Photo Frame 12”

PF-120
Photo Frame 12”
keep.on.moving
PANTALLA DE 12”
Reproducción de imágenes, audio y video
Photo Frame
¡ESTIMADO CLIENTE!
Gracias por adquirir este producto, el cual hemos diseñado y fabricado conforme a los
estándares de calidad más altos de la industria.
Si, por desgracia, tuviera algún problema con el producto, le garantizamos que repararemos
o reemplazaremos los componentes dañados sin costo alguno, por un plazo de 12 meses a
partir de la fecha de compra.
La garantía tendrá validez siempre y cuando el producto se haya manipulado correctamente
según el uso para el cual fue diseñado, se hayan seguido las instrucciones de uso y se haya
presentado la factura o el recibo original, en el cual deberán figurar la fecha de compra, el
nombre del comercio donde realizó la compra y el número de modelo y serie del producto.
La garantía no tendrá validez cuando se cumpla alguna de las siguientes condiciones:
- cuando la documentación se hubiese alterado en modo alguno o fuera ilegible;
- cuando el número de modelo o de serie del producto se hubiese alterado, borrado o
quitado o fuera ilegible;
- cuando las reparaciones o modificaciones en el producto hubiesen sido realizadas por
personas o compañías no autorizadas; o
- cuando el daño hubiese sido producto de accidentes, incluidos, aunque no taxativamente,
tormentas eléctricas, agua o fuego, o cuando el desperfecto se debiera a un uso
inadecuado o descuido.
Adviértase que, conforme a la presente garantía, el producto no se considerará defectuoso
cuando el mismo debiera modificarse con el objeto de que se cumplan normas técnicas
locales o nacionales aplicables en países para los cuales el producto no se haya diseñado
y/o fabricado originariamente. Por esta razón, siempre asegúrese de que el producto pueda
utilizarse en un país específico.
En el caso de que el producto no funcione correctamente o presente defectos, comuníquese
con el comercio donde lo adquirió.
A fin de evitar molestias innecesarias, le recomendamos que lea atentamente las
instrucciones de uso antes de comunicarse con el comercio.
01
Especificaciones
Control remoto
Pantalla
12’’
Resolución
800x600 pixels
Contraste
300:1
Puerto mini USB
Conexión a PC, USB 2.0 con un índice de
transferencia de 480Mbps
Puerto USB
USB 2.0
Copia de archivos
Copia de archivos entre tarjeta de memoria y memoria interna
Memoria
SD, MS, MMC, XD, CF.
Formato de audio
MP3, WMA
Formato de video
MPEG1, MPEG2, MPEG4, DIVX y AVI
Formato de imagen
JPEG
Salida de audio
Mini parlantes estéreo incorporados (2W + 2W)
Temperatura de funcionamiento
23ºF - 122ºF (-15ºC - 50ºC)
Humedad de funcionamiento
Humedad relativa del 20% - 80%
Temperatura de almacenamiento
5ºF - 122ºF (-15ºC - 50ºC)
Tiempo recomendado de
funcionamiento
Menos de 8 horas cada vez
Ligado ou desligado
Silêncio
Reproduzir vídeos
Contiene:
Executar músicas
Mostrar imagens
Frente e traseira
Frente e para trás
Portaretratos digital
02
Manual del usuario
Fuente de energía
Control remoto
03
Funciones
1.1 Reproducción automática
Un usuario frecuente puede usar
para mover el cursor.
Para entrar en las funciones presione ENTER o PLAY
En esta función se puede configurar si se desea que se efectúe la reproducción
automática de archivos
1.2 Modo repetición
1. Conguración
Seleccione “Congurar” en el menú y presione ENTER.
APAGADO
UNA VEZ
CARPETA
TODO
04
Cancela el modo repetición
Se repite todo una vez
Se repiten todos los archivos de una determinada carpeta
Se repiten todos los archivos existentes
05
2. Imagen
En el menú seleccione IMAGEN y presione ENTER o PLAY. El sistema buscará todos los
archivos de imágenes en la memoria.
Si el usuario selecciona la opción de reproducción automática, el sistema buscará
automáticamente las imágenes.
3. Música
File manager (gestor de archivos)
Puede ingresar al menú y elegir la imagen deseada.
