Dossier de imprensa

Dossier de imprensa
1
Índice:
Festival Peliculatina
Apresentação das Secções
Programa
Conferencia
Apresentação dos filmes
Comité de Seleção de filmes
Casa da América Latina SEUL asbl
Informações práticas
2
Peliculatina
Cores do cinema latino-americano e ibérico
22 a 27 de Setembro de 2015
Galeries - Vendôme - Flagey.
Peliculatina é o evento cinematográfico latino-americano de ficção organizado pela
Casa da América-Latina ASBL que ocorre cada ano no mês de Setembro.
O festival pretende fomentar e promover o intercâmbio entre as culturas
latino-americanas e europeias através da 7° Arte e estabelecer em Bruxelas um evento
centrado no cinema latino-americano que seja digno dos eventos organizados noutras
cidades europeias. O aumento da produção em matéria cinematográfica, mas
principalmente a sua qualidade e a sua grande diversidade internacionalmente
reconhecidos, justificam a criação de um festival que lhe seja dedicado.
Este ano, pela 4° edição, 25 filmes inéditos serão apresentados em 6 secções.
3
Apresentação das Secções
Sessão Política : Um dos aspectos mais conhecidos do cinema latino-americano desde
os anos 60-70 é a política. Na realidade, a silhueta dos movimentos artísticos da
América Latina sempre foi desenhada por um pensamento engajado e militante
(progressista). A fronteira entre a sessão política e a sessão de personagens históricos
podem parecer ínfimas. Mas a diferença é que nesta sessão, nós temos histórias que se
referem aos impactos políticos sobre várias vidas e não somente de uma em específico.
Vidas regidas pela economia e por condições sociais.
-
Olvidados (Bolivia), Depois da chuva (Brasil), Casa grande (Brasil), Zanahoria
(Uruguay), NN.Sin identidad (Peru), Yvy Maraey,Tierra sin mal (Bolivia)
Sessão Olhar feminino: Na frente das câmeras, nós temos uma história de uma
mulher revelada através do olhar de uma diretora. As mulheres conquistaram seu
espaço no cinema hispânico e lusófono.
São
maneiras
diferentes
de
ver
e
filmar que mudam a imagem da mulher contemporânea.
-
Vestido de novia (Cuba), Cristo Rey (Republica Dominicana), Atlántida (Argentina)
, Los insólitos peces gato (Mexico), Depois da chuva (Brasil), La voz en off (Chile)
Sessão Jovens: Esta sessão interpela os mais jovens (e menos jovens) sobre o meioambiente e os assuntos que preocupam essas crianças, adolescentes et mesmo
os jovens adultos latino-americanos ou estrangeiros residentesna América Latina.
Geralmente em contradição com o próximo ou desamparados do mundo que os
circunda, vocês viajarão com eles não somente através dos continentes, mas
também através de gerações. Qual seria o lugar nossa sociedade moderna reserva
a esses jovens?
-
Conducta (Cuba), Depois da chuva (Brasil), Los hongos (Colômbia), Casa
grande (Brasil), Cristo Rey (Republica Dominicana), Cumbres (Mexico), La
salada (Argentina), El facilitador (Ecuador)
4
Apresentação das Secções
Sessão Personagem Histórico: O retrato dos heróis da independência surgem do
cruzamento de duas dimensões : a própria história do personagem e o trabalho de
um diretor de cinema querendo honrá-lo. Certos personagens tiveram uma importância
extraordinária na esfera pública das nações latino-americanas, encarnando valores em
suas
imagens,
compartilhando
ideias
em grupos políticos diferentes, sociais e
geracionais.
-
Libertador (Venezuela)
Sessão Ibérica : Espanha e Portugal emprenharam-na profundamente a América Latina
com suas culturas durante a História. Estes dois países possuem também uma
ligação privilegiada com a Bélgica no plano cultural.
Visto
esta
relação,
nós
criamos a ocasião de apresentar quatro produções espanholas e portuguesas inéditas
no território belga.
Los fenómenos(Espanha), Carmina y amén (Espanha), Os gatos não tem vertigens
(Portugal), O primeiro verão (Portugal)
Sessão Más Taquilleras (filmes de sucesso) : Os filmes latinos com maior número de
bilheteria na América Latina. Uma outra maneira de conhecer o gosto dos habitantes
do continente latino-americano. Geralmente –como em nosso país –o quotidiano é
contado com humor. Estes filmes de sucesso nos convida a compartilhar a bonança de
viver neste continente.
-
Luna de cigarras (Paraguay), Mr. Kaplan (Uruguay), El elefante
desaparecido (Peru), Cristo Rey (Republica Dominicana)
5
Programa
Cinema Galerias

Terça-feira, a 22 de Setembro de 2015 (sob convite)
19h00: Noite de abertura: Condcuta
Cocktail Cubano
Cinema Vendôme
Do 23 a 27 de Setembro de 2015

Quarta-feira 23 de setembro : 5 filmes
Vendôme (sala3) :
14h00: Los hongos + conferencia/debate (seção especial escolas) (1)
19h00: Los insólitos peces gato
21h00:La voz en off
Vendôme (sala 5) :
19h00: Zanahoria + conferencia/débat (2)
21h30: NN.Sin identidad

Jeudi 24 septembre : 4 films
Vendôme (sala 3) :
19h00: Cristo Rey + conferencia/debate (3)
21h30: El elefante desaparecido
Vendôme (sala 5) :
19h00: El facilitador
21h00: Los fenómenos

Sexta-feira a 25 de Setembro : 4 filmes
Vendôme (sala 3) :
19h00: Luna de Cigarras + cocktail paraguaio
21h00: Carmina y amén
Vendôme (sala 5) :
19h00: O primeiro verão
21h15: Casa grande
6
Programa

Sábado 26 septembre : 6 filmes
10h00: Master class com Alejandro Fernández realizador de Matar a un hombre na
Casa da América Latina (4)
Vendôme (sala 3):
16h00: Olvidados + conferencia/debate (5)
19h00: Matar a un hombre + conferencia/debate (6)
21h30: Yvy Maraey,Tierra sin mal
Vendôme (sala 5):
16h00: Cumbres
19h00: Atlántida
21h30: Vestido de novia

Dimanche 27 septembre : 4 films
Vendôme (sala 3):
16h00: Libertador + conferencia/debate (7)
19h00: La salada
Vendôme (sala 5):
16h00: Os gatos não tem vertigens
18h15: Depois da chuva
Centre Culturel Flagey

Domingo a 27 de Setembro de 2015 (comconvite).
