Catálogo Video-Porteiro

Transcrição

catálogo
vídeo porteiro
09
ÍNDICE GERAL
ÍNDICE GERAL
Índice geral
EMPRESA
EMPR
APRESENTAÇÃO
PANORAMA DE PRODUTOS
ÍNDICE ARTIGOS/CÓDIGOS
04
06
10
VÍDEO PORTEIROS E PORTEIROS
INTRODUCCIÓN
TELEFONES INTERNOS
PLACAS BOTONEIRAS
SISTEMAS DE VÍDEO PORTEIRO
KIT PORTEIROS E VÍDEO PORTEIROS
20
30
50
68
194
Vídeo porteiro
2
3
Bpt coloca à disposição dos
próprios clientes uma série de
instrumentos informativos, tais como
catálogos, folhetos, tabela de
preços, que permitem estar sempre
actualizados sobre a gama, sobre
as características, sobre os preços
de todos os produtos.
www.bpt.it
ProjectBpt
Um acesso rápido às informações
mais actualizadas sobre produtos
e serviços é possível no sítio
internet www.bpt.it.
Pelo sítio é também possível ter
acesso a todas as novidades
sobre as actividades e promoções
em curso, catálogos
e distribuidores.
Bpt coloca gratuitamente à
disposição dos interessados o
ProjectBpt, um software que facilita
a definição das instalações de
porteiro e vídeo porteiro, realizáveis
com os vários sistemas.
O programa guia o utente
na elaboração da instalação
desejada, gerando a lista das
aparelhagens necessárias, o
orçamento, as especificações, o
diagrama da instalação, a lista dos
cabos e o cálculo métrico.
Os preços de cada aparelho e as
indicações sobre agências e os
centros de assistência Bpt podem
ser actualizados facilmente.
SERVIÇOS
O cliente está no centro da nossa organização
SERVIÇOS
4
Documentação
informativa
S
Serviço
de
assistência técnica
a
O serviço técnico é uma
estrutura totalmente dedicada
e
à assistência dos clientes,
quer sejam revendedores,
q
distribuidores, instaladores ou
d
utentes finais. O serviço técnico
fornece orçamentos e informações
técnicas sobre os produtos,
assim como consultorias sobre
o projecto das instalações,
administra a assistência técnica
pré e pós-venda e dá assistência
ao utente na solução dos
problemas.
Para informações
Sertec Bpt
Tel: +39 0421 241241
Fax: +39 0421 241053
e-mail: [email protected]
5
Vídeo porteiro
monitor a cores 3,5” corpo silver
Porteiro
Vídeo porteiro
monitor a cores 3,5” corpo branco
Vídeo porteiro monitor cores 2”
OPHERA
NOVA
TELEFONES INTERNOS COM AUSCULTADOR DE PAREDE
Vídeo porteiro
cores 4,3” touch screen
Porteiro
MITHO
Porteiro
Vídeo porteiro
b/p 4” e cores 3,5”
LYNEA
Vídeo porteiro
b/p 4,5” e cores 3,5”
EXEDRA
PLACAS BOTONEIRAS
Porteiro
PLACAS BOTONEIRAS
Vídeo porteiro
Botoneira
Vídeo porteiro
Digital
Porteiro
Vídeo porteiro
TARGHA BRASS
TARGHA DIGITAL
TARGHA STANDARD
Porteiro
porteiro e vídeo porteiro
porteiro e vídeo porteiro
TELEFONES INTERNOS MÃOS LIVRES DE ENCASTRE
Botoneira
Digital
TARGHA DIGITAL
ANTI-VANDALE
TARGHA
ANTI-VANDALE
Controlo de Acessos
TARGHA STANDARD
CONTROLO ACESSOS
Botoneira
Modular em aço INOX
Monolítico
em aço INOX
XOLID
SISTEMA
SISTEMA
F I L A R
2-FIOS
ALIMENTAÇÃO INCLUÍDA
6
LONTALK BUS
MULTIFILAR
7
SISTEMAS
domótica
HOASIS PLUS
SISTEMAS
domótica
BPT conclui os seus produtos oferecem tecnologia e design, com uma vasta gama de DOMÓTICA e TERMORREGULACIÓN.
MITHO PLUS
CRONOTERMÓSTATOS DIGITAIS
TH/350
TH/345
TH/300
CRONOTERMÓSTATOS DIGITAIS
TH/450
TH/400
TH/100
TH/125
TH/124
TH/127
TH/400 TX
TH/127 TX
TA 01/02/03
TA F01/02/03
termorregulación
termorregulación
Para as características de sistemas referem-se ao catálogo domótica BPT 2009.
Para as características de cronotermóstatos referem-se ao catálogo termorregulación BPT 2009.
8
9
Índice por artigo
ARTIGO
CÓDIGO
PÁGINA
ARTIGO
CÓDIGO
PÁGINA
ARTIGO
CÓDIGO
PÁGINA
ARTIGO
CÓDIGO
PÁGINA
A/200R
6140-4600
188
HBP GH
6009-9500
171-175-177
HPC/1 GH
6009-9900
110-114-135-139-171-175
HXA4
6005-7400
184
AC/200
6181-1100
91-120-149-189
HBP GR
6009-0500
171-175-177
HPC/1 OT PVD
6009-1810
147-186
HXB2
6006-8500
86-143-179
HPC/1 ST
6009-0100
110-114-135-139-171-175
HXB3
6006-8600
86-143-179
AC/300
6181-7600
91-149
HBP/M
6009-7500
77-79-81-84-110-112-114-116-135137-139-142-173-175
AS/200
6140-4100
90-148-188
HBP/T
6010-1800
77-81-84-110-114-116-135-139-142
HPC/1 VR
6009-5700
112-114-137-139-173-175
HXB4
6006-8700
86-143-179
AVT/300
6282-2300
120-149
HCP/T
6010-2900
77-79-84-110-112-116-135-137-142171-177
HPC/1HNA GH
6010-2700
84-116-142-177
HXB6
6006-8800
86-143-179
AZ/300
6019-1900
120-149
HEC/301 GH
6009-9200
77-81
HPC/1HNA ST
6009-7700
84-116-142-177
HXC/301
6010-3300
87
AZ/304
6019-2000
91
HEC/301 ST
6009-5400
77-81
HPC/2 OT PVD
6009-1910
147-186
HXCB
6182-1500
88-145-180
AZV/304
6202-1300
91
HEC/301 VR
6009-6700
79-81
HPC/2 VR
6009-5800
112-137-173
HXF2
6006-8900
86-143-179
BC/200
6181-0900
189
HEC/302 VR
6009-6800
79
HPC/3 OT PVD
6009-2010
147-186
HXF3
6006-9000
86-143-179
CD/200
6181-2700
189
HEC/303 VR
6009-6900
79
HPC/3 VR
6009-5900
112-137-173
HXF4
6006-9100
86-143-179
CD/204
6181-3200
189
HEC/304 VR
6009-7000
79
HPC/4 OT PVD
6009-2110
147-187
HXF6
6006-9200
86-143-179
CT1/6U
6640-0500
90-148-190
HEP/306 GH
6009-9300
77-110-135
HPC/4 VR
6009-6000
112-137-173
HXLB
6182-1400
88-145-180
CT2/8U
6640-0600
90-148-190
HEP/306 ST
6009-5200
77-110-135
HPP/12D GH
6010-1600
171
HXM1
6005-6800
87-144-180
CTI/200
6648-1200
190
HEP/306 VR
6009-7100
79-112-137
HPP/12D ST
6009-0400
171
HXM2
6005-6900
87-144-180
CTI/300
6648-1400
90-148
HEP/312D GH
6009-9400
77-110-135
HPP/2 VR
6009-6400
173
HXM2D
6005-7600
87-144-180
CTI/GSM
6648-2100
90-148-190
HEP/312D ST
6009-5300
77-110-135
HPP/3 OT PVD
6009-2410
147-187
HXM3
6005-7000
87-144-180
CTM/057
6648-1800
90-148-190
HET/301 GH
6202-4000
77-81
HPP/3HNA GH
6010-2800
84-116-142-177
HXM4
6005-7100
87-144-180
CTM/089
6648-1900
90-148-190
HET/301 ST
6202-1100
77-81
HPP/3HNA ST
6009-7800
84-116-142-177
HXM4D
6005-7700
87-144-180
CTM/090
6648-2000
90148-190
HET/301 VR
6202-2000
79-81
HPP/6 GH
6010-1500
171
HXM6D
6005-7800
87-144-180
CTM/GV057
6648-1300
90-148-190
HET/302 VR
6202-2100
79
HPP/6 OT PVD
6009-2510
147-186
HXM8D
6005-7900
87-144-180
CTM/GV089
6648-1600
90-148-190
HET/303 VR
6202-2200
79
HPP/6 ST
6009-0300
171
HXMA
6005-6500
86-143-179
CTM/GV090
6648-1700
90-148-190
HET/304 VR
6202-2300
79
HPP/6 VR
6009-6500
173
HXMA2D
6005-7500
86-143-179
EC/212
6274-6700
189
HEV/300 VR
6202-1400
79-81
HPV/0 OT PVD
6009-5510
147-186
HXMB
6005-6600
87-144-180
FLT/300
6680-0300
90-148
HEV/301 GH
6202-3800
77-81
HPV/0 VR
6009-6100
112-114-137-139-173-175
HXMI
6005-6700
87-144-180
GS/200
6181-1300
189
HEV/301 ST
6202-1000
77-81
HPV/1 GH
6009-9800
110-114-135-139-171-175
HXMV
6202-4500
86-143-179
GVV/200
6181-4500
166-169
HEV/301 VR
6202-1500
79
HPV/1 OT PVD
6009-2210
147-186
HXPB2
6182-1000
88-145-180
GVV/200P
6181-4700
166-169
HEV/302 VR
6202-1600
79
HPV/1 ST
6009-0200
110-114-135-139-171-175
HXPB3
6182-1100
88-145-180
HA/200
6019-1600
110-112-114-118-135-137-139-144HEVC/300 VR
147-171-173-175-180-184-186
6202-1700
79-81
HPV/1 VR
6009-6200
112-137-173
HXPB4
6182-1200
88-145-180
HAC/200 GH
6009-9000
175
HEVC/301 GH
6202-3900
77-81
HPV/2 OT PVD
6009-2310
147-187
HXPB6
6182-1300
88-145-180
HAC/200 ST
6009-1700
175
HEVC/301 ST
6202-1200
77-81
HPV/2 VR
6009-6300
112-137-173
HXSB2
6006-9300
182
6006-9400
182
6182-0900
184
6202-4800
87
HAC/200 VR
6009-7300
175
HEVC/301 VR
6202-1800
79
HTI
6009-9600
HAC/300LR GH
6009-9100
81-114-139
HEVC/302 VR
6202-1900
79
HTS GH
6010-1700
HAC/300LR ST
6009-5100
81-114-139
HIA/300
6181-6200
110-112-114-118-135-137-139-144
HTS GR
6009-0600
77-81-84-110-112-114-116-135-137HXSB3
139-142-171-175-177
77-81-84-110-114-116-135-139-142HXT
171-175-177
77-79-81-84-110-114-116-135-139HXT/301
142-147-171-173-175-177-186
HAC/300LR VR
6009-7400
81-114-139
HNA/102 GH
6008-1100
84-116-142-177
HTS VR
6009-6600
79-81-112-114-137-139-173-175
6202-4600
87
HTT
6009-9700
77-81-84-110-114-116-135-139-142HXV1
171-173-175-177
6202-4900
184
HXA1
6005-7200
184
HXV2
6202-5000
184
HXA2
6005-7300
184
HXV4
6202-5100
184
HAC/X2LR
6181-8400
HAV/200
6220-9900
HAVC/200
6221-0100
81
HNA/102 GR
110-112-114-118-135-137-139-144HP GH
147-171-173-175-180-184-186
110-112-114-118-135-137-139-144HP GR
147-171-173-175-180-184-186
6008-0900
6182-0700
6182-0600
84-116-142-177
77-81-110-114-135-139-142-171175-177
77-81-110-114-135-139-142-171175-177
HXV/301
ÍNDICE POR ARTIGO
ÍNDICE POR ARTIGO
10
Índice por artigo
11
Índice por artigo
ARTIGO
CÓDIGO
PÁGINA
ARTIGO
CÓDIGO
PÁGINA
ARTIGO
CÓDIGO
PÁGINA
ARTIGO
CÓDIGO
PÁGINA
HXVC/301
6202-4700
87
NOVAKIT/00 GR
6262-0810
73-198
P6/16
6282-4800
134
VCM/4D
6282-3600
120-148
IAV/300
6282-5700
91-149
NOVAKIT/02 BB
6262-0710
73-198
P8/16
6282-3500
169
VCM/4D/500
6282-3700
120-148
ICB/300
6274-6900
120-148
NOVAKIT/04 SV
6262-3700
73-198
PA/200
6290-5100
192
VCM/60
6281-1710
191
ICP/LR
6181-4410
110-112-118-135-137-144
NPP/3V BI
6181-5300
73
PA/212
6290-5200
192
VCM/60/500
6281-8500
191
IOD/303LR
6008-0600
120-149
NPP/3V GR
6181-5500
73
PAM/200
6290-5300
192
VCM/60-11
6281-7800
191
IPC/301 LR
6181-7410
120-148
NPP/6V BI
6181-5400
73
PHI
6282-8400
72-132
VCM/60-7
6281-7700
191
IPD/300LR
6294-0410
121-150
NPP/6V GR
6181-5600
73
PHKP BB
6280-0020
72-132
VCM/60NPI
6281-7900
191
IT/200
6640-0310
190
NPT/3V BI
6181-4900
73
PHKP SV
6280-0030
72-132
VDV/400
6281-9100
189
IT/300
6640-0400
90-148
NPT/3V GR
6181-5100
73
PHKT BB
6280-0040
72-132
VDX/400
6281-9000
189
ITM/300 LR
6640-0700
120-148
NPT/6V BI
6181-5000
73
PHKT SV
6280-0050
72-132
VILLASET 1/HP-XC
6171-4900
170-200
KHIN
6181-6400
77-81-84-110-114-116-135-139-142171-177
NPT/6V GR
6181-5200
73
RC/200
6181-1000
189
VILLASET 1/HP-YC
6171-7400
167-199
KHLV
6181-6600
110-112-135-137
NS/3V
6181-4800
73
RC/300
6181-7500
91-149
VILLASET 1/HP-YCA 6171-8400
167-199
KHPD
6181-4200
77-84-110-116-135-142-171-177
NSI/3M
6181-5700
73
RIR/300LR
6282-2510
120-149
VILLASET 1/X2-YCA 6171-9100
196
KHPS
6181-4100
77-84-110-116-135-142-171-177
NSI/3PL
6181-6000
73
RJ45
6282-4200
120-149
VILLASET 2/HP-XC
6171-5000
170-201
KHSO
6181-6500
77-84-110-116-135-142-171-177
NSI/6M
6181-5800
73
RTC/300LR
6181-8500
120-149
VILLASET 2/HP-YC
6171-7500
167-200
LP/6
6181-6900
91-120-149-189
NSI/6PL
6181-6100
73
SAT/12CC02
6247-5700
120-148
VILLASET 2/HP-YCA 6171-8500
167-200
LP/MT
6680-0400
91-120-149-189
NSI/D
6181-5900
73
SET VT/3-8 CCIR
6221-0600
92-122-151-193
VILLASET 3/HP-YC
6171-7600
167-200
LYNEAKIT/00
6262-0500
75-197
NST/61
6282-8310
73-132-166
SET VTC/4-9 PAL
6221-0700
92-122-151-193
VILLASET/00
6172-2100
76-196
LYNEAKIT/01
6262-0600
75-197
NVILLA1/HI BB
6171-6810
166-202
SET VTS/2200CS
6220-7010
92-122-151-193
VILLASET/01
6172-2200
76-196
LYNEAKIT/02
6262-3200
75-197
NVILLA1/HI GR
6171-6710
166-202
SI/200
6144-0810
188
VILLASET/20
6172-2300
168-199
LYNEAKIT/20
6262-2000
167-203
NVILLA1/HI SV
6172-2900
166-202
SP/200
6274-6600
192
VILLASET/21
6172-2400
168-199
LYNEAKIT/21
6262-2100
167-203
NVILLA1/HP BB
6171-6610
166-202
VA/200
6270-3200
188
VILLASET1/X2
6171-6400
196
LYNEAKIT/22
6262-3100
167-204
NVILLA1/HP GR
6171-6510
166-202
VA/301
6270-4600
90
VILLASET1/X2-YC
6171-7300
196
MITHO BI
6211-7500
74-134
NVILLA1/HP SV
6172-2800
166-202
VAS/100.30
6270-3310
90-120-148-188
VLS/101
6281-6200
91-120-149-189
MITHO NF
6211-7600
74-134
NVMKIT/200 BB
6215-2200
166
VAS/100MH
6700-0700
74-134
VLS/300
6282-5400
91-149
MITHOKIT EXP.BI
6262-0010
74
NVMKIT/200 GR
6215-2300
166
VAS/102
6270-2500
188
VLS/400
6281-5800
91-120-149-189
MITHOKIT EXP.NF
6262-0020
74
NVMKIT/200 SV
6215-2400
166
VAV/400P
6280-9700
189
VPD/100.01 BB
6294-0120
192
ML/300LR
6274-7100
120-148
NVMKIT/X1 BB
6215-1900
73-132
VAV/600
6281-2600
189
VPDM/100.01 BB
6294-0220
192
NC/220 BB
6053-0110
166
NVMKIT/X1 GR
6215-2000
73-132
VCE/200
6281-9900
189
VPM/240U
6282-0200
121-150-189
NC/220 GR
6053-0210
166
NVMKIT/X1 SV
6215-2100
73-132
VCM/130
6281-1810
191
VPM/300U
6282-3200
91-149
NC/220 SV
6053-2200
166
NVSET1/HAVC BB
6261-3420
166-205
VCM/130/500
6281-8600
191
VRX/100
6281-8900
189
NC/221 BB
6053-0310
166
NVSET1/HAVC GR
6261-3320
166-205
VCM/130NPI
6281-8000
191
VSB/200C
6282-0500
188
NC/221 GR
6053-0410
166
NVSET1/HAVC SV
6262-3600
166-205
VCM/1D
6282-8000
91
VSE/200.01
6282-0110
188
NC/221 SV
6053-2100
166
OPHERA
6211-6600
72-132
VCM/1D/500
6282-8100
91
VSE/301
6274-7400
90-120-148
NC/321 BB
6053-1310
73-132
OPHERA SV
6211-7000
72-132
VCM/2D
6282-3300
91-148
VSET200XV-1/HPV
6261-2700
170-204
NC/321 GR
6053-1410
73-132
OPHERAKIT/00
6262-1100
72-197
VCM/2D/500
6282-3400
91-148
VSET200YVC-1/HPV 6261-7400
167-203
NC/321 SV
6053-2300
73-132
OPHERAKIT/10
6262-2800
72-197
VCM/40
6281-5410
191
VSET200YVF-1/HPV 6261-6500
167-203
ÍNDICE POR ARTIGO
ÍNDICE POR ARTIGO
12
Índice por artigo
13
Índice por código
ARTIGO
CÓDIGO
PÁGINA
ARTIGO
CÓDIGO
PÁGINA
CÓDIGO
ARTIGO
PÁGINA
CÓDIGO
ARTIGO
PÁGINA
VSI/200
6274-6410
188
XO/200 BB
6181-6700
169
6005-6500
HXMA
86-143-179
6009-2010
HPC/3 OT PVD
147-186
VSP/200
6274-6500
192
XO/200 GR
6181-6800
169
6005-6600
HXMB
87-144-180
6009-2110
HPC/4 OT PVD
147-187
VTX/100
6281-8800
189
XP/1
6181-4000
169
6005-6700
HXMI
87-144-180
6009-2210
HPV/1 OT PVD
147-186
VZS/308C
6282-2400
79-91-112-120-137
XP/3
6181-3900
169
6005-6800
HXM1
87-144-180
6009-2310
HPV/2 OT PVD
147-187
XA/301LR
6270-5000
120-148
XPL/200
6181-3800
169
6005-6900
HXM2
87-144-180
6009-2410
HPP/3 OT PVD
147-187
XAS/301
6270-4700
90-120-148
XSL/200
6181-3700
169
6005-7000
HXM3
87-144-180
6009-2510
HPP/6 OT PVD
147-186
XAV/300
6282-1410
120-149
XV/200 BB
6210-6900
134-169
6005-7100
HXM4
87-144-180
6009-5100
HAC/300LR ST
81-114-139
XC/200 BB
6024-2400
169
XV/200 GR
6210-7000
134-169
6005-7200
HXA1
184
6009-5200
HEP/306 ST
77-110-135
XC/200 GR
6024-2500
169
XVC/200 BB
6210-7400
134-169
6005-7300
HXA2
184
6009-5300
HEP/312D ST
77-110-135
XC/220 BB
6053-0500
169
XVC/200 GR
6210-7500
134-169
6005-7400
HXA4
184
6009-5400
HEC/301 ST
77-81
XC/220 GR
6053-0600
169
XVF/200 BB
6210-7200
169
6005-7500
HXMA2D
86-143-179
6009-5510
HPV/0 OT PVD
147-186
XC/221 BB
6053-0700
169
XVF/300 BB
6210-8500
134
6005-7600
HXM2D
87-144-180
6009-5700
HPC/1 VR
112-114-137-139-173-175
XC/221 GR
6053-0800
169
YAL
6181-8100
75-76-133-167-168
6005-7700
HXM4D
87-144-180
6009-5800
HPC/2 VR
112-137-173
XC/300 BB
6024-2700
134
YAP/300
6181-8600
75-76-133
6005-7800
HXM6D
87-144-180
6009-5900
HPC/3 VR
112-137-173
XC/300 GR
6024-2900
134
YC/200
6024-3500
168
6005-7900
HXM8D
87-144-180
6009-6000
HPC/4 VR
112-137-173
XC/301 BB
6024-2800
134
YC/200A
6024-3600
168
6006-8500
HXB2
86-143-179
6009-6100
HPV/0 VR
112-114-137-139-173-175
XC/301 GR
6024-3000
134
YC/201
6024-3700
168
6006-8600
HXB3
86-143-179
6009-6200
HPV/1 VR
112-137-173
XC/310 BB
6031-0800
134
YC/251
6024-4000
168
6006-8700
HXB4
86-143-179
6009-6300
HPV/2 VR
112-137-173
XC/310 GR
6031-0900
134
YC/300
6024-4100
76-133
6006-8800
HXB6
86-143-179
6009-6400
HPP/2 VR
173
XDV/300A
6282-2000
91-120-149
YC/300A
6024-4200
76-133
6006-8900
HXF2
86-143-179
6009-6500
HPP/6 VR
173
XDV/303
6282-2600
120-148
YKP/200
6282-5500
167
6006-9000
HXF3
86-143-179
6009-6600
HTS VR
79-81-112-114-137-139-173-175
XDV/304
6282-1300
90-120-148
YKP/300
6282-5600
133
6006-9100
HXF4
86-143-179
6009-6700
HEC/301 VR
79-81
XDV/304A
6282-5800
90-120-148
YKP/301
6282-7900
75-133
6006-9200
HXF6
86-143-179
6009-6800
HEC/302 VR
79
XKP/200 BB
6282-0700
169
YKT/C
6181-8300
76-133-168
6006-9300
HXSB2
182
6009-6900
HEC/303 VR
79
XKP/200 GR
6282-0800
169
YKT/F
6282-5900
76-133-167
6006-9400
HXSB3
182
6009-7000
HEC/304 VR
79
XKP/300 BB
6282-1200
134
YP1
6181-7800
168
6008-0600
IOD/303LR
120-149
6009-7100
HEP/306 VR
79-112-137
XKP/300 GR
6282-3000
134
YP3
6181-7900
75-76-133-167-168
6008-0900
HNA/102 GR
84-116-142-177
6009-7300
HAC/200 VR
175
XKP/85 BB
6181-3500
134-169
YPL
6181-8000
75-76-133-167-168
6008-1100
HNA/102 GH
84-116-142-177
6009-7400
HAC/300LR VR
81-114-139
XKP/85 GR
6181-3600
134-169
YV
6210-9200
75-133-167
6009-0100
HPC/1 ST
110-114-135-139-171-175
6009-7500
HBP/M
77-79-81-84-110-112-114-116-135-137139-142-173-175
XKT/128 BB
6282-1600
134-169
YVC
6210-9300
75-133-167
6009-0200
HPV/1 ST
110-114-135-139-171-175
6009-7700
HPC/1HNA ST
84-116-142-177
XKT/128 GR
6282-1900
134-169
YVL200
6211-7300
167
6009-0300
HPP/6 ST
171
6009-7800
HPP/3HNA ST
84-116-142-177
XKT/85 BB
6282-1500
134-169
YVL301
6211-7200
75
6009-0400
HPP/12D ST
171
6009-9000
HAC/200 GH
175
XKT/85 GR
6282-1800
134-169
6009-0500
HBP GR
171-175-177
6009-9100
HAC/300LR GH
81-114-139
HEC/301 GH
77-81
XKT/C240
6282-1700
169
6009-0600
HTS GR
77-79-81-84-110-114-116-135-139-1426009-9200
147-171-173-175-177-186
XKT/C300 BB
6282-2900
134
6009-1700
HAC/200 ST
175
6009-9300
HEP/306 GH
77-110-135
XM/200 BB
6282-3900
134
6009-1810
HPC/1 OT PVD
147-186
6009-9400
HEP/312D GH
77-110-135
XM/200 GR
6282-4000
134
6009-1910
HPC/2 OT PVD
147-186
6009-9500
HBP GH
171-175-177
ÍNDICE POR CÓDIGO
ÍNDICE POR ARTIGO
14
Índice por artigo
15
CÓDIGO
ARTIGO
PÁGINA
6009-9600
HTI
6009-9700
HTT
6009-9800
Índice por código
CÓDIGO
ARTIGO
PÁGINA
CÓDIGO
ARTIGO
PÁGINA
CÓDIGO
ARTIGO
PÁGINA
77-81-84-110-112-114-116-135-137-139- 6053-1310
142-171-175-177
77-81-84-110-114-116-135-139-142-171- 6053-1410
173-175-177
NC/321 BB
73-132
6181-3800
XPL/200
169
6181-8400
HAC/X2LR
81
NC/321 GR
73-132
6181-3900
XP/3
169
6181-8500
RTC/300LR
120-149
HPV/1 GH
110-114-135-139-171-175
6053-2100
NC/221 SV
166
6181-4000
XP/1
169
6181-8600
YAP/300
75-76-133
6009-9900
HPC/1 GH
110-114-135-139-171-175
6053-2200
NC/220 SV
166
6181-4100
KHPS
77-84-110-116-135-142-171-177
6182-0600
HP GR
77-81-110-114-135-139-142-171-175-177
6010-1500
HPP/6 GH
171
6053-2300
NC/321 SV
73-132
6181-4200
KHPD
77-84-110-116-135-142-171-177
6182-0700
HP GH
77-81-110-114-135-139-142-171-175-177
6010-1600
HPP/12D GH
171
6140-4100
AS/200
90-148-188
6181-4410
ICP/LR
110-112-118-135-137-144
6182-0900
HXT
184
6010-1700
HTS GH
77-81-84-110-114-116-135-139-142171-175-177
6140-4600
A/200R
188
6181-4500
GVV/200
166-169
6182-1000
HXPB2
88-145-180
6010-1800
HBP/T
77-81-84-110-114-116-135-139-142
6144-0810
SI/200
188
6181-4700
GVV/200P
166-169
6182-1100
HXPB3
88-145-180
6010-2700
HPC/1HNA GH
84-116-142-177
6171-4900
VILLASET 1/HP-XC
170-200
6181-4800
NS/3V
73
6182-1200
HXPB4
88-145-180
6010-2800
HPP/3HNA GH
84-116-142-177
6171-5000
VILLASET 2/HP-XC
170-201
6181-4900
NPT/3V BI
73
6182-1300
HXPB6
88-145-180
6010-2900
HCP/T
77-79-84-110-112-116-135-137-142171-177
6171-6400
VILLASET1/X2
196
6181-5000
NPT/6V BI
73
6182-1400
HXLB
88-145-180
6010-3300
HXC/301
87
6171-6510
NVILLA1/HP GR
166-202
6181-5100
NPT/3V GR
73
6182-1500
HXCB
88-145-180
6019-1600
HA/200
110-112-114-118-135-137-139-144-1476171-6610
171-173-175-180-184-186
NVILLA1/HP BB
166-202
6181-5200
NPT/6V GR
73
6202-1000
HEV/301 ST
77-81
6019-1900
AZ/300
120-149
6171-6710
NVILLA1/HI GR
166-202
6181-5300
NPP/3V BI
73
6202-1100
HET/301 ST
77-81
6019-2000
AZ/304
91
6171-6810
NVILLA1/HI BB
166-202
6181-5400
NPP/6V BI
73
6202-1200
HEVC/301 ST
77-81
6024-2400
XC/200 BB
169
6171-7300
VILLASET1/X2-YC
196
6181-5500
NPP/3V GR
73
6202-1300
AZV/304
91
6024-2500
XC/200 GR
169
6171-7400
VILLASET 1/HP-YC
167-199
6181-5600
NPP/6V GR
73
6202-1400
HEV/300 VR
79-81
6024-2700
XC/300 BB
134
6171-7500
VILLASET 2/HP-YC
167-200
6181-5700
NSI/3M
73
6202-1500
HEV/301 VR
79
6024-2800
XC/301 BB
134
6171-7600
VILLASET 3/HP-YC
167-200
6181-5800
NSI/6M
73
6202-1600
HEV/302 VR
79
6024-2900
XC/300 GR
134
6171-8400
VILLASET 1/HP-YCA
167-199
6181-5900
NSI/D
73
6202-1700
HEVC/300 VR
79-81
6024-3000
XC/301 GR
134
6171-8500
VILLASET 2/HP-YCA
167-200
6181-6000
NSI/3PL
73
6202-1800
HEVC/301 VR
79
6024-3500
YC/200
168
6171-9100
VILLASET 1/X2-YCA
196
6181-6100
NSI/6PL
73
6202-1900
HEVC/302 VR
79
6024-3600
YC/200A
168
6172-2100
VILLASET/00
76-196
6181-6200
HIA/300
110-112-114-118-135-137-139-144
6202-2000
HET/301 VR
79-81
6024-3700
YC/201
168
6172-2200
VILLASET/01
76-196
6181-6400
KHIN
77-81-84-110-114-116-135-139-142171-177
6202-2100
HET/302 VR
79
6024-4000
YC/251
168
6172-2300
VILLASET/20
168-199
6181-6500
KHSO
77-84-110-116-135-142-171-177
6202-2200
HET/303 VR
79
6024-4100
YC/300
76-133
6172-2400
VILLASET/21
168-199
6181-6600
KHLV
110-112-135-137
6202-2300
HET/304 VR
79
6024-4200
YC/300A
76-133
6172-2800
NVILLA1/HP SV
166-202
6181-6700
XO/200 BB
169
6202-3800
HEV/301 GH
77-81
6031-0800
XC/310 BB
134
6172-2900
NVILLA1/HI SV
166-202
6181-6800
XO/200 GR
169
6202-3900
HEVC/301 GH
77-81
6031-0900
XC/310 GR
134
6181-0900
BC/200
189
6181-6900
LP/6
91-120-149-189
6202-4000
HET/301 GH
77-81
6053-0110
NC/220 BB
166
6181-1000
RC/200
189
6181-7410
IPC/301 LR
120-148
6202-4500
HXMV
86-143-179
6053-0210
NC/220 GR
166
6181-1100
AC/200
91-120-149-189
6181-7500
RC/300
91-149
6202-4600
HXV/301
87
6053-0310
NC/221 BB
166
6181-1300
GS/200
189
6181-7600
AC/300
91-149
6202-4700
HXVC/301
87
6053-0410
NC/221 GR
166
6181-2700
CD/200
189
6181-7800
YP1
168
6202-4800
HXT/301
87
6053-0500
XC/220 BB
169
6181-3200
CD/204
189
6181-7900
YP3
75-76-133-167-168
6202-4900
HXV1
184
6053-0600
XC/220 GR
169
6181-3500
XKP/85 BB
134-169
6181-8000
YPL
75-76-133-167-168
6202-5000
HXV2
184
6053-0700
XC/221 BB
169
6181-3600
XKP/85 GR
134-169
6181-8100
YAL
75-76-133-167-168
6202-5100
HXV4
184
6053-0800
XC/221 GR
169
6181-3700
XSL/200
169
6181-8300
YKT/C
76-133-168
6210-6900
XV/200 BB
134-169
ÍNDICE POR CÓDIGO
ÍNDICE POR CÓDIGO
16
Índice por código
17
Índice por código
CÓDIGO
ARTIGO
PÁGINA
CÓDIGO
ARTIGO
PÁGINA
CÓDIGO
ARTIGO
PÁGINA
CÓDIGO
ARTIGO
PÁGINA
6210-7000
XV/200 GR
134-169
6262-2000
LYNEAKIT/20
167-203
6281-8800
VTX/100
189
6282-5600
YKP/300
133
6210-7200
XVF/200 BB
169
6262-2100
LYNEAKIT/21
167-203
6281-8900
VRX/100
189
6282-5700
IAV/300
91-149
6210-7400
XVC/200 BB
134-169
6262-2800
OPHERAKIT/10
72-197
6281-9000
VDX/400
189
6282-5800
XDV/304A
90-120-148
6210-7500
XVC/200 GR
134-169
6262-3100
LYNEAKIT/22
167-204
6281-9100
VDV/400
189
6282-5900
YKT/F
76-133-167
6210-8500
XVF/300 BB
134
6262-3200
LYNEAKIT/02
75-197
6281-9900
VCE/200
189
6282-7900
YKP/301
75-133
6210-9200
YV
75-133-167
6262-3600
NVSET1/HAVC SV
166-205
6282-0110
VSE/200.01
188
6282-8000
VCM/1D
91
6210-9300
YVC
75-133-167
6262-3700
NOVAKIT/04 SV
73-198
6282-0200
VPM/240U
121-150-189
6282-8100
VCM/1D/500
91
6211-6600
OPHERA
72-132
6270-2500
VAS/102
188
6282-0500
VSB/200C
188
6282-8310
NST/61
73-132-166
6211-7000
OPHERA SV
72-132
6270-3200
VA/200
188
6282-0700
XKP/200 BB
169
6282-8400
PHI
72-132
6211-7200
YVL301
75
6270-3310
VAS/100.30
90-120-148-188
6282-0800
XKP/200 GR
169
6290-5100
PA/200
192
6211-7300
YVL200
167
6270-4600
VA/301
90
6282-1200
XKP/300 BB
134
6290-5200
PA/212
192
6211-7500
MITHO BI
74-134
6270-4700
XAS/301
90-120-148
6282-1300
XDV/304
90-120-148
6290-5300
PAM/200
192
6211-7600
MITHO NF
74-134
6270-5000
XA/301LR
120-148
6282-1410
XAV/300
120-149
6294-0120
VPD/100.01 BB
192
6215-1900
NVMKIT/X1 BB
73-132
6274-6410
VSI/200
188
6282-1500
XKT/85 BB
134-169
6294-0220
VPDM/100.01 BB
192
6215-2000
NVMKIT/X1 GR
73-132
6274-6500
VSP/200
192
6282-1600
XKT/128 BB
134-169
6294-0410
IPD/300LR
121-150
6215-2100
NVMKIT/X1 SV
73-132
6274-6600
SP/200
192
6282-1700
XKT/C240
169
6640-0310
IT/200
190
6215-2200
NVMKIT/200 BB
166
6274-6700
EC/212
189
6282-1800
XKT/85 GR
134-169
6640-0400
IT/300
90-148
6215-2300
NVMKIT/200 GR
166
6274-6900
ICB/300
120-148
6282-1900
XKT/128 GR
134-169
6640-0500
CT1/6U
90-148-190
6215-2400
NVMKIT/200 SV
166
6274-7100
ML/300LR
120-148
6282-2000
XDV/300A
91-120-149
6640-0600
CT2/8U
90-148-190
6220-7010
SET VTS/2200CS
92-122-151-193
6274-7400
VSE/301
90-120-148
6282-2300
AVT/300
120-149
6640-0700
ITM/300 LR
120-148
6220-9900
HAV/200
VAV/400P
189
6282-2400
VZS/308C
79-91-112-120-137
6648-1200
CTI/200
190
6221-0100
HAVC/200
110-112-114-118-135-137-139-144-1476280-9700
171-173-175-180-184-186
110-112-114-118-135-137-139-144-1476280-0020
171-173-175-180-184-186
PHKP BB
72-132
6282-2510
RIR/300LR
120-149
6648-1300
CTM/GV057
90-148-190
6221-0600
SET VT/3-8 CCIR
92-122-151-193
6280-0030
PHKP SV
72-132
6282-2600
XDV/303
120-148
6648-1400
CTI/300
90-148
6221-0700
SET VTC/4-9 PAL
92-122-151-193
6280-0040
PHKT BB
72-132
6282-2900
XKT/C300 BB
134
6648-1600
CTM/GV089
90-148-190
6247-5700
SAT/12CC02
120-148
6280-0050
PHKT SV
72-132
6282-3900
XM/200 BB
134
6648-1700
CTM/GV090
90-148-190
6261-2700
VSET200XV-1/HPV
170-204
6281-1710
VCM/60
191
6282-4000
XM/200 GR
134
6648-1800
CTM/057
90-148-190
6261-3320
NVSET1/HAVC GR
166-205
6281-1810
VCM/130
191
6282-3000
XKP/300 GR
134
6648-1900
CTM/089
90-148-190
6261-3420
NVSET1/HAVC BB
166-205
6281-2600
VAV/600
189
6282-3200
VPM/300U
91-149
6648-2000
CTM/090
90-148-190
6261-6500
VSET200YVF-1/HPV
167-203
6281-5410
VCM/40
191
6282-3300
VCM/2D
91-148
6648-2100
CTI/GSM
90-148-190
6261-7400
VSET200YVC-1/HPV
167-203
6281-5800
VLS/400
91-120-149-189
6282-3400
VCM/2D/500
91-148
6680-0300
FLT/300
90-148
6262-0010
MITHOKIT EXP.BI
74
6281-6200
VLS/101
91-120-149-189
6282-3500
P8/16
169
6680-0400
LP/MT
91-120-149-189
6262-0020
MITHOKIT EXP.NF
74
6281-7700
VCM/60-7
191
6282-3600
VCM/4D
120-148
6700-0700
VAS/100MH
74-134
6262-0500
LYNEAKIT/00
75-197
6281-7800
VCM/60-11
191
6282-3700
VCM/4D/500
120-148
6262-0600
LYNEAKIT/01
75-197
6281-7900
VCM/60NPI
191
6282-4200
RJ45
120-149
6262-0710
NOVAKIT/02 BB
73-198
6281-8000
VCM/130NPI
191
6282-4800
P6/16
134
6262-0810
NOVAKIT/00 GR
73-198
6281-8500
VCM/60/500
191
6282-5400
VLS/300
91-149
6262-1100
OPHERAKIT/00
72-197
6281-8600
VCM/130/500
191
6282-5500
YKP/200
167
ÍNDICE POR CÓDIGO
ÍNDICE POR CÓDIGO
18
Índice por código
19
VÍDEO
ÍNDICE
PORTEIROS
GERAL
VÍDEO PORTEIROS
Vídeo porteiro
VÍDEO PORTEIROS E PORTEIROS
INTRODUÇÃO
GUIA PARA A ESCOLHA DOS TELEFONES INTERNOS
GUIA PARA A ESCOLHA DAS PLACAS BOTONEIRAS
GUIA PARA A ESCOLHA DAS SISTEMAS
TABELA DE COMPATIBILIDADE TELEFONES INTERNOS, PLACAS BOTONEIRAS, SISTEMAS
22
24
26
28
TELEFONES INTERNOS
DE ENCASTRE
DE PAREDE
32
36
PLACAS BOTONEIRAS
TARGHA GH-ST STANDARD
TARGHA GH-ST STANDARD DIGITAL
TARGHA VR ANTI-INTRUSÃO
TARGHA VR ANTI-INTRUSÃO DIGITAL
TARGHA GH-ST CONTROLO DE ACESSOS
XOLID MODULAR EM AÇO INOX
XOLID MONOLÍTICA EM AÇO INOX
52
54
56
58
60
62
64
EM BUS 2 FIOS - X1 E X1 RESIDENCIAL
EM BUS LONTALK - 300
MULITIFILAR - 200
20
68
126
156
194
21
Corpo branco
Capa
laranja
Capa
azul árctico
De encastre/de mesa
nova
VÍDEO PORTEIROS
E PORTEIROS
disponível também con suporte de mesa e suporte de parede.
