
:>6CD2 ?@ 286?E6 56 :>6CDX@ E2?E@ E6>A@ BF2?E@ 56d
D6;2C
i @ 7:> 56 F> >:?FE@ 2 A@CE2 7:42 56DEC2?4252 (
286?E6 56 :>6CDX@ A@56 D6C =:36CE25@ D6 23C:C 2
A@CE2
$,=, ?0=849,= : ;=:2=,8, /0 480=>K:
D4@6 2 32CC6=2 56 56E6C86?E62>24:25@C ,6=64d
4:@?6 2 G6=@4:5256 56 C@E2YX@ 256BF252 2@ E:A@
56 E64:5@ BF6 D6 6?4@?EC2 56?EC@ 52 >VBF:?2
)2C2 6G:E2C 2 7@C>2YX@ 6I46DD:G2 56 6DAF>2
6D4@=92 F> AC@8C2>2 56 =2G286> 4@> ACZd=2G2d
86> 56A@:D 5@ 4:4=@ 56 E@C46C >2D 9K: 4@=@BF6
BF2=BF6C 56E6C86?E6 56?EC@ 5@ 4@>A2CE:>6?E@ ,6 AC6E6?56C =2G2C 2 C@FA2 ?2 V8F2 56 :>6CDX@
@=@BF6 @ D6=64E@C 56 AC@8C2>2D ?@ AC@8C2>2
AC6E6?5:5@ 6 A@?92 @ AC@8C2>2 2 4@CC6C D6> 25:d
4:@?2C >2:D 56E6C86?E6
(49?@=,=4,
DF2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C @76C646 2A6?2D A@DD:d
3:=:5256D =:>:E252D 56 E:?EFC2C:2
.E:=:K6 2A6?2D 286?E6D 56 E:?EFC2C:2 2>:8@D 5@ 2>d
3:6?E6 ,:82 2D :?DECFY_6D 5@ 723C:42?E6 A2C2 2A=:d
42YX@ 6 256BF23:=:5256 UD >VBF:?2D 56 =2G2C
)@C :DD@ 2A^D F> AC@8C2>2 56 E:?EFC2C:2 6I64FE6 F>
AC@8C2>2 56 =2G286> 2 c° D6> 4@=@42C BF2=BF6C
C@FA2 56?EC@ 52 >VBF:?2 @=@BF6 b 4@A@ 56 >65:d
52 56 56E6C86?E6 ?@C>2= ?2 4W>2C2 d =:@;, >@5, 7,A,/, 9, 8J<@49, /0 7,A,=>0U
.,= /0;:4> /0 >0 0B0.@?,= @8 ;=:2=,8, /0
?49?@=,=4, ;:/0 14.,= /0>.:=,/, @8, A0D <@0
;:/08 ?0= 14.,/: 9, 8J<@49, ,72@9> /0;Q>4U
?:> /0 ?49?,
4BOA4,
.E:=:K6 6DE2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C 4@> =:I\G:2 D6 ?X@
6I:DE:C F>2 E2>A2 ?@ 5:DEC:3F:5@C 4@> 2 >2C42
:8-0,=
)2C2 C6E:C2C 2 V8F2 5@ 6?I28F2>6?E@ 56A@:D 56 F>
AC@8C2>2 LD6> C@E2YX@ 7:?2= G6=@4:5256 56 C@E2YX@
567:?:52 A2C2 AV8:?2 q @=@BF6 @ D6=64E@C 56 AC@8C2>2D 6>
bB
q )C:>2 @ 3@EX@ M 94.4:$,@>,
:@
A2C2 3@>362C 6 A2C2 E@C46C 4@> 2 G6=@4:5256 56 C@d
E2YX@ 567:?:52
q @=@BF6 @ D6=64E@C 56 AC@8C2>2D 6>
bB
q )C:>2 @ 3@EX@ .09?=41@2 A2C2 D6=644:@?2C 2 G6=@d
4:5256 56 C@E2YX@ AC6E6?5:52 AV8:?2 q )C:>2 @ 3@EX@ M 94.4:$,@>,
:?K: M
94.4:$,@>,
9?0==:8;0= ;=:2=,8,
)C:>2 @ 3@EX@ A2C2 :?:4:2C @ AC@8C2>2 D6=644:@?25@
( % M 94.4:$,@>, 246?56dD6 2A^D @ :?\4:@ 5@
AC@8C2>2 6 A6C>2?646 246D@ 2EZ 2@ 7:> 5@
AC@8C2>2
FC2?E6 2 6I64FYX@ 5@ AC@8C2>2 >2?E6?92 @ 3@EX@
M 94.4:$,@>, AC6>:5@ 5FC2?E6 46C42 56
D68F?5@D 2EZ '(#$ 2A2C646C ?@ G:D@C FC2?E6 2
A2FD2 @ % M 94.4:$,@>, 6?4@?EC2dD6 2 A:D42D
?@ G:D@C 2A2C646 2=E6C?252>6?E6 '(#$ 6 )2C2 4@?E:?F2C @ AC@8C2>2
)C:>2 ?@G2>6?E6 @ 3@EX@ M 94.4:$,@>,
,9.07,= ;=:2=,8,
:?K:
&J;4/: I
FC2?E6 2 6I64FYX@ 5@ AC@8C2>2 >2?E6?92 @
3@EX@M 94.4:$,@>, AC6>:5@ 5FC2?E6 46C42 56
D68F?5@D 2EZ 2A2C646C ?@ G:D@C
DE6 3@EX@ C65FK @ E6>A@ E@E2= 5@ AC@8C2>2 =2G2C
6?I28F2C 46?EC:7F82C DE2 7F?YX@ Z FE:=:K252 A2C2
=2G2C A6BF6?2D 42C82D @F C@FA2 A@F4@ DF;2 6>
>6?@D E6>A@
R 256BF252 A2C2 AC@8C2>2D D6> ACZd=2G286>
'X@ Z A@DD\G6= ?@D AC@8C2>2D 56 =2G286> FD25@D
A2C2 =X 6 D652
:?K: 9O.4: 3 ?E6D 5@ :?\4:@ 56 F> AC@8C2>2 A@56 56E6C>:?2C
BF2?E2D 9@C2D AC6E6?56 2EC2D2C @ :?\4:@ 5@ AC@8C2>2
)C:>2 @ 3@EX@ 94.4: 3 C6A6E:52>6?E6 2EZ 2 9@C2
56D6;252 D6C :?5:4252
( G2=@C ACZd567:?:5@ Z 56 9@C2D 6 >:?FE@D 252
G6K BF6 AC6>:C @ 3@EX@ @ :?\4:@ 52 E6>A@C:K2YX@ Z
AC@=@?825@ 6> >:?FE@D 2EZ 9@C2D ?@ >VI:>@
6 6> >:?FE@D A2C2 2D 9@C2D D68F:?E6D 2EZ
9@C2D ?@ >VI:>@
A^D 2 C68F=2YX@ 5@ :?\4:@ AC:>2 @
3@[email protected]:$,@>, 4@?E286> 564C6D46?E6 52
E6>A@C:K2YX@ 5@ :?\4:@ 4@>6Y2
( % :?5:425@C 494.4: 3 246?56dD6 BF2?5@ @ :?\4:@
6DEV 2 D6C C68F=25@ 6 A6C>2?646 246D@ 2EZ 2@ :?\4:@
5@ AC@8C2>2
( % 56 4@?EC@=@ 94.4: 3 4@>6Y2 2 A:D42C
*F2?5@ 2 4@?E286> 564C6D46?E6 E6C>:?2C @
AC@8C2>2 C68F=25@ E6> :?\4:@
7?0=,= : 49O.4: =02@7,/:
)C:>2 @ 3@EX@ 94.4: 3 C6A6E:52>6?E6 2EZ 2 9@C2
56D6;252 D6C :?5:4252
;,2,= : 49O.4:
)C:>2 @ 3@EX@ 94.4: 3 C6A6E:52>6?E6 2EZ ?@ G:D@C
D6C >@DEC25@ @ G2=@C ( % :?5:425@C 494.4: 3
2A282dD6
,6 G@=E2C 2 AC6>:C @ 3@EX@ 2 4@?E286> Z C64@>6Y252
5@ 56 7@C>2 4C6D46?E6
-=4= , ;:=?,
A@CE2 A@56 D6C 236CE2 5FC2?E6 2 4@?E286>
564C6D46?E6 52 E6>A@C:K2YX@ A@C 6I6>A=@ A2C2
4@=@42C >2:D C@FA2
i -6?92 6> 2E6?YX@ 2D 42C82D >VI:>2 'X@
D@3C642CC68F6 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C C@FA2
:?K: r '0.,= J
)C:>2 @ 3@EX@ C6A6E:52>6?E6 2EZ @ E6>A@ 56
D64286> 56D6;25@ ?@ >VI:>@ 9@C2D D6C
>@DEC25@ ?@ G:D@C C68F=2YX@ 5@ E6>A@ 4@>6Y2
?@D >:?FE@D 6 Z 2F>6?E252 6> :?4C6>6?E@D 56
>:?FE@D
( % >09,9/:>0.,= 246?56dD6
)C@8C2>2 56 D64286> :?E6?D:G@ A2C2 2=8@5_6D 6
=:?9@D
( % >0.,= J 246?56dD6
( AC@8C2>2 56 D64286> 56=:425@ A2C2 7:3C2D
D:?EZE:42D 6 E64:5@D 56=:425@D
!@/,= : ;=:2=,8, /0
>0.,208
*F2?5@ 2 :?5:42YX@ 9@C2D 2A2C646C AC:>2
?@G2>6?E6 @ 3@EX@r '0.,= J
:@
AC:>2 @ @ 3@EX@ r '0.,= J 5FC2?E6 46C42 56
D68F?5@D
*,7:=0> 49/4.,?4A:> ;,=,
?08;:> /0 >0.,208 0
?08;0=,?@=,>
.>2 D64286> 56>2D:25@ AC@=@?8252 A@56 72K6C
4@> BF6 2 C@FA2 6?4@=92 @F 7:BF6 4@> G:?4@D )@C
:DD@ 6G:E6 E6>A@D 56 D64286> 56>2D:25@ =@?8@D