19h00: Noite de encerramento com Mr Kaplan
Cocktail
7
Conferencia

Quarta-feira 23 de setembro
15h45: Los hongos « Artes e compromissos políticos » (1)
Gabriel Tapia: Artista Equatoriano. Diplomado na Belgica pelo atelier de Arte, no espaço
público da Academia de Belas-Artes de Bruxelas, e estudou durante três anos, pintura e
gravura na Universidade central do Equador. A técnica ou prática que utiliza o artista é
multidisciplinar, variando entre a pintura, o desenho, video, animação 3D, instalação,
atução e arte sonora.
Temas: Artes e compromissos políticos; como se exprimem os jovens nos dias de hoje?
Como se envolver na política através das artes? As artes da rua graffitis e tags são elas
legais, toleradas? Como se desenvolvem estas artes no mundo em geral?
20h50: Zanahoria « Ditadura no Uruguai; entre justiça; impunidade e recuperação
da memoria » (2)
Xavier Dupret: Economista e especialista da Argentina e do Uruguai.
Raul Cavalli: Informatico uruguaio trabalha há 28 anos na televisão de Bruxelas.
Temas: Jornalismo e liberdade de expressão; estado de lugares históricos;ditadura e
violação dos direitos humanos;diferentes processos judiciais em curso.

Quinta-feira 24 de setembro
20h50: Cristo Rey « A imigração Haitiana na República Dominicana; o talão de
Aquiles desta destinação paradisíaca? » (3)
Hegel Goutier, Haitiano. Director da agencia "Grande Anglo" em Bruxelas e ex-editor de
" o correio - ACP", especialista da relações entre Africa-Caraíbas-Pacífico e a Europa.
Greet Schaumans, especialista Haitiano e ex-gerente do programa Haiti em 11.11.11.
Temas: Imigração e economia: O impacto da imigração Haitiana na economia
Dominicana. Como vivem estas duas comunidades entre elas, e qual o impacto sobre o
governo?
8
Conferencia

Sábado 26 de setembro
Master Class com Alejandro Fernández Almendras realizador de « Matar a iun
hombre »
Temas: O porquê da liberdade? As perspectivas do "Novo cinema Chileno
10h as 12h: « O cinema do Chile nos dias de hoje; se podemos dizer o novo cinema
Chileno? » (4)
17h40: Olvidados « A operação Condor na América Latina; Será que há uma
operação semelhante na Europa? » (5)
Miguel Angel Espinosa: Ex-prisioneiro politíco da operação Condor e membro do CA da
Casa da América Latina.
Mario Sandoval: Embaixador do Paraguai na Belgica.
Temas: Operação Condor na América Latina e a possibilidade de situações semelhantes
na Europa. Quais são as consequencias para a Bolívia nos dias de hoje?
20h40:
Matar a un hombre Encontro-e-debate com o realizador Alejandro
Fernández Almendras (6)

Domingo 27 setembro
18h10: Libertador « O Sonho de Bolivar; Utopia ou realidade actual? » (7)
Jorge Magasich: Historiador, professor na I'IHECS, e conferencista.
Temas: Alianças e acordos internacionais Latino-Americano; Marcosur,Alba,OEA são
eles Bolívarianos? Em que aspectos se dissociam? Passado ou actualidade? Nos dias
de hoje em que ponto estamos quanto a unificação de um Continente? E a Europa?
9
Apresentação dos filmes
Filme de abertura: Cinema Galeries
Conducta
Do Ernesto Daranas
(Cuba / 2014 / 110' / V.O.st.fr./ nl.)
* Premiado em Toulouse.
Sinopse- Em Havana, Chala de 11 anos, vive
sozinha com sua mãe que é incapaz de cuidar
dele em função de seus vícios. Ele trabalha
para um adestrador de cães de combate afim
de ajudar com as despesas de casa. Tal fato
poderia distanciá-lo da escola se não fosse o
respeito
por
Carmela,
sua
instituidora
sexagenária, uma corajosa humanista que
defende o futuro dos alunos
Sessão – Jovem
Temática e palavras chaves - educação, drogas, juventude.
Ernesto Daranas
Licenciado em pedagogia e geografia, Ernesto
Daranas dedica-se jovem à radio e à produção de
crónicas, ao teatro, a contos e a séries. Co-dirige o
documentário “Los últimos gaiteiros de la Habana”,
o qual recebe um prémio de jornalismo em
Espanha. Também dirigiu o telefilme “La vida en
rosa”, obtendo vários prémios e transformando-se
rapidamente
numa
obra
prima
da
indústria
audiovisual cubana. Hoje, Ernesto Darana têm 55
anos de idade. De uma maneira geral, as suas
obras sempre abordaram os temas da pobreza, da
prostituição e da falta de pais.