Corpo silver
Capa
preta
Capa
cinza
guia para
a escolha
De encastre
ophera
Vídeo porteiro mãos livres de encastre, monitor a cores de 3,5”,
intercomunicador. Pode ser revestido com 3 capas coloridas incluídas
na embalagem. Disponível na versão com corpo branco ou silver com
3 capas coloridas (corpo branco: laranja, azul árctico, branco; corpo
silver: cinza silver, preto, branco).O vídeo porteiro OPHERA está
nova
Modelo exclusivo porteiro e vídeo de encastre que conquista pelo
seu estilo moderno, limpo e pelas suas dimensões reduzidas. Pode
ser encaixado nas caixas unificadas de 3 ou 6 módulos e pode
ser combinado às placas das principais séries civis.
Na parede
mitho
mitho
Inovador vídeo porteiro a cores touch screen,
estudado para uma utilização evoluída de vídeo
porteiro. Com ecrã LCD em formato 16:09 wide
screen de 4,3”, Mitho está disponível nas 2 versões
cor branco Ice e preto Fusion.
De parede/de mesa
lynea
lynea
Linhas estéticas telefones internos
VÍDEO PORTEIROS E
PORTEIROS
guia para
a escolha
ophera
Porteiro e vídeo porteiro com dimensões reduzidas, disponíveis em 2 versões,
standard e flat, ambas fáceis de adaptar em qualquer ambiente graças à máxima
elegância e leveza das linhas. O porteiro e vídeo porteiro Lynea está disponível
também com suporte de mesa
De parede/de mesa
22
exedra
exedra
Porteiro e vídeo porteiro versáteis e refinados,
de mesa ou de parede, que atraem com o seu
design simples e refinado.
23
Cinza antracite ST
Latão OT
VÍDEO PORTEIROS
E PORTEIROS
O máximo dos rendimentos ocupando o mínimo espaço. Representa a solução
excelente para instalações com um alto número de utentes e pode ser instalada
de encastre ou de parede. A botoneira retroiluminada digital inovadora e o ecrã
gráfico LCD permitem uma fácil localização do utente.
Digital
targha digital
GH-ST
guia para
a escolha
Standard
targha standard
Placa de máxima modularidade e funcionalidade. Realizada de alumínio
anodizado, fácil de instalar, está disponível na versão de encastre e na versão
de parede. Com suas dimensões reduzidas (somente 28 mm de espessura) e
as versões de cor (cinza claro Greyhound GH e cinza antracite ST), Targha
harmoniza-se facilmente com o estilo de qualquer edifício. Disponível também na
versão Latão para moradias de elevado prestígio e requinte.
Cinza greyhound GH
Cinza greyhound GH
Cinza antracite ST
Anti-intrusão
Placa anti-intrusão de grande robustez graças à placa frontal realizada em aço
inox e com espessura de 4 mm. As dimensões reduzidas e o design muito atraente fazem com que seja apropriada para qualquer contexto arquitectónico.
Disponível também na versão digital.
GH-ST
Controlo de Acessos
targha anti-intrusão
VR
targha controlo de acessos
Linhas estéticas placas botoneiras
VÍDEO PORTEIROS E
PORTEIROS
guia para
a escolha
GH-ST-OT
Placa com teclado numérico retroiluminado para o controlo de acessos, ideal
para instalações de porteiros e vídeo porteiros unifamiliares ou com três botões
de chamada. Muito simples e intuitivo de utilizar e programar, está disponível
nas versões cinza claro Greyhound GH e cinza antracite ST.
Cinza greyhound GH
Cinza antracite ST
Modular/monolítico
24
Modular/monolítico
XOLID
Nova gama de placas botoneiras modulares em aço inox, anti-intrusão.
A instalação é de encastre ou de parede e mostra-se apropriada para qualquer
tipo de uso em ambiente externo. A ampla variedade de módulos faz com que a
placa botoneira Xolid seja altamente versátil pelas funções e medidas.
25
guia para
a escolha
VÍDEO PORTEIROS
E PORTEIROS
Sistemas residenciais para conjunto de prédios
guia para
a escolha
VÍDEO PORTEIROS E
PORTEIROS
Sistemas monobloco para prédio individual
2 FIOS
LONTALK BUS
MULTIFILAR
F I L A R
SISTEMA
2 FIOS
LONTALK BUS
MULTIFILAR
F I L A R
Número
blocos
Número
utentes totais
Número placas
botoneiras
principais
Número
blocos
256
80
2000
2000
2000
32
64
10
1
1
1
Número de placas
botoneiras por bloco
4
32
10
100
2000
160
Tot. cabo estendido
por quadro aliment.
ao último derivado (m)
2600
3000
5000
4
32
10
Tot. cabo por quadro
alim. à última placa
botoneira (m)
2000
2000
5000
Distâncias
máximas (m)
600
1550
500
Distâncias máximas
do quadro aliment.
ao último derivado (m)
600
750
Total cabo
estendido (m)
2600
5000
5000
Distâncias máximas
do quadro aliment. à
última placa bot. (m)
800
800
Central
de portaria
NÃO
SIM
SIM
Central
de portaria
YES
SIM
SIM
Referência
páginas
Pág.70
Pág.126
Pág.160
Referência
páginas
Pág.104
Pág.126
Pág.160
Número
utentes totais
Número placas
botoneiras
26
64
500m totais
27
LONTALK BUS
2 FIOS
LONTALK BUS
F I L A R
SISTEMAS
guia para
a escolha
MULTIFILAR
VÍDEO PORTEIROS
E PORTEIROS
2 FIOS
Sistemas residenciais para conjunto de prédios
MULTIFILAR
F I L A R
TELEFONES INTERNOS
SISTEMAS
TELEFONES INTERNOS
•
•
•
•
Pág. 72
Pág. 132
Pág. 72
Pág. 132
•
•
•
•
OPHERA
OPHERA
•
•
NOVA
NOVA
Pág. 73
•
a prever
alimentação separada
MITHO
Pág. 74
•
LYNEA
Pág. 75
•
a prever
EXEDRA
Pág. 134
Pág. 132
Pág. 166
•
Pág. 73
•
a prever
a prever
Pág. 134
Pág. 74
•
•
•
Pág. 133
Pág. 167
Pág. 75
•
•
Pág. 134
Pág. 179
LYNEA BASIC não compatível
a prever
•
a prever
Pág. 134
Pág. 132
Pág. 166
•
a prever
MITHO
Pág. 134
•
LYNEA BASIC não compatível
Pág. 133
•
•
•
Pág. 134
Pág. 179
a prever
•
•
•
Pág. 143
Pág. 179
•
•
•
XOLID MODULAR
Pág. 86
Pág. 118
Pág. 143
•
Pág. 179
•
XOLID MONOLÍTICA
XOLID MONOLÍTICA
Pág. 184
TARGHA
DIGITAL GH-ST-VR
TARGHA
CONTROLO
ACESSOS GH-ST
TARGHA
LATÃO OT
28
EXEDRA
PLACAS BOTONEIRAS
XOLID MODULAR
TARGHA
ANTI-INTRUSÃO VR
LYNEA
Pág. 167
PLACAS BOTONEIRAS
TARGHA
STANDARD GH-ST
guia para
a escolha
VÍDEO PORTEIROS E
PORTEIROS
Sistemas monobloco para prédio individual
•
Pág. 77
•
Pág. 79
•
Pág. 81
•
Pág. 84
Pág. 184
•
•
•
•
•
Pág. 135
Pág. 171
Pág. 110
Pág. 135
Pág. 171
•
•
•
•
•
Pág. 137
Pág. 173
Pág. 112
Pág. 137
•
•
•
•
Pág. 139
Pág. 175
Pág. 114
Pág. 139
•
•
•
•
Pág. 142
Pág. 177
Pág. 116
Pág. 142
•
•
•
•
Pág. 147
Pág. 179
Pág. 147
Pág. 179
Pág. 173
•
Pág. 175
•
Pág. 177
TARGHA
STANDARD GH-ST
TARGHA
ANTI-INTRUSÃO VR
TARGHA
DIGITAL GH-ST-VR
ANTI-INTRUSÃO
TARGHA
CONTROLO
ACESSOS GH-ST
TARGHA
LATÃO OT
29
telefones internos
VÍDEO PORTEIROS
Telefones internos
VÍDEO PORTEIROS
telefones internos
TELEFONES INTERNOS
TELEF
PORTEIROS E VÍDEO PORTEIROS DE ENCASTRE
OPHERA
NOVA
32
34
PORTEIROS E VÍDEO PORTEIROS DE PAREDE
MITHO
LYNEA BASIC
LYNEA
EXEDRA
30
36
40
42
46
31
VÍDEO PORTEIROS
VÍDEO PORTEIROS
OPHERA
FUNÇÕES
vídeo porteiro mãos livres intercomunicador de encastre
Activação/Desactivação
comunicação (Led Vermelho)
Abridor de porta
(Led Verde)
Regulação
do volume
telefones internos
Activação/Selecção
placa botoneira
Regulação
luminosidade
AUX 1
botão para comando
auxiliar centralizado
luz escadas, selecção
placa botoneira
Regulação
contraste
AUX 2
chamada
porteiro
(Led Vermelho)
Exclusão
toque
(Led Vermelho)
É o vídeo porteiro de encastre, com
monitor a cores de 3,5” dotado de
capas coloridas intercambiáveis
incluídas na embalagem. Graças
ao monitor LCD TFT garante um
elevado rendimento cromático; o
áudio high fidelity permite o máximo
rendimento acústico em mãos livres.
Possui um ecrã basculante para
ter um ângulo excelente de visão,
pode ser equipado com o acessório
módulo intercomunicador incluído
na embalagem. Disponível no kit
ampliável com tecnologia X1 2 fios,
alimentação incluída. Disponível na
telefones internos
Mute
(Led Vermelho)
FUNÇÃO DE INTERCOMUNICAÇÃO
O acessório botões fornecido permite transformar o vídeo porteiro também
em aparelho intercomunicador.
É equipado com os comandos a seguir:
1÷4 (5÷8) Botões para a chamada
> Botão de duplicação (para chamadas 5÷8) (LED vermelho)
O acessório permite implementar as funções básicas do vídeo porteiro:
- Chamadas intercomunicadoras (max. 8) com o selector VSE/301 ou para
activação de serviços auxiliares mediante actuadores.
- Transferência de chamada em funcionamento intercomunicador.
- Sinalização luminosa de instalação ocupada no led de duplicar.
Corpo branco, capa azul artic, laranja e branco
ECRÃ BASCULANTE
versão com corpo branco ou silver
com 3 capas coloridas (corpo branco:
laranja, azul árctico, branco; corpo
silver: cinza silver, preto, branco).
O vídeo porteiro OPHERA está
disponível também con suporte de
mesa e suporte de parede.
No aparelho está presente uma parte móvel
inclinável para fora de 20° para permitir uma
óptima visão de alturas diferentes.
S I S T E M A S
Referência página por códigos de produto
2 fios
!
Pág. 72
Corpo
C
Co
Cor
po sil
silver,
illver
e ccapa
apa
ap
p pr
preto
preto,
eto
t bra
branco
o e cinza
em Bus
Pág. 132
20°
Embalagem
• n. 1 vídeo porteiro Ophera
• n. 1 caixa de encastre PHI
• n. 1 módulo intercom
• n. 3 pares de capas coloridas
32
DIMENSÕES DO
PRODUTO 158,8x124,8x17,5 mm
Disponível na versão com corpo branco ou silver com
3 capas coloridas (corpo branco: laranja, azul árctico,
branco; corpo silver: cinza silver, preto, branco). O vídeo
porteiro OPHERA está disponível também con suporte de
mesa e suporte de parede.
DIMENSÕES DA CAIXA
DE ENCASTRE 130x105x55,5 mm
!
A exclusiva caixa de encastre é estudada para permitir a
instalação em paredes de alvenaria e em paredes leves
(gesso cartonado etc), graças ao kit específico de fixação
incluído da embalagem.
33
Saturação
da cor
Sinalização
funcionamento
Controlo
do brilho
VÍDEO PORTEIROS
VÍDEO PORTEIROS
NOVA
porteiro e vídeo porteiro mãos livres de encastre
FUNÇÕES
Microfone
AUX 2
comando
auxiliar
(chamada
porteiro)
Monitor
a cores
de 2”
Introdução
da placa
botoneira
AUX 1
botão para comando auxiliar
centralizado
luz escadas,
selecção
placa botoneira
Instalação de
encastre
Activação
do áudio
Vídeo porteiro cor silver
Versão porteiro
• n. 1 módulo áudio mãos livres
• adaptadores para cobrir furo e estruturas para
as placas standard de 3 módulos mais difundidas
no comércio
É o exclusivo vídeo porteiro mãos livres a
cores de encastre da Bpt.
Graças às pequenas dimensões, Nova pode
ser introduzido nas caixas unificadas de
3 ou de 6 módulos e pode utilizar as placas
standard mais difundidas.
Compatível com todos os outros elementos
do sistema, permite realizar instalações
mistas com auscultadores e mãos livres ou
fala-escuta.
A versatilidade de Nova permite a
instalação em versão de mesa com o kit
NST/61.
Versão vídeo porteiro
• n. 1 módulo monitor a cores
• n. 1 módulo áudio mãos livres
• adaptadores para cobrir furo e estruturas para
as placas standard de 3 e 6 módulos mais
difundidas no comércio
Vídeo porteiro cor branco
telefones internos
telefones internos
Abertura
da porta
TABELA COMPATIBILIDADE SÉRIE NOVA
VIMAR
IDEA, RONDÓ, PLANA, EIKON (NEW)
AVE
BANQUISE, SERIE 45, NOIR, BLANC
B TICINO
LIGHT, LIVING, MATIX (somente para placa 6M), AXOLUTE,
LUNA (NEW)
GEWISS
PLAYBUS, YOUNG, SYSTEM (NEW)
LEGRAND
VELA TONDA, CROSS, QUADRA
ABB
ELOS (NEW)
As marcas Plana, Idea, Rondò e Eikon são de propriedade da VIMAR S.p.A.
As marcas Banquise, Série 45, Noir e Blanc são de propriedade da AVE S.p.A.
As marcas Living International, Light, Matix, Axolute e Luna são de propriedade da B Ticino S.p.A.
As marcas Playbus, Young e System são de propriedade da GEWISS S.p.A.
As marcas Vela Tonda, Cross e Quadra são de propriedade da LEGRAND S.p.A.
A marca Elos é de propriedade da ABB S.p.A.
Vídeo porteiro cor cinza antracite
S I S T E M A S
F I L A R
2 fios
Pág. 73
em Bus
Pág. 132
Multifilar
Pág. 166
Porteiro cor silver
O derivado Nova não pode ser intercomunicador.
!
!
34
DIMENSÕES CAIXA
DE ENCASTRE
3 MÓDULOS STANDARD
DIMENSÕES CAIXA
DE ENCASTRE
6 MÓDULOS STANDARD
96x59x49,8 mm
174x59x49,8 mm
!
Para a instalação do derivado Nova sobre suporte mesa
preparar 1 NST/61.
A PLACA DECORATIVA INDICADA NAS
FIGURAS NÃO ESTÁ INCLUÍDA NA EMBALAGEM.
35
telefones internos
Podem ser configurados e consultar:
Hora, data, despertador, língua,
instruções e regulações de vídeo
Zoom imagem
com 12 níveis
Cor preto Fusion
MITHO é o vídeo porteiro inovador a cores
touch screen, estudado para uma utilização
evoluída de vídeo porteiro: um novo conceito
de interface homem-sistema que coloca em
primeiro lugar a simplicidade e a facilidade de
acesso às várias funções disponíveis. São muitas
as inovações introduzidas no novo terminal,
a partir do ecrã LCD touch screen em formato
16:09 wide screen de 4,3’’ que permite uma
navegação com ecrã total através de menus
seleccionáveis sem a utilização de teclas à vista,
ampliando a interacção com o sistema.
A navegação dentro dos vários menus é simples
e de aprendizagem imediata, baseada em
códigos cromáticos que facilitam a associação
das funções às cores. MITHO, portanto, é muito
mais do que um vídeo porteiro normal: ligado
ao sistema 2 fios X1 de Bpt oferece uma série de
funções inovadoras como o zoom da imagem,
as secretárias de vídeo porteiro e as mensagens
(por exemplo pela portaria) com as funções
áudio mãos livres e auscultador incorporados.
VÍDEO PORTEIROS
vídeo porteiro a cores touch screen
telefones internos
VÍDEO PORTEIROS
MITHO
FUNÇÕES
Secretaria de vídeo porteiro
max 10 mensagens de vídeo armazenáveis
Cor branco Ice
Secretaria mensagens porteiro max 30
Visualização imagens por placas botoneiras
ou unidade de filmagem max 4
Agenda intercomunicação
Possibilidade de seleccionar 9 melodias diferentes de
chamada
S I S T E M A S
36
2 fios
Pág. 74
em Bus
Pág. 134
DIMENSÕES
DO PRODUTO
203,5x108,4x30,8 mm
37
VÍDEO PORTEIROS
VÍDEO PORTEIROS
INSTALAÇÃO/CONEXÕES
FUNÇÕES
Ecrã LCD touch screen em
formato 16:09 wide screen
de 4,3” 480 x 272 pixel
Caneta
de embutir
para a navegação
Distribuidor
vídeo
Placas botoneiras
Áudio mãos livres e
auscultador incorporados
Alimentação
local
telefones internos
telefones internos
Alimentação
local terminal
Bus multimaster
Unidade de sistema
vídeo porteiro 2 fios X1
!
Bus Vídeo porteiro
2 fios X1
Podem ser conectados até 10 terminais Mitho, para o mesmo telefone interno, em topologia livre. Os terminais do
mesmo telefone interno podem ser conectados entre si pelo bus multimaster dedicado para realizar os comandos
global (sincronização hora, dados e eventos).
INSTALAÇÃO
INSTALAÇÃO
Suporte fornecido
Alimentação local
(3 MÓDULOS)
max 1 monitor
Alimentação local
(8 MÓDULOS)
max 3 monitores
VAS/100MH
Caixa de encastre rectangular tipo 503
Caixa de encastre redonda diâmetro 60 mm
VAS/100.30
38
39
Activação e
selecção placas
botoneiras
Monitorb/p
Monitor
deb/p
4” 4”
telefones internos
AUX 1
botão para
comando
auxiliar
centralizado
luz escadas,
selecção placa botoneira
Controlo
do brilho
AUX 2
comando auxiliar
(chamada porteiro)
Regulação
contraste
INSTALAÇÃO YVL301 - SISTEMA X1
95 mm
PHI
503
83,5 mm
O novo vídeo porteiro Lynea Basic,
disponível para o sistema 2 fios
X1 e o sistema multifilar 200,
caracteriza-se pelo monitor plano
4” branco/preto e pelo suporte
compacto de parede com o monitor.
A adição do acessório YKT/F
permite a instalação também de
mesa. Graças à sua simplicidade
de instalação Lynea Basic é a
solução excelente para instalações
residenciais com um monitor por
apartamento.
VÍDEO PORTEIROS
Abertura
da porta
vídeo porteiro de parede
telefones internos
VÍDEO PORTEIROS
LYNEA BASIC
FUNÇÕES
O vídeo porteiro YVL301 pode ser
instalado na caixa de encastre 503
(3 módulos standard) e na caixa de
encastre BPT mod. PHI (ver série Ophera).
S I S T E M A S
F I L A R
2 fios
Pág. 75
Multifilar
Pág. 167
No porteiro é possível seleccionar até 4
melodias diferentes para a chamada pela placa
botoneira e 4 pelo patamar.
40
DIMENSÕES DO PRODUTO
205x215x63 mm
!
Para a conexão de mesa podem ser
utilizados os conectores RJ45 das séries civis
mais difundidas combinadas com o suporte YKT/F.
41
Abertura
da porta
Monitor b/p
de 4” ou a
cores de 3,5”
Activação e
selecção placas
botoneiras
telefones internos
AUX 1
botão para
comando
auxiliar
centralizado
luz escadas,
selecção placa botoneira
Controlo
do brilho
AUX 2
comando
auxiliar
(chamada
porteiro)
Na versão b/p:
regulação
do contraste
Na versão cor:
saturação cor
Predisposição para
6 botões chamadas
intercomunicadoras
YP3-YPL
Com a sua elegância e as
dimensões reduzidas, o vídeo
porteiro Lynea representa o
complemento natural de decoração
para todos os ambientes. Disponível
nas versões 4” b/p ou 3,5” cores,
permite escolher o número de toques
e de seleccionar até 4 melodias
diferentes de chamada, pela placa
botoneira e pelo patamar. Dispõe
de 6 compartimentos para a adição
de botões e/ou acessórios e de um
suporte de mesa.
VÍDEO PORTEIROS
vídeo porteiro de
e parede
telefones internos
VÍDEO PORTEIROS
LYNEA
FUNÇÕES
INSTALAÇÃO
INSTALAÇÃO ALTIFALANTE - ADICIONAL YAL
O vídeo porteiro Lynea é composto por:
É possível adicionar um altifalante para
obter uma chamada pela placa
botoneira ou pelo patamar, com volume
mais elevado
• YKP/...: módulo porteiro munido de
suporte.
• YV o YVC: módulo vídeo b/p ou cores.
A instalação é simples e rápida. Após ter
instalado YKP/...na parede, o módulo
vídeo YV ou YVC se engancha no suporte
Espaço
preparado
para YAL
S I S T E M A S
F I L A R
2 fios
Pág. 75
em Bus
Pág. 133
Multifilar
Pág. 167
MONTAGEM ACESSÓRIOS
Na base do suporte com porteiro
YKP/... estão disponíveis 6
compartimentos que podem ser
utilizados para instalar acessórios e
obter outras funções.
Por exemplo:
Espaço
preparado para
YP3 ou YPL
42
205x215x63 mm
• YP3 + YPL: 3 botões para
chamadas intercomunicadores com
sinalização luminosa de ocupado
e possibilidade de exclusão de
chamada
• 2 YP3: 6 botões para chamadas
intercomunicadoras
!
Para a conexão de mesa podem ser utilizados os
conectores RJ45 das séries civis mais difundidas
combinadas com o suporte YKT/F.
No porteiro é possível seleccionar até 4 melodias diferentes para a chamada pela placa
botoneira e 4 pelo patamar.
43
YC/...
porteiro de parede
FUNÇÕES PORTEIRO PARA ACESSÓRIOS
YC/...A
Abertura
da porta
Abertura
da porta
AUX 2
comando
auxiliar
(chamada
porteiro)
VÍDEO PORTEIROS
VÍDEO PORTEIROS
LYNEA
FUNÇÕES PORTEIRO BASE
AUX 2
comando auxiliar
(chamada porteiro)
1 compartimento
para a introdução
do altifalante YAL
Disponível em três versões: base,
para acessórios e com segredo de
conversa, pode ser utilizado em
instalações de porteiros ou vídeo
porteiros.
A versão básica prevê o comando para a
fechadura eléctrica e um compartimento
para a introdução de um botão acessório
para os serviços adicionais. A versão para
acessórios dispõe de 6 compartimentos
para a adição botões auxiliares e permite a
adição de outros acessórios.
Com Lynea é também possível a selecção
de 4 melodias diferentes para a chamada
pela placa botoneira, 4 pelo patamar e a
escolha do número de toques.
telefones internos
telefones internos
6 compartimentos
para a introdução
de YP3-YPL
ACESSÓRIOS PORTEIRO YC/...A
Na base do suporte com porteiro YC/..A estão disponíveis 6 compartimentos que podem ser utilizados
para instalar acessórios e obter outras funções.
Espaço
preparado
para YP3 ou YPL
Por exemplo:
• YP3 + YPL: 3 botões para chamadas intercomunicadores
e/ou serviços auxiliares com sinalização luminosa de ocupado
e possibilidade de exclusão de chamada
• 2 YP3: 6 botões para chamadas intercomunicadoras
e/ou serviços auxiliares
Na base do suporte com porteiro YC/...A está disponível 1 compartimento para a introdução do altifalante
auxiliar YAL.
S I S T E M A S
F I L A R
2 fios
Pág. 76
em Bus
Pág. 76
Multifilar
Pág. 168
Espaço preparado
para YAL
No porteiro YC/...A é possível seleccionar até 4 melodias
diferentes para a chamada pela placa botoneira e 4 pelo
patamar.
44
98x215x63 mm
!
Para a conexão de mesa podem ser utilizados os
conectores RJ45 das séries civis mais difundidas
combinadas com o suporte YKT/C.
45
porteiro e vídeo porteiro de parede
Monitor b/p
de 4” ou a cores
de 3,5”
Introdução
da placa
botoneira
AUX 2
comando auxiliar
(chamada porteiro)
telefones internos
VÍDEO PORTEIROS
FUNÇÕES MÓDULO MONITOR XV/200 (XVC/200)
AUX 1 botão para
comando auxiliar
centralizado luz
escadas, selecção
placa botoneira
Abertura
da porta
telefones internos
VÍDEO PORTEIROS
EXEDRA
FUNÇÕES MÓDULO PORTEIRO XC/...