BF6 2=Z> 5:DD@ 4@?D@>6> 6?6C8:2
56D?646DD2C:2>6?E6
i C@FA2 BF6?E6 A2C646 >2:D 9`>:52 2@ E@BF6 5@
BF6 2 C@FA2 7C:2 "DE@ A@56 724:=>6?E6 =6G2C 2
6BF\G@4@D
)6D@ 52 C@FA2
-64:5@D C6D:DE6?E6D
,:?EZE:4@D
+6DF=E25@ 52
D64286>
62
>:?FE@D
>:?FE@D
!`>:52 A2C2 A2DD2C
2 76CC@
>:?FE@D
>:?FE@D
,642
>:?FE@D
>:?FE@D
!`>:52 A2C2 A2DD2C
2 76CC@
>:?FE@D
,642
62
:?K: B .09?=41@2
)C:>2 6DE6 3@EX@ A2C2 D6=644:@?2C 2 @AYX@ 52 G6=@4:d
5256 56 C@E2YX@
)C:>2 6DE6 3@EX@ C6A6E:52>6?E6 A2C2 D6=644:@?2C
2 G6=@4:5256 56 C@E2YX@ AC6E6?5:52
DEX@ 5:DA@?\G6:D 2D D68F:?E6D G6=@4:5256D 56
C@E2YX@
=;8
T@CYX@ 56D24E:G252 6 2 >VBF:?2 AVC2 4@> 2 4F32
496:2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C ?X@ C62=:K2 2 C@E2YX@
7:?2= 6 E6C>:?2 @ AC@8C2>2 56 =2G286> 4@> V8F2 ?2
4F32 )2C2 C6>@G6C 2 V8F2 AV8:?2
09?=0 0 =;8
)2C2 AC@8C2>2D 56 =0>4>?09?0>,72:/ 2 G6=@4:5256
5:>:?F: 6> 46C42 56 CA> 4@>6Y2?5@ ?@
>VI:>@ 56 6 5:>:?F:?5@ 2EZ UD CA>
09?=0 0 =;8
)2C2 AC@8C2>2D 56 ?0.4/:> >49?M?4.:> /074.,/:> 0
7K> 2 G6=@4:5256 5:>:?F: 6> CA> 4@>6Y2?5@
?2D 6 5:>:?F:?5@ 2EZ UD CA>
( % :?5:425@C 246?56dD6 6?BF2?E@ 2 G6=@4:5256
56 C@E2YX@ 6DEV 2 D6C D6=644:@?252
,6 @ % 56 @AYX@ D6 246?56C @ G:D@C :?5:42 2
G6=@4:5256 56 C@E2YX@ D6=644:@?252
i (D E6>A@D 56 D64286> 56A6?56> 52 G6=@4:5256
56 C@E2YX@ *F2?E@ >2:D 6=6G252 7@C 2 G6=@4:5256
>6?@C Z @ E6>A@ 56 D64286> 6 4@?D6BF6?E6d
>6?E6 >6?@C Z @ 4@?DF>@ 56 6?6C8:2 D4@=92 2
G6=@4:5256 56 C@E2YX@ >2:D 6=6G252 4@>A2E\G6=
4@> @ E:A@ 56 C@FA2 DF;2
'4>?08, /0 /0?0.LK: /0
/0>0<@47O-=4: /0 .,=2,
( D:DE6>2 2FE@>VE:4@ 56 56E64YX@ 56 56D6BF:=\3C:@
56 42C82 72K 2 C@FA2 2?52C 6> G@=E2 GVC:2D G6K6D A2C2
2DD68FC2C 2 DF2 5:DEC:3F:YX@ F?:7@C>6
,6 2 C@FA2 6DE:G6C 5:DEC:3F\52 56 7@C>2 >F:E@ :CC68F=2C
2 G6=@4:5256 7:?2= Z C65FK:52 @F ?X@ 6I:DE:CV 4:4=@ 56
E@C46C A@C C2K_6D 56 D68FC2?Y2
,A,= 0 >0.,=
DF2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C C@FA2 @76C646d=96
A@DD:3:=:5256D 56 FE:=:K2YX@
2A6?2D =2G286>
2A6?2D D64286>
=2G286>D64286> D68F:52D
'@ AC@8C2>2 56 =2G286>D64286> D68F:52D
A2DD2dD6 2FE@>2E:42>6?E6 5@ 4:4=@ 56 =2G286> 2@
4:4=@ 56 D64286>
-=4= , ;:=?,
q )C:>2 @ 3@EX@ h A2C2 23C:C 2 A@CE2
,==02,= , 8J<@49, /0
7,A,=>0.,=
d &4>.: /0 0B;7:>K:
D A6Y2D 56 C@FA2 DF;2 ACZdEC2E252D 4@> 56E6C86?E6D
4@?E6?5@ D@=G6?E6D A@C 6I6>A=@ E:C2d?^5@2D @F D@=d
G6?E6 56 =:>A6K2 E[> BF6 D6C 6?I28F252D >F:E@
36> U >X@ 2?E6D 56 A@56C6> D6C 4@=@4252D ?2
>VBF:?2 56 =2G2CD642C 56 @FEC2 7@C>2 92G6CV F>
C:D4@ 56 6IA=@DX@
A4>:
?E6D 56 42CC682C 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C
46CE:7:BF6dD6 56 BF6 ?X@ 6I:DE6> >2EZC:2D 6DEC2?92D
?6> 2?:>2:D 56?EC@ 5@ E2>3@C
q @=@BF6 2 C@FA2 DF;2 =:GC6>6?E6 6 56D5@3C252
56?EC@ 5@ E2>3@C &:DEFC6 A6Y2D 8C2?56D 4@>
A6Y2D A6BF6?2D
q -6?92 6> 4@?E2 2D 42C82D >VI:>2D 5@ E2>3@C
A2C2 @D 5:76C6?E6D AC@8C2>2D 56 =2G286?D 6 D642d
86> AV8:?2D 6 q 6CE:7:BF6dD6 56 BF6 ?X@ 6I:DE6> A6Y2D 56 C@FA2
AC6D2D 6?EC6 2 A@CE2 6 @ G652?E6 56 3@CC2492
q 6496 2 A@CE2 6>AFCC2?5@d2 2EZ @FG:C F>
6DE2=:5@ BF6 :?5:42 BF6 7:4@F AC6D2
q &6Y2 6 6?492 @ 56E6C86?E6 A2C2 @D AC@8C2>2D
2A6?2D 56 =2G286> @F 56 =2G286>D64286>
q 3C2 2 E@C?6:C2
$=:2=,8,> >Q /0
70A,208
9?0==:8;0= : ;=:2=,8, /0
7,A,208
,9.07,= ;=:2=,8, /0
7,A,208
7?0=,= : ;=:2=,8, /0
7,A,208
'070..4:9,= @8 9:A:
;=:2=,8,
q @=@BF6 @ D6=64E@C 56 AC@8C2>2D ?@ AC@8C2>2
56D6;25@ A@C 6I &0>4>?09?0>72:/ F
@> :DE@ =:82 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C C@FA2
( G:D@C >@DEC2 2=E6C?252>6?E6 @ E6>A@ C6DE2?E6 6
2D C@E2Y_6D 56 46?EC:7F82YX@ C68F=252D
q ,6=644:@?6 2D C@E2Y_6D 56 46?EC:7F82YX@
56D6;252D AV8:?2
q ,6=644:@?6 2D 7F?Y_6D 25:4:@?2:D A2C2
?646DD:5256D 6DA64:2:D A@C 6I =2G286> 4FCE2 @F
@FEC2 9@C2 56 :?\4:@
q ( E6>A@ 56 D64286> E6> 56 6DE2C 567:?:5@
A2C2
q )C:>2 @ 3@EX@ 94.4:$,@>,
( % 56 4@?EC@=@ 246?56dD6 '@ G:D@C Z
>@DEC25@ @ E6>A@ C6DE2?E6
( AC@8C2>2 56 =2G286> Z :?:4:25@
i (D AC@8C2>2D 56 =2G286> A@56> D6C
:?E6CC@>A:5@D 6> BF2=BF6C 2=EFC2 5FC2?E6 2 DF2
6I64FYX@
q )C:>2 @ 3@EX@ 94.4:$,@>, 5FC2?E6
2AC@ID68F?5@D '@ G:D@C 2A2C646
2=E6C?252>6?E6 '(#$ 6 ( %
94.4:$,@>, A:D42
@?E:?F2C @ AC@8C2>2
/@=E6 2 AC6>:C @ 3@EX@ 94.4:$,@>,
FC2?E6 2 6I64FYX@ 5@ AC@8C2>2 >2?E6?92 @
3@EX@ 94.4:$,@>, AC6>:5@ 5FC2?E6 46C42 56
D68F?5@D 2EZ 2A2C646C ?@ G:D@C
q +@56 @ D6=64E@C 56 AC@8C2>2D A2C2 F>2 A@D:YX@
BF2=BF6C 6I46AE@ m
'@ G:D@C 2A2C646 2=E6C?252>6?E6 '(#$ 6
"?:4:2C F> ?@G@ AC@8C2>2
)C:>2 @ 3@EX@ 94.4:$,@>,
i 6>@C2 2=8F?D >@>6?E@D 2EZ @ ?@G@ E6>A@ C6DE2?E6
D6C >@DEC25@ ?@ G:D@C
i ,6 2 4F32 ;V 6DE:G6C 496:2 56 V8F2 @ ?@G@
AC@8C2>2 @>:E6 2 72D6 56 6?49:>6?E@
i A^D @ 7:> 56 F> AC@8C2>2 ?@ G:D@C 2A2C646
9/ 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C C@FA2 E6> 56 D6C
56D=:8252 2?E6D 56 A@56C D6C D6=644:@?25@ F>
?@G@ AC@8C2>2
$=:2=,8,> >Q /0
>0.,208