10
Apresentação dos filmes
Filme de Encerramento: Centre Culturel Flagey (Studio 4)
Mr. Kaplan
Do Álvaro Brechner
(Uruguay / 2014 / 100' / V.O.st.fr.)
*Prix Goya,
festival de Mar del Plata,
festival de La Habana, prix Ariel.
Sinopse- Durante
a
segunda
guerra
mundial, o velho judeu Jacob kaplán foge
para a América do Sul. Não contente com
seu novo rabino de sua comunidade, com a
família e sua vida, ele tenta morrer e ser
esquecido aos 80 anos com
a ajuda de
um policial afastado. Ele entra então em
uma aventura singular : capturar um velho
alemão, patrão de um restaurante, porque
ele está convencido de que ele é nazista. Seu
objetivo é levá-lo a Israel. Desta maneira ele contribuiria para encontrar a dignidade da
comunidade judaica.
Sessão – Más Taquilleras
Temática e palavras-chaves – nazista e judeu
Álvaro Brechner
Obteve
o
mestrado
de
realização
de
documentários em Barcelona. O seu primeiro
documentário intitula-se « Mal día para pescar »
(2009), o qual foi programado na 48° edição de
Cannes. Além do mais, também foi premiada em
Los Angeles, Moscovo, Shangai, Brooklyn e Sofia.
11
Apresentação dos filmes
Yvy Maraey, tierra sin Mal
Do Juan Carlos Valvidia
(Bolivia / 2014 / 105’/ V.O.st.ang.)
Sinopse- Um cineasta, dirigido por um
chefe indígena, parte ao encontro de
vestigios deixados por um explorador sueco
numa viajem feita por este à floresta do sudeste da Bolivia, à descoberta do mundo
Guaraní. Essa viagem tinha como objectivo
a realizaçâo de um filme sobre um mundo
perdido, mas é a descoberta da sua
identidade que lhe espera ao cineasta
nessa viagem.
Sessão – Politica
Temática e palavras chaves – mundo indígena, amizade
Juan Carlos Valvidia
Trabalha actualmente no seu novo filme
"Soren". "Yvy Maraey" é o seu filme mais
recente e foi apresentado a Berlinale, ele
realizou também "Zona Sur" em 2009 pelo qual
recebeu dois prémios no festival do filme de
Sundance.
12
Apresentação dos filmes
Los Insólitos peces gato
Do Claudia Sainte-Luce
(Mexico / 2014 /110' / V.O.st.fr.)
*Cinco
nominações
no
Festival
de
Lucarno. Dois Leopardos de ouro (prêmio
especial do júri e prêmio de encenação)
Sinopse - Claudia tem 22 anos e vive sozinha
em uma cidade do México. Uma noite, ela se
vê no pronto socorro devido a uma crise de
apendicite. Ela cria uma amizade com Martha,
quem ocupa o leito ao seu lado.
tem
46
anos, quatro filhos,
Martha
e
uma
incansável alegria de viver. Na sua saída,
Martah convida Claudia para morar em sua
casa. No início, desorientada pela organização caótica da dona de casa, Claudia encontra
progressivamente seu lugar na família. Enquanto a saúde de Martha enfraquece, a
ligação de Claudia com os outros membros da família se fortalece a cada dia.
Sessão - Olhar feminino
Temática e palavras chaves - Doença, família.
Claudia Sainte-Luce
Hoje com 32 anos, ela recebeu o prêmio Ariel de
melhor diretora, de melhor primeira obra e de
melhor cenário.
Claudia
realizou
também
Muerte Anunciada (2006) e El Milagrito de San
Jacinto (2007). Estudou na Universidade de Artes
visuais de Guadalajara.
13
Apresentação dos filmes
Cumbres
Do Gabriel Nuncio
(Mexico / 2013 / 81' / V.O.st.ang.)
Sinopse- Por causa de uma tragédia,
duas irmãs fogem desesperadamente de
suas cidade natal. Miwi, a irmã mais
nova, sem ter uma ideia clara do que
aconteceu,
incentiva
sua
irmã
nesta
desventura querendo salvá-la. A viagem
delas
cria
uma
relação
controversa
marcada pela dor, pela culpa e pelo amor.
Sessão – jovem
Temática e palavras chaves - fuga, viagem, família.
Gabriel Nuncio
Produtor e escritor, Gabriel Nuncio produziu “Voy
a explotar” (2008), “Jean Gentil” (2010), “18
cigarillos y medio” (2010), assim como o
documentário “El poder de la silla” (2015).
14
Apresentação dos filmes
La Salada
Do Juan Martín Hsu
(Argentina / 2014 / 90' / V.O.st.fr.)
*Premiado em Toronto / Toulouse / San
Sebastian.
Sinopse- Este filme mosaico conta
as
histórias de três migrantes frequentando La
Salada,
internacional
um
que
mercado
se
tornou
popular
o
mais
importante da América do Sul depois da
crise de 2001. Esses personagens lutam
contra a solidão e o sentimento de
desenraizamento : uma garota coreana e
seu pai se preparam para um casamento
arranjado, um jovem boliviano tenta encontrar um trabalho, um vendedor de DVD
taiwanês procura uma noiva para ter companhia.
Sessão - Jovem
Temáticas e palavras chaves - imigração, gênero, economia, amor.
Juan Martin Hsu
Nascido em Buenos Aires, estudou audiovisual e
design de som na Universidade da mesma capital.
Diretor de Ropa Sucia (2005) e co-diretor du curta
Renascence (2011).
15
Apresentação dos filmes
AtlÁntida
Do Inés María Barrionuevo
(Argentina / 2014 / 110 '/ V.O.st.fr.)
*Selecionado para o Berlinade e para
Toulouse.