Controlo
do brilho
Na versão b/p:
regulação do contraste
Na versão cor:
saturação cor
Vídeo porteiro de mesa ou de parede,
que se diferencia pela máxima
versatilidade e pelo design compacto
e requintado. Com monitor a cores ou
b/p, Exedra é um sistema modular: as
combinações de seus vários componentes
são capazes de satisfazer qualquer
exigência.
A linha Exedra prevê módulos de
porteiro em mãos livres, módulos de
memória vídeo e módulos de serviços.
MONTAGEM DE ACESSÓRIOS NO MÓDULO PORTEIRO XC
Espaço preparado
para VSE/......,
ou AC/...,
ou VCE/...,
ou CD/...
Espaço para 6
unidades de botão
Na base do porteiro XC/... estão disponíveis 6 compartimentos de botão livres, que podem ser
utilizados para instalar botões e acessórios para obter outras funções. Por exemplo:
• XP/3 + XSL/... (4 unidades de botão): 3 botões para chamada intercomunicadora
com sinalização luminosa de ocupado
• 2 XP/3 (6 unidades de botão): 6 botões para chamada intercomunicadora
• XP/3 + XP/1 + XPL/... (6 unidades de botão): 4 botões para chamada intercomunicadora
com exclusão ou atenuação da chamada sinalizada pelo LED
• XP/3 + 2 XP/1 + XSL/... (6 unidades de botão): 5 botões para chamada intercomunicadora
com sinalização luminosa de ocupado Para além disso, no interior do porteiro, é possível
instalar simultaneamente:
• 1 SC/...
• 1 VSE/...... (ou 1 AC/..., ou 1 VCE/..., ou 1 CD/...)
S I S T E M A S
F I L A R
2 fios
Pág. 134
em Bus
Pág. 134
Multifilar
Pág. 179
!
46
DIMENSÕES MÓDULO
MONITOR 154x224x52 mm
DIMENSÕES MÓDULO
PORTEIRO 111x224x65 mm
Para a eventual instalação do módulo porteiro XC/...
à direita do monitor, é necessária a extensão P8/16
(Sistema 200) ou P6/16 (Sistema 300) que deve ser
encomendado separadamente
!
A instalação na parede de apenas o módulo XC/...
não exige suporte.
47
Este módulo, combinado ao monitor ou ao
porteiro série Exedra, permite instalar
comandos suplementares numa instalação .
ARTIGOS
XKP/85
XKT/85
XKP/200
XKT/128
XKT/C240
VERSÕES E
DIMENSÕES (mm)
parede:
111x224x65 (mm)
1
XC/200
1
mesa:
111x222x200 (mm)
VÍDEO PORTEIROS
VÍDEO PORTEIROS
TABELA DE COMPONENTES
MÓDULO SERVIÇOS XO/200
parede:
111x224x52 (mm)
LED amarelo
1
XC/220 (XC/221)
1
telefones internos
XV/200 (XVC/200)
LED vermelho
1
XC/200+
XV/200 (XVC/200)
1
1
XC/220 (XC/221)+
XV/200 (XVC/200)
Compatível com o sistema 200
1
1
1
1
1
1
1
mesa:
239x222x200 (mm)
parede:
239x224x52 (mm)
1
1
mesa:
154x200x180 (mm)
parede:
239x224x74 (mm)
1
1
mesa:
111x222x200 (mm)
parede:
154x224x52 (mm)
1
LED verde
6 botões
1
1
1
telefones internos
De 1 até 3
interruptores
para serviços
adicionais
mesa:
239x222x200 (mm)
!
MÓDULO MÃOS LIVRES XC/220 (XC/221)
!
Permite realizar instalações
de porteiro com mãos livres
Em instalações com telefones internos mãos livres
é necessária a utilização das centrais GVV/200 ou
GVV/200P (se presente a central de portaria)
AUX 2
comando auxiliar
(chamada porteiro)
Abertura
da porta
Activação
do áudio
!
48
Com os telefones internos XC/220XC/221 não é possível realizar
instalações intercomunicadoras.
Compatível com o sistema 200
!
49
TARGHA GH-ST STANDARD
TARGHA GH-ST DIGITAL
TARGHA VR ANTI-VÂNDALO
TARGHA VR ANTI-VÂNDALO DIGITAL
TARGHA GH-ST CONTROLO DE ACESSOS
XOLID MODULAR
XOLID MONOLITICA
TARGHA OT LATÃO
50
52
54
56
58
60
62
64
66
placas botoneiras
VÍDEO PORTEIROS
Placas externas
VÍDEO PORTEIROS
placas botoneiras
PLACAS EXTERNAS
PLACA
51
VÍDEO PORTEIROS
VÍDEO PORTEIROS
TARGHA GH-ST
FUNÇÕES
Espessura
mínima
(28 mm)
standard
Câmara de vídeo
direccionável com
regulação do ângulo
de filmagem (± 11° na
horizontal e na vertical)
IP54
Até doze
botões graças
às teclas duplas
TIPOLOGIAS DE PRODUTOS DISPONÍVEIS
Placa botoneira Vídeo porteiro
Placa botoneira Porteiro
Placa botoneira 6 botões
Greyhound GH
Greyhound GH
Greyhound GH
Greyhound GH
placas botoneiras
placas botoneiras
Retro-iluminação
com LED
Cor Greyhound GH
A placa botoneira Bpt une a máxima
modularidade e funcionalidade aos
valores estéticos mais avançados do
design contemporâneo. Poucos códigos
bastam para compor a solução certa
para qualquer necessidade. Realizado
em alumínio anodizado e disponível em
duas versões de cor, cinza antracite ST
e cinza claro greyhound GH, a placa
botoneira Targha retoma o conceito de
hi-tech e harmoniza-se facilmente com
o estilo de qualquer edifício. Fácil de
instalar, é especialmente apropriada nos
casos em que é fundamental o respeito
das estruturas existentes.
405 mm
Multifilar
Pág. 171
Cinza antr. ST
KHPS
KHSO
KHIN
KHPD
Os kits KHPS e KHPD permitem acrescentar teclas simples ou duplas
nas placas representadas acima. O kit KHSO permite a sinalização de
ocupado, enquanto com o kit KHIN podem ser introduzidas informações
(ex. número do endereço, horários de abertura da actividade etc.).
198 mm
S I S T E M A S
F I L A R
Pág. 135
Cinza antr. ST
KIT BOTÕES ACESSÓRIOS
198 mm
9 mm
Pág. 77
em Bus
Cinza antr. ST
COMPOSIÇÃO VERTICAL-HORIZONTAL
2 fios
Cinza antr. ST
90 mm
51,5 mm
90 mm
TAMPA DO FURO
São fornecidos 4 junto com o aparelho com
a placa com seis ou doze botões.
90 mm
51,5 mm
!
52
DIMENSÕES DA CAIXA
DE ENCASTRE 90x198x51,5 mm
DIMENSÕES
DA PLACA 99x207x28 mm
As caixas de encastre são equipadas com espaçadores
guia cabo para o posicionamento correcto durante a
instalação.
53
VÍDEO PORTEIROS
VÍDEO PORTEIROS
TARGHA GH-ST
FUNÇÕES
standard digital
Ecrã LCD
retroiluminado
IP54
Chamada
Busca de nomes
em ficheiro
da letra A até
à letra Z
Busca de nomes
em ficheiro
da letra Z até
à letra A
Teclas
retroiluminadas
placas botoneiras
placas botoneiras
Botão de códigos
personalizáveis
Placa digital alfanumérica
Cor G
C
Greyhound
h
d GH
GH
Os desempenhos mais elevados
ocupando o mínimo espaço: graças à
botoneira digital também os conjuntos
residenciais com um grande número de
utentes não serão mais um problema.
As “targhe” de chamada electrónica
codificada demonstram ser a melhor
solução, a nível prático de utilização e
como garantia da privacidade. Targha
dispõe de teclas retroiluminadas e de um
amplo ecrã.
Pode ser instalada de encastre ou na
parede e está disponível em duas versões
de cor, cinza antracite ST e cinza claro
greyhound GH.
Greyhound GH
198 mm
405 mm
12 mm
S I S T E M A S
F I L A R
Pág. 81
em Bus
Pág. 139
Multifilar
Pág. 175
INSTALAÇÃO DE PAREDE OU DE ENCASTRE
198 mm
2 fios
Cinza antracite ST
90 mm
51,5 mm
90 mm
90 mm
51,5 mm
54
DIMENSÕES DA CAIXA DE ENCASTRE
HTS GH e HTS GR
90x198x51,5 mm
DIMENSÕES DA PLACA
GH-ST 99x207x28 mm
VR 99x207x27 mm
!
instalação.
55
VÍDEO PORTEIROS
VÍDEO PORTEIROS
TARGHA VR
FUNÇÕES
anti-vândalo
Lâmina em
policarbonato
anti-arrombamento
IP54
Até 6 botões
INOX
Teclas seguras
e robustas
Placa de aço
INOX e revestimento
em policarbonato
Placa botoneira vídeo porteiro
com 0 até 2 botões
A placa botoneira Bpt anti-vândalo
junta um design atraente a uma estrutura
de grande robustez. As dimensões
totais bastante reduzidas permitem a
sua aplicação em qualquer contexto
arquitectónico.
A placa frontal é fabricada com
dotações técnicas especiais (guarnições,
parafusos de fixação) que, mesmo sem
tecto, a deixam apropriada para resistir
aos agentes atmosféricos. Os materiais
utilizados, aço inox e policarbonato
com espessura de 4 mm, garantem uma
grande resistência às violações e às
batidas.
Placa botoneira porteiro
com 1 até 4 botões
A targha anti-vândalo pode ser instalada na caixa de encastre HTS GH e/ou HTS GR.
Como alternativa targha VR pode ser instalada com a caixa especial blindada de encastre. Trata-se de uma caixa em aço anti-remoção,
feita especificamente para garantir a máxima resistências a qualquer tipo de agressão. A caixa HTS VR é comprada separadamente.
90 mm
51,5 mm
90 mm
90 mm
51,5 mm
90 mm
51,5 mm
51,5 mm
56
DIMENSÕES DA
CAIXA DE ENCASTRE
HTS GH e HTS GR
DIMENSÕES DA
CAIXA DE ENCASTRE
HTS VR
DIMENSÕES
DA PLACA
90x198x51,5 mm
90x198x51,5 mm
99x207x27 mm
!
198 mm
405 mm
Pág. 173
198 mm
Multifilar
405 mm
Pág. 137
12 mm
198 mm
S I S T E M A S
F I L A R
em Bus
COM CAIXA DE ENCASTRE HTS VR
198 mm
COM CAIXA DE ENCASTRE HTS GH E HTS GR
Pág. 79
Placa botoneira
com 6 botões
CAIXAS DE ENCASTRE DISPONÍVEIS
12 mm
2 fios
Placa botoneira
com 2 botões
com módulo de
informações
placas botoneiras
placas botoneiras
90 mm
90 mm
As caixas de encastre são equipadas com espaçadores guia
cabo para o posicionamento correcto durante a instalação.
57
VÍDEO PORTEIROS
VÍDEO PORTEIROS
TARGHA VR
FUNÇÕES
anti-vândalo digital
Ecrã LCD
retroiluminado
Chamada
Busca de nomes
em ficheiro
da letra A
até à letra Z
IP54
Busca de nomes
em ficheiro
da letra Z
até à letra A
Teclas
retroiluminadas
CAIXAS DE ENCASTRE DISPONÍVEIS
Placa digital alfanumérica
Os desempenhos mais elevados
ocupando o mínimo espaço: graças à
botoneira digital também os conjuntos
residenciais com um grande número de
utentes não serão mais um problema.
As “targhe” de chamada electrónica
codificada demonstram ser a melhor
solução, a nível prático de utilização e
como garantia da privacidade. Targha
dispõe de teclas retroiluminadas e de um
amplo ecrã.
A targha anti-vândalo pode ser instalada na caixa de encastre HTS
GH e/ou HTS GR.
Como alternativa targha VR pode ser instalada com a caixa especial
blindada de encastre. Trata-se de uma caixa em aço anti-remoção,
feita especificamente para garantir a máxima resistências a qualquer
tipo de agressão. A caixa HTS VR é comprada separadamente.
em Bus
Pág. 139
405 mm
198 mm
Pág. 81
198 mm
S I S T E M A S
2 fios
12 mm
405 mm
12 mm
COM CAIXA DE ENCASTRE HTS VR
198 mm
COM CAIXA DE ENCASTRE HTS GH E HTS GR
90 mm
90 mm
90 mm
F I L A R
Multifilar
90 mm
51,5 mm
Pág. 175
51,5 mm
90 mm
51,5 mm
58
DIMENSÕES DA
CAIXA DE ENCASTRE
HTS GH e HTS GR
DIMENSÕES DA
CAIXA DE ENCASTRE
HTS VR
90x198x51,5 mm
90x198x51,5 mm
DIMENSÕES
DA PLACA
GH-ST 99x207x28 mm
VR 99x207x27 mm
!
placas botoneiras
198 mm
placas botoneiras
Botão de códigos
personalizáveis
90 mm
51,5 mm
instalação.
59
VÍDEO PORTEIROS
VÍDEO PORTEIROS
TARGHA GH-ST
FUNÇÕES MÓDULO DE CONTROLO ACESSOS HNA/102...
controlo de acessos
Três indicadores
luminosos do estado
do módulo e das
funções em curso
IP54
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Retroiluminação
com LED
Botões para digitar os
códigos numéricos e
para a programação
Botão de bloqueio
Botão
para a activação
de um alarme ou de
uma campainha
Módulo de acessos
Placa 1 botão
Greyhound GH
Greyhound GH
Placa 3 botões
placas botoneiras
placas botoneiras
Cor Gr
G
Greyhound
reyh
e oun
ound
d GH
GH
Placa com teclado numérico retroiluminado
para o controlo de acessos, ideal para
instalações de porteiros e vídeo porteiros
unifamiliares ou com três botões de
chamada. Muito simples e intuitiva de
utilizar e programar, está disponível nas
versões cinza antracite ST e cinza claro GH.
S I S T E M A S
60
F I L A R
2 fios
Pág. 84
em Bus
Pág. 142
Multifilar
Pág. 177
Cinza antracite GR
90x198x51,5 mm
99x207x28 mm
Cinza antracite ST
PLACA HPP/3HNA
A placa HPC/1HNA utiliza-se para a montagem do módulo de acessos
HNA/102 em instalações de porteiros com placas botoneiras série Targha.
Disponível em duas versões: de parede e de encastre.
A placa HPP/3HNA utiliza-se para a montagem do módulo de
acessos HNA/102 em instalações de porteiros e vídeo porteiros
om placas botoneiras série Targha. Disponível em duas versões:
de parede e de encastre.
VERSÃO DE ENCASTRE
VERSÃO DE ENCASTRE
VERSÃO DE PAREDE
VERSÃO DE PAREDE
DIMENSÕES
DA PLACA
Greyhound GH
PLACA HPC/1HNA
SISTEMA X1 e 300
DIMENSÕES DA
CAIXA DE ENCASTRE
HTS GH e HTS GR
Cinza antracite ST
SISTEMA 200
VERSÃO DE PAREDE
SISTEMA X1 e 300
VERSÃO DE PAREDE
SISTEMA 200
61
Protecção unidade vídeo
com vidro fumado
de elevada resistência
Grade áudio
com protecção
anti-vândalo
IP54
AISI
304
Botões
de chamada
de aço
placas botoneiras
Cartão do
nome com
retroiluminação
por led cor azul
Sistema de fecho
de segurança
TIPOS DE MÓDULOS
Nova gama de placas botoneiras anti-vândalo, de aço
inox escovado AISI 304, adequada para todos os tipos
de utilização em ambientes externos. A modularidade
dos elementos que a compõem permite o máximo de
flexibilidade em termos de escolha da composição dos
módulos áudio, áudio/vídeo e das teclas de chamada em
relação ao número total de utilizadores. Os vários módulos
podem ser alojados em estruturas de duas ou três placas
na vertical ou em estruturas de quatro ou seis placas em
duas filas na vertical. A flexibilidade estende-se também à
possibilidade de escolha do sistema de comunicação áudio
e vídeo BPT, como o sistema dois fios X1, X1 residencial,
300 ou o sistema multifio 200. O conjunto dos módulos,
estruturas e chapas de acabamento pode ser alojado
nas caixas específicas de encastre para a instalação na
parede, nas caixas com cobertura para a instalação fora
da parede ou directamente nas específicas colunas de aço
para todas as instalações sem parede de apoio.
Placa botoneira 2 módulos
VÍDEO PORTEIROS
placa botoneira modular de aço inox
placas botoneiras
VÍDEO PORTEIROS
XOLID
FUNÇÕES
TIPOLOGIAS DE INSTALAÇÕES
S I S T E M A S
62
F I L A R
2 fios
Pág. 86
em Bus
Pág. 143
Multifilar
Pág. 179
Botão único
de chamada
DIMENSÕES
DO PRODUTO
2 módulos
DIMENSÕES
DO PRODUTO
4 módulos
155x310 mm
285x310 mm
3 módulos
6 módulos
155x440 mm
285x440 mm
Botão duplo
de chamada
De encastre
De parede
Em coluna
63
placa botoneira monolítica
Protecção do vídeo
com vidro blindado
Grade do áudio
com protecção
anti-vândalo
IP54
AISI
304
VÍDEO PORTEIROS
VÍDEO PORTEIROS
XOLID
FUNÇÕES
Botões de
chamada de
aço inox
Sistema de fecho
de segurança
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
placas botoneiras
placas botoneiras
F I L A R
Nova linha de painéis de entrada, anti-vândalo,
compacto, em aço inox escovado AISI 304,
classe de protecção IP54, apropriado para
qualquer tipo de uso externo. Os elementos
que o compõem facilitam a montagem e a
instalação. Os vários módulos áudio e áudio/
vídeo estão disponíveis com 1,2 e 4 chamadas
e são compatíveis com sistema de controlo de
entrada 200 multifilar de áudio/vídeo.
A montagem dos módulos, moldura e placas
de acabamento podem ser aplicadas em
caixas de encastre (incluídas), para instalação
fácil na parede. Podem também ser instaladas
em caixas com capa de protecção (acessório)
para instalação superficial.
De encastre
TIPOLOGIAS DE INSTALAÇÕES
S I S T E M A S
64
F I L A R
Multifilar
De parede
Pág. 184
DIMENSÕES
DO PRODUTO
DIMENSÕES
DE ENCASTRE
DIMENSÕES
FORA DA PAREDE
120x255 mm
104x206x35 mm
124x228x50 mm
De encastre
De parede
65
latão
Etiquetas de nome
retroiluminadas ou de
latão que podem ser
instaladas na parte
dianteira ou traseira.
PVD
PVD
VÍDEO PORTEIROS
VÍDEO PORTEIROS
TARGHA OT
FUNÇÕES
De 1 a
4 botões
em placas
de porteiro
placas botoneiras
As placas de latão Bpt são certas
para as situações de moradia onde for
oportuno um realce marcante de prestígio
e requinte.
Realizadas com o tratamento PVD para
a manutenção do brilho ao longo do
tempo, são montadas por encastre e são
componíveis no sentido horizontal.
Placas de
Vídeo porteiro
Placas de
Porteiro
Placas de
botão
Placa com módulo
de informações
De 0 a 2 botões
De 1 a 4 botões retroiluminados
De 1 a 6
botões
Placa com 3 botões
com amplo “módulo
de informações”
retroiluminado
placas botoneiras
Até
6 placas
de botão
De 0
a 2 botões
em placas de
video porteiro
S I S T E M A S
9 mm
66
198 mm
COMPOSIÇÃO HTS HORIZONTAL
90 mm
em Bus
Pág 147
51,5 mm
F I L A R
Multifilar
DIMENSÕES DA
CAIXA DE ENCASTRE
90x198x51,5 mm
90 mm
Pág. 179
DIMENSÕES DA
PLACA 99x250x20 mm
!
instalação.
67
VÍDEO PORTEIRO
SISTEMA EM BUS 2 FIOS X1
INTRODUÇÃO
sistema X1
ARTIGO / CÓDIGO PRODUTO
APERFEIÇOAMENTOS TÉCNICOS
SISTEMA EM BUS 2 FIOS X1 RESIDENCIAL
INTRODUÇÃO
ARTIGO / CÓDIGO PRODUTO
68
70
72
93
104
110
123
sistema X1
VÍDEO PORTEIRO
Sistema em bus 2 fios - X1
SISTEMA EM BUS 2 FIOS X1
SISTE
69
As vantagens de um sistema altamente inovador
X1 herda uma grande tradição tecnológica
e um grande património de capacidade.
Apenas dois fios não polarizados alimentação
incluída. As vantagens somam-se às vantagens:
a instalação torna-se mais simples, rápida e
imediata.
X1: outro passo adiante para a perfeição.
VÍDEO PORTEIRO
Sistema X1
residencial
X1 pode expandir
as próprias
capacidades para
formar conjuntos
residenciais
multibloco com
2000 utentes totais.
Programação com
auto-aprendizagem
X1 permite a
programação do
equipamento de modo
rápido e imediato sem
configuradores nem
dip-switch.
Sinal de vídeo preto/
branco e a cores
X1 garante o máximo
da qualidade áudiovídeo e suporta
indiferentemente seja
o sinal preto/branco
e aquele a cores.
Sempre com 2 fios e
alimentação incluída.
Para maiores
informações
ver pág. 104.
SISTEMA X1 *
X1 RESIDENCIAL *
100
Telefones internos totais
2000
4
Entradas
100
Telefones internos por bloco
650 m**
Distância máxima entre placa botoneira e último telefone
256
Entradas secundárias totais
VA/301
Um alimentador gerencia até 64/100 utentes**
64
Entradas principais com central de portaria
* as informações indicadas são válidas com excepção do telefone interno LYNEA BASIC. Para informações sobre desempenhos da LYNEA BASIC
contactar o serviço de Assistência Técnica.
** com a adição dos repetidores XAS/301
Funcionalidade
de
Moradia unifamiliar
A tecnologia X1
satisfaz perfeitamente
as necessidades de
vídeo porteiro de uma
moradia individual.
70
Sistema X1 2 fios
alimentação
incluída
X1 gerencia até
4 entradas, 100
chamadas, cobre
distâncias até 650
metros entre placa
botoneira e último
interno. Permite
ligar até 8 telefones
internos em chamada
simultânea.
sistema X1
X1, o sistema vídeo porteiro 2 fios
VÍDEO PORTEIRO
sistema X1
Tecnologia
até
Condomínio
Pelas suas vantagens
técnicas X1 é a solução
ideal em controlar de
forma simples e eficaz as
entradas dos edifícios mais
complexos.
Intercomunicação
Full opcional
X1 permite criar um
- Chamada do
ou mais grupos de
patamar
telefones que
- Serviço de abertura
intercomunicam entre
da porta
si, sem intervir na linha
- Aviso de Chamada
montante. Gerencia
- Regulação do tempo
mais grupos de 8
de abertura da porta
intercomunicadores - Segredo de
cada um.
conversação
- Auto-introdução/
varredura áudio vídeo
das placas botoneiras
- Sinalização instalação
ocupada
Distribuição
plurimontante
X1 permite a
distribuição do sinal
em mais linhas,
até o máximo de
100 utentes, com a
utilização de apenas
um alimentador.
Kit expansíveis
Os kits do sistema X1
permitem expandir o
equipamento vídeo
porteiro simplesmente
acrescentando as
placas botoneiras e
os telefones internos
necessários.
71
ARTIGO/CÓDIGO DO PRODUTO
Telefones internos de encastre
OPHERA
NOVA
MONITOR
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
PORTEIROS
Artigo
Código
Descrição
Artigo
Código
Descrição
OPHERA
6211-6600
Monitor a cores 3,5”, mãos livres, de encastre, unidade monitor cor branco.
3 capa colorida laranja, azul artic e branco. Módulo intercom e caixa de
encastre PHI incluídas na embalagem.
NC/321 BB**
6053-1310
Módulo porteiro mãos livres, cor branco.
Estrutura para caixa de encastre 3 módulos incluído na embalagem
OPHERA SV
6211-7000
Monitor a cores 3,5”, mãos livres, de encastre, unidade monitor cor cinza
metalizado. 3 capas coloridas cinza, branco e preto. Módulo intercom e
caixa de encastre PHI incluídas na embalagem.
NC/321 GR**
6053-1410
Módulo porteiro mãos livres, cor cinza antracite.
Estrutura para caixa de encastre 3 módulos incluída na embalagem
NC/321 SV**
6053-2300
Módulo porteiro mãos livres, cor silver.
Estrutura para caixa de encastre 3 módulos incluído na embalagem
Artigo
Código
Descrição
NVMKIT/X1 BB**
6215-1900
Vídeo porteiro a cores, ecrã 2”, áudio mãos livres, cor branco.
Estrutura para caixa de encastre de 3 e 6 módulos incluída na embalagem
NVMKIT/X1 GR**
6215-2000
Vídeo porteiro a cores, ecrã 2”, áudio mãos livres, cor cinza antracite
NVMKIT/X1 SV**
6215-2100
Vídeo porteiro a cores, ecrã 2”, áudio mãos livres, cor silver
NC/321 SV
OPHERA
VÍDEO PORTEIROS
OPHERA SV
NVMKIT/X1 SV
ACESSÓRIOS
PHI
Artigo
Código
Descrição
PHI
6282-8400
Caixa de encastre para OPHERA e OPHERA/B. Dimensões 130x105x53,5 mm
PHKP BB
6280-0020
Suporte de parede branco.
PHKP SV
6280-0030
Suporte de parede silver.
Artigo
Código
Descrição
PHKT BB
6280-0040
Suporte de mesa branco.
NST/61
6282-8310
Suporte de mesa para NVM/… + NC/…, cor cinza antracite
PHKT SV
6280-0050
Suporte de mesa silver.
Artigo
Código
Descrição
OPHERAKIT/00
6262-1100
Kit vídeo porteiro sistema X1 série Ophera composto por: HEVC/301 GH,
OPHERA, PHI, VA/301, KHPS
OPHERAKIT/00
6262-2800
Kit vídeo porteiro sistema X1 série Ophera Silver composto por:
HEVC/301 GH, OPHERA SV, PHI, VA/301, KHPS
Artigo
Código
Descrição
NOVAKIT/00
6262-0810
Kit vídeo porteiro sistema X1 série Nova cinza antracite com câmara de
vídeo a cores. Composto por: HEVC/301 GH, NC/321 GR, NVM/301 GR,
VA/301, NSI/6M, NS/61, NPT/6V GR, KHPS
NOVAKIT/02
6262-0710
Kit vídeo porteiro sistema X1 série Nova branco com câmara de vídeo
a cores. Composto por: HEVC/301 GH, NC/321 BB, NVM/301 BB,
VA/301, NSI/6M, NS/61, NPT/6V BI, KHPS
NOVAKIT/04
6262-3700
Kit vídeo porteiro sistema X1 série Nova silver com câmara de vídeo a cores.
Composto por: HEVC/301 GH, NC/321 SV, NVM/301 SV, VA/301,
NSI/6M, NS/61, NPT/6V SV, KHPS
ACESSÓRIOS
NST/61
KIT VÍDEO PORTEIROS*
OPHERAKIT
*(para a composição consultar o capítulo kit na pág. 197)
NOVAKIT
sistema X1
sistema X1
**A placa ornamental indicada na figura não está incluída na embalagem
COMPOSIÇÃO EQUIPAMENTO VÍDEO PORTEIRO
EQUIPAMENTO
UNIFAMILIAR
1
!
72
EQUIPAMENTO
BIFAMILIAR
EQUIPAMENTO
MULTIFAMILIAR (30 PONTOS)
ARTIGO
1
1
1
29
OPHERA
Módulo monitor 3,5”
5
HEP/306
Prever no mínimo um XDV/304 cada 4 vídeo porteiros.
OPHERAKIT/00
DESCRIÇÃO
EQUIPAMENTO
UNIFAMILIAR
1
Kit vídeo porteiro Ophera
!
EQUIPAMENTO
BIFAMILIAR
EQUIPAMENTO
ARTIGO
DESCRIÇÃO
1
1
NOVAKIT/...
1
29
NVMKIT/X1...
Vídeo porteiro a cores
5
HEP/306
!
Kit vídeo porteiro Nova
Para a versão de mesa utilizar o suporte NST/61.
73
Telefones internos de parede
MITHO
LYNEA
VÍDEO PORTEIROS
LYNEA BASIC - VÍDEO PORTEIRO COMPLETO
Artigo
Código
Descrição
MITHO BI
6211-7500
MITHO NF
6211-7600
Vídeo porteiro a cores, ecrã 16:09 4,3”, touch screen,
áudio mãos livres e auscultador incorporados, cor branco ice
áudio mãos livres e auscultador incorporados, cor preto fusion
MITHO NF
Artigo
Código
Descrição
YVL301
6211-7200
Vídeo porteiro completo 4” em p/b, cor branco
Artigo
Código
Descrição
YV
6210-9200
Módulo monitor 4” em preto e branco, cor branco.
A combinar ao módulo porteiro com o suporte de parede YKP
YVC
6210-9300
Módulo monitor lcd 3,5” a cores, cor branco.
YKP/301
6282-7900
Módulo porteiro para acessórios, com suporte de parede para módulo
monitor YV e YVC, cor branco
YKT/F
6282-5900
Suporte de mesa para YV/...+YKP/... composto por base e cabo com plug
RJ45, sem tomada, cor branco
Artigo
Código
Descrição
YAL
6181-8100
Altifalante suplementar para nota de chamada
YP3
6181-7900
Kit expansão de chamada para porteiro para acessórios, 3 botões
YPL
6181-8000
Kit interruptor com sinalização luminosa e regulação de volume nota
de chamada
YAP/300
6181-8600
Unidade alarme e pânico
Artigo
Código
Descrição
LYNEAKIT/00
6262-0500
Kit vídeo porteiro sistema X1 série Lynea monitor em preto e branco.
Composto por: HEV/301 GH, YV, YKP/301, VA/301, KHPS
LYNEAKIT/01
6262-0600
Kit vídeo porteiro sistema X1 série Lynea monitor a cores.
Composto por: HEVC/301 GH, YVC, YKP/301, VA/301, KHPS
LYNEAKIT/02
6262-3200
Kit vídeo porteiro sistema X1 série Lynea monitor em preto e branco.
Composto por: YVL301, HEV/301 GH, VA/301, KHPS
YVL301
MONITOR E SUPORTES
ACESSÓRIOS
Artigo
Código
Descrição
VAS/100MH
6700-0700
Alimentador terminal MITHO
VAS/100MH
KIT VÍDEO PORTEIROS
YKP/301
Artigo
Código
Descrição
MITHOKIT EXP.BI
6262-0010
MITHOKIT EXP.NF
6262-0020
Kit vídeo porteiro sistema X1.
Composto por: MITHO BI, HEVC/301 GH, RHPS, VAS/100.30
Kit vídeo porteiro sistema X1.
Composto por: MITHO NF, HEVC/301 GH, RHPS, VAS/100.30
YVC
ACESSÓRIOS
sistema X1
YAL
MITHOKIT EXP.BI
MITHOKIT EXP.BF
VÍDEO PORTEIRO
sistema X1
VÍDEO PORTEIRO
LYNEAKIT
!
O telefone vídeo porteiro YVL301 não é intercomunicador. Não prevê a alimentação local, a chamada em simultânea e
a instalação do altifalante suplementar YAL.
EQUIPAMENTO
UNIFAMILIAR
1
!
74
EQUIPAMENTO
BIFAMILIAR
EQUIPAMENTO
ARTIGO
DESCRIÇÃO
1
1
LYNEAKIT
Kit vídeo porteiro Lynea
1
29
YV o YVC
Módulo monitor p/b ou cores
1
29
YKP/301
Módulo porteiro para acessórios
5
HEP/306
!
Para a versão de mesa utilizar o suporte NST/61.
75
Placas botoneiras
LYNEA YC/300 - YC/300A
TARGHA STANDARD GH-ST COM BOTÕES
PORTEIROS
VÍDEO PORTEIRO
PLACAS BOTONEIRAS
Artigo
Código
Descrição
Artigo
Código
Descrição
YC/300
6024-4100
Porteiro base cor branco
HEC/301 GH
6009-9200
YC/300A
6024-4200
Porteiro para acessórios cor branco
Placa botoneira com 1 botões, cor cinza claro.
HTS (caixa encastre + estrutura) incluído na embalagem
HEC/301 ST
6009-5400
HET/301 GH
6202-4000
HET/301 ST
6202-1100
HEV/301 GH
6202-3800
HEV/301 ST
6202-1000
HEVC/301 GH
6202-3900
HEVC/301 ST
6202-1200
HEP/306 GH
6009-9300
HEP/306 ST
6009-5200
HEP/312D GH
6009-9400
HEP/312D ST
6009-5300
Placa botoneira com 1 botão, cor cinza antracite.
Placa botoneira com 1 botão para câmara de vídeo externa, cor cinza claro.
Placa botoneira com 1 botão para câmara de vídeo externa, cor cinza antracite.