i E@C?6:C2 52 V8F2 E2>3Z> E6> 56 6DE2C 236CE2
5FC2?E6 2 D64286> A@:D 2 >VBF:?2 AC64:D2 56
V8F2 7C:2
i 42C82 >VI:>2 56 D64286> Z 56 <8
i )2C2 A6Y2D =2G252D U >X@ 6D4@=92 AC:>6:C@ F>
4:4=@ 56 46?EC:7F82YX@ D6A2C25@
&02@7,= : ;=:2=,8, /0
>0.,208
9?0==:8;0= : ;=:2=,8, /0
>0.,208
>VBF:?2 56 =2G2CD642C C@FA2 6DEV 56D=:8252
q @=@BF6 @ D6=64E@C 56 AC@8C2>2D 6> r
'0.,9/:>0.,= @> :DE@ =:82 2 >VBF:?2 56
=2G2CD642C C@FA2
q )C:>2 @ 3@EX@ r '0.,= C6A6E:52>6?E6 2EZ @
E6>A@ 56 D64286> 56D6;25@ D6C C68F=25@
AV8:?2
q ,6=644:@?6 2D C@E2Y_6D 56 46?EC:7F82YX@
56D6;252D A2C2 @ 4:4=@ 56 46?EC:7F82YX@ :?E68C25@
AV8:?2
i 7F?YX@ 56 46?EC:7F82YX@ D^ Z A@DD\G6= 4@> @
AC@8C2>2 56 D64286> :?E6?D:G@ 6 4@> E6>A@D 56
D64286> 6?EC6 9@C2D 6 9@C2D
AV8:?2
q )C:>2 @ 3@EX@ M 94.4:$,@>,
( % 56 4@?EC@=@ 246?56dD6 '@ G:D@C Z
>@DEC25@ @ E6>A@ C6DE2?E6
i (D AC@8C2>2D 56 D64286> A@56> D6C
:?E6CC@>A:5@D 6> BF2=BF6C 2=EFC2 5FC2?E6 2 DF2
6I64FYX@
q )C:>2 @ 3@EX@ M 94.4:$,@>, 5FC2?E6
2AC@ID68F?5@D
'@ G:D@C 2A2C646 2=E6C?252>6?E6 '(#$ 6 (% M 94.4:$,@>, A:D42
@?E:?F2C @ AC@8C2>2
/@=E6 2 AC6>:C @ 3@EX@ M 94.4:$,@>,
-=4= , ;:=?,
d $0=42: /0 <@048,/@=,>
6A6?56?5@ 5@ AC@8C2>2 56 D64286> FE:=:K25@
2 C@FA2 A@56 6DE2C >F:E@ BF6?E6
q )C:>2 @ 3@EX@ ?@ A2:?6= 7C@?E2=
i A@CE2 D^ A@56 D6C 236CE2 2A^D 2AC@I >:?FE@D
,9.07,= ;=:2=,8, /0
>0.,208
FC2?E6 2 6I64FYX@ 5@ AC@8C2>2 >2?E6?92 @
3@EX@M 94.4:$,@>, AC6>:5@ 5FC2?E6 46C42 56
D68F?5@D 2EZ 2A2C646C ?@ G:D@C
7?0=,= : ;=:2=,8, /0
>0.,208
q )C:>2 @ 3@EX@ M 94.4:$,@>, 5FC2?E6
2AC@ID68F?5@D '@ G:D@C 2A2C646
2=E6C?252>6?E6 '(#$ 6 ( % ?0=849,/:
4@>6Y2 2 A:D42C
q )C:>2 @ 3@EX@ r '0.,= J C6A6E:52>6?E6 2EZ @
E6>A@ 56 D64286> 56D6;25@ D6C C68F=25@
"?:4:2C F> ?@G@ AC@8C2>2
)C:>2 @ 3@EX@ M 94.4:$,@>,
,A,=>0.,=
)C@8C2>2 56 =2G286> 6 D64286> 2FE@>VE:4@ A2C2
AC@8C2>2D 56 =2G286> :?E6?D:G@D 6 56=:425@D
(D AC@8C2>2D 56 =2G286> :?E6?D:G@D A@56> D6C
4@>3:?25@D 4@> @ AC@8C2>2 56 D64286>
:?E6?D:G@56=:425@ AV8:?2
(D AC@8C2>2D 56 =2G286> 56=:425@D D^ A@56> D6C
4@>3:?25@D 4@> @ AC@8C2>2 56 D64286> 56=:425@
AV8:?2
,6 7@C D6=644:@?25@ F> AC@8C2>2 56 =XD 2 D64286>
2FE@>VE:42 2A^D 2 =2G286> ?X@ Z A@DD\G6=
i -6C 6> 2E6?YX@ 2 42C82 >VI:>2 56 D64286> 'X@
D@3C642CC68F6 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C C@FA2
&02@7,= @8 ;=:2=,8, /0
7,A,208>0.,208
,@?:8J?4.:
q ,6=644:@?6 @ AC@8C2>2 56 =2G286>
q )C:>2 @ 3@EX@ r '0.,= J C6A6E:52>6?E6 2EZ @
E6>A@ 56D6;25@ D6C C68F=25@ AV8:?2
q ,6=644:@?6 2D C@E2Y_6D 56 46?EC:7F82YX@
56D6;252D AV8:?2 6
( % 56 4@?EC@=@ r '0.,= J 246?56dD6 ( G:D@C
>@DEC2 2=E6C?252>6?E6 @ E6>A@ C6DE2?E6 6 2D
C@E2Y_6D 56 46?EC:7F82YX@ C68F=252D
q )C:>2 @ 3@EX@ M 94.4:$,@>,
.> 5@D % :?5:425@C6D >0.,9/:>0.,= @F
>0.,=J 246?56dD6 FC2?E6 2 =2G286> 6 2
D64286> Z >@DEC25@ @ E6>A@ C6DE2?E6 ?@ G:D@C
9?0==:8;0= ;=:2=,8,
i ( AC@8C2>2 56 =2G286>D64286> A@56 D6C
:?E6CC@>A:5@ 6> BF2=BF6C 2=EFC2 5FC2?E6 2 DF2
6I64FYX@
q )C:>2 @ 3@EX@ M 94.4:$,@>, 5FC2?E6
2AC@ID68F?5@D '@ G:D@C 2A2C646
2=E6C?252>6?E6 '(#$ 6 ( %
M94.4:$,@>, A:D42
@?E:?F2C @ AC@8C2>2
/@=E6 2 AC6>:C @ 3@EX@ M94.4:$,@>,
,9.07,= ;=:2=,8,
FC2?E6 2 6I64FYX@ 5@ AC@8C2>2 >2?E6?92 @ 3@EX@
M94.4:$,@>, AC6>:5@ 5FC2?E6 46C42 56
D68F?5@D 2EZ 2A2C646C ?@ G:D@C
7?0=,= : ;=:2=,8,
q +@56 @ D6=64E@C 56 AC@8C2>2D A2C2 F>2 A@D:YX@
BF2=BF6C 6I46AE@ m
q )C:>2 @ 3@EX@ r '0.,= J C6A6E:52>6?E6 2EZ @
E6>A@ 56 D64286> 56D6;25@ D6C C68F=25@
"?:4:2C F> ?@G@ AC@8C2>2
)C:>2 @ 3@EX@ M94.4:$,@>,
48 /: ;=:2=,8,
'08 .09?=41@2,LK: 149,7
(D AC@8C2>2D 56 =2G286>D64286> DX@ E6C>:?25@D
2FE@>2E:42>6?E6 '@ G:D@C 2A2C646 9/ 6 @ %
?0=849,/: 246?56dD6
q +@56 @ D6=64E@C 56 AC@8C2>2D A2C2 m '?:;
q +6E:C6 2 C@FA2 5@ E2>3@C
q 6:I6 2 A@CE2 236CE2 A2C2 BF6 @ :?E6C:@C 52
>VBF:?2 56 =2G2CD642C C@FA2 A@DD2 D642C
q 6492C 2 E@C?6:C2 56 V8F2
'@ :?\4:@ 5@ 4:4=@ 56 =2G286> 2D C@E2Y_6D 56
46?EC:7F82YX@ DX@ C68F=252D A2C2 >VBF:?2 AVC2
4@> 2 4F32 496:2 56 V8F2
'@ 7:?2= 5@ AC@8C2>2 56 =2G286> ?@ G:D@C 2A2C646
'(#$ 2=E6C?252>6?E6 4@> C@E2Y_6D 56
46?EC:7F82YX@ ( % B .09?=41@2 246?56dD6
q +@56 @ D6=64E@C 56 AC@8C2>2D A2C2 bB @F
AC:>2 @ 3@EX@B .09?=41@2
q )C:>2 @ 3@EX@ M 94.4:$,@>,
V8F2 Z 5C6?252 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C C@FA2
?X@ E@C46 ( AC@8C2>2 E6C>:?@F BF2?5@ ?@ G:D@C
2A2C646C 9/
q +6E:C2C 2 C@FA2 6?492C4252
:@
q +@56 @ D6=64E@C 56 AC@8C2>2D A2C2 bB
q )C:>2 @ 3@EX@ B .09?=41@2 C6A6E:52>6?E6 2EZ 2D
C@E2Y_6D 56 46?EC:7F82YX@ D6C6> C68F=252D
AV8:?2
q )C:>2 @ 3@EX@ M 94.4:$,@>,
V8F2 Z 5C6?252 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C C@FA2
E@C46
( AC@8C2>2 E6C>:?@F BF2?5@ ?@ G:D@C 2A2C646C "
q +6E:C2C 2 C@FA2
q 6:I6 2 A@CE2 236CE2 A2C2 BF6 @ :?E6C:@C 52
>VBF:?2 56 =2G2CD642C C@FA2 A@DD2 D642C
q 6492C 2 E@C?6:C2 56 V8F2
48;0D, 0 ,>>4>?N9.4,
,;Q>UA09/, /, 8J<@49, /0
7,A,=>0.,=
d &4>.: /0 .3:<@0 07M.?=4.:
> AC:>6:C@ =F82C 56D=:8F6 D6>AC6 @ 6=64EC@5@>ZDE:d
4@ 52 4@CC6?E6 6=Z4EC:42
'F?42 =:>A6 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C A@C >6:@ 56
;24E@ 56 V8F2
d &4>.: /0 0B;7:>K:
'F?42 =:>A6 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C 4@> D@=G6?d
E6D
A4>:
'F?42 FE:=:K6 @3;64E@D 28FY25@D A@:D :CX@ 52?:7:42C 2
DFA6C7\4:6
:=;: 0 >@;0=1O.40
1=:9?,7
(,8-:=
,6 7@C ?646DDVC:@
q .E:=:K6 F> 56E6C86?E6 DF2G6 ?X@ 23C2D:G@
q %:>A6 A2C2 D642C 4@> F> A2?@ >24:@
+6>@G2 @D @3;64E@D 6DEC2?9@D 5@ E2>3@C 6 @
G652?E6 56 3@CC2492
,6 2 6I:DE[?4:2 56 A6Y2D >6EV=:42D 56:I252D ?@ E2>d
3@C A@C 6I6>A=@ >@652D 4=:A6D A2C2 A2A6= 28F=d
92D AC68@D E:G6C6> AC@G@425@ >2?492D 56 76CCFd
86>
q .E:=:K6 286?E6D 56 =:>A6K2 D6> 4=@C6E@ 4F>AC2 2D
:?DECFY_6D 5@ 723C:42?E6 'F?42 FE:=:K6 A2=92 56
76CC@
,A0?, ;,=,
/0?0=209?0>
,6 6I:DE:C6> C6D\5F@D 56 56E6C86?E6D @F AC@5FE@D 56
=:>A6K2 ?2 82G6E2 A2C2 56E6C86?E6D
q 3C2 2 82G6E2 A2C2 56E6C86?E6D 2EZ 2@ 7:>
q %6G2?E6d2 =:86:C2>6?E6 6 AFI6 6?6C8:42>6?E6 A2d
C2 7@C2
q %:>A6 2 A2CE6 :?E6C:@C 5@ 2=@;2>6?E@ 52 82G6E2
A2C2 56E6C86?E6D
q +6E:C6 @ E2>AX@ q %:>A6 2 82G6E2 A2C2 56E6C86?E6D =2G6 6> V8F2
4@CC6?E6 6 D6BF6
q /@=E6 2 4@=@42C @ E2>AX@ q 2Y2 56D=:K2C 2 82G6E2 A2C2 56E6C86?E6D A2C2 56?d
EC@
:8-, /0 -,==07,
V8F2 52 32CC6=2 ?X@ Z6D4@252 4@>A=6E2>6?E6 3@>32 A@56 6DE2C @3DECF\52 A@C 4@CA@D 6DEC2?9@D @F
4@EX@
d $0=42: /0 <@048,/@=,>
6:I2C 2CC67646C AC:>6:C@ 2 32CC6=2 56 =2G286>
&2?E6C 4C:2?Y2D 6 2?:>2:D 5@>ZDE:4@D 272DE25@D 52
>VBF:?2
q +@56 @ D6=64E@C 56 AC@8C2>2D A2C2 m '?:;
-=4= , ;:=?493:7, /0
49>;0.LK:
6A6?56?5@ 5@ >@56=@ D:82 @ AC@465:>6?E@ 2
D68F:C
&@56=@ 6?42DEC25@
q @> F>2 >@652 C@56 @D 7649@D 56 A=VDE:4@ A2C2
2 6DBF6C52
&@56=@ ?X@ 6?42DEC25@
q "?D:C2 F>2 A6BF6?2 492G6 56 76?52D ?2 C2?9FC2
52 A@CE:?9@=2 56 :?DA64YX@ 6 6>AFCC6 =:86:C2>6?E6
A2C2 4:>2 A2C2 D@=E2C 2 A2CE6 DFA6C:@C 52
A@CE:?9@=2 56 :?DA64YX@
q )FI6 2 A@CE:?9@=2 56 :?DA64YX@ =:86:C2>6?E6 A2C2
2 7C6?E6 6 56A@:D A2C2 4:>2 A2C2 2 6IEC2:C
E@E2=>6?E6
=09,= , J2@,
q +6E:C6 2 >2?8F6:C2 56 6D4@2>6?E@ 5@ DFA@CE6 6
56 D68F:52 5@ 6?42:I6
q +6E:C2 @ E2>AX@ 6 56:I6 6D4@CC6C 2 V8F2 A2C2
56?EC@ 56 F> C64:A:6?E6 AC6A2C25@
i 6A6?56?5@ 52 BF2?E:5256 56 V8F2 A@56 D6C
?646DDVC:@ 6DG2K:2C @ C64:A:6?E6D GVC:2D G6K6D
q *F2?5@ 2 V8F2 24232C 56 6D4@CC6C G@=E6 2 4@=@42C
@ E2>AX@ 6 2 :?D6C:C 2 >2?8F6:C2 ?@ 6?42:I6
q 6DA2C27FD6 2 E2>A2 52 3@>32 C@52?5@d2
A2C2 2 6DBF6C52 ( C6DE@ 52 V8F2 6D4@CC6CV A2C2
7@C2
q +6>@G2 @D C6D\5F@D 56 56E6C86?E6 4@CA@D
6DEC2?9@D 6 4@EX@ 6 =:>A6 @ :?E6C:@C C@52 56
A2=96E2D 52 3@>32 E6> 56 C@52C
q +6>@G2 @D C6D\5F@D 56 56E6C86?E6 6 4@EX@ 52
C@D42 52 E2>A2 52 3@>32 6 5@ 4@CA@ 52 3@>32
q /@=E6 2 4@=@42C 6 2A2C27FD2C 2 E2>A2 52 3@>32
:7:<@0 0 10.30 ,
;:=?493:7, /0 49>;0.LK:
6A6?56?5@ 5@ >@56=@ D:82 @ AC@465:>6?E@ 2
D68F:C
&@56=@ 6?42DEC25@
q @=@BF6 AC:>6:C@ 2 A2CE6 :?76C:@C 52 A@CE:?9@=2 56
:?DA64YX@ @> F>2 >@652 C@56 @D 7649@D 56
A=VDE:4@ 56 G@=E2 A2C2 2 6DBF6C52
i D C2?9FC2D 5@D 7649@D E[> 56 7:42C ?2 9@C:K@?E2=
&@56=@ ?X@ 6?42DEC25@
q @=@BF6 AC:>6:C@ 2 A2CE6 :?76C:@C 52 A@CE:?9@=2 56
:?DA64YX@ 4@>AC:>:?5@d2 56 D68F:52 4@?EC2 2
42:I2 2EZ 6?42:I2C 4@> F> 4=:BF6
47?=: 9, 8,92@04=,
/0 ,/84>>K: /0
J2@,
,6 ?X@ 6DE:G6C 2 6?EC2C V8F2 ?2 >VBF:?2 56 =2G2CD6d
42C @F D6 2 BF2?E:5256 56 V8F2 7@C :?DF7:4:6?E6
)C:>6:C@ C65FK2 2 AC6DDX@ 52 V8F2 ?2 >2?8F6:C2 56
25>:DDX@
q 6496 2 E@C?6:C2
q 6D=:8F6 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C
q +6E:C6 2 7:492 52 E@>252 6=Z4EC:42
q +6E:C6 2 >2?8F6:C2 52 E@C?6:C2
q %:>A6 @ 7:=EC@ 4@> F>2 6D4@G2 A6BF6?2 @F 4@>
F> A:?46=
q %:8F6 2 >2?8F6:C2
q 3C2 2 E@C?6:C2
q /6C:7:BF6 D6 9V 2=8F>2 7F82 56 V8F2 ?2
6IEC6>:5256 52 >2?8F6:C2 =:8252 U E@C?6:C2
,6 2:?52 2DD:> 2 V8F2 4@?E:?F2C 2 D6C
56D42CC68252 G6C:7:BF6 D6 @ 7:=EC@ 56 C656 6DEV
36> 6?42:I25@
&08:A0= : .,7.J=4:
/, 8J<@49, /0
7,A,=>0.,=
@4/,/:
(D 286?E6D 56 C6>@YX@ 56 42=4VC:@ 4@?E[> V4:5@D
BF6 A@56> 4@CC@6C @D 4@>A@?6?E6D 52 >VBF:?2 56
=2G2CD642C 36> 4@>@ 56D4@C2C 2 C@FA2
6D56 BF6 FE:=:K6 2 BF2?E:5256 4@CC64E2 5@
56E6C86?E6 ?X@ D6CV ?646DDVC:@ C6>@G6C @ 42=4VC:@
52 >VBF:?2 56 =2G2CD642C
'@ 6?E2?E@ D6 7@C ?646DDVC:@ C6>@G6C @ 42=4VC:@ D:82
2D :?DECFY_6D 7@C?64:52D A6=@ 723C:42?E6 5@ 286?E6 56
C6>@YX@ 56 42=4VC:@
# <@0 1,D0= >0
d $0=42: /0 .3:<@0 07M.?=4.:
D C6A2C2Y_6D ?2 >VBF:?2 D^ 56G6> D6C 6764EF252D
A6=@D ?@DD@D ,6CG:Y@D -Z4?:4@D @F A6DD@2=
56G:52>6?E6 2FE@C:K25@
'@ 42D@ 56 C6A2C2YX@ @F D6 ?X@ 4@?D68F:C C6D@=G6C
F>2 2?@>2=:2 4@> 32D6 ?2 E236=2 2 D68F:C
q +@56 @ D6=64E@C 56 AC@8C2>2D A2C2 m '?:;
q 6D=:8F6 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C C@FA2 52
4@CC6?E6
q 6496 2 E@C?6:C2 56 V8F2
q @?E24E6 @ ,6CG:Y@ 56 DD:DE[?4:2 -Z4?:42
AV8:?2
9/4.,LR0> /0 0==: 9: A4>:=
4!% ''% *( &%((3+"
%#% '#!'