Sinopse - Em Córdoba, durante um lindo e
quente dia de 1987, duas irmãs, Lucia e Elena,
estão sozinhas em casa aborrecidas. Uma
está na frente da televisão se enjoando da
situação, enquanto outra se prepara para os
exames para entrar na Universidade de
Buenos Aires. As jovens da pequena cidade
passam o tempo à beira da piscina falando de suas primeiras experiências amorosas e
sexuais. As meninas de um lado, e os meninos de outro. Mas, o jovem apicultor Andrés
é diferente. Durante esse dia anódino, cada um vive um encontro singular. É uma
apaixonante crônica de intimidade adolescente e quando o desejo aflora a
consciência.
Sessão - Olhar feminino
Temática e palavras chaves - adolescência, amor, experiências.
Inés Maria Barrionuevo
Com 35 anos, dirigiu dois curtas metragens, La
inquietude (2012) e Pic-Pic (2005). Ela vive
atualmente em Córdoba, na Argentina.
16
Apresentação dos filmes
Libertador
Do Alberto Arvelo
(Venezuela / 2014 / 119' / V.O.st.fr./angl.)
Sinopse- Depois do êxito na vitória contra as
forças do Império Espanhol, Simon Bolivar
conquista a independência de vários países e
estabelece a primeira união das nações
independentes da América Latina. Amor,
guerra e traição mostram a vida do liberador,
suas buscas, suas campanhas e seus sonhos
de unificar a América do Sul.
Sessão - Personagem histórico
Temática e palavras chave- libertação, colonização espanhola
Alberto Arvelo
Hoje, com 49 anos de idade, Alberto Arvelo é filho e
sobrinho de poetas venezuelanos. Ao inicio estuda
historia, e onze anos mais tarde, inicia-se ao cinema
por meio de “Una vida y dos mandados”, obra
cinematográfica que foi premiada em Nova York pelo
melhor cenário. Em 2005, o seu documentario “Tocar
y lucha” aborda o tema das orquestras juvenis.
17
Apresentação dos filmes
El Facilitador
Do Víctor Arregui
(Ecuador / 2013 / 85' / V.O.st.fr.)
*Prêmio do júri Cineastas do presente no
Festival de Lucarno
Sinopsis- Miguel, um próspero homem de
negócios pede a sua filha de voltar ao país
para ajuda-lo a afrontar sua doença. Mas a
relação entre Miguel e Elena é fria e distante,
pois ela passa seus dias com drogas e álcool.
Por esta razão, o pai manda-a para a casa
do avô, para que ela se distancie da
cidade
e
ajude
na boutique.
Elena
reencontra Galo, um amigo de infância que
trabalha com as comunidades indígenas vizinhas. À partir de então, Galo lhe
apresenta seu universo. Rapidamente ela se envolve com luta das comunidades pelo
acesso à água. Com a ajuda de médicos ancestrais, os terríveis pesadelos com os quais
Elena sofria desde a sua infância revelam indícios da misteriosa morte de sua mãe.
Invadida pelo passado, ela dá início a uma investigação que aos poucos a faz descobrir
os detalhes dos negócios de seu pai e a corrupção política.
Sessão – Jovem
Temática e palavras chaves- indígena, buscas e desaparecimento
Víctor Arregui
Dedicando-se ao inicio a largas e curtas metragens,
Victor Arregui dirige em seguida vários documentários
de tema social. A sua primeira obra de ficção, “Fuera
de juego” (2002), foi premiada em Espanha. No que
diz respeito à sua obra “Cuando me toque a mí”,
recebeu em 2006 o prémio do melhor ator na 15°
edição de Biarritz.
18
Apresentação dos filmes
Olvidados
Do Carlos Bolado
(Bolivia / 2014 / 90' /V.O.st.fr./ang.)
Sinopse- Durante a ditadura nos 70 na Argentina,
a Bolívia, o Brasil, o Chile, o paraguay e o Uruguai,
sob o controle dos Estados Unidos para reprimir
os grupos comunistas, viram uma esperança,
de paz e de liberdade nascer em um dos
períodos mais sangrentos de suas histórias. José,
um general boliviano depois de se recuperar de
um infarto, atormentado por suas lembranças e
sentimento de culpa, decide contar a seu filho
todos seus segredos obscuros.
Sessão – Politica
Temática e palavras-chaves- repressão militar
Carlos Bolado
Nascido
em
Veracruz
em
1964,
estudou
cinematografia e sociologia no México. Depois de
ter trabalhado muito tempo com curtas, lançou seu
primeiro longa El limite del tempo. Obra que lhe
daria seu atual prestígio. En seguida, ele co-dirigiu
Promessas, que lhe rendeu um Oscar de melhor
documentarista.
19
Apresentação dos filmes
Vestido de Novia
Do Marilyn Solaya
(Cuba / 2014 / 110' / V.O.st.ang.)
Sinopse - Nos anos 90 de havana, uma
enfermeira
e
um
construtor
perdidamente
apaixonados vivente muito felizes. Um fato
circunstancial
do
passado
vai
pôr
seus
sentimentos à prova e mudar os princípios mais
simples do casal.
Sessão - Olho feminino
Temática e palavras-chaves- amor e Passado, politica
Marilyn Solaya
Conhecida pelo “Vestido de novia”, mas também
pelo “Mirame mi amor”, ou ainda pelo “Alegrías”
(curtos documentários de 1999 e 2002), Marilyn
também realizou “En el cuerpo equivocado”
(documentário de 2010).
20
Apresentação dos filmes
Depois da Chuva
Do Cláudio Marqués et Marilia Hughes
(Brasil / 2013 / 100' / V.O.st.fr.)