Placa botoneira vídeo porteiro com 1 botão, com câmara de vídeo em p/b,
cor cinza claro. HTS (caixa encastre + estrutura) incluído na embalagem
cor cinza antracite. HTS (caixa encastre + estrutura) incluído na embalagem
Placa botoneira vídeo porteiro com 1 botão, com câmara de vídeo a cores,
Placa botoneira com 6 botões, cor cinza antracite.
HEV/301 GH
HEVC/301 GH
YC/300
HEC/301 GH
HET/301 GH
SUPORTES
Artigo
Código
Descrição
YKT/F
6181-8300
Suporte de mesa para YC/.... composto por base e cabo com plug RJ45,
sem tomada, cor branco
HEP/306 GH
HEP/312D GH
YKT/C
ACESSÓRIOS
sistema X1
YAL
ACESSÓRIOS
Artigo
Código
Descrição
YAL
6181-8100
YP3
6181-7900
YPL
6181-8000
de chamada
YAP/300
6181-8600
Descrição
6009-7500
6010-1800
6010-2900
6182-0700
6182-0600
6010-1700
6009-0600
6009-9600
6009-9700
6181-6400
6181-4200
6181-4100
6181-6500
Caixa de parede em metal
HBP/T
HCP/T
HBP/M
Artigo
Código
Descrição
VILLASET/00
6172-2100
Kit porteiro sistema X1 série Lynea base. Composto por: HEC/301 GH,
YC/300, AS/200
6172-2200
Código
HBP/M
HP GH
VILLASET/01
Artigo
HBP/T
HP GR
HTS GH
HTS GR
HTI
KHPS
Kit porteiro sistema X1 série Lynea para acessórios
Composto por: HEC/301 GH, YC/300A, AS/200
KHIN
HTT
KHIN
KHPD
VILLASET
KHPS
KHSO
Caixa de parede em metal com tecto
Moldura com tecto
Tecto para chuva, cor cinza claro
Tecto para chuva, cor cinza
Estrutura e caixa de encastre, cor cinza claro
Estrutura e caixa de encastre, cor cinza
Caixa de encastre, cor cinza claro
Estrutura de encastre, com extremidades superiores GH e ST
sistema X1
VÍDEO PORTEIRO
Kit informações
Kit botão duplo
Kit botão simples
Kit ocupado
*(para a composição consultar o capítulo kit na pág.196)
COMPOSIÇÃO EQUIPAMENTO PORTEIRO
EQUIPAMENTO
UNIFAMILIAR
1
EQUIPAMENTO
BIFAMILIAR
EQUIPAMENTO
DESCRIÇÃO
1
1
VILLASET
Kit porteiro Lynea
1
29
YC/300 ou YC/300A
Porteiro base ou acessor.
5
HEP/306
KHPS
Kit botão simples
1
!
ARTIGO
Placa botoneira Vídeo p
porteiro
Placa botoneira p
para câmara de vídeo separada Placa botoneira Porteiro
HEV/301 GH HEV/301 ST
HEVC/301 GH HEVC/301 ST
HET/301 GH
HEC/301 GH
HEC/301 ST
Iluminação com led
O sistema de retroiluminação com
led garante uma luz constante com
a agradável cor verde.
Para a versão de mesa utilizar o suporte YKT/C.
HEP/306 GH
76
HET/301 ST
HEP/306 ST
HEP/312D GH HEP/312D ST
77
Placas botoneiras
Placas botoneiras
COMPOSIÇÃO TARGHA STANDARD GH-ST COM BOTÕES
TARGHA ANTI-VÂNDALO VR COM BOTÕES
PLACA BOTONEIRA VÍDEO PORTEIRO A CORES E P/B (conteúdo embalagem)
PLACAS BOTONEIRAS
HEV/300 VR
HEVC/300 VR
HEV/301... - HEVC/301...
PLACA BOTONEIRA PARA CÂMARA DE VÍDEO SEPARADA (conteúdo embalagem)
12
8
5
HEC/301 VR
HET/301 VR
14
11
21
HET/301...
Artigo
Código
Descrição
HEC/301 VR
6009-6700
HEC/302 VR
6009-6800
HEC/303 VR
6009-6900
HEC/304 VR
6009-7000
HEP/306 VR
6009-7100
HET/301 VR
6202-2000
HET/302 VR
6202-2100
HET/303 VR
6202-2200
HET/304 VR
6202-2300
HEV/300 VR
6202-1400
HEV/301 VR
6202-1500
HEV/302 VR
6202-1600
Placa botoneira porteiro anti-vândalo com 1 botão.
Placa botoneira porteiro anti-vândalo com 2 botões.
Placa botoneira vídeo porteiro anti-vândalo para câmara de vídeo externa,
1 botão. HTS (caixa encastre + estrutura) incluído na embalagem
2 botões. HTS (caixa encastre + estrutura) incluído na embalagem
Placa botoneira vídeo porteiro anti-vândalo, em preto e branco, 0 botões.
Placa botoneira vídeo porteiro anti-vândalo, em preto e branco, 1 botão.
HEVC/300 VR
6202-1700
Placa botoneira vídeo porteiro anti-vândalo, a cores, com 0 botões.
HEVC/301 VR
6202-1800
HEVC/302 VR
6202-1900
Placa botoneira vídeo porteiro anti-vândalo, a cores, com 1 botão.
PLACA BOTONEIRA PORTEIRO (conteúdo embalagem)
HEP/306 VR
12
8
5
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
14
11
21
HEC/301...
PLACA BOTONEIRA 6 BOTÕES (conteúdo embalagem)
Artigo
Código
Descrição
HBP/M
6009-7500
6009-0600
6010-2900
6009-6600
6282-2400
HTS GR
HCP/T
HTS VR
HTS VR
HBP/M
VZS/308C
sistema X1
sistema X1
ACESSÓRIOS
Moldura com tecto
Caixa de encastre anti-vândalo blindada
Interface para a codificação de 8 chamadas analógicas. Dimensões 60x44x16 mm
HEP/306...
207 mm
52 mm
99,5 mm
78 mm
HBP/M
78
!
!
A moldura HCP/T é apropriada para montagem de encastre
na caixa HTS.
HCP/T não pode ser utilizada em composição múltipla junto
com outras botoneiras.
Placa botoneira porteiro
HEV/300 VR HEV/301 VR HEV/302 VR
HEVC/300 VR HEVC/301 VR HEVC/302 VR
HEC/301 VR
INSTALAÇÃO HBP/M E HBP/T DE PAREDE
Placa botoneira áudio/vídeo e placas botoneiras
são ligadas exclusivamente através de um cabo
pré-cablado, de forma a facilitar e diminuir os
tempos de instalação.
Para as placas botoneiras de montar na parede utilizar
a caixa de encastre de metal HBP/M no lugar da
caixa de encastre HTS.
211 mm
CONEXÃO FLAT-CABLE
HEP/312D...
!
HEC/302 VR
HEC/303 VR
HEC/304 VR
102 mm
HBP/T
Placa botoneira para câmara de vídeo separada
HET/301 VR
HEP/306 VR
Os compartimentos de teclas disponíveis nas placas
botoneiras HEV/301 e HEVC/301 são 2, e nas placas
botoneiras HEC/301 e HET/301 são 4; todos expansíveis até
o máximo de 4 chamadas utilizando os botões simples KHPS
ou duplos KHPD. A utilização das teclas para cobrir furo
fornecidas em número de 4 com as placas botões, que podem
ser instaladas em todas as placas botoneiras, permite obter
facilmente qualquer configuração necessária de chamadas.
As placas botoneiras HEV/301, HEVC/301, HEC/301 e
HET/301 são fornecidas com 1 botão de chamada simples,
caixa de encastre em material plástico HTS, conjunto áudio ou
áudio/vídeo e placa frontal.
HET/302 VR
HET/303 VR
HET/304 VR
79
Placas botoneiras
Placas botoneiras
COMPOSIÇÃO TARGHA ANTI-VÂNDALO VR COM BOTÕES
TARGHA DIGITAL STANDARD GH-ST E ANTI-VÂNDALO VR
PLACAS BOTONEIRAS TARGHA STANDARD GH-ST
PLACA BOTONEIRA VÍDEO PORTEIRO A CORES E P/B (conteúdo embalagem)
HAC/300LR GH
HEV/301VR - HEVC/301VR
PLACA BOTONEIRA PARA CÂMARA DE VÍDEO SEPARADA (conteúdo embalagem)
12
8
5
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
HEV/301 GH
HEVC/301 GH
14
11
21
Artigo
Código
Descrição
HAC/300LR GH
Placa botoneira digital com arquivo nomes, cor cinza claro
HAC/300LR ST
HEC/301 GH
6009-9100
6009-5100
6009-9200
HEC/301 ST
6009-5400
HET/301 GH
6202-4000
HET/301 ST
6202-1100
HEV/301 GH
6202-3800
HEV/301 ST
6202-1000
HEVC/301 GH
6202-3900
HEVC/301 ST
6202-1200
Placa botoneira digital com arquivo nomes, cor cinza antracite
Placa botoneira com 1 botão, cor cinza antracite.
Placa botoneira com 1 botão para câmara de vídeo externa, cor cinza claro.
Placa botoneira com 1 botão para câmara de vídeo externa, cor cinza antracite.
PLACAS BOTONEIRAS TARGHA ANTI-VÂNDALO VR
HET/301VR
PLACA BOTONEIRA PORTEIRO (conteúdo embalagem)
HAC/300LR VR
12
8
5
Artigo
Código
Descrição
HAC/300LR VR
Placa botoneira digital anti-vândalo com arquivo de nomes
HEC/301 VR
HET/301 VR
6009-7400
6009-6700
6202-2000
HEV/300 VR
6202-1400
HEVC/300 VR
6202-1700
Placa botoneira porteiro anti-vândalo com 1 botão.
1 botão. HTS (caixa encastre + estrutura) incluído na embalagem
14
11
21
Artigo
Código
Descrição
HAC/X2LR
6181-8400
6009-7500
6010-1800
Módulo interface para placa botoneira digital
6182-0700
6182-0600
6010-1700
6009-0600
6009-6600
6009-9600
6009-9700
6181-6400
HBP/M
HEC/301VR
PLACA BOTONEIRA 6 BOTÕES
HBP/T
+ VZS/308C (a encomendar separ.)
HP GH
a encomendar separadamente
HAC/X2LR
HTS VR
+
HP GR
HTS GH
HTS GR
HTS VR
HTI
HTT
HEP/306 VR
KHIN
VZS/308C
sistema X1
sistema X1
ACESSÓRIOS
Kit informações
CONEXÃO VZS/308C
VZS/308C
HEP/306VR+
VZS/308C
8
CBI
8 7 6 5 4 3 2 1C
VZS/
308C
7
6
5
4
3
2
CBO
CBI
!
80
1
HAC/300LR GH HAC/300LR ST
HEV/301 GH HEV/301 ST
HEVC/301 GH HEVC/301 ST
HET/301 GH
SW1
CN1
VZS/
308C
8 7 6 5 4 3 2 1C
SW2
CN5 CN4 CN3
R
Todas as placas botoneiras são fornecidas com caixa de
encastre em material plástico HTS GR.
A caixa de encastre anti-vândalo HTS VR deve ser
encomendada separadamente.
Placa bot. câmara de vídeo separada Placa botoneira porteiro
HEV/302VR
(HEV/301VR)
(HET/...VR)
(HEC/...VR)
HEP/306VR+
VZS/308C
B IN
CBO
B OUT
A placa botões HEP/306 VR necessita da
interface de codificação VZS/308C, a
comprar separadamente.
As placas botoneiras são conectadas ao
VZS/308 com o cabo pré-cablado e um fio
para cada botão.
Placa botoneira digital
MN
HET/301 ST
HEC/301 GH
HEC/301 ST
Placa botoneira digital VR
Placa botoneira vídeo porteiro VR
Placa botoneira porteiro VR
HAC/300LR VR
HEV/300 VR - HEVC/300 VR
HEC/301 VR
81
Placas botoneiras
Placas botoneiras
HAC/300LR... - HAC/300LR VR
COMPOSIÇÃO TARGHA DIGITAL STANDARD GH-ST E ANTI-VÂNDALO VR
PLACA BOTONEIRA STANDARD GH-ST DIGITAL
•
•
•
•
•
Ecrã gráfico LCD, 122 x 32 pixel
Botões e ecrã retroiluminados
Até 2000 nomes armazenáveis
Até 2000 códigos secretos
Programação e introdução de nomes directamente por teclado ou PC (através de interface
opcional)
• Fornecida com porta-dados RS-485 permite a transferência de nomes para outras placas
e/ou conexões a PC através de interface opcional
• Possibilidade de programar as dimensões dos caracteres visualizados
• Visualização do estado de ocupado
+ HTS... + HAC/X2 LR (a encomendar separadamente)
+
+
HTS...
HAC/300LR GH
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
HAC/X2 LR
PLACA BOTONEIRA VÍDEO PORTEIRO STANDARD GH-ST A CORES E P/B (conteúdo embalagem)
HEV/301... - HEVC/301...
PLACA BOTONEIRA PORTEIRO STANDARD GH-ST / PLACA BOTONEIRA PARA CÂMARA SEPARADA (conteúdo embalagem)
sistema X1
14
11
21
!
HEC/301... - HET/301...
PLACA BOTONEIRA ANTI-VÂNDALO VR DIGITAL
+ HTS... + HAC/X2 LR (a encomendar separadamente)
+
HAC/300LR VR
Para as placas botoneiras de montar na parede utilizar a caixa de encastre de metal HBP/M ou a HBP/T com tecto no lugar da caixa
de encastre HTS.
!
Os desempenhos máximos com a mínima ocupação de espaço: com a botoneira digital até os conjuntos de edifícios com elevado número
de utentes não são mais um problema. A placa botoneira digital permite gerenciar até 100 utentes.
sistema X1
!
12
8
5
As placas botoneiras digitais HAC/300LR (HAC/300LR VR) são combinadas às relativas placas botoneiras porteiros com HEC/301
(HEC/301 VR), porteiros com câmara de vídeo separada HET/301 (HET/301 VR) ou vídeo porteiros com HEV/300 (HEV/300 VR).
Esses deverão ser munidos de interface HAC/X2LR. A caixa de encastre HTS deve ser encomendada separadamente somente para a
placa digital.
+
HTS...
HAC/X2 LR
PLACA BOTONEIRA VÍDEO PORTEIRO ANTI-VÂNDALO VR A CORES E P/B (conteúdo embalagem)
12
8
5
14
11
21
HEV/300 VR - HEVC/300 VR
PLACA BOTONEIRA PORTEIRO ANTI-VÂNDALO VR / PLACA BOTONEIRA PARA CÂMARA SEPARADA (conteúdo embalagem)
12
8
5
14
11
21
HEC/301 VR - HET/301 VR
82
83
Placas botoneiras
Placas botoneiras
TARGHA CONTROLO ACESSOS STANDARD GH-ST
COMPOSIÇÃO CONTROLO ACESSOS TARGHA STANDARD GH-ST
MÓDULO CONTROLO ACESSOS
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
PLACA BOTONEIRA PORTEIRO 1 CHAMADA (códigos necessários para compor a instalação)
Artigo
Código
Descrição
HNA/102 GR
6008-0900
Módulo controlo acessos equipado com 2 relés activáveis por códigos digitados pelo teclado.
Teclado retroiluminado apropriado para placas botoneiras série Targha, cor cinza
HNA/102 GH
6008-1100
Teclado retroiluminado apropriado para placas botoneiras série Targha, cor cinza claro
+
HNA/102 GH
+
12
8
5
14
11
21
PLACAS DE PORTEIRO
Código
Descrição
HPC/1HNA ST
6009-7700
Placa porteiro com 1 botão para controlo de acessos,
cor cinza antracite.
HPP/3HNA ST
6009-7800
Placa porteiro com 3 botões para controlo de acessos,
cor cinza antracite.
HPC/1HNA GH
6010-2700
Placa porteiro com 1 botão para controlo de acessos,
cor cinza claro
HPP/3HNA GH
6010-2800
Placa porteiro com 3 botões para controlo de acessos,
cor cinza claro
Artigo
Código
Descrição
HBP/M
6009-7500
HBP/T
6010-1800
HCP/T
6010-2900
Moldura com tecto
HTS GH
6010-1700
HTS GR
6009-0600
HTI
6009-9600
HTT
6009-9700
KHIN
6181-6400
Kit informações
KHPD
6181-4200
Kit botão duplo
KHPS
6181-4100
Kit botão simples
KHSO
6181-6500
Kit ocupado
HPC/1HNA...
12
8
5
sistema X1
+
+
HPP/3HNA...
HBP/T
HEC/301...
PLACA BOTONEIRA PORTEIRO 4 CHAMADAS (códigos necessários para compor a instalação)
ACESSÓRIOS
HBP/M
HNA/102...
HNA/102...
14
11
21
+
HTS...
HEC/301...
PLACA BOTONEIRA VÍDEO PORTEIRO 4 CHAMADAS (códigos necessários para compor a instalação)
+
HPP/3HNA...
!
+
HNA/102...
+
HTS...
HEV/301... (HEVC/301...)
sistema X1
HPC/1HNA GH HPP/3HNA GH
Artigo
A moldura HCP/T é apropriada para montagem de encastre na caixa HTS.
HCP/T não pode ser utilizada em composição múltipla junto com outras botoneiras.
84
Módulo controlo acessos
Placa 1 botão
Placa 3 botões
HNA/102 GH
HPC/1HNA GH HPC/1HNA ST
HPP/3HNA GH HPP/3HNA ST
HNA/102 GR
85
Placas botoneiras
Placas botoneiras
XOLID
XOLID
MÓDULOS FRONTAIS BOTÕES CHAMADA/ACESSÓRIOS
CAIXAS DE ENCASTRE
Artigo
Código
Descrição
Artigo
Código
Descrição
HXB2
6006-8500
Caixa de embutir de aço inox 2 módulos.
Dimensões (LxHxP) 139x298x65 mm.
Predisposição para 8 furos, diâmetro 32 mm, para entrada cabos
HXM1
6005-6800
Módulo 1 botão de chamada com cartão do nome retroiluminado.
Placa de retroiluminação a led alimentação 12-16 V AC / 14-18 V DC
HXM2
6005-6900
HXB3
6006-8600
Módulo 2 botões de chamada com cartão do nome retroiluminado.
HXM3
6005-7000
HXM4
6005-7100
HXM2D
6005-7600
Módulo 2 botões de chamada dispostos numa fila, com cartão do nome
retroiluminado. Placa de retroiluminação a led alimentação 12-16 V AC /
14-18 V DC
HXM4D
6005-7700
Módulo 4 botões de chamada dispostos em duas filas, com cartão do nome
retroiluminado.
HXM6D
6005-7800
Módulo 6 botões de chamada dispostos em três filas, com cartão do nome
14-18 V DC
HXM8D
6005-7900
Módulo 8 botões de chamada dispostos em quatro filas, com cartão do nome
14-18 V DC
HXMB
6005-6600
Módulo cego
HXMI
6005-6700
Módulo info com cartão (LxH) 75x65 mm retroiluminado.
Artigo
Código
Descrição
HXV/301
6202-4600
Módulo vídeo porteiro e placa para chamada áudio/vídeo p/b
HXVC/301
6202-4700
Módulo vídeo porteiro e placa para chamada áudio/vídeo a cores
HXC/301
6010-3300
Módulo porteiro e placa para chamada áudio
HXT/301
6202-4800
Módulo porteiro e placa de vídeo para câmara de vídeo separada
HXB4
HXB6
6006-8700
6006-8800
Caixa de encastre de aço inox 6 módulos.
ESTRUTURAS E CHAPAS FRONTAIS DE ACABAMENTO
sistema X1
VÍDEO PORTEIRO
Artigo
Código
Descrição
HXF2
6006-8900
Estrutura e chapa frontal de acabamento de aço inox 2 módulos.
Dimensões chapa (LxH) 155x310 mm
HXF3
6006-9000
HXF4
6006-9100
HXF6
6006-9200
sistema X1
VÍDEO PORTEIRO
ELECTRÓNICA SISTEMA 2 FIOS X1
MÓDULOS FRONTAIS ÁUDIO/VÍDEO
86
Artigo
Código
Descrição
HXMV
6202-4500
Módulo placa vídeo porteiro a completar com a electrónica de sistema
escolhida
HXMA
6005-6500
Módulo placa porteiro a completar com a electrónica de sistema escolhida
HXMA2D
6005-7500
Módulo placa porteiro (a completar com a electrónica de sistema escolhida)
com 2 botões de chamada com cartão do nome retroiluminado.
HXV/301
(HXVC/301)
!
Se utilizar mais de 4 chamadas, adicionar o artigo VZS/308C - Cód. 6282-2400
(interface analógica para codificar no máx. 8 chamadas) para cada 8 chamadas seguintes.
87
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
COLUNAS DE PAVIMENTO E CAIXA DE CORREIO
Artigo
Código
Descrição
HXPB2
6182-1000
Coluna de aço inox de chão 2 módulos.
Predisposição para alojamento da caixa do correio.
Placas botoneiras
XOLID - MONTAGEM DE ENCASTRE
Para completar a composição é necessário associar ao código da coluna, o
código, à escolha, da caixa do correio ou da chapa de fecho cega
HXPB3
6182-1100
=
HXPB4
6182-1200
HXPB6
+
CAIXA DE
ENCASTRE
+
ESTRUTURA+CHAPA
DE ACABAMENTO
+
MÓDULOS
ELECTRÓNICA DE SISTEMA
+
MÓDULOS FRONTAIS
ÁUDIO/VÍDEO
MÓDULOS FRONTAIS
CHAMADA E ACESSÓRIOS
6182-1300
HXLB
6182-1400
Nº DE MÓDULOS
ARTIGOS
Caixa do correio de aço para coluna de chão.
Dimensões (LxH) 285x450 mm.
HXM1
HXV/301
vídeo p/b
2
HXLB
ARTIGOS
ARTIGOS
HXB2
HXF2
HXMV
HXCB
sistema X1
!
6182-1500
Chapa cega de aço inox para cobertura do compartimento de montagem da
caixa do correio. Dimensões (LxH) 285x450 mm.
HXVC/301
vídeo a cores
HXM3
HXM4
3
HXB3
HXF3
HXC/301
áudio
HXM2D
HXMA
4
HXB4
HXF4
HXM4D
HXT/301
áudio para
câmara de vídeo externa
HXM6D
HXC/301
áudio
HXM8D
HXMA2D
6
HXB6
Caixa de
encastre
88
HXM2
sistema X1
HXPB6
!
HXF6
Estrutura e chapa
frontal de acabamento
HXT/301
áudio para
câmara de vídeo externa
Módulos
electrónica
de sistema
HXMB
HXMI
Módulos
frontais
áudio/vídeo
Se utilizar mais de 4 chamadas, adicione o artigo VZS/308C - Cód. 6282-2400
Módulos
frontais
chamada e
acessórios
89
Complementos de sistema
ALIMENTADORES, SELECTORES E ACESSÓRIOS
ALIMENTADORES
RELÉ E ACTUADORES
Artigo
Código
Descrição
Artigo
Código
Descrição
AS/200
6140-4100
6270-4600
6270-3310
6270-4700
Alimentador 230V, 50Hz, 15VA, módulo de 4 unidades baixo para guia DIN
AC/200
AC/300
Alimentador 230V, 50Hz, 60VA, 17,5Vcc, 1,7A, módulo de 8 unidades baixo para guia DIN
VLS/101
6181-1100
6181-7600
6281-6200
6282-5400
6281-5800
Adaptador de chamada
Alimentador 230V, 50/60Hz, módulo de 12 unidades baixo para guia DIN
VA/301
AS/200
VAS/100.30
XAS/301
AC/200
VLS/300
Alimentador suplementar 230V, 50/60Hz, 45VA, módulo de 12 unidades baixo para guia DIN
VLS/400
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
Adaptador de chamada; dimensões 60x44x16 mm
Unidade relé, módulo de 4 unidades baixo para guia DIN
Actuador remoto 2 relés para bus X1 e X2. Módulo de 4 unidades baixo para guia DIN
Unidade 2 relés duplos, módulo de 4 unidades baixo para guia DIN
DISTRIBUIDORES VÍDEO
APARELHOS VÁRIOS
Artigo
Código
Descrição
XDV/304
6282-1300
6282-5800
Distribuidor vídeo com 4 saídas miniaturizado. Dimensões 60x44x16 mm.
Artigo
Código
Descrição
Distribuidor vídeo com 4 saídas amplificado. Módulo de 6 unidades baixo por guia DIN
AZ/304
6019-2000
6202-1300
6282-5700
6181-6900
6680-0400
6181-7500
6282-3200
6282-2400
6282-2000
Módulo áudio para placas não Bpt. Codificação para 4 botões
XDV/304A
AZV/304
IAV/300
SELECTOR
Artigo
Código
Descrição
VSE/301
6274-7400
Selector para intercomunicação, 230V, 50Hz; módulo de 8 unidades baixo para guia DIN
VPM/300U
LP/6
LP/MT
RC/300
VPM/300U
VSE/301
VZS/308C
APARELHOS TELEFÓNICOS E ACESSÓRIOS
Artigo
Código
Descrição
CT1/6U
6640-0500
6640-0600
6648-1400
6648-2100
6648-1800
6648-1900
6648-2000
6648-1300
6648-1600
6648-2000
6680-0300
6640-0400
Central telefónica, 1 linha urbana 6 internos, módulo de 12 unidades baixo para guia DIN
CT2/8U
CTM/057
CTI/300
CTI/GSM
CTM/057
sistema X1
CTM/089
CTM/090
CTI/300
CTM/GV057
CTM/GV089
CTM/GV090
FLT/300
IT/300
XDV/300A
Interface áudio/vídeo, alimentação 230 V CA 50/60Hz
Descarregador/supressora para linha de dados
Descarregador/supressora para linha telefónica e alimentação
Repetidor de chamada
Tomada na parede para a ligação dos kits de mesa
Interface para a codificação de 8 chamadas analógicas. Dimensões 60x44x16 mm.
Amplificador vídeo miniaturizado. Dimensões 60x44x16 mm.
Central telefónica, 2 linhas urbanas 8 internos, módulo de 12 unidades baixo para guia DIN
Placa interface para sistema 300, X1, X2
Placa interface GSM dual-band com antena
Placa música para CT1/6U - CT2/8U (música: Imagine - J.Lennon)
Placa música para CT1/6U - CT2/8U (música: Nikita - E. John)
Placa música para CT1/6U - CT2/8U (música: What a wonderful world - L. Amstrong)
Placa guia vocal para CT1/6U - CT2/8U (música: Imagine - J.Lennon)
CABOS DE LIGAÇÃO
CABOS DE LIGAÇÃO BPT
Artigo
Placa guia vocal para CT1/6U - CT2/8U (música: Nikita - E. John)
Placa música para CT1/6U - CT2/8U (música: What a wonderful world - L. Amstrong)
Filtro telefónico a utilizar com telefones não Bpt
VCM/2D
Código
Descrição
VCM/1D
6282-8000
Cabo com 2 condutores trançados secção 1 mm2 cada um estanhados em bobina de 100 m.
Diâmetro externo camisa 7 mm
VCM/1D/500
6282-8100
Cabo com 2 condutores trançados secção 1 mm2 cada um estanhados em bobina de 500 m.
VCM/2D
6282-3300
Cabo com 2 condutores secção 1 mm2 cada um + cabo duplo telefónico secção
0,28 mm2 em bobina de 100 m. Diâmetro externo camisa 8 mm
VCM/2D/500
6282-3400
Cabo com 2 condutores secção 1 mm2 cada um + cabo duplo telefónico secção
0,28 mm2 em bobina de 500 m. Diâmetro externo camisa 8 mm
Interface telefónica para sistemas 300, X1, X2; módulo de 8 unidades baixo para guia DIN
VCM/1D
90
Módulo áudio para placas não Bpt. Codificação para 4 botões
sistema X1
XDV/304A
91
X1 À prova de qualquer cabo.
Par trançado VCM/1D, cabo UTP/5 AWG24, cabo duplo telefónico de 0,28 mm2 ou fio de antena simples bifilar de 1 mm2.
Com o sistema 2 fios de última geração Bpt desempenhos e qualidade do sinal são garantidos qualquer seja o meio de
transmissão escolhido(*).
UNIDADE DE FILMAGEM
UNIDADE DE FILMAGEM
Artigo
Código
Descrição
SET VT/3-8 CCIR
6221-0600
Unidade de filmagem CCD branco e preto, com objectivo de foco fixo,
suporte com articulação para a fixação, caixa hermética munida de
placa de alimentação.
SET VTC/4-9 PAL
6221-0700
Unidade de filmagem CCD a cores, com objectivo com óptica variável
de 4 até 9, suporte com articulação para a fixação, caixa hermética
munida de placa de alimentação
SET VTS/2200CS
6220-7010
Unidade de filmagem CCD 1/3”, com objectivo f 4 mm, F 5, suporte de
parede, cabina hermética em policarbonato e tecto de protecção.
Alimentação 230V ca ou 10-12V cc
SET VTS/2200CS
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
(*) As distâncias máximas que podem ser atingidas variam em função do número de derivados ligados e da absorção máxima do equipamento. O uso
de condutores com características diferentes daquelas prescritas não garante o alcance das especificações declaradas; pede-se, portanto, para utilizar
exclusivamente os cabos acima citados.
até 650 metros**
SET VT/3-8 CCIR
(**) Com a adição dos repetidores XAS/301.
Comprimento focal f (mm)
brilho F
SET
VTS/2200 CS
SET
VT/3-8 CCIR
f4
F5
f 3,8
F2
f4
SET
VTC/4-9 PAL
sistema X1
F 1,6
Ângulo de visão
Distâncias (d)
1m
2m
4m
6m
8m
10m
∙
61°
54’
b
1,2
2,4
4,8
7,2
9,6
12
ß
48°
26’
h
0,9
1,8
3,6
5,4
7,2
9
∙
64°
32’
b
1,2
2,5
5,0
7,5
10,1
12,6
ß
50°
40’
h
0,9
1,9
3,8
5,7
7,7
9,5
∙
33°
8’
b
0,8
1,6
3,2
4,7
6,3
7,9
ß
43°
13’
h
0,6
1,2
2,4
3,6
4,7
5,9
∙
15
30
b
0,3
0,7
1,1
2,1
2,8
3,5
ß
19
58
h
0,2
0,5
1,0
1,6
2,1
2,6
CABOS NO EQUIPAMENTO ATÉ 64 INTERNOS SÉRIE LYNEA
Tipo de cabo
b= base do sujeito a filmar
h= altura do sujeito a filmar (h = b x 3/4)
d= distância do sujeito a filmar
∙= ângulo de filmagem horizontal
ß= ângulo de filmagem vertical
distância max
entre placa > VA/301
distância max
entre VA/301 > monitor
distância max
entre placa > monitor
cabo total estendido
VCM/1D
0-100 m *
0-100 m
100 m
600 m
VCM/2D
0-100 m *
0-30 m
100 m
600 m
UTP/5
(AWG24-0,2 mm2)
0-100 m *
0-25 m
100 m
400 m
Cabo duplo tel.
(0,28 mm2)
0-100 m *
0-30 m
100 m
250 m
Fio de antena bifilar
(1 mm2)
0-100 m *
0-100 m
100 m
250 m
sistema X1
DIMENSÕES DA ZONA DE FILMAGEM DA ÓPTICA FORNECIDA COM A UNIDADE DE FILMAGEM
O cabo VCM/1D.
Composto por 2 condutores trançados de 1 mm2 e
estanhados, oferece o máximo contra as interferências e as
oxidações para garantia de uma qualidade áudio/vídeo
inalterada no tempo e do alcance das máximas distâncias.
CABOS NO EQUIPAMENTO ATÉ 20 INTERNOS SÉRIE LYNEA
SET VTC/4-9
SET VT/3-8
caixa de alimentação
ligação à instalação
92
Tipo de cabo
distância max
entre placa > VA/301
distância max
entre VA/301 > monitor
distância max
entre placa > monitor
VCM/1D
0-100 m *
0-100 m
100 m
600 m
VCM/2D
0-100 m *
0-50 m
150 m
600 m
UTP/5
(AWG24-0,2 mm2)
0-100 m *
0-30 m
130 m
400 m
Cabo duplo tel.
(0,28 mm2)
0-100 m *
0-50 m
150 m
250 m
Fio de antena bifilar
(1 mm2)
0-100 m *
0-100 m
150 m
250 m
cabo total estendido
Os cabos de ligação são construídos segundo as normas CEI 64-8/5 e EN 50090-2-2.
!
93
A programação das chamadas pela placa botoneira na direcção dos derivados internos, com o sistema de autoassimilação
Bpt, é feita de modo rápido e à prova de erro. Essa operação, que não exige configuração de nenhum dip-switch ou de
configuradores, é efectuada com o equipamento em funcionamento, enviando directamente a chamada da placa botoneira
ao relativo telefone interno com a programação prévia do próprio equipamento.