=<?A. ;J< 2@AI /2: 3205.1.
2052 . =<?A.
<9<0B.@A<= 0<: 12326A<
.;29. 12 6;@=20KJ< C2?:295.
"J< 5I I4B. =?2@2;A2 =.?. . 9.C.42:
4B.?12 >B2 < 16@=<@6A6C< 12 @24B?.;K. A?.;>B2 .
=<?A.
$2?1. 12 I4B. ;. :I>B6;. 12
9.C.?@20.? ?<B=. /<:/. 12 /.??29.
/<:/26. 12 3<?:. =2?:.;2;A2
I4B. 1. /.??29. ;J< L 2@0<.1.
2052 . A<?;26?. 12 I4B. @=2?2 >B2 <
2@0<.:2;A< A2?:6;2 &2A6?2 . 3605. 1. A<:.1.
0<;A.0A2 < '2?C6K< 12 @@6@AM;06. (L0;60.
*2?636>B2 @2
U :.;4B26?. 12 2@0<.:2;A< ;J< 2@AI 1</?.1.
B2 @2
U 3605. 2@AI 0<9<0.1. 0<??20A.:2;A2 ;. A<:.1.
U =<?A. 2@AI 0<??20A.:2;A2 3205.1.
U A<?;26?. 12 I4B. 2@AI ./2?A.
U # 0?6C< ;. :.;4B26?. 12 .1:6@@J< 12 I4B. ;J<
2@AI 2;AB=61< 6:=2F. 1< 0?6C< =I46;.
(D @FEC@D 4^5:8@ 56 6CC@D D^ DX@ :>A@CE2?E6D A2C2 @ ?@DD@ ,6CG:Y@ 56 DD:DE[?4:2
-Z4?:42 -@>6 ?@E2 5@ 4^5:8@ 56 6CC@ 6 :?5:BF6d@ 2@ ,6CG:Y@ 56 DD:DE[?4:2
-Z4?:42
$%#"!
*( &%((3+"
%#% '#!'
"J< L =<@@NC29 ./?6? .
=<?A.
&<A.KQ2@ 12 02;A?63B4.KJ<
@292006<;.1. =.?. '292006<;2 2 6;6062< =?<4?.:.
bB
# =?<4?.:. 2@AI . @2? 2D20BA.1< B2 $ .=.?2K. ;<
. =<?A. 2@AI A?.;0.1. =<? :<A6C<@ 12 C6@<?
@24B?.;K.
# =?<4?.:. ;J< A2:
6;N06<
# /<AJ< M $!!%*( ;J< 2@AI
=?2:61<
$?6:. < /<AJ< M $!!%*(
A2:=<?6F.KJ< 1< 6;N06< 2@AI
@292006<;.1.
"2;5B:. :I>B6;. 12 9.C.?@20.?
?<B=. A2: 6;N06< >B.;1< . 0<;A.42:
120?2@02;A2 1. A2:=<?6F.KJ<
A2?:6;.?
.95. 12 0<??2;A2 . A2:=<?6F.KJ<
@292006<;.1. 3<6 .=.4.1.
'292006<;2 B:. ;<C. A2:=<?6F.KJ<
<B 6;6062 < =?<4?.:. 6:216.A.:2;A2
$?6:. < /<AJ< M $!!%*(
=<?A. ;J< 2@AI /2: 3205.1.
2052 . =<?A.
3605. ;J< 2@AI 0<??20A.:2;A2
6;@2?61. ;. A<:.1.
;@6?. . 3605. 0<??20A.:2;A2 ;.
A<:.1.
"J< L =<@@NC29 ?24B9.?
.@ ?<A.KQ2@ 12
02;A?63B4.KJ<
# 0609< 12 02;A?63B4.KJ< 7I 2@AI . @2? '292006<;2 .@ ?<A.KQ2@ 12
2D20BA.1< @ ?<A.KQ2@ 12
02;A?63B4.KJ< @2:=?2 .;A2@ 1< 6;N06<
02;A?63B4.KJ< ;J< =<12: @2?
1. 02;A?63B4.KJ<
?24B9.1.@ ;2: .9A2?.1.@ 1B?.;A2 .
02;A?63B4.KJ<
"J< L =<@@NC29 ?24B9.?
.@ ?<A.KQ2@ :ID6:.@
# =?<4?.:. 12 @6;ALA60<@ B2 . 4.C2A. 1<
12A2?42;A2 =I46;.
0B/. ;J< @2 2;052
0<: I4B.
3605. ;J< 2@AI 0<??20A.:2;A2
6;@2?61. ;. A<:.1.
;@6?. . 3605. 0<??20A.:2;A2 ;.
A<:.1.
:I>B6;. 12
9.C.?@20.? ?<B=.
2;052U@2 12 I4B. 2
2@0<. . I4B.
0<;A6;B.:2;A2
:.;4B26?. 12 2@0<.:2;A< 2@AI
0<9<0.1. 12:[email protected]< /.6D.
<9<>B2 . :.;4B26?. 12
2@0<.:2;A< 0<??20A.:2;A2
=I46;.
)A696F2 < 1<@2.1<? =.?. 12A2?42;A2
9N>B61<
$%#"!
*( &%((3+"
"J< L C6@NC29 I4B. ;<
A.:/<?
"J< L .;<:.96.
".94B;@ =?<4?.:.@ . I4B. 2;0<;A?.U@2 ./.6D< 12 B: ;NC29 C6@NC29
I B:. 3B4. 12 I4B.
=29. =.?A2 12 /.6D< 1<
.=.?295<
:.;4B26?. 12 .1:6@@J< 12 I4B.
;J< C21. /2:
=2?A.? :295<? . ?<@0. 12 .=2?A<
!.;4B26?. 12 2@0<.:2;A< ;J< C21.
/2:
'<9606A2 .< '2?C6K< 12 @@6@AM;06.
(L0;60. >B2 A?<>B2 . :.;4B26?. 12
2@0<.:2;A<
I4B. 1. /.??29. ;J< L
2@0<.1.
:.;4B26?. 12 2@0<.:2;A< 2@AI
?2A?<02161.
<9<>B2 . :.;4B26?. 12
2@0<.:2;A< 0<??20A.:2;A2
/<:/. 12 /.??29. 2@AI </@A?BN1.
6:=2 . /<:/. 12 /.??29.
=I46;.
'.6 2@=B:. 1. 4.C2A.
1< 12A2?42;A2
)A696FB69N/?6< =?<0B?. .A?.CL@ 12
CI?6.@ A2;A.A6C.@ 12 .??.;>B2 12
02;A?63B4.KJ< 0<:=2;@.? <
12@2>B69N/?6<
!6@AB?.? @2:=?2 =2K.@ 12 ?<B=. 12
A.:.;5< =2>B2;< 4?.;12
?<B=. ;J< 360B2 ;J<
360.?.: /2: 16@A?6/BN1.@ ;< A.:/<?
@ ?<A.KQ2@ 12 02;A?63B4.KJ< @J<
.BA<:.A60.:2;A2 ?21BF61.@ =<?
:<A6C<@ 12 @24B?.;K.
!6@AB?.? @2:=?2 =2K.@ 12 ?<B=. 12
A.:.;5< =2>B2;< 4?.;12
&[email protected]< 12 9.C.42:
;J< @[email protected]?6.
@B761.12 2?. :.6<? 1< >B2 .
2@=2?.1.
'292006<;2 B: =?<4?.:. .12>B.1<
=<? 2D=?<4?.:. 0<: =?LU9.C.42:
)A696FB2 @2 .=?2@2;A.: 0<:<
;P1<.@ 09.?.@ ;. ?<B=.
*<9A2 . 2;D.4B.? . ?<B=. B61< @0<C2
. ?<B=. 12=<6@ 1. @20.42:
?<B=. .=?2@2;A.