*Primé à Toulouse
Sinopse- Em Salvador da Bahia, em
1984, às sombras da ditadura brasileira,
a população
se
encontra
nas
ruas
exigindo as eleições para finalmente
eleger um presidente da república. Caio
de 16 anos, enfrenta as autoridades em
casa e na escola com seus amigos
anarquistas
e
encontra
assim
seu
primeiro amor. A juventude incarna mais
uma vez o espírito necessário de rebelião
e de esperança de mudança.
Sessão – Politica, Jovems, olho feminino,
Temática e palavras chaves- ditadura, república, amor jovem, anarquia.
Cláudio Marques et Marilia Hughes
Claudio trabalhou como editor e crítico de
filmes. Trabalha atualmente no espaço Itaú de
cinema. O diretor fundou “Coisa de cinema”,
um festival de cinema em....
21
Apresentação dos filmes
Casa Grande
Do Felipe Barbosa
(Brasil / 2014 / 114' / V.O.st.fr./ang.)
*compete em Roterdão, Prêmio do
Público em Toulouse, no Rio de Janeiro
Sinopse- Sônia e Hugo são da alta
burguesia carioca e levam uma vida
bastante confortável. Aos poucos vão à
falência,
mas
ninguém sabe
de seus
problemas financeiros, nem mesmo o filho
Jean, que faz de tudo para se desvencilhar
dos pais superprotetores. Para se manter,
o casal corta despesas e ele, que só se
preocupava com garotas e vestibular,
enfrenta pela primeira vez a realidade.
Sessão Jovem, Politica
Temática e palavras chaves – sociais, juventude
Felipe Barbosa
Atualmente, com 35 anos de idade,
Felipe
terminou
os
seus
estudos
cinematográficos em Nova Iorque. O seu
curto-metragem “Sal Kiss” (2007) já tinha
sido
projetado
Sundance
em
no
festival
Nova
americano
Iorque,
mais
concretamente em Clermont-Ferrand. A
sua obra intitulada Laura ganhou o prémio
de melhor documentário no Festival de
Hamptons Film.
22
Apresentação dos filmes
Zanahoria
Do Enrique Buchichio
(Uruguay / 2014 / 100' / V.O.st.ang.)
Sinopse- Dois jornalistas uruguaios embarcam
em uma viagem de segredos, de simulatções, de
encontros e de parnóia quando um informante
misterioso contacta-os com a intenção de revelar
provas de crimes da ditadura militar que nunca
foram estudadas.
Sessão – Politica
Temática e palavras-chaves – jornalismo, dictatura
Enrique Buchichio
O inicio da sua carreira cinematográfica acontece no
Uruguai em 2009. “La chambre de Léo” (2009) é
a sua primeira larga metragem, seguida de duas
curtas metragens : « En la plaza » (2004) e “Noche
fría” (2007).
23
Apresentação dos filmes
la voz en off
Do Cristián Jiménez
(Chile / 2014 / 110' / V.O.st.fr./ nl.)
Sinopse- Sofia, 35 anos, vive em Valdivia
(Chile). Vegetariana convicta, tem 2 filhos que
ela adora, mas desde algum tempo tudo vai
mal na sua vida. Separada do marido
recentemente ela procura a paz e decide de
viver isolada em silêncio: sem telemovel, sem
televisâo, sem internet e sem leitura durante
um ano. Mas a paz vai durar pouco tempo: o
pai de Sofia vai seguir o exemplo da filha e
decide também de se separar da esposa e da
filha mais velha, que é conflictuosa, e volta ao
Chile, e os filhos senten-se obsecados pela idea de comer carne. Sem procurar a Sofia
vai descobrir algo sobre o pai que ela nâo esperava.
Sessão - Olhar feminino
Temática e palavras chaves – mulher e familia
Cristián Jiménez
Antes de ser cineasta, escreveu contos e estudou
sociologia. Realizou algumas curtas-metragens. Em
2009, realizou "Ilusiones ópticas" e também "Bonsaï"
selecionado pelo festival de Cannes. Ele dirigiu a série
"El reemplazante"
24
presentação dos filmesentation
Luna de Cigarras
Do Jorge Díaz de Bedoya
(Paraguay / 2014 / 87' / V.O.st.ang.)
*Quatre
nominations
au
Madrid
International Film Festival.
Sinopse- Um jovem homem americano
chega em Assunção para firmar um acordo
com El Brasiguayo, um chefe mafioso
paraguaio muito poderoso, e começar uma
nova empresa. Gatillo, braço direito de
Brasiguayo, tenta trapacear seu patrão
substituindo o dinheiro do americano com
dólares falsos. O americano cria uma
concorrência no centro do grupo, que o
leva de maneira inesperada em uma viagem
nas entranhas do inferno. Um filme que é tratado com humor, apesar do sujeito se tratar
de narcotraficantes.
Sessão - Más Taquilleras
Temática e palavras-chaves – droga e máfia
Jorge Diaz de Bedoya
Além
de
trabalhar
para
a
televisão,
Jorge,
realizador de documentários, também escreveu o
filme Tohora. Também convêm lembrar que foi o
realizador de dois filmes :
“Hiro”, realizado na
Polinésia Francesa em 2009, e “Ahima'a”, premiado
na Nova Caledonia no mesmo ano, completando mais
recentemente o primeiro em 2011. Atualmente, Jorge
Diaz de Bedoya vive entre Tahiti, Montreal e
Califórnia.
25
Apresentação dos filmes
NN. Sin identidad
Do Héctor Gálvez
(Peru / 2014 / 94' / V.O.st.ang.)
*Prix du meilleur directeur à la 55ème
édition du festival de Cartagène.