Thumbnail mode (modo miniatura)
06
En el menú, seleccione Muisca y presione ENTER o PLAY. El sistema buscará música
automáticamente en la memoria interna y/o externa. Si no encuentra ningún archivo de
audio regresará al menú principal.
Puede ingresar al menú y elegir la canción deseada
07
Si el usuario selecciona la opción de reproducción automática, el sistema buscará
automáticamente la música.
5. Video
En el menú seleccione VIDEO y presione ENTER o PLAY y el sistema buscará
automaticamente archivos de video en la memoria interna o en la memoria flash.
4. Imágenes + música
En el menú, seleccione Musica y presione ENTER o PLAY. El sistema buscará música
automáticamente en la memoria interna y/o expterna. Si no encuentra ningún archivo de
audio regresará al menú principal.
Si se encuentran archivos de audio se procederá a ver la presentación
de imágenes.
08
Puede ingresar al menú y elegir el video deseado.
También puede elegir la opción de reproducción automática para que
se busquen los videos en la memoria y se ejecuten
09
6 Calendario
En el menú seleccione “calendario” y presione ENTER o PLAY para configurar.
8. Alarma
8.1 Habilitar o inhabilitar la alarma
Si se desea cambiar el calendario, presione
hasta seleccionar el día
deseado. Si se quiere cambiar de año, presione STOP, y seleccione con
Para cambiar fecha use
9. Encendido automático
Seleccione auto encendido en el menú, presione ENTER o PLAY.
9.1 Habilitar encendido:
la opción habilita o deshabilita el tiempo de encendido.
7. Reloj
Seleccione CLOCK en el menú y presione ENTER o PLAY
10
11
10. Editar
Seleccione EDIT en el menú y presione ENTER o PLAY. En esta función, el usuario puede
copiar fotos desde la tarjeta de memoria a la memoria interna o eliminar archivos de la
memoria interna.
10.1 Copiar
Los archivos pueden ser copiados a la memoria flash.
10.2 Eliminar
Los archivos pueden ser borrados de la memoria flash.
12
13
Photo Frame
DEAR CUSTOMER!
Thank you for purchasing this product, which has been designed and manufactured to the
highest quality standards.
If, unfortunately, had a problem with this product, we guarantee free repair or replace
damaged components at no cost, during a period of 12 months from the date of purchase.
The warranty is valid if the product has been handled properly according to the purpose for
which it was designed, have followed the instructions and submitted the original invoice or
receipt, which must bear the date of purchase the name of the store where you made the
purchase and the model and serial number of the product.
The warranty does not apply where under the following conditions:
- When the documents had been altered in any way or made illegible;
- The model number or serial number of the product has been altered, defaced or removed
or were illegible;
- When repairs or modifications to the product had been made by unauthorized persons or
companies, or persons.
- When the damage was from accidents, including but not limited to, lightning, water or fire,
or when the damage was due to misuse or neglect.
Please note that under this guarantee, the product is not considered defective when it should
be modified in order to meet local or national technical standards applicable in countries for
which the product is not designed and / or originally produced. For this reason, always make
sure that the product could be used in a specific country.
In case your product does not function properly or is defective, please contact your dealer.
In order to avoid unnecessary inconvenience, we recommend to read the operating
instructions carefully before contacting your dealer.
14
15
Specifications
Remote control
Screen
12’’
Resolution
800x600 pixels
Contrast
300:1
Mini USB port
Conexión a PC, USB 2.0 con un índice de
transferencia de 480Mbps
USB port
USB 2.0
File copy
Copia de archivos entre tarjeta de memoria y memoria interna
Memory
SD, MS, MMC, XD, CF.
Audio format
MP3, WMA
Video format
MPEG1, MPEG2, MPEG4, DIVX y AVI
Picture format
JPEG
Audio output
Mini parlantes estéreo incorporados (2W + 2W)
Operating Temperature
23ºF - 122ºF (-15ºC - 50ºC)
Operatin humidity
Humedad relativa del 20% - 80%
Storage temperature
5ºF - 122ºF (-15ºC - 50ºC)
Recomendedm OP time
Menos de 8 horas cada vez
Power on/off.
Mute.
Play movie directly.
What´s in the box:
Play music directly.
Show the photo directly.
Go next, Back up key
Speed, speed back, is available
Digital photo frame
16
User Manual
Power adaptor
Remote control
17
Features
1.1 Auto-Play
A regular user can use
to move the cursor.