?2@N1B<@ 12 12A2?42;A2
%#% '#!'
)A696F2 @<:2;A2 12A2?42;A2@
.12>B.1<@ =.?. <@ A2061<@ 2
.12>B.1<@ =.?. @2?2: [email protected]<@ 2:
:I>B6;.@ 12 9.C.?
$%#"!
*( &%((3+"
%#% '#!'
&2@N1B<@ 06;F2;A<@ ;.
?<B=.
'B761.12 <?646;.1. =<? =<:.1.@
4<?1B?. B2A. 1. ?<B=.
<;09B@J< 6;2@=2?.1.
1< =?<4?.:.
# /<AJ< M $!!%*( 3<6 =?2:61< *<9A2 . =?2:6? < /<AJ< =.?. ?26;606.?
6;.1C2?A61.:2;A2
< =?<4?.:.
"< C6@<? .=.?202 ÊÊ
"J< L .;<:.96.
# [email protected]< 1< =?<4?.:. L 6;160.1<
# 0609< 12 9.C.42: B.;1<
C<9A.? . 0<??2;A2 '2 >B6@2? ?2A6?.?
?<B=. 1B?.;A2 B:. 3.95. 12
0<??2;A2 2@0<2 =?6:26?< . /.??29. 12
9.C.42: =I46;.
*2?636>B2 @2
U 3605. 2@AI 0<??20A.:2;A2
6;@2?61. ;. A<:.1.
U # 3B@NC29 16@=.? >:-=0 : .:9>@8:
+#
$?<4?.:.
$2@< 1. ?<B=.
&[email protected]<
&<B=. 12 0<? °
84
920A?6061.12 8+5
H4B. 9
84
D 84 =.?. . @20.42:
920A?6061.12 8+5
H4B. 9
+' ('
94<1J< ° 12 0<?
2 @20.42:
'%((% "+#(# *)%#/)!%
H4B. . 32?C2? °
@20.42: 12 .94<1Q2@
84
920A?6061.12 8+5
H4B. 9
&<B=. 12 0<? °
@20.42: 12 .94<1Q2@
84
920A?6061.12 8+5
H4B. 9
&<B=. 12 0<? °
@20.42: 12 .94<1Q2@
84
920A?6061.12 8+5
H4B. 9
B61.1<@ ;<?:.6@ °
@20.42: 12 0B61.1<@ ;<?:.6@
84
920A?6061.12 8+5
H4B. 9
#
(2061<@
'20.42:
?2@6@A2;A2 .
°
$2@< 1.
?<B=.
84
(2:=< 12 @20.42:
:6;BA<@
:6;BA<@
84
:6;BA<@
:6;BA<@
:6;BA<@
'20.42:
12960.1. .
°
84
:6;BA<@
84
:6;BA<@
&[email protected]< 1.
@20.42:
<;@B:< 12 2;2?46.
,8+5-
R:61. =.?. =.@@.?
. 32??<
'20.
R:61. =.?. =.@@.?
. 32??<
'20.
R:61. =.?. =.@@.?
. 32??<
'20.
R:61. =.?. =.@@.?
. 32??<
>>4>?N9.4, ,;Q>UA09/,
?E6D 56 6?EC2C 6> 4@?E24E@ 4@> 2 2DD:DE[?4:2 2A^Dd
G6?52 G6C:7:BF6 D6 4@?D68F6 6=:>:?2C D@K:?9@ 2 2G2d
C:2 AV8:?2 6> 5:2?E6
( EZ4?:4@ 492>25@ :CV 4@3C2Cd=96 2 56D=@42YX@ >6Dd
>@ BF6 @ 6=64EC@5@>ZDE:4@ 6DE6;2 2:?52 ?2 82C2?E:2
)@56CV 6?4@?EC2C 2 2DD:DE[?4:2 2A^DdG6?52 >2:D
ACÎ:>2 56 D: 2 A2CE:C 52 D68F:?E6 =:DE2 56 6?56C6Y@D
"?5:BF6 U 2DD:DE[?4:2 2A^DdG6?52 @ ?`>6C@ 5@ AC@d
5FE@ d'C 6 @ ?`>6C@ 56 AC@5FYX@ 5@ 6=64EC@d
5@>ZDE:4@
)@56CV 6?4@?EC2C 6DE6D ?`>6C@D ?2 42:I2 >2C4252
4@> F> 4@?E@C?@ 6D4FC@ BF6 D6 6?4@?EC2 ?2 492A2
56 :56?E:7:42YX@ ?2 6DECFEFC2 56 56?EC@ 52 A@CE2
U"=
6#'% % &'%*)%
6#'% &'%*10%
D4C6G2 @D ?`>6C@D 5@ D6F 6=64EC@5@>ZDE:4@ 2BF:
)2C2 6G:E2C :?E6CG6?Y_6D 56D?646DDVC:2D 2;F56 2
2DD:DE[?4:2 2A^DdG6?52 :?5:42?5@ @D ?`>6C@D 5@
AC@5FE@ 6 52 AC@5FYX@ "DE@ :CV A@FA2Cd=96 4FDE@D
25:4:@?2:D
9>?,7,= 742,= 0 ?=,9>;:=?,= ,
8J<@49, /0 7,A,=>0.,=
91:=8,LR0> /0
>02@=,9L,
.0>>Q=4:>
>?,9/,=/
"?DE2=2C 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C 56 24@C5@ 4@> 2D
:?DECFY_6D 56 :?DE2=2YX@ 6 56 >@?E286>
R23D@=FE2>6?E6 :?5:DA6?DVG6= C6DA6:E2C 2D
:?5:42Y_6D 56DE6 42A\EF=@
d &4>.: /0 10=4809?:>
>VBF:?2 56 =2G2CD642C Z >F:E@ A6D252 %6G2?E6
4@> 4F:525@
D >2?8F6:C2D 4@?86=252D A@56> C2D82CdD6C636?d
E2C 'X@ :?DE2=6 2 >VBF:?2 ?F>2 K@?2 6> BF6 92;2 @
C:D4@ 56 4@?86=2YX@ ?6> 2 :?DE2=6 ?2 CF2
>VBF:?2 56 =2G2CD642C A@56 7:42C 52?:7:4252 'X@
G:C6 2 >VBF:?2 2@ 4@?ECVC:@ 6 ?X@ 2 2DD6?E6 56 =25@
'X@ =6G2?E6 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C A6=2D DF2D
A6Y2D AC@;64E252D A@C6I6>A=@ 2 A@CE2
/6C:7:BF6 D6 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C 2AC6D6?E2 52d
?@D AC@G@425@D 5FC2?E6 @ EC2?DA@CE6 'X@ =:8F6 2
>VBF:?2 56 =2G2CD642C D6 6DE2 2AC6D6?E2C D:?2:D
G:D\G6:D 56 52?@D ,6 E:G6C 5`G:52D 4@?E24E6 @ D6F
C6G6?565@C =@42=
=Z> 52D :?DECFY_6D :?5:4252D 2BF: A@56> 2A=:42Cd
D6 C68F=2>6?E@D 6DA64\7:4@D AF3=:425@D A6=2D 4@>d
A2?9:2D C6=6G2?E6D 52 V8F2 6 52 6=64EC:4:5256
,6 E:G6C 5`G:52D A6Y2 2 F> 6=64EC:4:DE2 A2C2 =:82C @
6=64EC@5@>ZDE:4@
!:/07: 9K: 09.,>?=,/:
,24@D 56?EC@ 5@ E2>3@C
-2>A_6D A2C2 2D 236CEFC2D 56A@:D 52 C6>@YX@
5@D 5:DA@D:E:G@D 56 EC2?DA@CE6
,6A2C25@C A2C2 56E6C86?E6 =\BF:5@
92G6
'2 A2CE6 56 ECVD 52 >VBF:?2 56 =2G2CD642C C@FA2
&2?8F6:C2 56 6D4@2>6?E@ 56 V8F2
&2?8F6:C2 56 25>:DDX@ 56 V8F2
23@ 56 2=:>6?E2YX@ 4@> 7:492
!:/07: 09.,>?=,/:
5:4:@?2=>6?E6 2@ W>3:E@ 56 7@C?64:>6?E@ 5@
2A2C6=9@ ?X@ 6?42DEC25@
'2 6>32=286>
.> >@=56 52 A@CE2
6?EC@ 5@ E2>3@C
F> @FEC@ D24@ 4@> A6Y2D A2C2 C62=:K2C @
6?42DEC2>6?E@ G:56 2D :?DECFY_6D 56 :?DE2=2YX@ 6
>@?E286>
AC6D6?Y2 56 9F>:5256 ?@ E2>3@C 52 >VBF:?2
56A6?56 5@ 4@?EC@=@ 7:?2= 2 BF6 E@52D 2D >VBF:?2D
DX@ DF3>6E:52D 2?E6D 56 56:I2C6> 2 7V3C:42
6A6?56?5@ 52D =:82Y_6D ?@ =@42= A@56> D6C
25:4:@?2=>6?E6 ?646DDVC:2D 2D D68F:?E6D A6Y2D
23C2Y256:C2 56 >2?8F6:C2 d>> T
4@>ZC4:@ 6DA64:2=:K25@ A2C2 4@?6IX@ 2@ D:7X@
0==,809?, S?47
@=92 56 ?\G6= A2C2 ?:G6=2C 2 >VBF:?2
4809>R0>
;,=073: 9K: 09.,>?=,/:
, >>
- >>
. >>
;,=073: 09.,>?=,/:
D 5:>6?D_6D DX@ 5:76C6?E6D 52D 5@ 2A2C6=9@ ?X@