Sinopse- Le corps d’un homme disparu à
l’époque des violences policières au Pérou
est exhumé sans que personne ne le
réclame. Le seul indice dont dispose Fidel
pour identifier la famille est un photomaton
que le mort avait dans sa poche. Une
unique photo floutée, symbole d’une
époque et d’un passé.
Sessão -politica
Temática e palavras-chaves – investigação, historia peruana, morte
Héctor Gálvez
Héctor Gálvez é um escritor e realizador peruano
com 40 anos de idade. As suas obras mais
conhecidas são, sem margem de dúvida, o
documentário “Lucanamarca” e a larga metragem
« Jardines del Paraíso » (2009) graças à qual
obteve o prémio do melhor cenário em Espanha.
Por outro lado, também realizou documentários
sobre os direitos humanos em varias ONG.
26
Apresentação dos filmes
El Elefante desaparecido
Do Javier Fuentes León
(Peru / 2014 / 110' / V.O.st.ang.)
Sinopse- É a história de um escritor cult
de
romances-negros,
que
tem
uma
companheira desaparecida. Ele recebe
um envelope com fotos que o fará entrar
em um labirinto cheio de enigmas. À partir
de então, ele deverá interpretar as pistas
para
descobrir
a
verdade
sobre
o
desaparecimento de sua amada.
Sessão- Más Taquilleras
Temática e palavras-chaves - intrigue, psychologique, ciné noir
Javier Fuentes León
Formado em medicina, Javier Fuentes Leon vai
viver para Los Angeles com o intuito de estudar
cinema. O seu filme de tese (“Espacios”)
recebeu, em 1997, o prémio da melhor curta
metragem peruana. O cineasta publicou uma
peça de teatro em 2000 (“Mr. Clouds”),
catalogada
dramaturgias
como
uma
das
melhores
do
ano.
No
entanto,
“Contracorriente” é sem dúvida alguma o seu filme mais conhecido, o qual foi nomeado
nos Estados-Unidos, vencedor do prémio Sebastiane e do prémio do público em Lima e
em Miami, assim como o melhor filme em Cartagena.
27
Apresentação dos filmes
Cristo Rey
Do Leticia Tono
(Rép.Dom / 2013 / 96' / V.O.st.fr.)
*Sélection officielle Toronto 2013.
Sinopse- Em Cristo Rey (bairro de Santo
Domingo)
haitianos
e
dominicanos
travam uma luta sem piedade. Neste
clima movimentado, dois meio-irmãos,
Janvier e Rudy, vão brigar pelo amor de
uma mesma mulher, Jocelyn. Rudy, filho
de um dominicano, é seu ex paquera
enquanto Janvier, de origem haitiana,
tem como missão de ficar de olho nela.
Janvier e Joceliyn não levam muito tempo pra se apaixonarem. Não tendo nenhuma
perspectiva de futuro no bairro deles, os dois elaboram um plano para sair deste lugar
definitivamente.
Sessão - MÁs Taquilleras, Jovem, Olhar feminino
Temática e palavras-chaves – amor Roméo e Julietta, clans
Leticia Tonos
Nascida en Santos Domingos. Assistente de produção e
produtora de TV. Máster em Comunicação audiovisual em
Andalusia (1997). Seu primeiro filme foi La hija natural que
ganhou um prêmio no Festival de Chicago.
28
Apresentação dos filmes
Los Hongos
Do Oscar Ruíz Navia
(Colômbia) / 2015 / 103' / V.O.st.fr.)
*Prêmio do júri Cineastas do presente Festival
suíço de Lucarno/ Seleção oficial em Toronto/
Biarritz/ Toulouse
Sinopse- Durante o dia, Ras é operário. Todas as
noites depois do trabalho, ele grafita os muros do
bairro L’Est de Cali (Colômbia). Ras não dorme há
um tempo e começa a sonhar em seu trabalho
diurno. Quando ele rouba vários potes de tinta para
terminar uma imensa pintura, ele é visto. Sem chão,
ele parte em busca de Calvin, um amigo que estudou arte amante do grafite, e que tem
um enorme apresso pela sua avó.
Sessão – Jovem
Temática e palavras-chaves – grafite, engajado, família
Oscar Ruiz Navia
O “vuelco del cangrejo” (2010), selecionado em
Toronto e premiado em Berlim, é mais um dos
únicos filmes realizados por Oscar Ruiz Navia.
Assistente fotógrafo e produtor de cinema, Oscar
Ruiz Navia fundou em 2006 a empresa de
produção audiovisual Contravia Films, dedicada à
experimentação
cinematográfica
e
aos
independentes.
29
Apresentação dos filmes
Carmina y Amén
Do Paco León
(Espanha / 2014 / 90' / V.O.st.ang.)
*Melhor comédia no Cine Europeu / melhor
atriz revelação em Goya / melhor cenário e
elenco em Málaga.
Sinopse- Depois da morte súbita de seu
marido, Carmina convence sua filha Maria a
não revelar a ninguém antes de dois dias para
poder sacar o salário dobrado do defunto que
está pra sair. Durante esses dois dias, elas
escondem o cadáver e dissimulam suas dores
em um bloco de HLM de Sevilha.
Sessão - Ibérica
Temática e palavras-chaves – morte, salario, humor
Paco León
Conhecido principalmente pela série espanhola
Aida, também imitou diversos personagens na
emissão televisiva “Homo zapping”. Paco Leon
recebeu o prémio de melhor ator de televisão e
de teatro atravès da obra “¿Estás ahí ?”, a
qual for premiada melhor curto metragem em
2010. Em 2012, dirige o seu primeiro filme
“Carmina o revienta”, inspirado pela sua mãe e
irmã, também atrizes. Por meio deste último filme,
Paco Leon recebeu o prémio de melhor realizador.