Processo de programação de placas botoneiras e chamadas:
No interior de cada placa botoneira externa vídeo porteiro ou porteiro existem duas ligações em ponte de programação:
SW1 = Reconhecimento de placas botoneiras
SW2 = Programação de chamadas
Função de intercomunicação
X1 dá voz a todos e sabe manter os segredos
YKP/301
YV (YVC)
2 x YP3
YC/300A
2 x YP3
OPHERA
XDV/304
YC/300A
2 x YP3
(60x44x16)
MITHO
YKP/301+
YV(YVC)
2 x YP3
Programação das placas botoneiras
VAS/100MH
VSE/301
(8 DIN)
2 Posicionar-se na
3 Remover
4 Esperar
alimentação ao
equipamento;
última botoneira,
representada
pelo interno mais
distante no caso
de equipamentos
com mais entradas
(no caso de
equipamento com
uma entrada passar
directamente ao
item 5);
a ligação em
ponte SW1;
o toque de
confirmação (3-15 s
aproximadamente).
O número
dos toques de
confirmação
sinalizam também
o número de placas
botoneiras presentes
e programadas (1
toque para a placa
botoneira master e
1 toque para cada
placa botoneira
slave). Recolocar a
ponte SW1;
sistema X1
1 Dar
VA/301
(12 DIN)
AS/200
(4 DIN)
HEV/301
(HEVC/301)
VCM/1D
VCM/2D
!
Programação chamadas telefones internos
A PROGRAMAÇÃO, DO VSE/301,
DEVE SER EFECTUADA, APÓS A
PROGRAMAÇÃO DAS CHAMADAS
PARA OS TELEFONES INTERNOS.
O selector específico VSE/301 (8 DIN) com alimentação
incorporada permite criar um conjunto de internos
intercomunicadores sem intervir na linha montante e sem ocupar
o resto do equipamento. Com os derivados da série LYNEA e
com o monitor OPHERA é possível controlar grupos de 6 ou 8
internos intercomunicadores; com o terminal Mitho até 10 internos
intercomunicadores.
É possível utilizar mais selectores na instalação.
X1 permite criar um ou mais grupos de telefones que intercomunicam
entre si, sem intervir na linha montante.
A
Colocar em programação o
selector para intercomunicadores
tirando a ponte SW1 do
VSE/301;
B
Posicionar-se no telefone interno
que se quer programar e carregar
o botão de chamada com o qual
se quer chamar e esperar os
3 tons de confirmação;
C
Repetir a operação no item B para todos
os outros internos. Para os internos nos
quais não se quer ter a função intercom
carregar o botão auxiliar (:): não há tons
de confirmação;
D
Sair da programação recolocando
a ponte SW1
do VSE/301.
sistema X1
X1 aprende imediatamente, nunca comete um erro
VÍDEO PORTEIRO
Programação para telefones de intercomunicação
VÍDEO PORTEIRO
X1 é full opcional
O sistema oferece todas as funções de série sem a adição de acessórios e sem alterar o montante.
5 Remover
6 Levantar o
7 Carregar
a ligação em
ponte SW2;
auscultador do
primeiro interno
que se quer
programar;
e manter carregados
simultaneamente os
botões de abertura
porta e auxiliar ( )
do telefone interno,
até activar o áudio, e
o vídeo se presente,
para a placa botoneira;
8 Na placa
9 Recolocar o
10 Reintroduzir a
botoneira carregar o
botão de chamada
ao qual se quer
associar o telefone
interno;
auscultador; Repetir
a operação a partir
do item 6 em todos
os telefones internos
restantes;
ligação em ponte
SW2 para sair da
programação.
X1 oferece de série sem nenhum
acessório adicional as seguintes funções:
Autointrodução das
placas botoneiras
Chamada do patamar
Segredo de conversação áudio/vídeo
Podendo ligar em série
até 4 placas botoneiras
vídeo é possível, através
do interno de vídeo
porteiro, autointroduzir
de modo cíclico todas
as entradas ligadas e
activar os comandos para
a fechadura eléctrica
e os serviços auxiliares
correspondentes à
entrada conforme for
seleccionado, garantindo
a máxima segurança.
Sem nenhuma
necessidade de toques
dedicados nem de outros
condutores é possível
diferenciar o toque de
chamada daquela da
placa botoneira. Cada
interno tem a entrada
para a ligação do botão
de chamada do andar.
Chamada do patamar
Abertura da porta
Aviso de chamada
Serviços auxiliares.
Regulação do tempo de abertura da porta
Autointrodução/varredura das placas botoneiras
Sinalização de equipamento ocupado
94
95
Equipamento porteiro: escolha do alimentador
Equipamento vídeo porteiro: alimentação da instalação
Alimentações da instalação:
A alimentação da instalação é dada pela unidade VA/301
que controla o bus de comunicação, permite:
1) a alimentação dos telefones internos vídeo porteiros (1 por
chamada), excluídos os telefones série Mitho que devem ser
alimentados localmente (VAS/100MH, VAS/100.30)
2) a alimentação das placas botoneiras com a adição
de mais dois fios dedicados
Nestas instalações é necessário alimentar somente as
placas botoneiras. A utilização do alimentador AS/200
garante a alimentação da placa botoneira HEC/..., das
eventuais placas botoneiras HEP/..., até o máximo de
64 botões (fig. 1).
Eventuais outras placas botoneiras de porteiros até o
máximo de 4, são alimentadas com um AS/200 cada
um, ou 1 VAS/100.30 cada dois.
Alimentações locais:
1) Cada duas placas botoneiras de vídeo porteiros se deve
utilizar (HEV/… ou HET/…) um alimentador VAS/100.30
2) Para cada telefone interno a mais, para chamada, deve-se
utilizar um alimentador AS/200 para cada telefone ou um
alimentador VAS/100.30 para mais telefones segundo a tabela
EQUIPAMENTOS DE PORTEIROS
NÚMERO PLACAS BOTONEIRAS
1
De 1 até 64
telefones de
porteiro
Fig.1
!
sistema X1
!
Os equipamentos com derivados intercomunicadores
exigem a utilização do VSE/301.
n.1 AS/200
2
3
n.2 AS/200
ou n.1
VAS/100.30
n.3 AS/200
ou n.1
VAS/100.30
+ n.1 AS/200
4
Alimentação telefones internos na mesma chamada,
com o alimentador VAS/100.30
n.4 AS/200
ou n.2
VAS/100.30
Tabela resumida relativa ao número de alimentadores necessários em função do
número das placas botoneiras e do número dos telefones internos.
O alimentador AS/200 pode ser substituído por um
alimentador com as seguintes características:
- tensão de saída: 14 V CA
- potência: 15 VA contínuos, 20 VA de pico.
ARTIGO
QUANTIDADE
TELEFONE LYNEA BASIC P/B
máx. 2
TELEFONE LYNEA BASIC P/B
máx. 3
TELEFONE LYNEA COR
máx. 4
TELEFONE OPHERA
máx. 3
TELEFONE EXEDRA
máx. 3
TELEFONE NOVA
máx. 6
TELEFONE MITHO
máx. 3
Interface IAV/300
Interface IAV/300
Permite de ligar os telefones de porteiro do tipo tradicional com interface de porteiro 4+n.
VÍDEO PORTEIRO
sistema X1
VÍDEO PORTEIRO
Permite de ligar os telefones de vídeo porteiro do tipo tradicional com interface de porteiro 4+n.
IAV/300
AUX
Fig.2
96
Características técnicas
• Alimentação: 230Vca 50/60 Hz.
• Potência consumida: 10 VA.
• Saída áudio ao telefone interno: 50-200 mV com impedância de saída igual a 100 Ω, desacoplado com condensador.
• Entrada áudio na placa botoneira: sinal áudio em impedância de 470 Ω ligada a +12 V.
• Temperatura de funcionamento: de 0 °C a +35 °C.
• Dimensões: módulo de 8 unidades baixo para guia DIN.
Características técnicas
• Alimentação: 230Vca 50/60 Hz.
• Potência consumida: 10 VA.
• Saída áudio ao telefone interno: 50-200 mV com impedância de saída igual a 100 Ω, desacoplado com condensador.
• Entrada áudio na placa botoneira: sinal áudio em impedância de 470 Ω ligada a +12 V.
• Temperatura de funcionamento: de 0 °C a +35 °C.
• Dimensões: módulo de 8 unidades baixo para guia DIN.
97
Instalação de vídeo porteiro unifamiliar: diagrama e composição
Equipamento porteiro plurifamiliar: composição
Equipamento de vídeo porteiro com 1 placa botoneira com botões tradicionais e um montante vídeo.
Equipamento porteiro com porteiros simples com auscultador e mãos livres e 1 placa botoneira.
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
VCM/1D
sistema X1
sistema X1
VCM/2D
Cabo duplo
telefónico
COMPOSIÇAO DO EQUIPAMENTO
SISTEMA X1 *
100
4
650 m**
VA/301
Entradas
Distância máxima entre placa
botoneira e último telefone
Um alimentador controla até
64/100** utentes
* as informações indicadas são válidas com excepção do telefone
interno LYNEA BASIC. Para informações sobre desempenhos da
LYNEA BASIC contactar o serviço de Assistência Técnica.
** com a adição dos repetidores XAS/301
98
ARTIGO
QUANTIDADE
MITHO
1÷n
VAS/100MH
1÷n
YV (YVC)
2÷n
YKP/301
2÷n
OPHERA
1÷n
NVMKIT/X1
1÷n
XDV/300A*
0÷2
XDV/304
1÷n
VA/301
1
HEV/301 (HEVC/301)
1
KHPS
0÷1
HEP/306
1÷n
KHPD
0÷n
HEP/312D
0÷n
1
De 1 até 64
telefones de vídeo
porteiros
n. 1 AS/ 200
2
n.2 AS/200
ou n.1
VAS/100.30
3
n.3/AS200
ou n.1
VAS/100.30
+ n.1 AS/200
4
n.4/AS200
ou n.2
VAS/100.30
Tabela resumida relativa ao número de alimentadores necessários em
função do número das placas botoneiras e do número dos telefones
internos.
ARTIGO
QUANTIDADE
YV/300
1÷n
YC/300A
1÷n
NC/321
2÷n
AS/200
1
HEC/301
1
KHPS
0÷3
HEP/306
0÷n
KHPD
0÷n
HEP/312D
0÷n
99
A distribuição estrela
Equipamento vídeo porteiro com 2 placas botoneiras com botões tradicionais e uma coluna vídeo com mais de
8 telefones de vídeo porteiros.
A distribuição do par trançado no interior do edifício prevê, no caso de instalações de vídeo porteiro ou mistos o uso do
distribuidor vídeo XDV/304 e, quando exigido, do amplificador vídeo XDV/300A ambos não alimentados. No caso de
equipamentos meramente de porteiro, a distribuição ocorre de modo livre, sem o uso dos distribuidores, os quais podem ser
instalados depois, se desejar transformar a instalação de porteiro em um equipamento de vídeo porteiro.
2
1
XDV/304
3
VÍDEO PORTEIRO
Equipamento de vídeo porteiro plurifamiliar: composição
out
XDV/300A
4
in
VÍDEO PORTEIRO
out
pisos
superiores
EQUIPAMENTOS DE VÍDEO PORTEIROS
De 1 até 64
telefones de
vídeo porteiros
pisos
inferiores
XDV/304
4
1
n. 0
2
n.1
VAS/100.30
3
n.1
VAS/100.30
4
n.2
VAS/100.30
Tabela resumida relativa ao número de alimentadores VAS/100.30
necessários em função do número das placas botoneiras e do número dos
telefones internos.
ARTIGO
QUANTIDADE
MITHO
1÷n
VAS/100MH
1÷n
OPHERA
1÷n
YV (YVC)
1÷n
YKP/301
1÷n
NVMKIT/X1
2÷n
XDV/304
1÷n
XDV/300A*
0÷2
VAS/100.30
1
VA/301
1
HEV/301
2
KHSO
0÷2
KHPS
0÷2
HEP/306
1÷n
KHPD
0÷n
KHLV
2
HEP/312D
0÷n
2
1
!
3
4
XDV/304
in
1 VA/301
de série
XDV/304
in
1
VCM/1D
VCM/2D
VCM/2D + 2 condutores de1 mm2
3
out
sistema X1
2
10° piso
sistema X1
Cada 10 XDV/304
é preciso utilizar o
amplificador vídeo
XDV/300A
out
in
XDV/300A
XDV/304A
A saída 1 do XDV/304 deve sempre ser ligada a um monitor, pois não prevê a ligação em ponte de fecho.
Se numa das outras saídas (2,3,4) do XDV/304 for preciso ligar um telefone somente porteiro ou não
for ligado nada, a relativa ponte de saída deve permanecer activada.
* a inserir depois 10 XDV/304
100
101
A distribuição em série
A distribuição plurimontante
É possível ligar em série até 5 telefones internos, como representado a seguir. Dessa forma cada linha derivada
do distribuidor XDV/304 é capaz de satisfazer as exigências mais comuns em termos de número de telefones por
apartamento.
Equipamento de vídeo porteiro com 1 placa botoneira com botões tradicionais e 4 montantes vídeo.
out
1
2
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
2
3
4
3
4
in
1
XDV/304
Outros utentes
O último telefone deve sempre ser um vídeo porteiro.
!
A distribuição em vários montantes
VCM/1D
VCM/2D
!
No suporte de parede dos telefones internos de vídeo porteiro XVF/300, e no verso do monitor YKP/300, YKP/301,
é prevista uma ponte para a introdução da impedância de fecho da linha. No caso de monitor em distribuição serial,
essa ponte deve ser retirada em todos os telefones, excluído o último da cascata.
ARTIGO
QUANTIDADE
NVMKIT/X1
1÷n
MITHO
1÷n
VAS/100MH
1÷n
OPHERA
1÷n
YV (YVC)
3÷n
YKP/301
3÷n
XDV/304
2÷n
XDV/300A*
0÷2
XDV/304A
1
VA/301
1
HEV/301 (HEVC/301)
1
KHPS
1
HEP/306
1÷n
KHPD
0÷n
HEP/312D
0÷n
sistema X1
sistema X1
No caso em que se tenha que distribuir o sinal sobre vários montantes, deve-se utilizar o distribuidor amplificado
XDV/304A (máx. 30 XDV/304 + XDV/304A por sistema) expansível como representado abaixo.
A distribuição em vários montantes
No caso em que se tenha que distribuir o sinal
sobre vários montantes, deve-se utilizar o distribuidor
amplificado XDV/304A (máx. 30 XDV/304 + XDV/
304A por sistema) expansível como representado na
figura.
* a inserir depois 10 XDV/304
102
103
VÍDEO PORTEIRO
Utentes
Da casa ao condomínio,
ao conjunto residencial.
O sistema X1 se expande
e é capaz de satisfazer
qualquer necessidade
com relação ao número
de telefones internos,
as distâncias em jogo
na instalação, o tipo
de instalações (uni ou
multifamiliar ao invés de
residencial) e a gestão
das placas botoneiras.
O sistema X1 residencial
é capaz de incorporar
centrais de portaria,
câmaras de vídeo
auxiliares, actuadores
remotos e outros.
Representa o máximo em
termos de flexibilidade e
capacidade de gestão
de todos os parâmetros
de funcionamento da
instalação, da duração
da temporização do
toque de chamada à
personalização para
cada derivado dos
serviços auxiliares.
de
sistema X1
residencial
X1 residencial: a expansão do sistema X1
VÍDEO PORTEIRO
sistema X1
residencial
104
Até
Moradia unifamiliar
Condomínio
Conjunto residencial
A tecnologia X1
satisfaz perfeitamente
as necessidades de
vídeo porteiro de uma
moradia individual.
Pelas suas vantagens
técnicas X1 é a
solução ideal em
controlar de forma
simples e eficaz as
entradas dos edifícios
mais complexos.
A extraordinária
expansibilidade da
instalação garante a
conexão de 2000
utentes distribuídos
em vários blocos
de moradias com
entradas principais
comuns.
105
Lista das aparelhagens específicas para a gestão
do bloco principal (sistema X1 residencial)
Blocos X1 simples podem se transformar em blocos secundários de uma instalação residencial graças à central de controlo
XA/301LR capaz de gerenciar as entradas principais, as câmaras de vídeo auxiliares e eventuais centrais de portaria.
As placas botoneiras do bloco principal, indicadas a seguir no decorrer do capítulo, estão disponíveis nas estéticas da série targha
ST, GH, anti-vândalo VR e nas versões digitais com chamada codificada.
A conexão entre as placas botoneiras de vídeo porteiros principais e a central XA/301LR ocorre através do cabo VCM/4D
composto por 3 cabos trançados mais 2 condutores para a alimentação. Para os telefones internos a conexão poderá ser efectuada
somente com 2 fios de alimentação incluída (sistema X1) ou na modalidade X2 (2 fios para a alimentação e 2 fios para o BUS).
NVMKIT/X1
VCM/1D
2000
100
XA/301LR
Unidade de alimentação e controlo, com bus ECHELON, que permite a realização de instalações de tipo residencial.
Permite a conversação entre placa botoneira, telefone interno e central de portaria. Gerencia comandos de serviço
(autointrodução/selecção placas botoneiras, abertura de porta, luz escadas, comando auxiliar/chamada porteiro) e o estado de ocupado.
Para as linhas de dados para as placas botoneiras de bloqueio e/ou principais, o aparelho comunica através do protocolo LON TALK.
O sinal é distribuído com apenas 2 fios, alimentação incluída. A conexão pode ser efectuada com o cabo VCM/1D
ou com os cabos suportados pelo sistema X1.
ICB/300
O aparelho, introduzido em cada bloco, permite o compartilhamento de dispositivos comuns da instalação (ex. placas botoneiras
principais, centrais de portaria, actuadores) por meio de uma ou mais linhas comuns (max. 4, n. 1 selector ICB/300 para cada linha).
XDV/303
Permite a conexão estrela das linhas vídeo para os sinais em saída (distribuidor) e para os sinais em entrada (selector).
XAV/300
O aparelho permite modular no cabo trançado dos telefones internos o sinal de vídeo proveniente de dispositivos idóneos ao sistema 300
(ex. módulo vídeo MVT/300, etc.). Dispõe de um gerador de caracteres OSD que possibilita a visualização de informações no telefone
interno do vídeo porteiro.
AVT/300
Interface vídeo pronta para converter o sinal vídeo de uma câmara de vídeo a preto e branco ou a cores num sinal vídeo balanceado
idóneo para o sistema 300. A parte electrónica é pilotada pelo módulo de gestão da placa botoneira ICP/LR mediante um bus comum a
todos os módulos ligados à mesma placa botoneira.
AZ/300
Conjunto fónico para sistema 300. Permite ser utilizado em placas personalizadas junto com o módulo de codificação de chamadas
VZS/308C e à eventual interface de vídeo AVT/300. A parte electrónica é pilotada pelo módulo de gestão placa botoneira ICP/LR
mediante um bus comum a todos os módulos ligados na mesma placa.
ICP/LR
Módulo de gestão da placa botoneira. Dispõe de um nó LON com interface de dados tipo RS485. Para o procedimento de programação
ver as instruções do alimentador XA/301LR ou do dispositivo de programação. É dotado de um conector CBO para a ligação
ao aparelho, onde é combinado, através dos cabos fornecidos e de um botão de serviço SW1 com LED (fig. 1)
IOD/303LR
Actuador remoto para sistema 300. É conectado ao bus de dados e permite receber comandos dos telefones internos quais auxiliares,
abertura de porta e pilotar os relés associados aos mesmos. Mediante programação, é possível associar ao comando abertura de porta
e aos comandos auxiliares (máximo 15) um ou mais relés.
RIR/300LR
O repetidor para linha de dados (tipo RS 485) é utilizado se é necessária uma distribuição estrela das linhas. A distância máxima
alcançável por uma linha é de 1.000 m e podem ser ligadas em cascata, entre dois dispositivos quaisquer da linha de dados, até 4
repetidores
IPC/301LR
A interface IPC/301LR permite a programação de instalações realizadas com sistema 300 ou sistemas mistos 300 e X1/X2
mediante PC.
HIA/300
O módulo interface HIA/300 permite utilizar placas botoneiras de porteiros e vídeo porteiros série Targha, realizadas para o sistema
200, nas instalações sistema 300.
IPD/300LR
Central de portaria para sistema 300. Permite o controlo do tráfego das chamadas de porteiro e de vídeo porteiro provenientes dos
telefones internos (somente áudio) e pelas placas botoneiras (áudio e vídeo). As chamadas das placas botoneiras principais ou de bloco
podem ser interceptadas e transferidas aos derivados internos mediante uma tecla dedicada. O grau de interceptação pode chegar até
ao derivado individual.
ML/300
O aparelho permite, em funcionamento como selector, a comunicação áudio/vídeo entre dois dispositivos principais (por exemplo centrais
de portaria IPD/300LR), ou, em funcionamento como separador, permite a extensão dos limites físicos da instalação em termos
de comprimento de cabo total. O aparelho é equipado com um repetidor de dados LON tipo RIR/300LR.
RTC/300
Este módulo gerencia a data e a hora nas instalações realizadas com sistema 300. Dispõe de um nó LON com interface
dados tipo RS485. A actualização da hora é efectuada cada minuto. A passagem à hora legal, se habilitada (programação
por PCS/300 V 2.0), ocorre de forma automática. Através deste módulo, ao carregar a tecla T na placa HAC/300LR,
é visualizada a hora e realizada a função Tradesman, com a qual é possível activar a abertura da porta segundo a data e hora configurável.
VPM/240U
Tomada para a conexão da central de portaria IPD/300LR.
VCM/2D
VCM/4D
RESIDENCIAL X1
106
NVMKIT/X1
BLOCO PRINCIPAL
códigos de sistema
X1 residencial
sistema X1
residencial
NVMKIT/X1
O sistema 300 é constituído por aparelhagens e placas botoneiras capazes de gerenciar as comunicações entre entradas
principais e blocos secundários X1 implementando a funcionalidade e a extensão da instalação.
COMPOSIÇÃO BLOCO PRINCIPAL*
256
Entradas secundárias totais
64
Entradas principais e/ou
central de portaria
ARTIGO
QUANTIDADE
XDV/304A
1
XA/301LR
1
XAV/300
1
ICB/300
1
RIR/300LR
1
VAS/100.30
1
VPM/240U
1
IPD/300LR
1
HPV/1
1
HTS
2
HAV/200 (HAVC/200)
1
HIA/300
1
HAC/300LR
1
* Para a composição da parte relativa aos blocos secundários
ver o capítulo X1 (na pág. 77).
VÍDEO PORTEIRO
Residencial X1
sistema X1
residencial
INTRODUÇÃO AO SISTEMA
BLOCOS SECUNDÁRIOS
códigos de sistema X1
VÍDEO PORTEIRO
107
O cabo VCM/4D: a solução ideal para a conexão
de placas botoneiras
Escolha das placas botoneiras
VÍDEO PORTEIRO
Instalações uni ou multifamiliares sistema X1 residencial
O cabo multifilar VCM/4D permite alcançar os máximos desempenhos da instalação, expandindo as características
do sistema X1. Permite a conexão de placas botoneiras série 300 e de eventuais centrais de portaria IPD/300LR à
central de controlo XA/301LR. No seu interior há 3 cabos trançados para o transporte dos sinais áudio, vídeo e dados,
mais dois condutores de alimentação. Para a conexão dos telefones internos, de qualquer maneira é utilizado o cabo
VCM/1D (par trançado com secção de 1 mm²).
BLOCOS SECUNDÁRIOS
códigos de sistema X1
Até 4 placas
botoneiras
secundárias
VCM/4D
Centrais
de portaria
BLOCO PRINCIPAL
códigos de sistema
X1 residencial
Até 64 blocos
Até 32 placas botoneiras principais
VCM/1D
VCM/4D
VCM/1D
EQUIPAMENTOS DE VÍDEO PORTEIROS
800 m
VCM/4D
Tipo de cabo entre XA/301LR
e placas botoneiras
Quantidade máxima de cabo utilizado
entre placas botoneiras e XA/301LR
Distância máxima entre XA/301LR
e placas botoneiras**
VCM/4D
2000 metros
800 metros
3 pares trançados UTP
de categoria 5(*)
+ 2 condutores de 1,5 mm2
1500 metros
800 metros
3 cabo duplo de telefóne
1000 metros
sistema X1
residencial
e telefones internos
750 m
800 metros
Quantidade máxima de cabo utilizado entre
Distância máxima entre XA/301LR +
XA/301LR + VA/301 e telefones internos VA/301 e telefones internos mediante a
mediante a utilização de XAS/301
utilização de XAS/301**
64
Blocos
- Até 64 utentes: placas botoneiras com botões série 300
- Até 2000 utentes: placas botoneiras digitais série 300
100
Utentes por bloco
4
Par UTP de categoria 5*
+ 2 condutores de 1 mm2
1200 metros
750 metros
32
Placas botoneiras secundárias
por bloco
Placas botoneiras principais e/ou
eventuais centrais de portaria
Fio de antena bifilar 1 mm
+ 2 condutores de 1 mm2
750 metros
750 metros
2.000
e placas botoneiras
entre placas botoneiras e XA/301LR
Distância máxima entre
placa botoneira e XA/301LR **
VCM/4D
2000 metros
1000 metros
3 pares trançados UTP
de categoria 5(*)
1500 metros
1000 metros
3 cabo duplo de telefóne
1000 metros
1000 metros
e telefones internos
entre XA/301LR e telefones internos
mediante a utilização de XAS/301
Distância máxima entre XA/301LR
e último telefone interno ** mediante
utilização de XAS/301
cabo duplo de telefóne
3000 metros
750 metros
* Os cabos UTP de categoria 5 são caracterizados por ter uma largura de faixa de transmissão não inferior a 100MHz.
** Para além de 150 metros entre placa botoneira e XA/301LR, as placas botoneiras devem ser alimentadas localmente.
Se houver mais de 100 metros entre XA/301LR + VA/301 e os telefones internos, e os mesmos forem alimentados separadamente, é possível
estender as distâncias ainda mais.
108
ESCOLHA DAS PLACAS BOTONEIRAS PRINCIPAIS
600 metros
750 m
EXPANSÃO MÁXIMA DA INSTALAÇÃO
1800 metros
VCM/1D
2
1000 m
Câmaras de vídeo auxiliares
coaxial
DISTÂNCIAS MÁXIMAS CABO VCM/1D
100m
600m
600m*
5.000 m*
!
Distância máxima entre placa
botoneira secundária e último
telefone
Cabo esticado total entre placa
botoneira secundária e telefones
internos
Distância máxima entre quadro
de alimentação principal e último
telefone
Cabo esticado total entre quadro
de alimentação principal e
placas botoneiras secundárias
ESCOLHA DAS PLACAS BOTONEIRAS SECUNDÁRIAS
- Placas botoneiras com botões e/ou digitais série X1
sistema X1
residencial
VÍDEO PORTEIRO
800m**
2.000m
de alimentação e placa
botoneira principal mais distante
Cabo esticado total entre
quadro de alimentação e
placas botoneiras principais
* Mediante a utilização de XAS/301
* Mediante a utilização de XDV/303
As informações indicadas são válidas com excepção do telefone interno LYNEA BASIC. Para informações sobre desempenhos da
LYNEA BASIC contactar o serviço de Assistência Técnica.
109
PARA A PARTE RELATIVA AOS BLOCOS SECUNDÁRIOS X1 (TELEFONES INTERNOS E ENTRADAS
SECUNDÁRIAS) CONSULTAR OS CÓDIGOS INDICADOS NO CAPÍTULO X1 (NA PÁG. 70).
PARA A PARTE RELATIVA AO BLOCO PRINCIPAL CONSULTAR OS CÓDIGOS INDICADOS A SEGUIR.
Placas botoneiras bloco principal
COMPOSIÇÃO PLACAS BOTONEIRAS STANDARD GH-ST COM BOTÕES
PLACA BOTONEIRA VÍDEO PORTEIRO A CORES E B/P (códigos necessários para compor as placas botoneiras)
PLACAS ÁUDIO/VÍDEO
HPV/1 GH
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
+
Artigo
Código
Descrição
HPC/1 GH
6009-9900
6009-0100
6009-9800
6009-0200
Placa porteiro com 1 botão, cor cinza claro
HPC/1 ST
HPV/1 GH
HPV/1 ST
+
+
Placa porteiro com 1 botão, cor cinza antracite
Placa vídeo porteiro com 1 botão, cor cinza claro
HPV/1 GH
Placa vídeo porteiro com 1 botão, cor cinza antracite
HTS GH
HAV/200 (HAVC/200)
ICP/LR + HIA/300
PLACA BOTONEIRA PORTEIRO (códigos necessários para compor as placas botoneiras)
PLACAS BOTONEIRAS EXPANSÃO CHAMADAS
HEP/306 GH
HEP/312D GH
Artigo
Código
Descrição
HEP/306 GH
6009-9300
HEP/306 ST
6009-5200
HEP/312D GH
6009-9400
6009-5300
HEP/312D ST
+
8
5
HPC/1 GH
Código
Descrição
HA/200
6019-1600
6220-9900
6221-0100
Conjunto somente áudio
HAV/200
HA/200
HTS GH
CONJUNTOS ÁUDIO/VÍDEO
Artigo
HAVC/200
+
+
ICP/LR + HIA/300
11
12
14
21
HA/200
Conjunto áudio/vídeo em branco e preto, LED a infravermelho
Conjunto áudio/vídeo a cores, LED de iluminação com luz branca
ACESSÓRIOS
Artigo
Código
Descrição
HBP/M
6009-7500
6010-1800
6010-2900
6182-0700
6182-0600
6010-1700
6009-0600
6009-9600
6009-9700
6181-6200
6181-4410
6181-6400
6181-6600
6181-4200
6181-4100
6181-6500
HBP/T
HP GR
sistema X1
residencial
HTS GH
HTS GR
HTI
HTT
KHPS
KHIN
HIA/300
ICP/LR
KHIN
KHLV
KHPD
KHPS
KHSO
CONEXÃO FLAT-CABLE
Moldura com tecto
Placa porteiro
52 mm
Interface áudio/vídeo para utilizar TARGHA sistema 200 no sistema 300
HBP/M
110
HPV/1 ST
HPC/1 GH
HPC/1 ST
102 mm
HBP/T
Kit informações
Acessório iluminação teclas para HPC/1, HPV/1
O sistema de retroiluminação com led garante uma
luz constante com a agradável cor verde.
Kit botão duplo
Kit botão simples
Kit ocupado
!
Para as placas botoneiras de montar na parede utilizar a
caixa de encastre de metal HBP/M no lugar da caixa de
encastre HTS.
!
A moldura com tecto HCP/T é apropriada para montagem
de encastre na caixa HTS.
!
HPV/1 GH
99,5 mm
78 mm
Módulo gestão placa botoneira
Placa vídeo porteiro
sistema X1
residencial
HP GH
HBP/M
211 mm
HCP/T
HEP/312D...
207 mm
HBP/T
HEP/306...
HEP/306 GH
HEP/306 ST
HEP/312D GH
HEP/312D ST
!
Os compartimentos de teclas à disposição na placa HPV/1...
são 2, e na placa HPC/1... são 4; todos são expansíveis até
A placa vídeo HPV/1 é fornecida com 1 botão de
chamada. Pode ser adicionado outro botão simples KHPS,
ou substituir ambos com 2 botões duplos KHPD.
A placa porteiro HPC/1 é fornecida com 1 botão de
chamada. Pode-se adicionar mais 3 botões simples KHPS,
ou substituir 2 botões com 2 botões duplos KHPD (max.
4 chamadas).
111
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
COMPOSIÇÃO PLACAS BOTONEIRAS TARGHA ANTI-VÂNDALO VR COM BOTÕES
HPV/1 VR
Artigo
Código
Descrição
HPC/1 VR
HPC/2 VR
HPC/3 VR
HPC/4 VR
HPV/0 VR
HPV/1 VR
HPV/2 VR
6009-5700
6009-5800
6009-5900
6009-6000
6009-6100
6009-6200
6009-6300
Placa porteiro anti-vândalo com 1 botão
Placa porteiro anti-vândalo com 2 botões
+
+
Placa vídeo porteiro anti-vândalo com 0 botões
Placa vídeo porteiro anti-vândalo com 1 botão
HPV/1 VR
HTS VR
ICP/LR + HIA/300
HAV/200 (HAVC/200)
PLACAS BOTONEIRAS EXPANSÃO CHAMADAS
Artigo
Código
Descrição
HEP/306 VR
6009-7100
+
+
+
HEP/306 VR
8
5
HA/200
Código
HPC/1 VR
Descrição
HA/200
HAV/200
HAVC/200
6019-1600
6220-9900
6221-0100
Artigo
Código
Descrição
HBP/M
6009-7500
6009-9600
6009-6600
6181-6200
6181-4410
6181-6600
6282-2400
6010-2900
HTS VR
ICP/LR + HIA/300
HTS VR
HTS VR
HBP/M
HIA/300
ICP/LR
KHLV
VZS/308C
+
HEP/306 VR
VZS/308C
CONEXÃO VZS/308C
VZS/308C
Moldura com tecto
para cada botão.