6?42DEC25@ /:56 :?DECFY_6D 56 :?DE2=2YX@ 6
>@?E286>
:.,7 /0 49>?,7,LK:
6DE23:=:5256 Z :>A@CE2?E6 A2C2 :>A65:C BF6 2
>VBF:?2 56 =2G2CD642C C@FA2 D2:2 5@ =F82C 5FC2?E6 @
AC@8C2>2 46?EC:7F82YX@
( =@42= 56 :?DE2=2YX@ E6> BF6 D6C D^=:5@ =:>A@ 6
A=2?@ )2G:>6?E@D >24:@D 4@>@ A@C 6I 2=42E:72D @F
A2G:>6?E@D 4@> 32D6 6DA@?;@D2 ?X@ DX@ 256BF25@D
q :I6 2D 492A2D 56 56D=:K6 7@C?64:52D 4@> 2
>VBF:?2 4@> 7:E2d4@=2 56 5FA=2 7246 ?@ 49X@ ,6
2 32D6 7@C A@C@D2 A@C 6I A2G:>6?E@ 56 4:>6?E@
FE:=:K6 F> AC@5FE@ 256D:G@ 256BF25@
q @=@BF6 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C C@FA2 D@3C6 2D
492A2D 56 56D=:K6
q ?E6D 56 4@=@42C 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C C@FA2
D@3C6 2D 492A2D 56 56D=:K6 9F>656Y2 6DE2D 4@>
F>2 >:DEFC2 56 V8F2 6 56E6C86?E6
'X@ FE:=:K6 >2DD2D 8@C5FC@D2D 6@F ^=6@D
.E:=:K2?5@ F>2 A=242 C6D:DE6?E6 U V8F2 A@56CV
252AE2C 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C C@FA2 A2C2 GVC:2D
2=EFC2D 56 EC232=9@
q :I6 2D A=242 4@> 7:E2d4@=2 56 5FA=2 7246 ?@ 49X@
,6 D6 EC2E2C 56 F>2 32D6 56 >256:C2 FE:=:K6
A2C27FD@D ,6 2 32D6 7@C A@C@D2 A@C 6I A2G:>6?E@
56 4:>6?E@ FE:=:K6 F> AC@5FE@ 256D:G@ 256BF25@
q :I6 @D AZD 52 >VBF:?2 4@> 2D =:?8F6E2D
,6 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C C@FA2 D6 56DE:?2C 2 D6C
4@=@4252 ?F> 6DEC25@ 56 C:A2D 56 >256:C2
q @=@42C 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C C@FA2 @ >2:D
A@DD\G6= 2@ 42?E@
q ,@3C6 @ 49X@ 2A2C27FD2C F>2 A=242 56 >256:C2
C6D:DE6?E6 U V8F2 4@> A6=@ >6?@D >>
566DA6DDFC2
q :I6 @D AZD 52 >VBF:?2 4@> 2D =:?8F6E2D
,6 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C C@FA2 D6 56DE:?2C 2 D6C
4@=@4252 ?F>2 32D6
q :I6 @D AZD 52 >VBF:?2 4@> 2D =:?8F6E2D
D =:?8F6E2D 4@?;F?E@ 6?4@?EC2>dD6 U G6?52 ?@
4@>ZC4:@ 6DA64:2=:K25@ @F ?@ ,6CG:Y@ 56 DD:DE[?4:2
-Z4?:42 4@> @ ?N 56 C676C[?4:2 0&1
4>;:>4?4A:> /0
;=:?0.LK: /@=,9?0
: ?=,9>;:=?0
d &4>.: /0 /,9:> 8,?0=4,4>
?E6D 56 FE:=:K2C 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C A6=2 AC:>6:d
C2 G6K C6E:C6 E@E2=>6?E6 @D 5:DA@D:E:G@D 56 AC@E64YX@
5FC2?E6 @ EC2?DA@CE6 :?DE2=25@D ?2 A2CE6 56 ECVD
F2C56 @D 5:DA@D:E:G@D 56 AC@E64YX@ 5FC2?E6 @ EC2?Dd
A@CE6 A2C2 A@DE6C:@C EC2?DA@CE6 A@C 6I6>A=@ >Fd
52?Y2 56 42D2
,68FC6 36> @D A2C27FD@D 6 ?2 9@C:K@?E2= 6?BF2?E@ @D
2A6CE2 56:I2?5@d@D F> A@F4@ D@=E@D A2C2 6G:E2C BF6
42:2> 2EC2GZD 52 236CEFC2
q ,@=E6 @D A2C27FD@D 4@> 2 492G6 2EZ 4@?D6d
8F:C6> >@G6CdD6 =:GC6>6?E6 56?EC@ 5@D @C:7\4:@D
q +6>@G2 E@5@D @D 5:DA@D:E:G@D 56 AC@E64YX@ 5Fd
C2?E6 @ EC2?DA@CE6A2C27FD@ 4@> 2 >2?82
q "?D:C2 2D E2>A2D A2C2 6G:E2C D2=A:4@D @F A2C2 6G:E2C
BF6 2 V8F2 6?EC6 56?EC@ 52 >VBF:?2 56
=2G2CD642C @F E@BF6 6> A6Y2D 4@> E6?DX@
6=Z4EC:42
"4A07,=
':G6=6 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C C@FA2 4@> 2 2;F52
5@D BF2EC@ AZD C68F=VG6:D 6 4@> F>2 3@=92 56 ?\G6=
(D BF2EC@ AZD E[> 56 6DE2C 2DD6?E6D 4@> 7:C>6K2 ?@
D@=@ >VBF:?2 56 =2G2CD642C C@FA2 ?X@ A@56
232?2C
q 7C@FI6 2 4@?EC2A@C42 4@> F>2 492G6 56
A2C27FD@D
q =E6C2C 2 2=EFC2 C@52?5@ @ AZ =EFC2 >VI:>2 56
C68F=2YX@ C64@>6?5252 >>
q A6CE2C 2 4@?EC2A@C42 4@?EC2 @ 4@CA@ 52
>VBF:?2 FC2?E6 6DE6 AC@465:>6?E@ D68FC6 @
AZ 6G:E2?5@ 2=E6C2C 2 C68F=2YX@ 52 2=EFC2
?09LK:
AC@5FYX@ 56 >F:E@ CF\5@ G:3C2Y_6D 6 2 >VBF:?2
D2:C 5@ =:82C DX@ 4@?D6BF[?4:2D 56 F> ?:G6=2>6?E@
:?4@CC64E@
:8;=4809?:> /0
.,-:> 0
8,92@04=,>
42,LR0> 9: 7,/: 0><@0=/:
7 #
#!$ #
#, #
77#
7#
42,LR0> 9: 7,/: /4=04?:
7 #
#
!,92@04=, /0 0B?09>K: /0
>02@=,9L, .:9?=, 1@2,> /0
J2@,
#, #
#!$ #
#
:DA@?\G6= D@3 2 7@C>2 56 <:E ?2D =@;2D 52
6DA64:2=:5256
&2?8F6:C2 56 A=VDE:4@ 5@ <:E 56 =:82YX@
2AC@I>
6?4@>6?52 ?N 0&1 42,LK: /0 J2@,
)2C2 6G:E2C 7F82D @F 52?@D AC@G@425@D A6=2 V8F2 Z
6DD6?4:2= D68F:C 2D :?DECFY_6D 2AC6D6?E252D ?6DE6
42A\EF=@
@4/,/:
.E:=:K6 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C 2A6?2D 4@> V8F2
A@EVG6= 7C:2 'X@ =:8F6 @ 6=64EC@5@>ZDE:4@ U E@C?6:C2
>:DEFC25@C2 56 F>2 42=56:C2 56 V8F2 BF6?E6 ?X@
AC6DDFC:K252
,6 E:G6C 5`G:52D A6Y2 2 F> EZ4?:4@ 2FE@C:K25@ BF6
6764EF6 2 =:82YX@ 56 V8F2
>2?8F6:C2 56 2=:>6?E2YX@ 56 V8F2 ?X@ A@56
DE2C 5@3C252 ?6> 6DA2=>252
,6C >@5:7:4252 @F 4@CE252 2 6DE23:=:5256 ?X@ A@d
56 D6C 82C2?E:52
D C@D42D A=VDE:42D D^ A@56> D6C 2A6CE252D U >X@
'X@ C6E:C6 @D 7:=EC@D 56 C656 52 >2?8F6:C2 56 2=:>6?d
E2YX@ 56 V8F2
-6?92 6> 4@?E2 2 AC6DDX@ 52 V8F2 ?2 C656 56 2=:d
>6?E2YX@
:6;T
T::
AC6DDX@ 52 V8F2 56G6 6DE2C 6?EC6 6 32CD
BF2?5@ 2 E@C?6:C2 6DEV 236CE2 DX@ 56D42CC6825@D
A6=@ >6?@D =:EC@D 56 V8F2 A@C >:?FE@
-6> BF6 :?DE2=2C F>2 GV=GF=2 56 C65FYX@ 52
AC6DDX@ D6 7@C 6I465:52 2 AC6DDX@ >VI:>2 56
V8F2 %:8F6 2 >2?8F6:C2 56 2=:>6?E2YX@ 56 V8F2
