สำนวน: วิชาการ | สถิติ (ภาษาโปรตุเกส-ภาษาตุรกี)

bab.la สำนวน: วิชาการ | สถิติ
ภาษาโปรตุเกส-ภาษาตุรกี
สถิติ : ข้อมูลเชิงประจักษ์
Pode ser visto
de/do/da...que...
...'den görülebileceği üzere ...
ใช้เพื่ออธิบายข้อมูลดิบ
Como pode ser observado
em/no/na...
...'dan anlayabileceğiniz üzere
...
ใช้เพื่ออธิบายข้อมูลดิบ
Os dados sugerem que...
Görülen veri ...'ı işaret ediyor
olabilir.
ใช้เพื่ออธิบายข้อมูลดิบ
A figura revela que...
Sayılar gösteriyor ki ...
ใช้เพื่ออธิบายข้อมูลดิบ
De acordo com as figuras, é
evidente que...
Figürlerden/numaralardan
anlaşılacağı üzere ...
ใช้เพื่ออธิบายข้อมูลดิบ
Alguns números significativos
foram...
... kayda değer birkaç
sonuçtu.
ใช้เพื่ออธิบายข้อมูลดิบที่สำคัญเป็นพิเ
ศษ
Os resultados do presente
estudo demostram que...
Şu anki çalışmanın sonuçları
gösteriyor ki ...
ใช้เพื่ออธิบายข้อมูลดิบ
O número de...tem
aumentado/ decrescido/
continuado o mesmo.
... sayısı
arttı/azaldı/değişmedi.
ใช้เพื่ออธิบายข้อมูลดิบและเทรนที่เกี่ย
วข้อง
As estatísticas mostram que o
número de... entre ... e ...
duplicou/ caiu pela metade.
İstatistiklere göre ... sayısı, ...
ile ... arasında ikiye katlandı/
yarıya düştü.
ใช้เพื่ออธิบายข้อมูลเพิ่มเติม
และเทรนอื่นๆที่เกี่ยวข้องในช่วงเวลาห
นึ่งๆ
Os números mostram um
aumento/ uma diminuição
estável de...para...
Rakamlar gösteriyor ki ...'da
...'ya belirgin kalıcı bir
artış/azalma var.
ใช้เพื่ออธิบายข้อมูลเพิ่มเติมและเทรน
ที่เกี่ยวข้อง
O número de...aumentou/
decresceu em comparação
à/ao...
... ile alakalı olarak ...
rakamları artış/ azalış
gösterdi.
ใช้เพื่ออธิบายข้อมูลเพิ่มเติม
และเทรนอื่นๆที่เกี่ยวข้อง
Entre...e..., pode-se perceber
claramente que o número
de...aumentou/ diminuiu/
manteve-se o mesmo.
... ve ... arasında herkes
rahatlıkla görebilir ki ... sayısı
artmış/azalmış/değişmemiş.
ใช้เพื่ออธิบายข้อมูลเพิ่มเติม
และเทรนอื่นๆที่เกี่ยวข้องในช่วงเวลาห
นึ่งๆ
...foi positivamente
correlacionado com...
..., ... ile pozitif olarak
ilintilidir/korelasyon gösterir.
ใช้เพื่ออธิบายความสัมพันธ์ระหว่างข้อ
มูล 2 ประเภท
Como previsto,...
Tahmin edildiği üzere ...
ใช้เพื่ออธิบายข้อมูลและตกลงคำทำนา
ยที่ดั้งเดิม
Este resultado é consistente
com a alegação de X que...
Bu buluş X'in tarif ettiği
içerikle tutarlılık gösterir ki ...
ใช้เพื่อเปรียบเทียบผลลัพธ์กับคนอื่น
Este resultado reinforça a
afirmação de X que...
X'in de beni destekler nitelikte
belirttiği ...
ใช้เพื่อแสดงผลลัพธ์ของคุณที่ไม่สอดค
ล้องกับผลลัพธ์ของคนอื่น
O número de...tem
aumentado/ decrescido/
continuado o mesmo.
X'in bulduğu şeylerle uyumlu
olarak ..., ... ile olumlu bir
şekilde ilintilidir.
ใช้เพื่อแสดงผลลัพธ์นั้นไม่เกี่ยวข้องกับ
ผลลัพธ์ของคนอื่น
İstatistikler gösteriyor ki ...
ใช้เพื่อพัฒนาความคิดเห็นของคุณและ
อนุมานว่าสถิติหมายความว่าอย่างไรใ
นความหมายกว้างๆ
De acordo com as
estatísticas...
İstatistiklere göre ...
ใช้เพื่อพัฒนาไอเดียของคุณและเพื่ออ้า
งอิงว่าสถิติหมายความว่าอย่างไรในคว
ามหมายกว้าง
สถิติ : นำเสนอ
สถิติ : บทสรุป
As estatísticas mostram que...
1/2
bab.la สำนวน: วิชาการ | สถิติ
ภาษาโปรตุเกส-ภาษาตุรกี
Quando se observa as
estatísticas, pode-se ver
que...
İstatistiklere baktığımızda
kolayca görebiliriz ki ...
ใช้เพื่อพัฒนาความคิดและเพื่ออ้างอิงค
วามหมายของสถิติในความหมายกว้าง
Estatisticamente falando...
İstatistiksel olarak konuşursak
...
ใช้เพื่อพัฒนาความคิดและเพื่ออ้างอิงค
วามหมายของสถิติในความหมายกว้าง
Levando-se em consideração
os dados estatísticos, podese deduzir que...
İstatistiksel verileri de göz
önüne aldığımızda
özetleyebiliriz ki ...
ใช้เพื่อพัฒนาความคิดและเพื่ออ้างอิงค
วามหมายของสถิติในความหมายกว้าง
As implicações desta
pesquisa são múltiplas.
Primeiro,...é decisivo
porque...
Bu araştırmanın
implikasyonları birden çok ve
benzer durumda. Birincisi, ...
oldukça kritik çünkü ...
ใช้เพื่อพัฒนาความคิดและสรุปผลลัพธ์
ทั้งหมดของคุณ
O presente estudo também
traz implicações práticas.
Primeiro,...é intuitivamente
atraente e facilmente
entendido por estrategistas.
Şu anki çalışmanın
uygulanabilir implikasyonları
da var. Birincisi, ... son derece
göze çarpan ve strateji
uzmanları tarafından kolayca
anlaşılabilir bir sonuç.
ใช้เพื่อพัฒนาความคิดของคุณและสรุป
ผลลัพธ์ของคุณ
2/2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)