HEP/306VR+
VZS/308C
8
CBO
CBI
8 7 6 5 4 3 2 1C
VZS/
308C
7
HEV/302VR
(HEV/301VR)
(HET/...VR)
(HEC/...VR)
HEP/306VR+
VZS/308C
6
5
4
3
2
CBO
CBI
CN5 CN4 CN3
Placas de Porteiro
!
!
HPV/1 VR
HPV/2 VR
HPC/1 VR
HPC/2 VR
HPC/3 VR
SW1
CN1
8 7 6 5 4 3 2 1C
R
HPV/0 VR
1
VZS/
308C
SW2
B IN
Placas de Vídeo porteiro
HA/200
MN
B OUT
sistema X1
residencial
HCP/T
14
ACESSÓRIOS
HTI
12
sistema X1
residencial
Artigo
11
21
Todas as placas botoneiras são fornecidas com caixa de
encastre em material plástico HTS GR.
A moldura HCP/T é apropriada para montagem de
encastre na caixa HTS.
HPC/4 VR
!
Todas as placas HPV/... VR e HPC/... VR são fornecidas
com estrutura para fixação em caixas de encastre HTI ou
HTS VR.
Devem ser adicionados o módulo vídeo HAV/200
(HAVC/200) ou áudio HA/200 e os módulos ICP/LR e
HIA/300.
A placa botoneira com botões HEP/306 VR inclui a
estrutura e a caixa de encastre.
HEP/306 VR
112
113
COMPOSIÇÃO TARGHA DIGITAL STANDARD GH-ST E ANTI-VÂNDALO VR
HAC/300LR GH
PLACA BOTONEIRA TARGHA STANDARD GH-ST DIGITAL
Artigo
Código
Descrição
HAC/300LR GH
HAC/300LR ST
6009-9100
6009-5100
Placa botoneira digital com arquivo nomes, cor cinza claro
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
+ HTS... (a encomendar separadamente)
Placa botoneira digital com arquivo nomes, cor cinza antracite
+
PLACAS TARGHA STANDARD GH-ST
HPV/1 GH
Artigo
Código
Descrição
HPC/1 GH
HPC/1 ST
HPV/1 GH
HPV/1 ST
6009-9900
6009-0100
6009-9800
6009-0200
HTS...
HAC/300LR GH
PLACA BOTONEIRAS TARGHA ANTI-VÂNDALO VR DIGITAL
Artigo
Código
Descrição
HAC/300LR VR
6009-7400
Placa botoneira digital anti-vândalo com arquivo de nomes
Artigo
Código
Descrição
HPC/1 VR
HPV/0 VR
6009-5700
6009-6100
Artigo
Código
Descrição
HA/200
HAV/200
HAVC/200
6019-1600
6220-9900
6221-0100
Artigo
Código
Descrição
HBP/M
HBP/T
6009-7500
6010-1800
6182-0700
6182-0600
6010-1700
6009-0600
6009-6600
6009-9600
6009-9700
6181-6200
6181-6400
+
HAC/300LR VR
PLACAS TARGHA ANTI-VÂNDALO VR
HAC/300LR VR
PLACA BOTONEIRA VÍDEO PORTEIRO TARGHA STANDARD GH-ST A CORES E B/P (códigos necessários para compor as placas botoneiras)
+
ACESSÓRIOS
HPV/1 GH
HP GH
HP GR
sistema X1
residencial
HTS GH
HAC/X2LR
HTS VR
HTS GR
HTS VR
HTI
HTT
HIA/300
KHIN
+
+
HPV/1 VR
HTS VR
HIA/300
HAV/200 (HAVC/200)
Kit informações
Placa porteiro
HPV/1 GH
HPC/1 GH
HAC/300LR VR
+
•
•
•
•
•
•
Programação e introdução de nomes directamente por teclado ou PC (através de interface opcional)
Fornecida com porta-dados RS-485 permite a transferência de nomes para outras placas e/ou conexões a PC
através de interface opcional
HPC/1 ST
Placa porteiro
!
!
114
HAV/200 (HAVC/200)
HIA/300
HPV/1 ST
HTS GH
PLACA BOTONEIRA VÍDEO PORTEIRO TARGHA STANDARD ANTI-VÂNDALO A CORES E B/P (códigos necessários para compor as placas botoneiras)
+
+
sistema X1
residencial
HA/200
HTS...
HPV/1 VR
HPC/1 VR
!
HAC/300LR - HAC/300LR VR
As placa botoneiras digitais HAC/300LR (HAC/300LR VR) são combinadas com as relativas placas de porteiro HPC/1 e vídeo
porteiros HPV/1.Os mesmos deverão ter interface HIA/300. A caixa de encastre HTS deve ser encomendada separadamente.
Para as placas botoneiras de montar na parede utilizar a caixa de encastre de metal HBP/M ou a HBP/T com tecto no lugar da caixa
de encastre HTS.
A placa vídeo HPV/1 é fornecida com 1 botão de chamada. Pode ser adicionado outro botão simples KHPS, ou substituir ambos
com 2 botões duplos KHPD. A placa porteiro HPC/1 é fornecida com 1 botão de chamada. Pode-se adicionar mais 3 botões
simples KHPS, ou substituir 2 botões com 2 botões duplos KHPD (max. 4 chamadas).
115
Placas botoneiras
Placas botoneiras
COMPOSIÇÃO TARGHA CONTROLO ACESSOS STANDARD GH-ST
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
Artigo
Código
Descrição
HNA/102 GR
6008-0900
Módulo controlo acessos equipado com 2 relès activáveis por códigos digitados pelo teclado.
HNA/102 GH
6008-1100
+
+
HNA/102 GH
12
8
5
14
11
21
PLACAS DE PORTEIRO
Artigo
Código
Descrição
HPC/1HNA ST
6009-7700
Placa porteiro com 1 botão para controlo de acessos, cor cinza
antracite
HPP/3HNA ST
6009-7800
Placa porteiro com 3 botões para controlo de acessos, cor cinza
antracite
HPC/1HNA GH
6010-2700
claro
HPP/3HNA GH
6010-2800
claro
Artigo
Código
Descrição
HBP/M
6009-7500
HBP/T
6010-1800
HCP/T
6010-2900
Moldura com tecto
HTS GH
6010-1700
HTS GR
6009-0600
HTI
6009-9600
HTT
6009-9700
KHIN
6181-6400
Kit informações
KHPD
6181-4200
Kit botão duplo
KHPS
6181-4100
Kit botão simples
KHSO
6181-6500
Kit ocupado
HPC/1HNA...
HNA/102...
HEC/301...
12
8
5
+
+
14
11
21
+
ACESSÓRIOS
HBP/T
sistema X1
residencial
116
Placa 1 botão
Placa 3 botões
HNA/102 GH
HNA/102 GR
HTS...
HEC/301...
+
HPP/3HNA...
!
HNA/102...
+
HNA/102...
+
HTS...
HEV/301... (HEVC/301...)
sistema X1
residencial
HBP/M
HPP/3HNA...
117
Placas botoneiras
Placas botoneiras
XOLID
XOLID - MONTAGEM DE ENCASTRE
VÍDEO PORTEIRO
ELECTRÓNICA SISTEMA RESIDENCIAL 300
Artigo
Código
HAV/200
6220-9900
Descrição
=
Módulo vídeo porteiro p/b, a completar com o módulo interface
HIA/300 e com o módulo ICP/LR
+
CAIXA DE
ENCASTRE
HAV/200
HAVC/200
HAVC/200
6221-0100
Módulo vídeo porteiro a cores, a completar com o módulo interface
HIA/300 e com o módulo ICP/LR
HA/200
6019-1600
Módulo porteiro, a completar com o módulo interface HIA/300
e com o módulo ICP/LR
+
ESTRUTURA+CHAPA
DE ACABAMENTO
+
MÓDULOS
+
MÓDULOS FRONTAIS
ÁUDIO/VÍDEO
Nº DE MÓDULOS
ARTIGOS
ARTIGOS
ARTIGOS
HA/200
HAV/200
HIA/300
6181-6200
HXM1
HIA/300
Módulo interface áudio/vídeo
2
HXB2
HXF2
ICP/LR
vídeo p/b
HXMV
ICP/LR
6181-4410
HIA/300
3
HXM3
HXM4
HXB3
HXF3
PARA OS CÓDIGOS RELATIVOS ÀS CAIXAS DE ENCASTRE, ESTRUTURAS E MÓDULOS FRONTAIS CONSULTAR
O CAPÍTULO SISTEMA X1 NA PÁG. 86
HXM2D
HA/200
HIA/300
HXMA
ICP/LR
áudio
4
sistema X1
residencial
HXM2
HAVC/200
ICP/LR
vídeo a cores
!
MÓDULOS FRONTAIS
HXB4
HXM4D
HXF4
HXM6D
HXM8D
sistema X1
residencial
VÍDEO PORTEIRO
HA/200
HIA/300
6
HXB6
HXF6
HXMA2D
ICP/LR
áudio
HXMB
HXMI
Caixa de
embutir
118
!
Estrutura e chapa
Módulos
electrónica
sistema
Módulos
frontais
áudio/vídeo
Módulos
frontais
chamada e
acessórios
119
CABOS DE LIGAÇÃO
CENTRAL DE PORTARIA
CABOS DE LIGAÇÃO BPT
CENTRAL DE PORTARIA
Artigo
VCM/4D
VCM/4D...
Código
6282-3600
VCM/4D/500 6282-3700
Descrição
Cabo com 2 condutores secção 1,5 mm cada um + 3 cabos duplos para telefone
secção 0,28 mm2 em bobina de 150 m. Diâmetro externo camisa 11 mm
2
Artigo
Código
Descrição
IPD/300LR BB
6294-0410
6282-0200
Tomada universal de 24 vias para porteiro e vídeo porteiro
VPM/240U
Cabo com 2 condutores secção 1,5 mm2 cada um + 3 cabos duplos para telefone
IPD/300LR BB
FUNÇÕES
ALIMENTADORES
Artigo
Código
Descrição
VAS/100.30
6270-3310
Alimentador 230V, 50Hz, 60VA, 17,5Vcc, 1,7A, módulo de 8 unidades
baixo para guia DIN
XA/301LR
6270-5000
Alimentador/central de controlo 230V, 50Hz, 80VA, módulo de 12 unidades
baixo para guia DIN
XAS/301
6270-4700
Alimentador suplementar 230V, 50/60Hz, 45VA, módulo de 12 unidades
baixo para guia DIN
SAT/12CC02
6247-5700
Alimentador em guia DIN de 230Vca a 12 Vcc, 0,2 A, para alimentar
uma câmara de vídeo
Função1/Tecla S
Teclas de 0 até 9
Artigo
Código
Descrição
XDV/303
XDV/304
XDV/304A
6282-2600
6282-1300
6282-5800
Distribuidor vídeo bidireccional, módulo de 8 unidades baixo para guia DIN
Retorno ao menu
anterior/Tecla P
ICB/300
Distribuidor vídeo com 4 saídas amplificado. Módulo de 6 unidades baixo por guia DIN
Ponto/Tecla U
Artigo
Código
Descrição
ICB/300
ML/300LR
VSE/301
6274-6900
6274-7100
6274-7400
Selector de bloco, módulo de 6 unidades baixo para guia DIN
sistema X1
residencial
120
D
E
4
F
5
G
6
H
I
J
7
K
8
L
9
M
ESC
0
Q
C
U
2nd F
Ligação
Desligamento/Tecla D
Auto-introdução/Tecla J
Interceptação/Tecla I
N
O
R
F1
S
F2
T
V
W
F3
X
F4
Y
Z
_
Auxiliar/Tecla O
Transferência/Tecla N
Apaga campo
Tecla R
Selecções assuntos/
Tecla W
Selector para instalações intercomunicadoras, módulo de 8 unidades baixo para guia DIN
Artigo
Código
Descrição
IPC/301LR
ITM/300LR
6181-7410
6640-0700
Interface de programação com software para PC
Apaga caracter
anterior/Tecla V
Artigo
Código
Descrição
AC/200
VLS/101
VLS/400
6181-1100
6281-6200
6281-5800
Caracter anterior na
modalidade texto/Tecla Z
Interface telefónica LON para o controlo por remoto
Caracter sucessivo na modalidade texto
Selecção maiúsculo-minúsculo
F2
T
F3
X
F4
Y
A tomada VPM/240U deve ser
Função3/Tecla X
Função4/Tecla Y
• Visualização de mensagens OSD,
tais como códigos de chamada, arquivo
de nomes, estado dos utentes
• Interceptação das chamadas gerais,
de bloco e individuais
• Transferência das chamadas interceptadas
ou chamadas ao porteiro
• Introdução nomes utentes pelo teclado
• Transferência arquivo de nomes a outra central
• Chamada aos derivados com nota diferenciada
• Armazenagem das chamadas dos telefones
internos até o máximo de 50
• Auto-introdução e selecção cíclica das placas botoneiras
• Regulação do volume de chamada
• Activação automática do ecrã
DIMENSÕES
IPD/300LR 208x205x152 mm
Selecções assuntos/Espaço
A embalagem é composta por um IPD/300LR com
incluída a ficha.
!
F1
S
!
É possível visualizar informações no monitor, tais
como códigos de chamada, arquivo de nomes,
estado de funcionamento dos telefones internos
(internos em privacy), o identificativo das placas
botoneiras série 300 chamantes e de eventuais
câmaras de vídeo auxiliares presentes.
Unidade relé, 4 trocadores, módulo de 4 unidades baixo para guia DIN
INTERCEPTAÇÃO DAS CHAMADAS
APARELHOS VÁRIOS
AVT/300
3
C
.
Matriz áudio/vídeo para sistema 300
UNIDADE RELÉ
AC/200
2
B
P
Selecção
1° e 2° função
APARELHOS PARA A PROGRAMAÇÃO/VERIFICAÇÃO DA INSTALAÇÃO
IPC/301LR
1
A
Distribuidor vídeo com 4 saídas miniaturizado. Dimensões 60x44x16 mm.
SELECTORES
Função2/Tecla T
Abertura da porta/Tecla E
XDV/304
Central de portaria, monitor a cores, cor branco
Apenas um aparelho, tanto para instalações de porteiro como para vídeo porteiros, une a elegância, a funcionalidade
estética e as funções mais avançadas para a gestão das chamadas ao porteiro.
XA/301LR
VÍDEO PORTEIRO
sistema X1
residencial
VÍDEO PORTEIRO
Artigo
Código
Descrição
AVT/300
AZ/300
IOD/303LR
LP/6
LP/MT
RIR/300LR
RJ45
RTC/300LR
VZS/308C
XAV/300
XDV/300A
6282-2300
6019-1900
6008-0600
6181-6900
6680-0400
6282-2510
6282-4200
6181-8500
6282-2400
6282-1410
6282-2000
Módulo adaptador para câmaras de vídeo auxiliares. Dimensões 60x44x16 mm.
Pela central de portaria IPD/300LR é possível interceptar as chamadas provenientes das
placas botoneiras série 300 em três modalidades:
A - Chamadas gerais: são interceptadas todas as chamadas;
B - Chamadas de bloco: são interceptadas as chamadas para blocos específicos;
C - Chamada individual: é interceptada a chamada para telefones individuais.
Módulo áudio para placas não Bpt. Dimensões 78x37x136 mm.
Actuador 3 relés para sistema 300. Módulo de 4 unidades baixo por guia DIN
Repetidor para linha de dados sistema 300, dimensões 60x44x16 mm
Tomada RJ45 com 8 bornes
Módulo relógio para sistema 300, dimensões 60x44x16 mm
Unidade de modulação vídeo, módulo de 4 unidades baixo para guia DIN
MÓDULO PORTEIRO XC/301
É munido das funções a seguir:
- Tecla PANICO, com LED de sinalização vermelho
- Tecla PRIVACY, com LED de sinalização amarelo
- Tecla chamada ao porteiro, com LED
de sinalização vermelho
- Tecla abertura da porta, com LED
de sinalização “porta aberta” verde
- Bornes para a entrada do sinal de alarme externo
- A utilizar combinada com a central de
portaria IPD/300LR
MÓDULO PORTEIRO YC/300A+YAP/300
- A utilizar combinada com a central de portaria
IPD/300LR
121
Programação do sistema X1 residencial
A programação da instalação no caso de placas botoneiras série 300 deve ser efectuada actuando no alimentador
XA/301LR ligado às placas botoneiras.
Especificamente existem 2 modalidades diferentes de programação:
1. por auto-aprendizagem
2. com interface de programação IPC/301LR
UNIDADE DE FILMAGEM
UNIDADE DE FILMAGEM
SET VTS/2200CS
Artigo
Código
Descrição
SET VT/3-8 CCIR
6221-0600
placa de alimentação
SET VTC/4-9 PAL
6221-0700
SET VTS/2200CS
6220-7010
Unidade de filmagem CCD 1/3”, com objectivo f 4 mm, F 5,
suporte de parede, cabina hermética em policarbonato e tecto
de protecção. Alimentação 230V CA ou 10-12V CC
A utilização da interface de programação e do relativo software a instalar no PC, permite obter a máxima flexibilidade
na configuração da instalação e de ultrapassar os limites da programação por auto-aprendizagem.
A escolha entre as duas técnicas de programação deve ser feita segundo as características da instalação (por exemplo
instalações standard ao invés de residenciais) e aos parâmetros que se quer personalizar (por exemplo, duração da
chamada, tempo de activação da instalação etc.), segundo a tabela indicada abaixo:
SET VT/3-8 CCIR
PROGRAMAÇÃO POR AUTO-APRENDIZAGEM
brilho F
SET
VTS/2200 CS
f4
F5
f 3,8
SET
VT/3-8 CCIR
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
F2
Ângulo de visão
Distâncias (d)
1m
2m
4m
6m
8m
10m
∙
61°
54’
b
1,2
2,4
4,8
7,2
9,6
12
ß
48°
26’
h
0,9
1,8
3,6
5,4
7,2
9
∙
64°
32’
b
1,2
2,5
5,0
7,5
10,1
12,6
ß
50°
40’
h
0,9
1,9
3,8
5,7
7,7
9,5
∙
33°
8’
b
0,8
1,6
3,2
4,7
6,3
7,9
ß
43°
13’
h
0,6
1,2
2,4
3,6
4,7
5,9
∙
15
30
b
0,3
0,7
1,1
2,1
2,8
3,5
ß
19
58
h
0,2
0,5
1,0
1,6
2,1
2,6
CARACTERÍSTICAS DA INSTALAÇÃO
FUNÇÕES PROGRAMÁVEIS
Instalação uni ou multifamiliares e residenciais com blocos X1,
com uma ou mais entradas, 1 IOD/303LR e 1 IPD/300LR
Distribuição das chamadas das placas botoneiras aos telefones internos
Max 64 chamadas por bloco no caso de placas botoneiras com chamadas por
botões
Sequência de varredura cíclica das placas botoneiras de vídeo porteiro
Max 64 blocos X1
Tempo de activação da fechadura eléctrica (1, 4, 8 ou 16 segundos)
Max 4 placas por bloco X1
Placas botoneiras de porteiro e vídeo porteiro
Mesma disposição das teclas de chamada no caso de placas botoneiras com
chamada com botões
Possibilidade de escolher o tipo de dispositivo pelo qual programar os telefones
internos
f4
F 1,6
sistema X1
residencial
PROGRAMAÇÃO COM IPC/301LR
Instalações uni ou multifamiliares, com uma ou mais entradas
Instalações residenciais
Distribuição das chamadas aos telefones internos mediante código identificativo
na etiqueta removível presente nos telefones internos (1);
Instalações com câmaras de vídeo auxiliares adicionais
Sequência de varredura cíclica das placas botoneiras de vídeo porteiro e das
eventuais câmaras auxiliares
Centrais de portaria
Tempo de activação da fechadura eléctrica de 1 até 255 segundos
Tempo de activação da instalação de 1 até 255 segundos
Duração da chamada de 1 até 255 segundos
sistema X1
residencial
SET
VTC/4-9 PAL
Personalização dos identificativos das placas botoneiras
SET VT/3-8
SET VTC/4-9
Personalização dos botões de activação dos auxiliares pelos telefones internos a
IOD/303LR
Personalização dos botões de activação dos auxiliares com instalação activa ou
com instalação desligada.
Várias e outros
(1) Recolhendo as etiquetas com o código identificativo, unívoco para cada interno, é possível atribuir directamente pela interface IPC/301LR a
chamada pela placa botoneira para o telefone interno.
122
123
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
Sistema em bus lontalk 300
SISTEMA EM BUS LONTALK 300
SISTE
SISTEMA EM BUS LONTALK 300
INTRODUÇÃO
CÓDIGOS ARTIGO/PRODUTO
sistema 300
sistema 300
126
132
152
124
125
VÍDEO PORTEIRO
O sistema 300 da Bpt,
apropriado para instalações
residenciais com centrais
de portaria, placas
botoneiras digitais e de
patamar, caracteriza-se pela
facilidade de instalação,
máxima expansibilidade
e total programabilidade
e personalização
dos parâmetros de
funcionamento. A máxima
flexibilidade e a cablagem
simplificada permitem
enfrentar modificações ou
ampliações do equipamento,
garantindo uma economia
consistente em termos de
tempo.
sistema 300
Sistema 300: simples, expansível, programável
VÍDEO PORTEIRO
sistema 300
126
As vantagens de um
sistema simples
127
VÍDEO PORTEIRO
Tecnologia
Funcionalidade
Programação
com autoassimilação
Sinal de vídeo preto/
branco e a cores
Intercomunicação
O Sistema 300
gerencia até 2.000
telefones internos totais,
64 placas botoneiras
principais e 32
secundárias.
Pode ser instalado em
edifícios individuais
e em conjuntos
residenciais.
O Sistema 300 permite
a programação do
equipamento de modo
rápido e imediato sem
configuradores nem
dip-switch.
O Sistema 300 garante
o máximo da qualidade
áudio-vídeo e suporta
indiferentemente seja
o sinal preto/branco e
aquele a cores.
O Sistema 300 permite
criar um ou mais
grupos de telefones que
intercomunicam entre
si, sem intervir na linha
montante. Gerencia mais
grupos de 10, 8 ou 6
intercomunicadores
cada um.
Full opcional
- Chamada do
patamar
- Serviço de abertura
da porta
- Aviso de Chamada
- Regulação do tempo
de abertura da porta
- Segredo de
conversação
- Auto-introdução/
varredura áudio vídeo
das placas botoneiras
- Sinalização instalação
ocupada
Distribuição
plurimontante
O Sistema
300 permite a
distribuição do sinal
em mais linhas,
até o máximo de
100 utentes, com a
utilização de apenas
um alimentador.
sistema 300
Sistema 300
em bus Lontalk
sistema 300
VÍDEO PORTEIRO
Sistema 300: simples, expansível, programável
128
129
Equipamentos uni ou plurifamilares sistema 300
Instalações residenciais com blocos 300
Placas
botoneiras
de patamar
VÍDEO
PORTEIRO
VÍDEO PORTEIROS
E PORTEIROS
VÍDEO
PORTEIRO
VÍDEO PORTEIROS
E PORTEIROS
Quadro de
alimentação
Quadro
de alimentação
de bloco
sistema X1
introdução
sistema
X1
sistema X1
introdução
Até 32 placas botoneiras
Centrais
de portaria
Até 256 blocos
Quadro de
alimentação
VCM/2D
Até 64 placas botoneiras principais
VCM/4D
Centrais
de portaria
coaxial
VCM/2D
2.000
32
Placas botoneiras principais com
600m**
2.600m
de alimentação e último
telefone interno
Cabo estendido total entre
telefones internos
- Até 64 utentes: placas botoneiras com botões série 300
750m*
3.000m*
de alimentação principal e último
telefone
derivados internos
sistema 300
* Mediante a utilização de XAS/301
130
VCM/4D
256
Blocos
- Até 64 utentes: placas botoneiras série 300
512
32
para bloco com eventuais
centrais de portaria
64
Placas botoneiras principais com
2.000
800m**
2.000m
botoneira mais distante
quadro de alimentação e placas
botoneiras
** Mediante a utilização de XDV/303
A central de controlo XA/301LR
Para realizar conjuntos residenciais muito grandes onde são necessárias centrais de portaria, câmaras de vídeo externas e outros serviços
adicionais também nos blocos secundários, é necessário utilizar a central XA/301LR na base de cada bloco individual.
A infra-estrutura realizada com a linha completa de placas botoneiras da série 300 e as relativas aparelhagens permite alcançar os
máximos rendimentos em termos de número de utentes, número de blocos, distâncias e serviços.
A central de controlo XA/301LR, mediante o protocolo LonTalk, permite gerenciar placas botoneiras através de 3 pares de cabos
telefónicos mais 2 condutores para a alimentação. A central gerencia todas as comunicações entre as placas botoneiras e eventuais
centrais de portaria e o bus X2 ou X1 para a coluna montante.
A central XA/301LR é capaz de alimentar 1 placa botoneira até 64 telefones internos.
Para além desses limites deve ser utilizado o alimentador suplementar XAS/301 em função das características de consumo da instalação.
No caso de equipamentos de vídeo porteiro é utilizado em combinação com: XAV/300, interface utilizada para a gestão do sinal vídeo
assim como gerador de caracteres para a visualização nos telefones internos do identificativo da placa botoneira que está a chamar.
Permite, enfim, a interligação ao sistema de centrais de portaria IPD/300LR, de placas botoneiras digitais série 300,
de actuadores remotos IOD/303LR e de eventuais câmaras de vídeo auxiliares.
coaxial
Câmaras de vídeo auxiliares
- Até 64 utentes: placas botoneiras série 300
- Placas botoneiras série X1
750m(*)
de alimentação e último telefone
800m(**)
3.000 m (*)
botoneiras secundárias
2.000m
(*) Mediante a utilização de XAS/301
botoneira principal mais distante
botoneiras principais
sistema 300
(**) Mediante a utilização de XDV/303
600m**
2.600m
de alimentação e último telefone
interno
botoneiras secundárias
131
OPHERA
LYNEA YV (YVC)
MONITORES
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
MÓDULOS MONITOR
Artigo
Código
Descrição
Artigo
Código
Descrição
OPHERA
6211-6600
Monitor a cores 3,5”, mãos livres, de encastre, unidade monitor cor branco.
3 capas coloridas laranja, azul artic e branco. Módulo intercom e caixa de
encastre PHI incluídas na embalagem.
YV
6210-9200
OPHERA SV
6211-7000
Monitor a cores 3,5”, mãos livres, de encastre, unidade monitor cor cinza
metalizado. 3 capas coloridas cinza, branco e preto. Módulo intercom e
caixa de encastre PHI incluídas na embalagem.
YVC
6210-9300
Artigo
Código
Descrição
YKP/300
6282-5600
Módulo porteiro com suporte de parede para módulo
YKP/301
6282-7900
Módulo porteiro para acessórios, com suporte de parede para módulo
YKT/F
6282-5900
OPHERA
YVC
SUPORTES
OPHERA SV
PHI
YKT/F
YKP/301
ACESSÓRIOS
Artigo
Código
Descrição
PHI
6282-8400
Caixa de encastre para OPHERA e OPHERA/B. Dimensões 130x105x53,5 mm
Artigo
Código
Descrição
PHKP BB
6280-0020
Suporte de parede branco.
YAL
6181-8100
PHKP SV
6280-0030
Suporte de parede silver.
YP3
6181-7900
PHKT BB
6280-0040
Suporte de mesa branco.
YPL
6181-8000
Kit interruptor com sinalização luminosa e regulação de volume nota de chamada
PHKT SV
6280-0050
Suporte de mesa silver.
YAP/300
6181-8600
ACESSÓRIOS
YAL
LYNEA YC/300 - YC/300A
NOVA
PORTEIROS
PORTEIROS
Artigo
Código
Descrição
Artigo
Código
Descrição
YC/300
6024-4100
NC/321 BB*
6053-1310
Estrutura para caixa de encastre 3 módulos incluído na embalagem*
YC/300A
6024-4200
NC/321 GR*
6053-1410
NC/321 SV*
6053-2300
Módulo porteiro mãos livres, cor silver.
Artigo
Código
Descrição
YKT/C
6181-8300
Suporte de mesa para YC/.... composto por base e cabo com plug RJ45,
Artigo
Código
Descrição
YAL
6181-8100
YP3
6181-7900
YPL
6181-8000
Kit interruptor com sinalização luminosa e regulação de volume nota de chamada
YAP/300
6181-8600
*placa decorativa não incluída nas embalagens
YC/300
SUPORTES
VÍDEO PORTEIRO
sistema 300
NVMKIT/X1 SV
Artigo
Código
Descrição
NVMKIT/X1 BB*
6215-1900
Vídeo porteiro a cores, ecrã 2”, áudio mãos livres, cor branco.
Estrutura para caixa de encastre de 3 e 6 módulos incluída na embalagem*
NVMKIT/X1 GR*
6215-2000
Vídeo porteiro a cores, ecrã 2”, áudio mãos livres, cor cinza antracite
NVMKIT/X1 SV*
6215-2100
YKT/C
ACESSÓRIOS
Vídeo porteiro a cores, ecrã 2”, áudio mãos livres, cor silver
*placa decorativa não incluída nas embalagens
ACESSÓRIOS
Artigo
Código
Descrição
NST/61
6282-8310
Suporte de mesa para NVM/… + NC/…, cor cinza antracite
YAL
sistema 300
NC/321 SV
NST/61
!
132
Para utilizar o telefone Ophera, o YKP/301 e o monitor NVM/301 em instalações 300 com central XA/301LR é indispensável
configurar a ponte dedicada no monitor para poder alimentá-los separadamente (ver instruções relativas).
133
MITHO
Placas botoneiras
VÍDEO PORTEIRO
MITHO
Artigo
Código
Descrição
MITHO BI
6211-7500
áudio mãos livres e auscultador incorporados, cor branco ice
MITHO NF
6211-7600
áudio mãos livres e auscultador incorporados, cor preto fusion
HPV/1 GH
Artigo
Código
Descrição
HPC/1 GH
6009-9900
6009-0100
6009-9800
6009-0200
HPC/1 ST
HPV/1 GH
ACESSÓRIOS
Artigo
Código
Descrição
VAS/100MH
6700-0700
Alimentador terminal MITHO
HPV/1 ST
PLACAS BOTONEIRAS EXTENSÃO CHAMADAS
VAS/100MH
Artigo
Código
Descrição
HEP/306 GH
6009-9300
6009-5200
6009-9400
6009-5300
Placa botoneira com 6 botões, cor cinza claro. HTS incluído na embalagem.
HEP/306 ST
HEP/312D GH
HEP/306 GH
HEP/312D GH
HEP/312D ST
Placa botoneira com 6 botões, cor cinza antracite. HTS incluído na embalagem.
Placa botoneira com 12 botões, cor cinza claro. HTS incluído na embalagem.
Placa botoneira com 12 botões, cor cinza antracite. HTS incluído na embalagem.
EXEDRA
PORTEIROS
Artigo
Código
Descrição
XC/300 BB
6024-2700
6024-2900
6024-2800
6024-3000
6031-0800
6031-0900
Módulo porteiro de parede, cor branco
XC/300 GR
XC/301 BB
XC/301 GR
XC/310 BB
XC/300 BB
XC/310 GR
Módulo porteiro de parede, cor cinza
Artigo
Código
Descrição
HA/200
6019-1600
6220-9900
6221-0100
HAV/200
HA/200
HAVC/200
XVC/200 B
BB
Código
Artigo
Código
Descrição
HBP/M
Módulo porteiro de parede, intercomunicador, cor branco
HBP/T
Módulo porteiro de parede, intercomunicador, cor cinza
HCP/T
6009-7500
6009-1800
6010-2900
6182-0600
6182-0700
6010-1700
6009-0600
6009-9600
6009-9700
6181-6200
6181-4410
6181-6400
6181-6600
6181-4200
6181-4100
6181-6500
HP GR
Descrição
HTS GH
XV/200 BB
6210-6900
Módulo monitor 4” preto e branco, cor branco,
a combinar ao suporte de parede XKP/...