30
Apresentação dos filmes
Los fenómenos
Do Alfonso Zarauza
(Espanha / 2014 / 99' / V.O.st.fr.)
Sinopse- Uma mulher vive há 3 anos
dentro de um furgão estacionado na
costa
de Almeria. Ela vê seu casal
desaparecer precisamente no dia em que
ela começa seu novo trabalho. Ela retorna
com seu filho à sua cidade natal, Ferrol, em
Coruña.
No início, ela tem enormes
dificuldades para encontrar trabalho, mas no
fim, ela encontra uma vaga de emprego em
uma marcenaria. De pouco à pouco, apesar
do trabalho ser duro, sua chefe descobre seu
extraordinário talento para o ofício.
Sessão -ibérica
Temática e palavras-chaves – trabalho, olhar feminino, marcenaria
Alfonso Zarauza
Além de ter realizado várias curtas-metragens
entre 1994 et 2006, também realizou diversas
longas metragens entre 2002 e o momento atual.
“La noche que dejó de llover” recebeu em 2006 o
prémio de melhor cenário. Também organizou,
entre 1998 e 2000, workshops e seminários
por toda a Europa, não esquecendo a sua
participação em festivais na América Latina.
31
Apresentação dos filmes
Os Gatos NÃo Tem Vertigens
Do Antonio Pedro Vasconcelos
(Portugal / 2014 / 120' / V.O.st.fr./ang.)
Sinopse- Rosa é uma viúva que tenta
fugir da sua solidão falando com o
fantasma de seu marido, morto há pouco
tempo. Um dia, logo que ela descobre um
homem na varanda dormindo, essa
solidão se dispersa. Jo tem 18 anos. Seu
pai acaba de expulsá-lo de casa. Rosa
decide então hospedá-lo. À partir daí,
nascerá entre os dois uma tamanha
intimidade, que ela perturbará algumas
pessoas que a circunda, assim como os
dois protagonistas mesmo.
Sessão – Ibérica
Temática e palavras-chaves - Adolescência e velhice
Antonio Pedro Vasconcelos
Após estudar direito em Lisboa, vai para a
Sorbonne para estudar cinema. Através da obra
“Perdido por cem” de 1973, junto com outros
mestres do cinema, Antonio Pedro Vasconcelos,
contribui ao desenvolvimento do novo cinema
português. Realizou os filmes “O lugar do morto”
(1984) e “Jaime” (1999), os quais encheram as
salas de cinema em Portugal.
32
Apresentação dos filmes
O Primeiro Verão
Do Adriano Mendes
(Portugal/ 2014 /100'/V.O.st.fr.)
Sinopse-
Isabel
reencontram
aprendizagem
em
de
e
Miguel
se
um
curso
de
direção.
Eles
começam a se verem e passam o verão
juntos. No outono, ele tem que partir
para ver sua família enquanto ela tem
que cuidar de seu cachorro. Quando
Miguel volta, seu será posto à prova.
Sessão -ibérica
Temática e palavras-chaves – amor, adolescente, férias
Adriano Mendes
Realizou igualmente dois curtas, tais como
Verão 77 (2011), Inferno, Palhaços e Quebrado
(2009). Diplomado em cinema em 2011 pela
Escola de teatro e Cinema de Lisboa, Adriano
tem hoje 27 anos e seu primeiro longa se faz
presente em vários festivais.
33
Apresentação dos filmes
Matar a un Hombre
Do Alejandro Fernàndez Almendras
(Chile / 2014 / 100' / V.O.st.ang.)
Sinopse- Jorge é um pai de familia honesto
e trabalhador. Uma noite elle vê o seu bairro
tranquilo ser invadido por uma banda de
delinquentes. A banda invade e assalta a
casa do Jorge e da sua familia e o seu filho
tenta enfrentar um dos marginais envolvidos
no assalto e é agredido. Depois deste
incidente a ameaça aumenta para a familia
que vai viver em sobresalto e numa rotina
de medo. Jorge e o seu filho procuram a
proteçâo da justiça, mais a lentidâo do
processo faz com que o Jorge continue a se
sentir humillado e vulnerável. O pai de familia decide de fazer justiça com as suas proprias
mâos e defender a sua familia.
Sessão - Más Taquilleras
Temática e palavras-chaves – perseguiçâo, segurança, justiça
Alejandro Fernàndez Almendras
Alejandro
Fernández
Almendras
estudou
journalismo na Universidade do Chile. Obteve
uma bolsa de estudos em Nova York e vivera até
2007 nos Estados Unidos. Ganha o prémio da
melhor curta-metragem ibero-americana "Lo que
trae
la
lluvia"
(2007).
A
longa-metragem
"Huacho" foi selecionado no festival de Canes
em 2009. Em 2011 realiza o filme "Sentados frente al fuego".
34
Comite de Seleção de filmes
Partindo de 120 filmes, um comité de seleção trabalhou para escolher os 25 filmes
que compõem o programa do Peliculatina de 2015. Cada membro do comité tem
uma importante ligação com o cinema ou imagem, América Latina ou países
Ibéricos. No ano passado, este comité era formado por 6 pessoas. Mas este ano, o
festival conta com 10 membros.
Sophie Dufays (Bélgica): Encarregadas de pesquisas do FNRS na
Universidade de Louvain (UCL, Centro de Estudos Hispânicos). Ela é
especialista em cinema latino-americano e desenvolveu uma tese de
doutorado sobre a figura da criança no cinema argentino. Ela
coordenou também em 2013, o festival Peliculatina.