To access the functions press ENTER or PLAY.
In this feature you can set if they want to make reproduction automatic file.
1.2 Repeat mode
1. Setup
Select "Setup" in MENU, press ENTER key enter Setup menu.
OFF
ONCE
FOLDER
EVERYTHING
18
Cancels Repeat mode
Everything is repeated once
Repeat all files in a particular folder
Is repeated all existing files
19
2. Image
If the user selects the automatic play option, the system will automatically search for images.
On the menu select IMAGE and press ENTER or PLAY. The system searches all
image files in memory.
3. Music
File manager
You can enter the menu and choose the desired image.
Thumbnail mode
20
From the MENU, select MUSIC and press ENTER or PLAY. The music system will
search automatically in the internal memory and / or external. If you can not find
file audio back to the main MENU.
You can enter the menu and choose the desired song
21
If the user selects the AUTO PLAY option, the system will automatically search for music.
5. Video
In the menu, select VIDEO and press ENTER or PLAY and the system automatically
searches video files to internal memory or flash memory.
4. Photo + music
From the menu, select Music and press ENTER or PLAY. The music system will search
automatically in the internal or external memory. If you do not find any audio file back to the
main menu.
If there are audio files will proceed to see the slideshow.
22
You can enter the menu and choose the desired video.
You can also choose the automatic play option which looks for the
videos in memory and run.
23
6 Calendar
In the menu choose "Calendar" and press ENTER or PLAY to configure.
8. Alarm
8.1 Enabling or disabling the alarm
If you want to change the calendar, press
want to change this year, press STOP, and select with
To change date use
to select the desired day. If you
9. Auto-Power
Select auto-power in the MENU, press ENTER or PLAY.
9.1 Power on enable
The item enables or disables power option time.
7. Clock
Select CLOCK from the menu and press ENTER or PLAY
24
25
10. Edit
Select EDIT from the menu and press ENTER or PLAY. In this mode, the user can copy
photos from memory card to internal memory or remove files from the internal memory.
10.1 Copy
Files can be copied to flash memory.
10.2 Delete
Files can be deleted from the flash memory.
26
Photo Frame
PREZADO CLIENTE:
Muito obrigado por adquirir este produto, que foi projetado e fabricado conforme as mais
altas normas de qualidade de nossa indústria.
Se, por algum acidente ou eventualidade, o(a) senhor(a) tiver algum problema com o
produto, nós lhe garantimos o reparo ou a substituição dos componentes danificados sem
nenhum tipo de custo, independente do país onde for realizado o conserto, por um prazo de
12 meses a partir da data de compra.
A garantia terá validade desde que o produto tenha sido manipulado corretamente; que
tenham sido seguidas as instruções de uso para o qual o mesmo foi projetado; que o cliente
tenha apresentado a nota fiscal ou o recibo original de compra, no qual devem estar
presentes a data da compra, o nome do estabelecimento comercial onde foi realizada sua
aquisição e o número do modelo e série do produto. A garantia não terá validade caso
ocorra alguma das seguintes condições:
- se a documentação for alterada de alguma maneira ou estiver ilegível;
- se o número do modelo ou de série do produto for alterado, apagado ou eliminado ou
estiver ilegível;
- se os reparos ou modificações no produto forem realizados por pessoas ou empresas não
autorizadas; ou
- se o dano for causado por acidentes relacionados, mesmo que de maneira não
intencional, à tempestades com descargas elétricas, água ou fogo, ou quando o problema
ou imperfeição for o resultado de um uso inadequado ou de um descuido por parte do
usuário.
ATENÇÃO: segundo a presente garantia, o produto não será considerado defeituoso se o
mesmo vier a sofrer alguma modificação técnica com o objetivo de cumprir normas técnicas
locais ou nacionais, aplicáveis em países para os quais o produto não tenha sido projetado
e/ou fabricado originariamente. Por esta razão, assegure-se sempre que o produto possa
ser utilizado em seu país de residência e/ou de uso do equipamento.
Caso o produto não funcione corretamente ou apresente defeitos, comunique-se o quanto
antes com o estabelecimento comercial onde o mesmo foi adquirido.
Com a finalidade de evitar moléstias e/ou problemas desnecessários, lhe recomendamos
que sejam lidas atentamente todas as instruções de uso antes de entrar em contato com o
referido estabelecimento comercial.