XV/200 GR
6210-7000
Módulo monitor 4” preto e branco, cor cinza,
HTI
HIA/300
XVC/200 BB
6210-7400
Módulo monitor lcd 3,5” preto e branco, cor branco,
XVC/200 GR
6210-7500
Módulo monitor lcd 3,5” preto e branco, cor cinza,
XVF/300 BB
6210-8500
HBP/M
HBP/T
HTS GR
HTT
KHPS
KHIN
ICP/LR
KHIN
Conjunto vídeo porteiro com incluído: XC/300, XV/200, XKP/85,
XKP/300, cor branco
KHLV
KHPD
SUPORTES PARA PORTEIROS E MONITOR
Código
Descrição
XKP/300 BB
Suporte de parede para XV/200 e XVC/200, cor branco
XKT/85 GR
6282-1200
6282-3000
6181-3500
6181-3600
6282-1600
6282-1900
6282-1500
6282-1800
Artigo
Código
Descrição
P6/16
6282-4800
6282-2900
6282-3900
6282-4000
XKP/85 BB
XKP/85 GR
XKT/128 BB
XKP/85 GR
KHPS
Artigo
XKP/300 GR
XKT/128 GR
XKT/85 BB
Módulo porteiro de parede, com funções especiais, cor cinza
HP GH
Artigo
ACESSÓRIOS
Módulo porteiro de parede, com funções especiais, cor branco
MONITOR
sistema 300
VÍDEO PORTEIRO
KHSO
Moldura com tecto
Kit informações
Kit botão duplo
Kit botão simples
Kit ocupado
Suporte de parede para XV/200 e XVC/200, cor cinza
Suporte de parede para XC/300 e XC/301, cor branco
Suporte de parede para XC/300 e XC/301, cor cinza
Placa porteiro
Extensão para instalar o módulo porteiro à direita do monitor
HPV/1 GH
HPC/1 GH
HEP/306 GH
Cabo com ficha e tomada para a ligação dos kits de mesa
Suporte de parede para XV/200 e XVC/200, cor cinza
Suporte de parede para XC/300 e XC/301, cor branco
sistema 300
VÍDEO PORTEIRO
Suporte de parede para XC/300 e XC/301, cor cinza
ACESSÓRIOS
XKT/C300 BB
XM/200 BB
P6/16
!
134
XM/200 GR
HPV/1 ST
HPC/1 ST
HEP/306 ST
Módulo memória de imagens branco e preto, cor branco
Módulo memória de imagens branco e preto, cor cinza
Exedra necessitam de alimentação separada.
HEP/312D GH HEP/312D ST
135
Placas botoneiras
Placas botoneiras
COMPOSIÇÃO PLACAS BOTONEIRAS TARGHA STANDARD GH-ST COM BOTÕES
+
HTS GH
HPV/1 VR
HPV/2 VR
+
+
8
HTS GH
PLACAS BOTONEIRAS EXTENSÃO CHAMADAS
5
HPC/1 GH
HPV/0 VR
+
Descrição
6009-5700
6009-5800
6009-5900
6009-6000
6009-6100
6009-6200
6009-6300
HPC/4 VR
HAV/200 (HAVC/200)
ICP/LR + HIA/300
Código
HPC/1 VR
HPC/3 VR
HPV/1 VR
HPV/1 GH
Artigo
HPC/2 VR
+
+
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
ICP/LR + HIA/300
11
12
Código
Descrição
HEP/306 VR
6009-7100
HEP/306 VR
14
21
HA/200
Artigo
Artigo
Código
Descrição
HA/200
HAVC/200
6019-1600
6220-9900
6221-0100
Artigo
Código
Descrição
HBP/M
6009-7500
6009-9600
6010-2900
6009-6600
6181-6200
6181-4410
6181-6600
6282-2400
HAV/200
HA/200
ACESSÓRIOS
HEP/306...
HEP/312D...
207 mm
Moldura com tecto
Placa porteiro
102 mm
HBP/T
Os compartimentos de teclas à disposição na placa HPV/1...
são 2, e na placa HPC/1... são 4; todos são expansíveis até
sistema 300
sistema 300
!
!
99,5 mm
HBP/M
A moldura HCP/T é apropriada para montagem de encastre
na caixa HTS.
HIA/300
KHLV
78 mm
!
HBP/M
VZS/308C
52 mm
Para as placas botoneiras de montar na parede utilizar a
caixa de encastre de metal HBP/M no lugar da caixa de
encastre HTS.
HTS VR
HTS VR
ICP/LR
O sistema de retroiluminação com led garante
uma luz constante com a agradável cor verde.
HCP/T
211 mm
CONEXÃO FLAT-CABLE
HTI
HPV/0 VR
HPV/1 VR
HPV/2 VR
HPC/1 VR
HPC/2 VR
HPC/3 VR
HPC/4 VR
!
136
A placa vídeo HPV/1 é fornecida com 1 botão de
chamada. Pode ser adicionado outro botão simples KHPS,
ou substituir ambos com 2 botões duplos KHPD.
A placa porteiro HPC/1 é fornecida com 1 botão de
chamada. Pode-se adicionar mais 3 botões simples KHPS,
ou substituir 2 botões com 2 botões duplos KHPD (max. 4
chamadas).
HEP/306 VR
137
Placas botoneiras
Placas botoneiras
COMPOSIÇÃO PLACAS BOTONEIRAS ANTI-VÂNDALO VR
+
Artigo
Código
Descrição
HAC/300LR GH
6009-9100
6009-5100
Placa botoneira digital com arquivo nomes, cor cinza claro.
HAC/300LR ST
+
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
Placa botoneira digital com arquivo nomes, cor cinza antracite.
HAC/300LR GH
HPV/1 VR
HTS VR
ICP/LR + HIA/300
HAV/200 (HAVC/200)
Artigo
Código
Descrição
HPC/1 GH
6009-9900
6009-0100
6009-9800
6009-0200
HPC/1 ST
+
HPV/1 GH
+
+
HPV/1 ST
HPV/1 GH
8
5
HPC/1 VR
HTS VR
ICP/LR + HIA/300
11
12
14
21
HA/200
Artigo
Código
Descrição
HAC/300LR VR
6009-7400
Placa botoneira digital anti-vândalo com arquivo de nomes.
Artigo
Código
Descrição
HPC/1 VR
6009-5700
HPV/0 VR
6009-6100
Artigo
Código
Descrição
HA/200
6019-1600
HAV/200
6220-9900
HAVC/200
6221-0100
HAC/300LR VR
+
PLACAS TARGHA ANTI-VÂNDALO VR
HEP/306 VR
VZS/308C
HPV/0 VR
sistema 300
VZS/308C
para cada botão.
CONEXÕES HIA/300
HA/200
ACESSÓRIOS
Código
Descrição
HBP/M
6009-7500
6010-1800
6182-0600
6182-0700
6010-1700
6009-0600
6009-6600
6009-9600
6009-9700
6181-6200
6181-6400
HBP/T
HP GH
HP GR
HTS VR
!
!
138
Artigo
A moldura HCP/T é apropriada para montagem de
encastre na caixa HTS.
Todas as placas HPV/... VR e HPC/... VR são fornecidas
com estrutura para fixação em caixas de encastre HTI ou
HTS VR.
Devem ser adicionados o módulo vídeo HAV/200
(HAVC/200) ou áudio HA/200 e os módulos ICP/LR e
HIA/300.
A placa botoneira com botões HEP/306 VR inclui a
estrutura e a caixa de encastre.
HTS GH
HTS GR
HTS VR
HTI
HTT
HIA/300
KHIN
sistema 300
CONEXÃO VZS/308C
Kit informações
139
Placas botoneiras
Placas botoneiras
COMPOSIÇÃO TARGHA DIGITAL (códigos necessários para compor as placas botoneiras)
Placa botoneira
digital standard
Placa
vídeo porteiro
PLACA BOTONEIRA TARGHA ANTI-VÂNDALO VR DIGITAL
Placa
porteiro
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
+
HAC/300LR VR
HPV/1 GH
HPV/1 ST
anti-vândalo
anti-vândalo
HPC/1 GH
HTS...
PLACA BOTONEIRA VÍDEO PORTEIRO ANTI-VÂNDALO A CORES E P/B
HPC/1 ST
Placa porteiro
anti-vândalo
+
+
HPV/1 VR
HTS VR
+
HIA/300
HAV/200 (HAVC/200)
PLACA BOTONEIRA PORTEIRO ANTI-VÂNDALO
HAC/300LR VR
HPV/0 VR
HPC/1 VR
+
+
+
COMPOSIÇÃO TARGHA DIGITAL (códigos necessários para compor as placas botoneiras)
8
5
HPC/1 VR
PLACA BOTONEIRA TARGHA STANDARD GH-ST DIGITAL + HTS... (a encomendar separadamente)
HTS VR
HIA/300
11
12
14
21
HA/200
+
•
•
•
•
•
Programação e introdução de nomes directamente por teclado ou PC (através de
interface opcional)
• Fornecida com porta-dados RS-485 permite a transferência de nomes para outras
placas e/ou conexões a PC através de interface opcional
HTS...
HAC/300LR GH
+
HPV/1 GH
+
+
HTS GH
ICP/LR + HIA/300
sistema 300
sistema 300
HAV/200 (HAVC/200)
+
!
+
+
8
5
HPC/1 GH
140
HTS GH
ICP/LR + HIA/300
11
12
14
21
HA/200
!
Para as placas botoneiras de montar na parede utilizar a caixa de encastre
de metal HBP/M ou a HBP/T com tecto (não para os anti-vândalo) no lugar
da caixa de encastre HTS.
A placa vídeo HPV/1 é fornecida com 1 botão de chamada. Pode ser
adicionado outro botão simples KHPS, ou substituir ambos com 2 botões
duplos KHPD. A placa porteiro HPC/1 é fornecida com 1 botão de chamada.
Pode-se adicionar mais 3 botões simples KHPS, ou substituir 2 botões com 2
botões duplos KHPD (max. 4 chamadas).
141
Placas botoneiras
Placas botoneiras
XOLID
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
CAIXAS DE EMBUTIR
Artigo
Código
Descrição
Artigo
Código
Descrição
HNA/102 GR
6008-0900
HXB2
6006-8500
HNA/102 GH
6008-1100
HXB3
6006-8600
HXB4
6006-8700
HXB6
6006-8800
HNA/102 GH
PLACAS DE PORTEIRO
Artigo
Código
Descrição
HPC/1HNA ST
6009-7700
Placa porteiro com 1 botão para controlo de acessos, cor cinza antracite
HPP/3HNA ST
6009-7800
Placa porteiro com 3 botões para controlo de acessos, cor cinza antracite
HPC/1HNA GH
6010-2700
Placa porteiro com 1 botão para controlo de acessos, cor cinza claro
HPP/3HNA GH
6010-2800
Placa porteiro com 3 botões para controlo de acessos, cor cinza claro
ACESSÓRIOS
HBP/M
HBP/T
Artigo
Código
Descrição
HBP/M
6009-7500
HBP/T
6010-1800
HCP/T
6010-2900
Moldura com tecto
HP GH
6182-0600
HP GR
6182-0700
HTS GH
6010-1700
HTS GR
6009-0600
HTI
6009-9600
HTT
6009-9700
Estrutura de encastre, cor cinza claro
KHIN
6181-6400
Kit informações
KHPD
6181-4200
Kit botão duplo
KHPS
6181-4100
Kit botão simples
KHSO
6181-6500
Kit ocupado
Artigo
Código
Descrição
HXF2
6006-8900
HXF3
6006-9000
HXF4
6006-9100
HXF6
6006-9200
Artigo
Código
Descrição
HXMV
6202-4500
escolhida
HXMA
6005-6500
HXMA2D
6005-7500
Placa 3 botões
HNA/102 GH
!
142
Placa 1 botão
HNA/102 GR
sistema 300
sistema 300
PARA A COMPOSIÇÃO DE TARGHA CONTROLO ACESSOS VER O CAPÍTULO SISTEMA X1 NA PÁG. 85.
143
Placas botoneiras
Artigo
Código
Descrição
HXPB2
6182-1000
HXPB3
6182-1100
HXPB4
6182-1200
HXPB6
6182-1300
HXLB
6182-1400
HXCB
6182-1500
caixa do correio.
XOLID MODULARES
Artigo
Código
Descrição
HXM1
6005-6800
HXM2
6005-6900
HXM3
6005-7000
HXPB6
HXM4
HXM2D
6005-7100
6005-7600
14-18 V DC
HXM4D
6005-7700
retroiluminado.
HXM6D
6005-7800
14-18 V DC
HXM8D
6005-7900
Módulo 8 botões de chamada dispostos em 4 filas, com cartão do nome
14-18 V DC
HXMB
6005-6600
Módulo cego
HXMI
6005-6700
Artigo
Código
Descrição
HA/200
6019-1600
HAV/200
6220-9900
Conjunto áudio/vídeo preto e branco, LED a infravermelho
HAVC/200
6221-0100
HIA/300
6181-6200
Interface áudio/vídeo
ICP/LR
6181-4410
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
HXLB
!
HAV/200
HAVC/200
HA/200
!
144
sistema 300
sistema 300
ELECTRÓNICA SISTEMA 300
145
Guia à escolha dos componentes
Placas botoneiras
XOLID MODULAR- INSTALAÇÃO DE ENCASTRE
TARGHA LATÃO LT COM BOTÕES
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
PLACAS DE PORTEIRO
=
+
CAIXAS DE
ENCASTRE
+
MOLDURAS E PLACAS DE
ACABAMENTO FRONTAIS
+
MÓDULOS
Artigo
+
MÓDULOS FRONTAIS
DE ÁUDIO/VÍDEO
MÓDULOS FRONTAIS
HPC/1 OT PVD
SISTEMAS VÍDEO PORTEIRO
Código
Descrição
HPC/1 OT PVD
6009-1810
Placa porteiro com 1 botão, de latão com tratamento PVD
HPC/2 OT PVD
6009-1910
Placa porteiro com 2 botões, de latão com tratamento PVD
HPC/3 OT PVD
6009-2010
HPC/4 OT PVD
6009-2110
PLACAS DE VÍDEO PORTEIRO
Artigo
N° MÓDULOS
ARTIGO
ARTIGO
ARTIGO
HAV/200
HXM1
HIA/300
2
HXB2
HXF2
ICP/LR
ecrã p/b
HIA/300
6009-2210
Placa vídeo porteiro com 1 botão, de latão com tratamento PVD
HPV/2 OT PVD
6009-2310
Placa vídeo porteiro com 2 botões, de latão com tratamento PVD
Código
HPP/3 OT PVD
6009-2410
Placa com 3 botões com módulo informações, de latão com tratamento PVD
HPP/6 OT PVD
6009-2510
Placa com 6 botões, de latão com tratamento PVD
Artigo
Código
6009-0600
HTS GR
Artigo
HIA/300
ICP/LR
áudio
Descrição
HXF3
HXM2D
HA/200
Descrição
CAIXAS DE ENCASTRE
HXM4
HXB4
HPV/1 OT PVD
Artigo
HXM2
HXM3
ICP/LR
ecrã a cores
4
HPV/0 OT PVD
HAVC/200
HXB3
Descrição
6009-5510
PLACAS BOTÕES
HXMV
3
Código
HPV/0 OT PVD
HXMA
Código
Descrição
HA/200
6019-1600
HAV/200
6220-9900
HAVC/200
6221-0100
HXM4D
HXF4
HXM6D
Placas vídeo porteiro
Placas de Porteiro
Placa 3 botões
Placa 6 botões
HPV/0 OT HPV/1 OT HPV/2 OT
PVD
PVD
PVD
HPC/1 OT HPC/2 OT HPC/3 OT HPC/4 OT
PVD
PVD
PVD
PVD
HPP/3 OT
PVD
HPP/6 OT
PVD
HXM8D
HA/200
6
HXB6
HXF6
ICP/LR
áudio
HXMA2D
HXMB
HXMI
sistema 300
COMPOSIÇÃO PLACAS BOTONEIRAS TARGHA LATÃO LT COM BOTÕES
+
Caixa de
embutir
!
Estrutura e chapa
Módulos
electrónica
de sistema
Módulos
frontais
áudio/vídeo
HPV/1 OT PVD
ICP/LR + HIA/300
HAV/200 (HAVC/200)
PLACA BOTONEIRA 6 BOTÕES (códigos necessários para compor as placas botoneiras)
Módulos
frontais
chamada e
acessórios
+
HPP/6 OT PVD
146
+
+
HTS GR
sistema 300
HIA/300
+
HTS GR
VZS/308C
147
UNIDADE-RELÉ E APARELHOS VÁRIOS
APARELHOS VÁRIOS
ALIMENTADORES
AS/200
Artigo
Código
Descrição
Artigo
Código
Descrição
AS/200
VAS/100.30
6140-4100
6270-3310
AVT/300
Módulo adaptador para câmaras de vídeo auxiliares. Dimensões 60x44x16 mm.
AZ/300
XAS/301
6270-4700
baixo para guia DIN
Alimentador suplementar 230V, 50/60Hz, 45VA, módulo de 12 unidades
baixo para guia DIN
Alimentador/central de controlo 230V, 50Hz, 80VA, módulo de 12 unidades
baixo para guia DIN
Alimentador em guia DIN de 230Vca a 12 Vcc, 0,2A, para alimentar
uma câmara de vídeo
Artigo
Código
Descrição
RJ45
CT1/6U
6640-0500
Central telefónica, 1 linha urbana 6 internos, módulo de 12 unidades
baixo para guia DIN
Central telefónica, 2 linhas urbanas 8 internos, módulo de 12 unidades
baixo para guia DIN
RTC/300LR
XDV/300A
6282-2300
6019-1900
6282-5700
6008-0600
6181-6900
6680-0400
6181-7500
6282-2510
6282-4200
6181-8500
6282-3200
6282-1410
6282-2000
Artigo
Código
Descrição
AC/200
VLS/300
6181-1100
6181-7600
6281-6200
6282-5400
VLS/101
6281-5800
XA/301LR
6270-5000
SAT/12CC02
6247-5700
VPM/300U
CTI/300
LP/6
LP/MT
RC/300
RIR/300LR
CT2/8U
6640-0600
CTI/300
CTI/304
CTI/GSM
CTM/057
CTM/089
CTM/090
6648-1400
6648-1500
6648-2100
6648-1800
6648-1900
6648-2000
Placa interface para sistema 300, X1
CTM/GV057
CTM/GV089
CTM/GV090
6648-1300
6648-1600
6648-2000
FLT/300
IT/300
6680-0300
6640-0400
Filtro telefónico a utilizar com telefones não Bpt
Placa música para CT1/6U - CT2/8U (música: What a wonderful world
L. Amstrong)
Placa música para CT1/6U - CT2/8U (música: What a wonderful
world - L. Amstrong)
sistema 300
Actuador 3 relés para sistema 300. Módulo de 4 unidades baixo para guia DIN
Repetidor de chamada
Repetidor para linha de dados sistema 300, dimensões 60x44x16 mm
Tomada RJ45 a 8 bornes
Módulo relógio para sistema 300, dimensões 60x44x16 mm
Tomada na parede para a ligação dos kits de mesa
Unidade de modulação vídeo, módulo de 4 unidades baixo para guia DIN
AC/300
AC/200
VLS/101
Adaptador de chamada; dimensões 60x44x16 mm
Actuador remoto 2 relés para bus X1 e X2. Módulo de 4 unidades baixo
por guia DIN
Interface telefónica para sistemas 300, X1; módulo de 8 unidades
baixo para guia DIN
Artigo
Código
Descrição
XDV/303
XDV/304
XDV/304A
6282-2600
6282-1300
6282-5800
Distribuidor vídeo bidireccional, módulo de 8 unidades baixo para guia DIN
Distribuidor vídeo com 4 saídas miniaturizado. Dimensões 60 x 44 x 16 mm
Distribuidor vídeo com 4 saídas amplificado. Módulo de 6 unidades baixo
para guia DIN
Artigo
Código
Descrição
ICB/300
ML/300LR
VSE/301
6274-6900
6274-7100
6274-7400
Selector de bloco, módulo de 6 unidades baixo para guia DIN
Matriz áudio/vídeo para sistema 300
Selector para intercomunicação, 230V, 50Hz; módulo de 8 unidades baixo
para guia DIN
APARELHOS PARA A PROGRAMAÇÃO/VERIFICAÇÃO DA INSTALAÇÃO
Artigo
Código
Descrição
IPC/301LR
ITM/300LR
6181-7410
6640-0700
Interface de programação com software para PC
Através do actuador remoto IOD/303LR é possível personalizar os serviços auxiliares activáveis dos telefones internos, como
aberturas/fechos de portões eléctricos, aberturas de portas secundárias não ligadas por placa botoneira áudio/vídeo, etc., e
também os serviços típicos de fechadura electrónica e luz nas escadas clássicas das instalações de condomínio. O actuador IOD/
303LR prevê a conexão ao bus de dados da instalação e dispõe de três relés para a interligação aos serviços exigidos,
com contactos NC e NA de potência (230 Vca-5A).
Conforme o tipo de activação necessária, o actuado pode ser utilizado conforme a seguir:
A - Programação de default
IOD/303LR é configurado de forma a receber automaticamente os comandos provenientes do monitor, isto é, fechadura eléctrica
(relé 1), Aux2 ( ) (relé 2) e Aux1 (•) (relé 3).
B - Programação personalizada das activações dos 3 relés
Por exemplo, no caso em que se desejar que telefones diferentes accionem portas de acesso diferentes sempre com o mesmo botão
de abertura de porta. Essa operação é possível utilizando a interface de programação IPC/301LR.
C - Programação dos 3 relés por meio dos botões de chamada do telefone XC/310
O telefone porteiro XC/310, normalmente utilizado com dispositivo intercomunicador, pode como alternativa ser utilizado para
comandar até 10 serviços auxiliares. Essa aplicação pode ser obtida introduzindo no equipamento 1 IOD/303LR, cada 3 botões
(se necessário) e programando pela interface de programação IPC/301LR a activação dos relativos relés.
Interface telefónica LON para o controlo por remoto
ACTUADOR REMOTO VLS/300
CABOS DE LIGAÇÃO
CABOS DE LIGAÇÃO
148
Interface áudio-vídeo, alimentação 230vca 50/60Hz
UNIDADE-RELÉ
Módulo áudio para placas não Bpt. Dimensões 78x37x136 mm.
ACTUADOR REMOTO IOD/303LR
VSE/301
VCM/2D
XAV/300
SELECTORES
IPC/301LR
VPM/300U
Interface para gestão vídeo sistemas 300, X1
XDV/304A
IAV/300
IOD/303LR
SELECTORES, CENTRAIS TELEFÓNICAS E INTERLIGAÇÕES
CTM/057
VÍDEO PORTEIRO
sistema 300
VÍDEO PORTEIRO
Artigo
Código
Descrição
VCM/2D
6282-3300
VCM/2D/500
6282-3400
VCM/4D
6282-3600
VCM/4D/500
6282-3700
Cabo com 2 condutores secção 1 mm2 cada um + cabo duplo telefónico
Cabo com 2 condutores secção 1 mm2 cada um + cabo duplo telefónico
O aparelho pode ser utilizado em instalações Serie 300, X1 e XUP para a activação dos serviços provenientes dos telefones
internos. É equipado com dois relés associáveis aos comandos de abertura porta ou auxiliares.
Por default, o relé 1 é associado ao comando abertura porta e o relé 2 ao comando Aux 2 ( )
É ligado em qualquer ponto, à linha bus e pode ser configurado de maneira diferente mediante os dip-switch internos ao aparelho
(não programável por interface IPC/301LR).
149
CENTRAL DE PORTARIA
UNIDADE DE FILMAGEM
UNIDADE DE FILMAGEM
CENTRAL DE PORTARIA
Artigo
Código
IPD/300LR BB
6294-0410
6282-0200
VPM/240U
Descrição
Artigo
Código
Descrição
Central de portaria, monitor a cores, cor branco
SET VT/3-8 CCIR
6221-0600
SET VTC/4-9 PAL
6221-0700
SET VTS/2200CS
6220-7010
de protecção. Alimentação 230V ca ou 10-12V cc
Tomada universal de 24 vias para porteiro e vídeo porteiro
IPD/300LR BB
SET VTS/2200CS
Apenas um aparelho, tanto para instalações de porteiro como para vídeo porteiros, une a elegância, a funcionalidade
estética e as funções mais avançadas para a gestão das chamadas ao porteiro.
SET VT/3-8 CCIR
FUNÇÕES
Função1/Tecla S
Teclas de 0 até 9
Ponto/Tecla U
1
A
2
B
3
C
D
E
4
F
5
G
6
H
I
J
7
K
8
L
9
M
N
O
ESC
0
Q
R
F1
S
F2
T
V
W
F3
X
F4
Y
Z
_
P
U
2nd F
C
Caractere anterior na
modalidade texto/Tecla Z
Auto-introdução/Tecla J
Auxiliar/Tecla O
Transferência/Tecla N
Apaga campo
Tecla R
Selecções assuntos/
Tecla W
Apaga caractere
anterior/Tecla V
Caractere seguinte na modalidade texto
Selecção maiúsculo-minúsculo
F2
T
F3
X
F4
Y
A tomada VPM/240U deve ser
brilho F
SET
VTS/2200 CS
f4
!
F5
Função4/Tecla Y
• Visualização de mensagens OSD, tais como códigos
de chamada, arquivo de nomes, estado dos utentes
• Interceptação das chamadas gerais, de bloco e
individuais
• Transferência das chamadas interceptadas ou
chamadas ao porteiro
• Introdução nomes utentes pelo teclado
• Transferência arquivo de nomes a outra central
• Chamada aos derivados com nota diferenciada
• Armazenagem das chamadas dos telefones internos
até o máximo de 50
• Auto-introdução e selecção cíclica das placas botoneiras
• Regulação do volume de chamada
• Activação automática do ecrã
f 3,8
SET
VT/3-8 CCIR
SET
VTC/4-9 PAL
SET VT/3-8
- Tecla PRIVACY, com LED de sinalização amarelo
- Tecla abertura da porta, com LED
de sinalização “porta aberta” verde
IPD/300LR
1m
2m
4m
6m
8m
10m
∙
61°
54’
b
1,2
2,4
4,8
7,2
9,6
12
ß
48°
26’
h
0,9
1,8
3,6
5,4
7,2
9
∙
64°
32’
b
1,2
2,5
5,0
7,5
10,1
12,6
ß
50°
40’
h
0,9
1,9
3,8
5,7
7,7
9,5
∙
33°
8’
b
0,8
1,6
3,2
4,7
6,3
7,9
ß
43°
13’
h
0,6
1,2
2,4
3,6
4,7
5,9
∙
15
30
b
0,3
0,7
1,1
2,1
2,8
3,5
ß
19
58
h
0,2
0,5
1,0
1,6
2,1
2,6
SET VTC/4-9
Pela central de portaria IPD/300LR é possível interceptar as chamadas provenientes das
placas botoneiras série 300 em três modalidades:
A - Chamadas gerais: são interceptadas todas as chamadas;
B - Chamadas de bloco: são interceptadas as chamadas para blocos específicos;
C - Chamada individual: é interceptada a chamada para telefones individuais.
MÓDULO PORTEIRO XC/301
Distâncias (d)
F 1,6
É possível visualizar informações no monitor, tais
como códigos de chamada, arquivo de nomes,
estado de funcionamento dos telefones internos
(internos em privacy), o identificativo das placas
botoneiras série 300 chamantes e de eventuais
câmaras de vídeo auxiliares presentes.
INTERCEPTAÇÃO DAS CHAMADAS
F2
Ângulo de visão
f4
DIMENSÕES
IPD/300LR 208x205x152 mm
Selecções
assuntos/Espaço
A embalagem é composta por um IPD/300LR
com incluída a ficha.
sistema 300
F1
S
Função3/Tecla X
Liga
Desliga/Tecla D
Interceptação/Tecla I
.
Selecção
1° e 2° função
150
Função2/Tecla T
Abertura da porta/Tecla E
Volta ao menu
anterior/Tecla P
!
VÍDEO PORTEIRO
sistema 300
VÍDEO PORTEIRO
MÓDULO PORTEIRO YC/300A+YAP/300
IPD/300LR
151
Composição placas botoneiras com placas não Bpt
Composição placas botoneiras com placas não Bpt
sistema 300, sistema X1 residencial
sistema 300, sistema X1-X1 residencial
Bpt permite compor as placas botoneiras até 64 chamadas.
SISTEMA 300, X1-X1 RESIDENCIAL
SISTEMA 300, X1 RESIDENCIAL
PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
AZ/300
AZ/300
ICP/LR
ICP/LR
VZS/308C - Uma unidade cada 8 chamadas
PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
AZ/304 - Gerencia até 4 chamadas
AZV/304 - Gerencia até 4 chamadas e interliga uma câmara de vídeo externa
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
ADAPTAÇÃO PLACAS VERSÃO PORTEIRO
AVT/300 - Interface uma câmara de vídeo externa
ADAPTAÇÃO PLACAS VERSÃO PORTEIRO E VÍDEO PORTEIRO
ICP/LR
!
M
1
2
3
4
AZ/300
ad
e in
AZ
Ita
ly
/30
4
ICP/LR
AZ/304
VZ Made
S/3 in Italy
08
C
VZS/308C
1
...
8
VZS/308C
9
...
VZS/308C
5
...
12
VZS/308C
16
*Eliminar no caso
de instalação
somente porteiro
VZS/308C
*Eliminar no caso de
instalação somente
porteiro
VZS/308C
13
...
VZ Made
S/3 in Italy
08
C
20
AVT/300
AVT/300
ADAPTAÇÃO PLACAS VERSÃO VÍDEO PORTEIRO
sistema 300
sistema 300
V/3
04
1
2
3
4
AZ
!
Placas botoneiras com placas de latão. É possível utilizar as placas de
latão, presentes no capítulo “sistema 200”, em instalações sistema 300
e X1.
Contactar o serviço técnico bpt para essa opção.
AZV/304
VZS/308C
5
...
VZ Made
S/3 in Italy
08
C
12
VZS/308C
13
...
VZ Made
S/3 in Italy
08
C
20
152
153
A programação da instalação no caso de placas botoneiras série 300 deve ser efectuada actuando no alimentador
XA/301LR ligado às placas botoneiras.
Especificamente existem 2 modalidades diferentes de programação:
1. por auto-aprendizagem
2. com interface de programação IPC/301LR
1. Por auto-assimilação
A utilização da interface de programação e do relativo software a instalar no PC, permite obter a máxima flexibilidade
na configuração da instalação e de ultrapassar os limites da programação por auto-aprendizagem.
A escolha entre as duas técnicas de programação deve ser feita segundo as características da instalação (por exemplo
instalações standard ao invés de residenciais) e aos parâmetros que se quer personalizar (por exemplo, duração da
chamada, tempo de activação da instalação etc.), segundo a tabela indicada abaixo:
PROGRAMAÇÃO POR AUTO-APRENDIZAGEM
Equipamentos uni ou plurifamiliares com uma ou mais entradas, 1 IOD/303LR
e 1 IPD/300LR
Max 64 chamadas por bloco no caso de placas botoneiras com chamadas por
botões
Sequência de varredura cíclica das placas botoneiras de vídeo porteiro
Mesma disposição das teclas de chamada no caso de placas botoneiras com
chamada por botões
Tempo de activação da fechadura eléctrica (1, 4, 8 ou 16 segundos)
A
Carregar o botão de serviço do
alimentador XA/301LR 2 vezes durante
5 segundos. O LED amarelo permanece
aceso;
B
Enviar uma chamada de cada placa botoneira
segundo a sequência desejada. Carregando
as teclas n° 1, 2, 3 ou 4 nas placas botoneiras
configura-se respectivamente o tempo de abertura
da porta em 1, 4, 8 ou 16s. No caso de placa
botoneira digital o tempo de activação da
abertura de porta é programável pelo menu da
placa botoneira.
No caso de placa botoneira vídeo porteiro
carregar duas vezes o mesmo botão;
Sair da programação mantendo carregado
o botão de serviço do XA/301LR durante 1
segundo. O LED amarelo apaga. Antes de
prosseguir com a programação esperar outro
lampejo do LED;
C
Placas botoneiras de porteiro e vídeo porteiro
Possibilidade de escolher o tipo de dispositivo pelo qual programar os telefones
internos
PROGRAMAÇÃO COM IPC/301LR
Instalações uni ou multifamiliares, com uma ou mais entradas
Instalações residenciais
Distribuição das chamadas aos telefones internos mediante código identificativo
na etiqueta removível presente nos telefones internos (1);
Instalações com câmaras de vídeo auxiliares adicionais
Sequência de varredura cíclica das placas botoneiras de vídeo porteiro e das
eventuais câmaras auxiliares.
Centrais de portaria
Tempo de activação da fechadura eléctrica de 1 até 255 segundos
Tempo de activação da instalação de 1 até 255 segundos
Duração da chamada de 1 até 255 segundos
sistema 300
Personalização dos identificativos das placas botoneiras
Personalização dos botões de activação dos auxiliares pelos telefones internos a
IOD/303LR
Personalização dos botões de activação dos auxiliares com instalação activa ou
com instalação desligada.
Várias e outros
A programação, do VSE/301, deve ser
efectuada, após a programação das chamadas
das placas botoneiras para os telefones internos.
!
