docEnglish translation
download 
Denúncia Transcrição
English translation
TAXAS DE CLASSIFICACAO / CLASSIFICATION TAXES FOR STAR RATING CATEGORIA ESTABELICIMENTO / ESTABLISHMENT CATEGORY TAXA BASE / BASE TAX ADICIONAL POR QUARTO UNIDADE / ADDITIONAL PER UNIT Estabelecimentos de Alogamento Turistico / Tourist Accommodation Establishments Hoteis, Hoteis Resorts, Lodges, Estalagens / Hotels, Resort Hotels, Lodges, Overnight Stops 5 Estrelas de luxo / 5 Star luxury 5 Estrelas / 5 Stars Hoteis, Hoteis Resorts, Lodges, Hotel Apartamentos, Hoteis Residencias, Pensoes, Pensoes Residencias Hotels, Resort Hotels, Lodges, Apartment Hotels, Residential Hotels, Boarding Houses, Residential Boarding Houses 4 Estrelas / 4 Stars Hoteis, Hoteis Resorts, Lodges, Hotel Apartamentos, Hoteis Residencias, Pensoes, Pensoes Residencias, Moteis Hotels, Resort Hotels, Lodges, Apartment Hotels, Residential Hotels, Boarding Houses, Residential Boarding Houses, Motels 3 Estrelas / 3 Stars Hoteis, Hoteis Resorts, Lodges, Hotel Apartamentos, Hoteis Residencias, Pensoes, Pensoes Residencias, Moteis, Estalagens Hotels, Resort Hotels, Lodges, Apartment Hotels, Residential Hotels, Boarding Houses, Residential Boarding Houses, Motels, Overnight Stops 2 Estrelas / 2 Stars Hoteis, Lodges, Hoteis Residencias, Pensoes, Pensoes Residencias Hotels, Lodges, Residential Hotels, Boarding Houses, Residential Boarding Houses 1 Estrela / 1 Star Aldeamento Turistico / Tourism Resort Parques de Campismo / Camp Sites 4 Estrelas / 4 Stars 3 Estrelas / 3 Stars 2 Estrelas / 2 Stars 1 Estrela / 1 Star Casa de hospedes (classificacao unica) / Guest House (single classification) Alogamento Particular (classificacao unica) / Private Accommodation (single classification) Aluguer de Quartos (classificacao unica) / Room Rentals (single classification) Quintas Fins Turisticos (classificacao unica) / Toursim homestead (single classification) 50,000.00 45,000.00 100.00 40,000.00 50.00 35,000.00 50.00 30,000.00 50.00 25,000.00 40,000.00 50.00 50.00 30,000.00 25,000.00 20,000.00 15,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 13,000.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 ADICIONAL POR CAPACIDADE / ADDITIONAL PER CAPACITY Estabelecimentos de Restauracao e Bebidas / Restaurant and Drinking Establishments Restaurante, Restaurante Tipico, Bar, Snack-Bar, Saloes de Cha / Restaurants, Typical Restaurant, Bar, Snack-Bar, Tea Room Luxo / Luxury 1e Classe / 1st Class 2e Classe / 2nd Class 3e Classe / 3rd Class Cervejarias, Pastelarias, Cafe, Estabelecimentos de Bebidas / Breweries, Bakeries, Cafes, Drinking Establishments 1e Classe / 1st Class 2e Classe / 2nd Class 3e Classe / 3rd Class 40,000.00 > 100 caderias / chairs 30,000.00 15,000.00 10,000.00 18,000.00 > 50 caderias / chairs 15,000.00 10,000.00 Estabeliciments de Danca / Dancing Establishments Luxo / Luxury 1e Classe / 1st Class 2e Classe / 2nd Class 3e Classe / 3rd Class For reclassification only a) Para reclassificacao geral obrigatoria 50% reducao nas taxas a) To reclassify is 50% reduction on the taxes b) Para a deslocacao dos tecnicos é aditionada uma taxa de 20% sorbre a taxa base b) To arrange for the inspector to arrive is an additional 20% on the tax base c) Estabelecimentos com menos de 10 quartos esta sujeirto apenas a taxa base c) Establishments with less than 10 rooms is subject only to tax base 20,000.00 18,000.00 15,000.00 10,000.00