q %:8F6 2 >2?8F6:C2 56 2=:>6?E2YX@ 56 V8F2 U
E@C?6:C2
i ;2?6=2 56 :?DA64YX@ 2AC6D6?E2CdD6dV G6C>6=92
?@ 42D@ 56 2 >2?8F6:C2 BF2DE@A 6DE2C
5676:EF@D2 >2?8F6:C2 56 25>:DDX@ 56 V8F2
>6?D286> 56 6CC@ AV8:?2
0;:4> /0 742,= , 8,92@04=, /0 ,/84>>K: /0
J2@,
q 3C2 E@E2=>6?E6 2 E@C?6:C2
q /6C:7:BF6 D6 9V 7F82D ?@D A@?E@D 56 =:82YX@
=09,208 /0 J2@,
@4/,/:
'X@ 5@3C6 ?6> AFI6 2 >2?8F6:C2 56 5C6?286> 56
V8F2
:76C6?Y2 56 2=EFC2 6?EC6 2 VC62 56 4@=@42YX@ 6 @
A@?E@ 56 5C6?286> >VI 4> >\? 4>
C6?286> A2C2 F> D:7X@
q )C6?52 @ A@?E@ 56 =:82YX@ 4@> F>2 3C2Y256:C2
6> 7:E2 4@> 2 >> 56 5:W>6EC@ U G6?52 ?2D
=@;2D 52 6DA64:2=:5256
C6?286> A2C2 56?EC@ 56 F> =2G2E^C:@
@4/,/:
( E2>AX@ ?X@ A@56 3=@BF62C 2 5C6?286> 5@ =2d
G2E^C:@
q )C6?52 2 >2?8F6:C2 56 5C6?286> 56 V8F2 56
7@C>2 2 BF6 ?X@ 6D4@CC68F6
q *F2?5@ 2 V8F2 6DE:G6C 2 D6C 5C6?252 G6C:7:BF6 D6
@ 7=FI@ Z DF7:4:6?E6>6?E6 CVA:5@
i 25>:DDX@ 56 V8F2 6 2D >2?8F6:C2D 56 5C6?2d
86> A@56> D6C 4@=@4252D 5@ =25@ 6DBF6C5@ @F
5@ =25@ 5:C6:E@ 56A6?56?5@ 5@D C6BF:D:E@D 52 :?d
DE2=2YX@
(=,9>;:=?,= ,
8J<@49, /0
7,A,=>0.,=
?E6D 56 EC2?DA@CE2C 2 >VBF:?2 56 =2G2CD642C A@C
6I6>A=@ BF2?5@ >F52C 56 42D2
6496 2 E@C?6:C2
+65FK2 2 AC6DDX@ 56 V8F2 ?2 >2?8F6:C2 56 25d
>:DDX@ 56 V8F2
C6?6 BF2=BF6C V8F2 C6D:5F2= AV8:?2
6D=:8F6 2 >VBF:?2 52 2=:>6?E2YX@ 6=Z4EC:42
+6E:C6 2D >2?8F6:C2D
+6E:C6 2D 5F2D E2>A2D :?76C:@C6D
42,LK: 07M.?=4.,
@4/,/:
>VBF:?2 56 =2G2CD642C E6> BF6 6DE2C 4@CC64E2>6?d
E6 =:8252 2 F>2 E@>252 56 E6CC2 E6?DX@ E6> BF6 6DE2C 6> 4@?7@C>:5256 4@> 2D :?d
7@C>2Y_6D 56 E6?DX@ 7@C?64:52D ?2 492A2 56 :56?E:7:d
42YX@
42C82 =:8252 6 @D 7FD\G6:D ?646DDVC:@D DX@ 2AC6D6?d
E25@D ?2 492A2 56 :56?E:7:42YX@
6CE:7:BF6dD6 56 BF6
2 7:492 6 2 E@>252 DX@ 4@>A2E\G6:D
2 D64YX@ 4CFK252 5@ 7:@ Z DF7:4:6?E6
@ D:DE6>2 56 E6CC2 6DEV :?DE2=25@ 56 24@C5@ 4@>
2D C68F=2>6?E2Y_6D
,6 @ 423@ 56 =:82YX@ U 4@CC6?E6 6=Z4EC:42 AC64:D2C 56
D6C 2=E6C25@ :DD@ D^ 56G6 D6C C62=:K25@ A6=@ D6CG:Y@
A^DdG6?52
'X@ FE:=:K6 GVC:2D 7:492D4@?64E@C6D 6@F 423@D 56
6IE6?DX@
.E:=:K6 2A6?2D 5:D;F?E@C6D BF6 7F?4:@?6> 4@> 4@CC6?d
E6 6 BF6 E6?92> 2 D68F:?E6 >2C42YX@ 'X@ E@BF6 ?2 7:492 4@> 2D >X@D >@=9252D
)FI6 D6>AC6 A6=2 A682 52 7:492 A2C2 2 C6E:C2C 52 E@d
>252 6=Z4EC:42
H9/4.0 =084>>4A:
46DD^C:@D DE2?52C5 >24:25@C BF64:>6?E@ 32:I@ BF64:>6?E@ ?@C>2= DD:DE[?4:2 2A^DdG6?52 G2C:2 ?496C 4@> 56E6C86?E6 DE25@ 5@ AC@8C2>2 E:BF6E2D @>32 56 32CC6=2 @>362C @EX@
46?EC:7F8 "?:4:@)2FD2 CVA:5@ D642C h @E_6D 2?46=2C AC@8C2>2 2C82D >VI:>2D 56 C@FA2 6?EC:7F8 ^5:8@ 56 6CC@ @>AC:>6?E@D 56 423@D 6 >2?d
8F6:C2D 25@D D@3C6 @ 4@?DF>@ 6E6C86?E6 6E6C86?E6 6> A^ 6E6C86?E6 =\BF:5@ :>6?D_6D A2C6=9@ 6?42DEC25@ A2C6=9@ ?X@ 6?42DEC25@ :DA@D:E:G@D 56 AC@E64YX@ 5FC2?E6
@ EC2?DA@CE6 @D62C @ 56E6C86?E6 C6?286> 56 V8F2 C6?2C 2 V8F2 FC6K2 52 V8F2 :=EC@ ?2 >2?8F6:C2 56 25>:DDX@
56 V8F2 :> 5@ AC@8C2>2 ,6> 46?EC:7F82YX@ 7:?2= F?Y_6D 2G6E2 A2C2 56E6C86?E6D @>2 C2FD 56 DF;:5256 ">6CDX@ "?\4:@ "?\4:@ C6E2C525@ "?:4:@)2FD2 #2?6=2 56 :?DA64YX@ $:E 56 =:82YX@ %X %2G286> 4FCE2 %2G2CD642C %
,642?5@D642C ,642C J %:82YX@ 56 V8F2 %:82YX@ 6=Z4EC:42 %:82C %:>A6K2 6 4@?D6CG2YX@
@>32 %:>A6K2 6 4F:525@D
@CA@ 6 DFA6C7\4:6 7C@?E2= :=EC@ ?2 >2?8F6:C2 56 25d
>:DDX@ 56 V8F2 2G6E2 A2C2 56E6C86?E6D +6>@G6C @ 42=4VC:@ -2>3@C %:?8F6E2D %:I\G:2 %@42= 56 :?DE2=2YX@ %FK6D 52D @AY_6D 46?EC:7F8 "?\4:@ E6C>:?25@ D642?5@D642C D642C J !
&2?8F6:C2 BF2DE@A &VBF:?2 56 =2G2CD642C
C@FA2 &65:52 4@CC64E:G2 &@=56 52 A@CE2 "
':G6=2C '@G2 D6=64YX@ #
&
(
(AY_6D 25:4:@?2:D
"?\4:@ 9 +VA:5@ I +VA:5@ +6>@G6C ?^5@2D +6D:DE6?E6D2=8@5 +@FA2 6?492C4252 +@FA2 DF;2
AC6A2C2C D6A2C2C C@FA2 DF;2 C6>@G6C -6>A6C2EFC2 56 D64286> -6>A@ 2EZ 2@ 7:?2= -6>A@C:K2YX@ 5@ :?\4:@ -6>A@D 56 D64286> -6C>:?25@ -:?EFC2C:2 -@C46C -C2?DA@CE2C 2 >VBF:?2
56 =2G2CD642C $
)2:?6= 56 4@?EC@=@ )2:?6= 5@ G:D@C )@CE2 3C:C )@CE:?9@=2 56 :?DA64YX@ )C:>6:C2 =2G286> )C@5FE@D A2C2 C6>@YX@ 56
?^5@2D )C@8C2>2
=E6C2C 2?46=2C "?E6CC@>A6C ,6=644:@?2C )C@8C2>2D %2G2CD642C ,^ 56 =2G286> ,^ D64286> )C@8C2>2D 56 =2G286> '@G2 D6=64YX@ ,6=644:@?2C )C@8C2>2D 56 D64286> )C@8C2>2D 6DA64:2:D >24:25@C @>362C @>2 ">6CDX@ %:I\G:2 -:?EFC2C:2 '
,64286> :?E6?D:G2 ,642C ,642C J ,652 ,6=64E@C 56 AC@8C2>2D ,6> 46?EC:7F82YX@ 7:?2= ,:?2= 24`DE:4@= ,:?EZE:4@D ,:DE6>2 56 56E64YX@ 56 56D6d
BF:=\3C:@ 56 42C82 ,^ 56 =2G286> ,^ D64286> )
.E:=:K2YX@ *
/6=@4:5256 56 C@E2YX@

Lavadora secadora/Máquina de lavar/secar

Transcrição

Documentos relacionados

Making cooking as much fun as eating Please read this instruction

PKG 575 E 02E - VideoTesty.pl

CADWELD - sercor

DE Gebrauchsanleitung 03 NL Gebruiksaanwijzing 36