茲通知, 馬卓賢先生, 歐祖研小姐, 杜力信先生及宋哲言先生已在澳門

傳閱公函編號
2013
CIRCULAR N.º 22/2013
年7月22日, 於澳門
Macau, 22 de Julho de 2013
律師：
茲通知, 馬卓賢
先生
及
已在澳門律師公會註冊為執業大
, 歐祖研小姐
歐祖研小姐 , 杜力信先生 宋哲言先生
Vimos, pela presente, informar que o Dr. João Martins Jorge, a Dra. Joana Coimbra de Almeida,
o Dr. Nelson de Azevedo e o Dr. João Gonçalves de Assunção, passaram a estar inscritos, como advogados,
na Associação dos Advogados de Macau:
馬卓賢大
馬卓賢大律師 Dr. João Martins Jorge
澳門新馬路39號, “新馬路39號”, 11樓A座
Av. Almeida Ribeiro, n.º 39,
Edifício 39 Macau, 11.º andar, "A" Macau
電話 Tel.: 28329135, 28323560 傳真 Fax: 28322942
歐祖研大
歐祖研大律師 Dra. Joana Coimbra de Almeida
澳門南灣大馬路759號3樓
Avenida da Praia Grande, n.º 759, 3.º andar, Macau
電話Tel: 28372623, 28372642 傳真 Fax: 28553098,
杜力信大
杜力信大律師 Dr. Nelson de Azevedo
澳門南灣大馬路759號3樓
Avenida da Praia Grande, n.º 759, 3.º andar, Macau
電話Tel: 28372623, 28372642 傳真 Fax: 28553098,
宋哲言大
宋哲言大律師 Dr. João Gonçalves de Assunção
澳門南灣大馬路759號3樓
Avenida da Praia Grande, n.º 759, 3.º andar, Macau
電話Tel: 28372623, 28372642 傳真 Fax: 28553098,
另通知, 吳惠芳小姐
吳惠芳小姐通過實習律師錄取試, 已在澳門律師公會註冊為實習律師, 但根據《律師入
職規章》第27條第6款規定, 尚未能參與司法訴訟:
Informamos também que, por ter obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, a Dra. Ng
Wai Fong, passou a estar inscrita, como advogada estagiária, na Associação dos Advogados de Macau, não
podendo no entanto intervir ainda em processos judiciais, nos termos do n.º 6 do artigo 27.º do Regulamento
do Acesso à Advocacia:
吳惠芳實習律師 Dra. Ng Wai Fong
導師: 李金月大律師 Patrono: Dra. Lee Kam Iut
澳門蘇亞利斯博士大馬路, 澳門財富中心9樓 H座
Avenida Dr. Mário Soares,
Finance and IT Center of Macau, 9.º andar, "H", Macau
電話 Tel: 28717122 傳真 Fax: 28715577
並通知,
改電子郵箱地址如下:
,
區利華大律師
,
大律師
高偉略
及
大律師
韋智達
和
關書晶實習律師
關書晶實習律師
更
楊穎梅實習律師
楊穎梅實習律師
Mais informamos que o Dr. Luis Filipe Oliveira, o Dr. Ricardo Carvalho, o Dr. João Manuel
Vicente, advogados, e as Dra. Kuan Su Cheng e Dra. Ieong Weng Mui, advogadas estagiárias, alteraram os
seus endereços de correio electrónico, que passam a ser os seguintes:
大律師 Dr. Luis Filipe Oliveira
區利華
電子郵箱 Endereço de correio electrónico: [email protected]
大律師 Dr. Ricardo Carvalho
高偉略
電子郵箱 Endereço de correio electrónico: [email protected]
大律師 Dr. João Manuel Vicente
韋智達
電子郵箱 Endereço de correio electrónico: [email protected]
Dra. Kuan Su Cheng
關書晶實習律師
關書晶實習律師
電子郵箱 Endereço de correio electrónico: [email protected]
Dra. Ieong Weng Mui
楊穎梅實習律師
楊穎梅實習律師
電子郵箱 Endereço de correio electrónico: [email protected]
順祝台安!
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)