21
Specifications
Controle remoto
Tela
12’’
Resolução
800x600 pixels
Contraste
300:1
Entrada mini USB
Conexão ao computador, USB 2.0 com um índice de
transferência de 480Mbps
Entrada USB
USB 2.0
Cópia de arquivos
Cópia de arquivos entre cartão de memória e memória interna
Memória
SD, MS, MMC, XD, CF.
Formato de áudio
MP3, WMA
Formato de vídeo
MPEG1, MPEG2, MPEG4, DIVX y AVI
Formato da imagem
JPEG
Saída de áudio
Mini auto-falantes estéreo incluídos (2W + 2W)
Temperatura de funcionamento
23ºF - 122ºF (-15ºC - 50ºC)
Umidade de funcionamento
Umidade relativa de 20% - 80%
Temperatura de armazenamento
5ºF - 122ºF (-15ºC - 50ºC)
Tempo recomendado
de funcionamento
Menos de 8 horas cada vez
Power on/off.
Mute.
Play movie directly.
Contém:
Play music directly.
Show the photo directly.
Go next, Back up key
Speed, speed back, is available
Porta- retratos digital
02
Manuais
Fonte de energia
Controle remoto
03
Funções
Um usuário frequente pode usar
para mover o cursor.
Para entrar nas funções, pressione ENTER ou PLAY
1.1 Reprodução automática
Nesta função, é possível realizar a configuração para a reprodução
automática de arquivos, se o usuário assim o desejar.
1.2 Modo repetição
1. Configuração
Dentro do menu, selecione CONFIGURAR e pressione ENTER
DESLIGADO
UMA VEZ
PASTA
TUDO
04
Cancela o modo repetição
Repetição de tudo uma só vez
Repetição de todos os arquivos de uma determinada pasta
Repetição de todos os arquivos existentes
05
2. Imagem
Dentro do menu, selecione IMAGEM e pressione ENTER ou PLAY. O sistema
procurará todos os arquivos de imagens na memória..
Se o usuário selecionar a opção de reprodução automática, o sistema procurará
automaticamente as imagens
3. Musica
File manager (Gestor de ficheiros)
Pode entrar no menu e escolher a imagem desejada
Thumbnail mode (modo Miniatura)
06
Dentro do menu, selecione MÚSICA e pressione ENTER ou PLAY. O sistema
procurará música automaticamente na memória interna e/ou externa. Se não
encontrar nenhum arquivo de áudio, voltará ao menu principal.
Pode retornar ao menu e escolher a música desejada
07
Si el usuario selecciona la opción de reproducción automática, el sistema buscará
automáticamente la música.
5. Video
En el menú seleccione VIDEO y presione ENTER o PLAY y el sistema buscará
automaticamente archivos de video en la memoria interna o en la memoria flash.
4. IMAGENS + MÚSICA
dentro do menu, selecione música e pressione enter ou play. o sistema procurará música
automaticamente na memória interna e/ou externa. se não encontrar nenhum arquivo de
áudio, regressará ao menu principal.
Se forem encontrados arquivos de áudio, ocorrerá a visualização de
apresentação de imagens.
08
Puede ingresar al menú y elegir el video deseado.
También puede elegir la opción de reproducción automática para que
se busquen los videos en la memoria y se ejecuten
09
6. Calendário
Dentro do menu, selecione "calendário" e pressione enter ou play para configurar.
8. Alarme
8.1 habilitar ou desabilitar o alarme
Se você quiser mudar o calendário, pressione
Se quiser mudar de ano, pressione stop e selecione com
Para mudar a data use
até selecionar o dia desejado.
9. Funcionamento automático
Dentro do menu, selecione AUTO FUNCIONAMENTO e pressione ENTER ou PLAY.
9.1 Habilitar funcionamento:
A opção habilita ou desabilita o tempo de funcionamento.
7. Relógio
Selecione clock dentro do menu e pressione enter ou play
10
11
5. Edit
Dentro do menu, selecione EDIT e pressione ENTER ou PLAY. Nesta função, o usuário
pode copiar fotos do cartão de memória para a memória interna ou eliminar arquivos da
memória interna.
5.1 Copiar
Os arquivos podem ser copiados na memória flash.
5.2 Eliminar
Os arquivos podem ser apagados da memória flash.
12
viutech.com
Información de contacto:
0800-888-9393
[email protected]