Lizette Nagy (Colômbia): Ela vive e trabalha na Bélgica come
diretora de pós-produção freelance. Ela é produtora na empresa de
produção Les films Maëlstrom e encarregada de cursos na Insas, onde
concluiu sua formação em montagem
Carlos Rendón Zipagauta (Colômbia) : Ele estudou cinema na
Bélgica e realizou vários documentários no seu país de origem
com coprodução de canais europeus. Ele foi também professor de
cinema na Universidade Magdalena (Santa Marta) na Colômbia
durante cinco anos.
Jose Huedo (Espanha) : Estudou desenho industrial na sua cidade
natal, Castellón de la Plana, para depois se transferir a Barcelona
onde
estudou
direção
cinematográfica
no
Centre
d’Estudis
Cinematogràfics de catalunya (CECC). Em 2006 foi jurado do encontro
de escolas cinematográficas do festival San Sebastian.
Andrés Lübbert (Belga-chileno): Ele é camera-man e diretor. Seus
documentários foram difundidos em festivais de 20 países. Com
Búsqueda no silencio (2007), ele recebeu a menção de melhor
documentário no Festival International de Cine de Bogota e ganhou o
prêmio Choben du Festival de Cinéma documentaire Espiello na Espanha. Ele dirige
atualmente o festival de cinema latino-americano do Flandres
35
Comite de Seleção de filmes
Bernardo Camisao (Portugal): Estudou na Universidade Católica
Portuguesa e é cenarista e ensina cinema. Atualmente, ele trabalha
como freelance no Parlamento Europeu.
Mar Pastor (Espanha): profissional da comunicação audiovisual,
formação de cinema e televisão em Cuba, mestrado em produção
artística. Ela se dedica à escritura de dois longas metragem.
Martin Pabón (Colômbia): Tradutor, ele realizou um mestrado em
análise crítica cinematográfica (Elicit) na ULB (Université Libre
de
Bruxelles). Membre fondateur de la Maison de Production Cinéma
7ASBL.
Jorge Rojas (Belga-chileno): Carreira de grafista e publicitário no
Chile. Fotógrafo documentarista na escola de artes da imagem “Le 75”
na Belgica. Realisou vários projetos sócio-artísticos na Bélgica ligados
à construção da identidade em um território. Coordenador do
Peliculatina em 2015.
Marcos Collins (Belga-chileno): Marcos Collins realisou um mestrado
em
análise
crítica
cinematográfica
na
ULB.
Encarregado
da
programação do festival Peliculatina desde a primeira ediçãoo e
responsável pela programaçãoo do Cine-Club da Maison de l’Amérique
Latine.
36
Casa da América Latina SEUL asbl
Faz mais de três décadas, que a Casa da América Latina SEUL asbl (MAL) se tornou
um espaço de expressão de ideias e de diversas culturas, um lugar de informação, de
educação, de acolhimento, de solidariedade e de intercâmbios entre ambos continentes:
Europeu
e
Sul-Americano.
Trata-se
de uma
embaixada
da
sociedade
civil
Latino-americana implantada na Bélgica.
Em 2001,, tendo em mente que as imagens constituem um testemunho fundamental de
diversas realidades económicas e sociais, e um valioso material de análise da sociedade
latino-americana contemporânea, a Casa da América Latina organizou a 1° edição do
Festival « Pelicula » com o intuito de criar « uma reflexão sobre o futuro do continente
Latino-americano ». O evento teve lugar mais uma vez o ano seguinte.
Posteriormente, entre 2006 e 2010, a Casa da América Latina colaborou com o
festival « Rotas : Imagens e realidades da América Latina » integrando uma secção de
ficção conhecida como « Focus ».
Além disso, desde hà mais de oito anos, a associação sem fins lucrativos organiza um
cine-clube cada duas semanas, onde filmes latino-americanos são projetados, às vezes
inéditos (por exemplo, projetámos o filme chileno « No » de Pablo Larrain um mês antes
da sua saída nas salas de cinema belgas).
Em razão da sua experiência, e ao constatar um enorme vazio em Bruxelas no que
se refere ao cinema latino-americano de ficção – cinema porém em expansão e cujo
sucesso internacional tem crescido continuamente desde os anos 2000 – graças à
participação da Sra. Sofia e do Sr. Jean-Pierre Brouhon, organizámos pela primeira vez
em 2012 o evento « Peliculatina », o qual reúne latino-americanos e europeus em torno
da 7° arte. Devido à sua aceitação pelo público e pela imprensa, decidimos repetir a
experiência este ano. Ao longo dos anos, esperamos tornar-nos o equivalente em
Bruxelas dos prestigiosos festivais europeus de cinema ibero-americano.
37
Informações práticas
O Festival Peliculatina é organizado pela Casa da América-Latina.
Desde o 23 ao 27 de Setembro 2015 em Vendôme (chaussée de Wavre 18, 1050
Ixelles) Tel: +32 2 502 37 00 / www.cinema-vendome.be
Noite de abertura: 22 de Setembro às 19h no cinema Galeries, (Galeries de la
Reine, 26, 1000 Bxl) / www.galeries.be. Sob convite.
Noite de encerramento: 27 de Setembro às 20h00 em Flagey (Estúdio 4), Praça
Sainte-Croix, 1050 Bruxelas. Lugares à venda na bilheteira de Flagey.
Tarifas: 7 € em Vendôme // 10€ em Flagey // pass 5 sessões (Vendôme): 28€
Contacto Imprensa e pedido de acreditação:
Mélanie Aguilar-Guerra :
[email protected]
Tel: +32470060679
Jorge Rojas:
[email protected]
Tel: +32(0)485-580839
Encontre-nos em:
www.peliculatina.be
38
Informações práticas
39