Programação
para telefones intercomunicadores
D
Carregar o botão de serviço
do alimentador XA/301LR uma
vez durante 5 segundos. O LED
amarelo lampeja;
E
Levantar o auscultador do primeiro
telefone que se deseja programar;
F
Carregar simultaneamente os botões
de abertura porta (
) e auxiliar
( •• ) do telefone interno; activa-se o
áudio e o vídeo (se presente) para a
placa botoneira número um;
G
Pela placa botoneira activa carregar
o botão de chamada ao qual
associar o telefone interno ou enviar a
chamada no caso de placa botoneira
digital; ouve-se um tom que confirma
a programação;
H
Reposicionar o auscultador;
I
Repetir a operação a partir do item
E em todos os telefones internos
restantes;
L
Sair da programação mantendo
carregado o botão de serviço do
XA/301LR durante 1 segundo. O LED
amarelo apaga. Antes de prosseguir
com a programação esperar outro
lampejo do LED;
A
Colocar em programação o selector para
intercomunicadores VSE/301 removendo a
ponte SW1;
C
Repetir a operação no item B
para todos os outros telefones;
se houver também telefones não
intercomunicadores carregar o
botão ( •• ): sem receber toques de
confirmação;
B
Posicionar-se no telefone interno que se quer
programar e carregar o botão de chamada
com o qual se quer chamar e esperar os três
tons de confirmação;
D
Sair da programação recolocando a
ligação em ponte SW1 do VSE/301.
VÍDEO PORTEIRO
Sequência de programação
sistema 300
Programação do sistema 300
Programação dos telefones internos
Programação das placas botoneiras (se mais de uma)
VÍDEO PORTEIRO
(1) Recolhendo as etiquetas com o código identificativo, unívoco para cada interno, é possível atribuir directamente pela interface IPC/301LR a
chamada pela placa botoneira para o telefone interno.
2. Através IPC/301LR
A interface IPC/301LR permite configurar, através de um software para
PC fornecido, todos os parâmetros de funcionamento do equipamento de
maneira fácil e interactiva. Consultar as instruções relativas à interface.
154
155
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
Sistema multifilar 200
F I L A R
SISTEMA MULTIFILAR 200
SISTE
SISTEMA MULTIFILAR 200
INTRODUÇÃO
sistema 200
sistema 200
158
166
156
157
VÍDEO PORTEIRO
O Sistema 200 da Bpt
caracteriza-se pela grande
versatilidade. Com apenas 4
condutores comuns + coaxial
(ou par trançado) para a
ligação dos telefones, para
além do áudio e vídeo,
são previstas uma série
de funções adicionais,
que permitem obter um
equipamento de maior
rendimento sem precisar
adicionar condutores. A
oferta de 5 linhas estéticas
de placas, e o mesmo
número de telefones internos,
permite satisfazer sem
dificuldade até os clientes
mais exigentes.
sistema 200
Sistema 200: poucos condutores, grande flexibilidade
VÍDEO PORTEIRO
sistema 200
158
M U LT I
F I L A R
159
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
200: grande versatilidade
Vantagens e Rendimentos
Todas as funções
utilizadas no sistema
são realizadas mediante
codificação nos mesmos
dois condutores que
transportam o sinal
áudio. Isso permite
ampliar a instalação
também num segundo
tempo, sem precisar
adicionar condutores,
com economia
consistente de tempo,
garantindo um
funcionamento correcto.
• Segredo áudio e
vídeo
• Abertura da porta
• Luz escadas
• Introdução e selecção
cíclica das câmaras
de vídeo exteriores
• Abertura da porta com
selecção de entrada
• Auto-activação
equipamento
O Sistema 200 da
Bpt prevê somente
alimentação em corrente
contínua, que garante
a imunidade das
interferência e chiados
na fónica, geralmente
causados pelo uso de
corrente alternada.
Chamada tradicional
ou digital
Coaxial ou cabo duplo
à escolha
Coaxial ou cabo duplo
O sistema de chamada
tradicional prevê de
série um condutor
de chamada para
cada apartamento;
como alternativa, sem
modificar o equipamento
existente, com as
mesmas aparelhagens,
é possível realizar a
chamada digital, com
um só condutor para
a chamada, comum
a todos os telefones.
É suficiente adicionar
um codificador para
a placa botoneira e
um descodificador
para cada telefone (de
dimensões reduzidas
de forma a poder ser
colocado atrás do
monitor ou do porteiro).
A transmissão do
sinal vídeo pode ser
efectuada, como
alternativa ao tradicional
coaxial, em par
trançado.
A qualidade da imagem
é a mesma, mas é
importante a economia
de tempo na execução
da instalação, assim
como nos custos do
cabo.
Positivo
Massa
Chamada
Áudio no Monitor
Áudio na botoneira
3 4 5 6 7 8 9
sistema 200
Áudio sem interferências
sistema 200
Todas as funções
em poucos condutores
Vantagens e Rendimentos
160
161
O equipamento vídeo porteiro
O equipamento porteiro
01
Distribuidores
miniaturizados
01
São os condutores
comuns necessários
para o funcionamento
do equipamento,
inclusive o serviço de
abertura porta.
As dimensões
reduzidas (60x44x16
mm) permitem
o alojamento
do distribuidor
directamente em
caixas de encastre
existentes (no respeito
das normas eléctricas
em vigor).
02
3 condutores
02
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
Chamada do
patamar
Com a adição de um
condutor comum em
coluna de suporte,
é possível obter a
chamada pelo patamar
directamente ao
telefone interno, com
toque diversificado
em relação à da
placa botoneira, sem
adição de acessórios
suplementares nos
telefones. Dessa forma
economiza-se o custo
dos toques para cada
apartamento.
4 condutores +
cabo duplo ou coaxial
São os condutores
comuns necessários
para o funcionamento
da instalação, inclusive
os serviços (abertura
da porta, luz das
escadas, segredo de
conversação, etc.).
03
Alimentador
miniaturizado
Somente 4 módulos
para instalações até
160 apartamentos.
162
Chamada do
patamar
Com a adição de um
condutor comum em
coluna de suporte,
é possível obter a
chamada pelo patamar
directamente ao
telefone interno, com
toque diversificado
em relação à da
placa botoneira, sem
adição de acessórios
suplementares nos
telefones. Dessa forma
economiza-se o custo
dos toques para cada
apartamento.
04
Até 7 telefones
em chamada
simultânea
Até 3 telefones na
mesma chamada
ampliável a 7 com
acessórios específicos,
garantindo para
todos os telefones
a possibilidade de
falar, ver e activar
de cada um os
serviços previstos no
equipamento.
05
Selecção cíclica das
placas botoneiras
Na instalação podem
ser ligadas até 10
placas botoneiras
(placas ou somente
câmaras de vídeo).
Duas teclas no
monitor permitem
aceder e visualizar
em sequência todas
as câmaras de vídeo;
também um simples
equipamento de
vídeo porteiro podese transformar num
equipamento de
vigilância e segurança.
06
Cinco linhas estéticas
O cliente pode escolher
o próprio telefone
interno entre 5 linhas
estéticas diferentes;
de qualquer maneira
não mudam nem as
ligações, nem as
funções, e também
todos os telefones são
compatíveis entre si.
04
Componibilidade
do porteiro
Os telefones com
auscultador são
fabricados de forma a
poder alojar eventuais
acessórios, tais como,
por exemplo, botões
para chamadas
intercomunicadoras,
led de sinalização,
relé de serviços, etc. A
instalação poderá ser
ampliada em qualquer
momento, sem precisar
substituir o porteiro,
mas complementando
acessórios ao existente.
05
Até 7 telefones
em chamada
simultânea
Até 3 telefones na
mesma chamada
ampliável a 7 com
acessórios específicos,
garantindo para
todos os telefones
a possibilidade de
falar, ver e activar
de cada um os
serviços previstos no
equipamento.
06
Até
Podem ser ligadas até
da mesma instalação.
Durante a chamada,
quando está presente
o segredo de
conversação, é activado
o áudio somente na
entrada chamador,
enquanto os outros
estão ocupados. O
comando da fechadura
eléctrica é direccionado
exclusivamente para a
entrada chamador.
07
Três linhas estéticas
O cliente pode escolher
o próprio porteiro
entre 3 linhas estéticas
diferentes; de qualquer
maneira não mudam
nem as ligações, nem
as funções, e também
todos os telefones são
compatíveis entre si.
sistema 200
sistema 200
03
163
O equipamento intercomunicador
A instalação com telefones
Segredo áudio intercomunicador
O selector para intercomunicadores VSE/200 permite a realização de instalações até 7 telefones garantindo o segredo
áudio para a placa botoneira. O conjunto intercomunicador, com efeito, é isolado pela linha principal, e dessa forma não
interfere com eventuais chamadas pela placa botoneira para outros apartamentos. As dimensões reduzidas do selector
(60x44x16 mm) permitem a sua instalação em caixas de distribuição já existentes, ou também dentro de um dos telefones.
As centrais telefónicas, com uso prévio do uso de interface IT/200 específica, permitem a utilização de vídeos ou porteiros
internos para responder e activar os serviços para a placa botoneira e para a rede telefónica, interligando instalações com
chamada tradicional e digital. É possível compatibilizar com a instalação também telefones internos standard (incluídos sem fio).
São equipados com uma ampla gama de funções, algumas muito úteis, tais como a transferência da chamada da placa
botoneira para um telefone externo (ex. telemóvel).
pelo distribuidor de piso
sistema 200
sistema 200
linha telefónica
ao distribuidor de piso
Centrais telefónicas
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
164
165
NOVA 200
LYNEA
PORTEIRO
LYNEA BASIC - VÍDEO PORTEIRO COMPLETO
NC/221 SV
Artigo
Código
Descrição
Artigo
Código
Descrição
NC/221 BB
6053-0310
Estrutura para caixa de encastre 3 módulos incluída na embalagem*
YVL200
6211-7300
Vídeo porteiro completo 4” em p/b, cor branco
NC/221 GR
6053-0410
NC/221 SV
6053-2100
Módulo porteiro mãos livres, cor cinza silver
NC/220 BB
6053-0110
Módulo porteiro mãos livres, somente para instalações de porteiro, cor branco.
NC/220 GR
6053-0220
Módulo porteiro mãos livres, somente para instalações de porteiro, cor cinza
antracite. Estrutura para caixa de encastre 3 módulos incluído na embalagem*
NC/220 SV
6053-2200
Artigo
Código
Descrição
YV
6210-9200
Módulo porteiro mãos livres, somente para instalações de porteiro, cor silver.
* Placa decorativa não incluída na embalagem.
YVL200
MONITOR E SUPORTES
MONITOR
NVM/200 SV
Artigo
Código
Descrição
YVC
6210-9300
NVMKIT/200 BB
6215-2200
Módulo monitor a cores lcd 2” cor branco.
YKP/200
6282-5500
NVMKIT/200 GR
6215-2300
Módulo porteiro com suporte de parede para módulo monitor YV e YVC,
cor branco
Módulo monitor a cores lcd 2” cor cinza antracite.
YKT/F
6282-5900
NVMKIT/200 SV
YKP/200
6215-2400
Módulo monitor a cores lcd 2” cor silver.
* Placa decorativa não incluída na embalagem.
YVC
ACESSÓRIOS
ACESSÓRIOS
Artigo
Código
Descrição
Artigo
Código
Descrição
YAL
6181-4500
6181-4700
Módulo para a gestão da função mãos livres.
YP3
Módulo para a gestão da função mãos livres para instalações
com quadro de porteiro.
YPL
6181-8100
6181-7900
6181-8000
GVV/200
GVV/200P
6282-8310
NST/61
NST/61
NOVAKIT
YAL
Artigo
Código
Descrição
NVSET1/HAVC BB
6261-3420
Kit unifamiliar (230V) sistema 200 composto por: HPV/1 ST, HTS GR,
HBP GR, HAVC/200, VA/200, GVV/200, NC/221 BB, NVM/200 BB,
NVSET1/HAVC GR
6261-3320
Kit unifamiliar (230V) sistema 200 composto por: HPV/1 ST, HTS GR, HBP GR,
HAVC/200, VA/200, GVV/200, NC/221 GR, NVM/200 GR, NSI/6M,
NVSET1/HAVC SV
6262-3600
Kit unifamiliar (230V) sistema 200 composto por: HPV/1 ST, HTS GR, HBP GR,
HAVC/200, VA/200, GVV/200, NVMKIT/200 SV, NSI/6M, NPT/6V SV
LYNEAKIT
sistema 200
Artigo
Código
Descrição
NVILLA1/HI BB
6171-6810
NVILLA1/HI GR
6171-6710
NVILLA1/HI SV
6172-2900
NVILLA1/HI BB
6171-6610
NVILLA1/HI GR
6171-6510
NVILLA1/HI SV
6172-2800
Kit porteiro unifamiliar (230V) sistema 200 série Nova branco com targha
de encastre. Composto por: HPC/1 ST, HTS GR, HA/200, A/200R,
GVV/200, NC/220 BB, NSI/3M, NS/3V, NPT/3V BI
Kit porteiro unifamiliar (230V) sistema 200 série Nova cinza com targha
GVV/200, NC/220 GR, NSI/3M, NS/3V, NPT/3V GR
GVV/200, NC/220 SV, NSI/3M, NS/3V, NPT/3V SV
Kit porteiro unifamiliar (230V) sistema 200 série Nova branco com targha
de parede. Composto por: HPC/1 ST, HBP GR, HA/200, A/200R,
GVV/200, NC/220 BB, NSI/3M, NS/3V, NPT/3V BI
de parede. Composto por: HPC/1 ST, HBP GR, HA/200, A/200R,
GVV/200, NC/220 GR, NSI/3M, NS/3V, NPT/3V GR
de parede. Composto por: HPC/1 ST, HBP GR, HA/200,
A/200R, GVV/200, NC/220 SV, NSI/3M, NS/3V, NPT/3V SV
EQUIPAMENTO
BIFAMILIAR
!
ARTIGO
1
NVSET1/HAV...
Kit Nova
1
29
NVMKIT/200...
Monitor
5
HPP/6 ST
Targha 6 botões
5
HTS GR
Caixa de encastre
KHPS
Kit botão simples
Para a versão de mesa utilizar o suporte NST/61
!
Código
Descrição
LYNEAKIT/20
6262-2000
Kit unifamiliar (230V) sistema 200 composto por: HPV/1 GH, HTS GH,
HBP GH, KHPS, HAV/200, VA/200, YKP/200, YV
LYNEAKIT/21
6262-2100
Kit unifamiliar (230V) sistema 200 composto por: HPV/1 GH, HTS GH,
HBP GH, KHPS, HAVC/200, VA/200, YKP/200, YVC
LYNEAKIT/22
6262-3100
Kit vídeo porteiro sistema 200 série Lynea monitor em preto e branco.
Composto por: YVL200, HPV/1 GH, HTS GH, HAV/200, VA/200, KHPS
VSET200YVC-1/HPV
6261-7400
HBP GR, KHPS, HAVC/200, YVC, YKP/200, VA/200
VSET200YVF-1/HPV
6261-6500
HBP GR, KHPS, HAV/200, YV, YKP/200, VA/200
EQUIPAMENTO
UNIFAMILIAR
DESCRIÇÃO
1
Artigo
O telefone vídeo porteiro YVL200 não é intercomunicador. Não prevê a alimentação local, a chamada em simultânea
e a instalação do altifalante suplementar YAL.
1
EQUIPAMENTO
1
166
!
EQUIPAMENTO
UNIFAMILIAR
de chamada
KIT VÍDEO PORTEIROS (para a composição consultar o capítulo kit na pág. 203)
KIT ÁUDIO PORTEIROS (para a composição consultar o capítulo kit na pág. 202)
NOVAKIT
Kit difusão de chamada para porteiro para acessórios, 3 botões
Suporte de mesa para NVM/… + NC/…, cor cinza antracite.
* (ver pág. ... para os outros acessórios)
KIT VÍDEO PORTEIROS (para a composição consultar o capítulo kit na pág. 205)
1
VÍDEO PORTEIRO
EQUIPAMENTO
BIFAMILIAR
EQUIPAMENTO
DESCRIÇÃO
1
1
LYNEAKIT/2...
1
29
YV...
Módulo monitor
1
29
YKP/200
Módulo porteiro com suporte
5
HPP/6 GH
Targha 6 botões
5
HTS GH
Caixa de encastre
KHPS
Kit botão simples
1
!
ARTIGO
Para a versão de mesa utilizar o suporte YKT/F.
!
Kit vídeo porteiro Lynea
sistema 200
VÍDEO PORTEIRO
Prever um distribuidor de vídeo VDV/400 cada 4 monitores.
167
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
LYNEA YC
EXEDRA 200
PORTEIROS
PORTEIROS
Artigo
Código
Descrição
Artigo
Código
Descrição
YC/200
6024-3500
6024-3600
6024-3700
6024-4000
XC/200 BB
Módulo porteiro de parede, cor branco
XC/200 GR
Porteiro para acessórios com segredo de conversação, cor branco
XC/220 BB
6024-2400
6024-2500
6053-0500
XC/220 GR
6053-0600
Módulo porteiro mãos livres somente para equipamentos porteiro sem
segredo de conversação, de parede, cor cinza
XC/221 BB
6053-0700
Módulo porteiro mãos livres com segredo de conversação, de parede,
cor branco
XC/221 GR
6053-0800
Módulo porteiro mãos livres com segredo de conversação, de parede,
cor cinza
XP/1
Botão auxiliar para XC/200, ocupa o espaço de 1 botão
XPL/200
6181-4000
6181-3900
6181-3800
XSL/200
6181-3700
Unidade de sinalização luminosa para XC/200. Led de cor vermelho.
Ocupa o espaço de 1 botão
Artigo
Código
Descrição
XV/200 BB
6210-6900
Módulo monitor 4” preto e branco, cor branco, a combinar
ao suporte de parede XKP/….
XV/200 GR
6210-7000
Módulo monitor 4” preto e branco, cor branco, a combinar
ao suporte de parede XKP/….
XVC/200 BB
6210-7400
Módulo monitor lcd 3,5” a cores, cor branco, a combinar
ao suporte de parede XKP/…
XVC/200 GR
6210-7500
Módulo monitor lcd 3,5” a cores, cor cinza, a combinar
ao suporte de parede XKP/…
XVF/200 BB
6210-7200
Conjunto vídeo porteiro com incluído: XC/200, XV/200, XKP/85,
XKP/200, cor branco
XVMC/221 BB
6210-9100
Vídeo porteiro lcd 2” mãos livres
Artigo
Código
Descrição
XKP/200 BB
6282-0700
6282-0800
6181-3500
6181-3600
6282-1600
6282-1900
6282-1500
6282-1800
6282-1700
Artigo
Código
Descrição
GVV/200
6181-4500
6181-4700
Central de controlo para a gestão de mãos livres
6282-3900
6282-4000
6181-6700
6181-6800
6282-3500
Módulo memória de imagens branco e preto, cor branco
YC/200A
YC/201
YC/251
Porteiro universal
XC/200
/
YC/200A
SUPORTES
Artigo
Código
6181-8300
YKT/C
XP/3
Descrição
Suporte de mesa para YC/... composto por base e cabo com plug RJ45,
ACESSÓRIOS
Artigo
Código
Descrição
YAL
6181-8100
6181-7800
6181-7900
6181-8000
YP1
YP3
YAL
YPL
Kit difusão de chamada para porteiro base, 1 botão
Kit difusão de chamada para porteiro para acessórios, 3 botões
de chamada
Artigo
Código
Descrição
VILLASET 1/HP-YC
6171-7400
Kit porteiro unifamiliar (230V) sistema 200 com placa botoneira de parede.
Composto por: HPC/1 ST, HBP GR, HA/200, A/200R, C/200
VILLASET 1/HP-YCA
6171-8400
Kit porteiro unifamiliar (230V) sistema 200. Composto por:
HPC/1 ST, HBP GR, HA/200, A/200R, YC/200A
VILLASET 2/HP-YC
6171-7500
Kit porteiro bifamiliar (230V) sistema 200 com placa botoneira de parede.
Composto por: HPC/1 ST, HBP GR, HA/200, KHPS,
A/200R, 2 YC/200
VILLASET 2/HP-YCA
6171-8500
Kit porteiro bifamiliar (230V) sistema 200. Composto por:
HPC/1 ST, HBP GR, KHPS, HA/200, A/200R, 2 YC/200A
VILLASET 3/HP-YC
6171-7600
Kit porteiro trifamiliar (230V) sistema 200 com placa botoneira de parede.
Composto por: HPC/1 ST, HBP GR, 2 KHPS, HA/200,
A/200R, 3 YC/200
XKP/200 GR
Kit porteiro trifamiliar (230V) sistema 200. Composto por:
HPC/1 ST, HBP GR, 2 KHPS, HA/200, A/200R, 3 YC/200A
XKP/85 GR
VILLASET 3/HP-YCA
VILLASET/20
VILLASET/21
6171-8600
6172-2300
6172-2400
Módulo porteiro mãos livres somente para equipamentos porteiro sem
segredo de conversação, de parede, cor branco
Difusão de chamada para XC/200, ocupa o espaço de 3 botões
Unidade interruptor com sinalização luminosa para XC/200.
Led de cor vermelho. Ocupa o espaço de 2 botões
MONITOR
KIT PORTEIROS*
VILLASET
Módulo porteiro de parede, cor cinza
HPC/1 GH, HBP GH, HA/200, A/200R, YC/200
XVF/200 BB
SUPORTES PARA PORTEIROS E MONITOR
XKP/85 BB
XKT/128 BB
XKP/200 BB
XKT/128 GR
XKT/85 BB
HPC/1 GH, HBP GH, HA/200, A/200R,YC/200A
XKT/85 GR
XKT/C240
Suporte de parede para XV/200 e XVC/200, colore cinza
Suporte de parede para módulos porteiro e módulos vários, cor branco
Suporte de parede para módulos porteiro e módulos vários, cor cinza
Suporte de mesa para XV/200 e XVC/200, cor branco
Suporte de mesa para XV/200 e XVC/200, cor cinza
Suporte de mesa para módulos porteiro e módulos vários, cor branco
Suporte de mesa para módulos porteiro e módulos vários, cor cinza
Kit de conexão para XV/200 e XC/200 de mesa
MÓDULOS VÁRIOS E ACESSÓRIOS
sistema 200
EQUIPAMENTO
UNIFAMILIAR
1
EQUIPAMENTO
BIFAMILIAR
EQUIPAMENTO
1
1
1
!
168
1
29
XM/200 BB
ARTIGO
DESCRIÇÃO
X0/200 GR
VILLASET/20 (VILLASET/21)
YC/200 (YC/200A)
XM/200 GR
Kit porteiro Lynea
XO/200 BB
Porteiro
XO/200 GR
5
HPP/6 GH
Targha 6 botões
5
HTS GH
Caixa de encastre
KHPS
Kit botão simples
P8/16
Central de controlo para a gestão de mãos livres para instalações com
central de portaria
Módulo memória de imagens branco e preto, cor cinza
Módulo serviços suplementar, cor branco
Módulo serviços suplementar, cor cinza
sistema 200
GVV/200P
Extensão para instalar o módulo porteiro à direita do monitor
Para a versão de mesa utilizar o suporte YKT/C.
169
Placas botoneiras
EXEDRA 200
KIT PORTEIROS*
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
PLACAS
Artigo
Código
Descrição
Artigo
Código
Descrição
VILLASET 1/HP-XC
6171-4900
Kit porteiro unifamiliar (230V) sistema 200 com placa botoneira de parede.
Composto por: HPC/1 ST, HBP GR, HA/200, A/200R, XC/200
HPC/1 GH
HPV/1 GH
6009-9900
6009-0100
6009-9800
6009-0200
6010-1500
6009-0300
6010-1600
6009-0400
Artigo
Código
Descrição
HBP GH
6009-9500
6009-0500
6010-2900
6182-0600
6182-0700
6010-1700
6009-0600
6009-9600
6009-9700
Base de parede, cor cinza claro
VILLASET 2/HP-XC
6171-5000
Kit porteiro bifamiliar (230V) sistema 200 com placa botoneira de parede.
Composto por: HPC/1 ST, HBP GR, HA/200, KHPS, A/200R, 2 XC/200
VILLASET 3/HP-XC
6171-5100
Kit porteiro trifamiliar (230V) sistema 200 com placa botoneira de
parede. Composto por: HPC/1 ST, HBP GR, 2 KHPS, HA/200,
A/200R, 3 XC/200
EXEDRAKIT
HPC/1 ST
HPV/1 ST
HPP/6 GH
HPV/1 GH
HPC/1 GH
HPP/6 ST
HPP/12D GH
HPP/12D ST
Artigo
Código
Descrição
VSET200XV-1/HPV
6261-2700
Kit unifamiliar (230V) sistema 200 composto por: HPV/1 ST, HBP GR, HTS GR,
KHPS, HAV/200, XC/200, XV/200, XKP/85, XKP/200, VA/200
Placa com 6 botões, cor cinza claro
Placa com 6 botões, cor cinza antracite
Placa com 12 botões, cor cinza claro
Placa com 12 botões, cor cinza antracite
CAIXAS DE ENCASTRE E BASES DE PAREDE
HBP GR
EXEDRAKIT
HCP/T
HP GH
HTS
HBP
HP GR
HTS GH
HTS GR
HTI
HTT
Base de parede, cor cinza
Moldura com tecto
HAV/200
HAVC/200
Artigo
Código
Descrição
HA/200
HAVC/200
6019-1600
6220-9900
6221-0100
Artigo
Código
Descrição
KHIN
6181-6400
6181-4200
6181-4100
6181-6500
Kit informações
HAV/200
ACESSÓRIOS
KHPD
EQUIPAMENTO
UNIFAMILIAR
1
EQUIPAMENTO
BIFAMILIAR
EQUIPAMENTO
ARTIGO
KHSO
DESCRIÇÃO
1
1
VILLASET 1/HP-XC
1
29
XC/200...
Porteiro Exedra
5
HPP/6 ST
Targha 6 botões
5
HTS GR
Caixa de encastre
KHPS
Kit botão simples
1
!
KHIN
KHPS
KHSO
Kit botão duplo
Kit botão simples
Kit ocupado
Kit porteiro Exedra
Placa vídeo p
porteiro
Placa porteiro
Placa 6 botões
Placa 12 botões
HPV/1 GH
HPC/1 GH
HPP/6 GH
HPP/12D GH
Ao porteiro XC/... pode ser combinado o suporte
XKT/85 para obter a versão de mesa.
EQUIPAMENTO
UNIFAMILIAR
1
EQUIPAMENTO
BIFAMILIAR
EQUIPAMENTO
170
DESCRIÇÃO
1
1
VSET200XV-1/HPV
Kit vídeo porteiro Exedra
1
29
XVF/200...
Vídeo porteiro Exedra
5
HPP/6...
Targha 6 botões
5
HTS GR
Caixa de encastre
KHPS
Kit botão simples
1
!
ARTIGO
Ao conjunto vídeo porteiro XVF/300 podem ser
combinados os suportes XKT/85, XKT/128 e o kit de
conexão XKT/C240 para obter a versão de mesa.
!
!
HPV/1 ST
HPC/1 ST
HPP/6 ST
HPP/12D ST
sistema 200
sistema 200
A placa vídeo HPV/1 é fornecida com 1 botão de chamada. Pode ser adicionado outro botão simples KHPS, ou substituir ambos
com 2 botões duplos KHPD. A placa porteiro HPC/1 é fornecida com 1 botão de chamada.
Pode-se adicionar mais 3 botões simples KHPS, ou substituir 2 botões com 2 botões duplos KHPD (max. 4 chamadas).
171
Placas botoneiras
Placas botoneiras
COMPOSIÇÃO TARGHA STANDARD GH-ST COM BOTÕES (códigos necessários para compor as placas botoneiras)
PLACA BOTONEIRA VÍDEO PORTEIRO DE ENCASTRE A CORES E P/B
PLACAS ANTI-VÂNDALO
+
Artigo
Código
Descrição
HPC/1 VR
6009-5700
6009-5800
6009-5900
6009-6000
6009-6400
6009-6500
6009-6100
6009-6200
6009-6300
Artigo
Código
Descrição
HTS GR
6009-0600
6009-6600
6009-7500
6009-9700
HPC/2 VR
+
HPC/3 VR
HPC/4 VR
HPP/2 VR
HPV/1 GH
HTS GH
HAV/200 (HAVC/200)
HPP/6 VR
HPV/1 VR
PLACA BOTONEIRA VÍDEO PORTEIRO DE PAREDE A CORES E P/B
HPV/1 VR
HPV/2 VR
+
HAV/200 (HAVC/200)
HBP
HTS VR
HBP/M
HTT
PLACA BOTONEIRA PORTEIRO DE ENCASTRE
+
Placa anti-vândalo com 2 botões e módulo informações
Placa anti-vândalo com 6 botões
Caixa de metal para parede
+
HAV/200
HAVC/200
8
5
11
12
Artigo
Código
Descrição
HA/200
6019-1600
6220-9900
6221-0100
HAV/200
HAVC/200
14
21
HA/200
HTS GH
HPC/1 GH
CAIXAS DE ENCASTRE
HTS VR
HPV/1 GH
HPP/6 VR
HPV/0 VR
+
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
PLACA BOTONEIRA PORTEIRO DE PAREDE
+
+
8
5
HPC/1 GH
12
14
21
HA/200
HBP
PLACA BOTONEIRA 6 BOTÕES DE ENCASTRE
11
Placa porteiro
PLACA BOTONEIRA 12 BOTÕES DE ENCASTRE
+
+
HPV/0 VR
HPV/1 VR
HPV/2 VR
HPC/1 VR
HPC/2 VR
HPC/3 VR
HPC/4 VR
Placa 6 e 2 botões
HTS GH
sistema 200
HTS GH
+
+
HPP/2 VR
HPP/6 GH
172
HPP/12D GH
PLACA BOTONEIRA 12 BOTÕES DE PAREDE
HBP
HPP/12D GH
HPP/6 VR
sistema 200
HPP/6 GH
PLACA BOTONEIRA 6 BOTÕES DE PAREDE
HBP
173
Placas botoneiras
Placas botoneiras
COMPOSIÇÃO TARGHA STANDARD ANTI-VÂNDALO COM BOTÕES (códigos necessários para compor as placas botoneiras)
PLACA BOTONEIRA VÍDEO PORTEIRO
+
Artigo
Código
Descrição
HAC/200 GH
6009-9000
6009-1700
6009-9900
6009-0100
6009-9800
6009-0200
Placa digital, arquivo até 2.000 códigos, cor cinza claro
Artigo
Código
Descrição
HAC/200 VR
6009-7300
6009-5700
6009-6100
Placa digital anti-vândalo, arquivo até 2.000 códigos, cor cinza antracite
Artigo
Código
Descrição
HBP GH
6009-9500
6009-0500
6182-0600
6182-0700
6010-1700
6009-0600
6009-6600
6009-9600
6009-9700
6009-7500
Base de parede, cor cinza claro
HAC/200 ST
+
HPC/1 GH
HPC/1 ST
HPV/1 GH
HAC/200 GH
HPV/1 VR
HTS VR
HAV/200 (HAVC/200)
PLACA BOTONEIRA PORTEIRO
HPV/1 ST
Placa digital, arquivo até 2.000 códigos, cor cinza antracite
PLACAS ANTI-VÂNDALO VR
+
HAC/200 VR
+
8
HPC/1 VR
HTS VR
HPC/1 VR
HPV/0 VR
5
11
12
14
HA/200
HP GH
HP GR
+
HTS GH
HTS VR
HTS GR
HTS GR
HTS VR
HTI
HTT
HTS VR
HBP/M
CAIXAS DE ENCASTRE E BASES DE PAREDE
HBP GR
HPP/2 VR
21
Base de parede, cor cinza
Caixa de metal para parede
+
HAV/200
HAVC/200
Artigo
Código
Descrição
HA/200
6019-1600
6220-9900
6221-0100
HAV/200
HAVC/200
HPP/6 VR
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
HTS VR
sistema 200
HAC/200 GH
Placa porteiro
HPV/1 GH
HPC/1 GH
HPV/1 ST
HET/301 ST
Placa digital
anti-vândalo
anti
vân
anti-vândalo
Placa porteiro
anti-vândalo
HAC/200 VR
HPV/0 VR
HPC/1 VR
!
174
HAC/200 ST
sistema 200
Placa digital
A placa vídeo HPV/1 é fornecida com 1 botão de chamada. Pode ser adicionado outro botão simples KHPS,
ou substituir ambos com 2 botões duplos KHPD. A placa porteiro HPC/1 é fornecida com 1 botão de chamada.
Pode-se adicionar mais 3 botões simples KHPS, ou substituir 2 botões com 2 botões duplos KHPD (max. 4 chamadas).
175
Placas botoneiras
Placas botoneiras
COMPOSIÇÃO TARGHA DIGITAL STANDARD GH-ST E ANTI-VÂNDALO VR (códigos necessários para compor as placas botoneiras)
PLACA BOTONEIRA STANDARD GH-ST DIGITAL
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
+
Artigo
Código
Descrição
HNA/102 GR
6008-0900
HNA/102 GH
6008-1100
Artigo
Código
Descrição
HPC/1HNA ST
6009-7700
antracite
HPP/3HNA ST
6009-7800
antracite
HPC/1HNA GH
6010-2700
claro
HPP/3HNA GH
6010-2800
claro
Artigo
Código
Descrição
HBP GR
6009-0500
Caixa de parede cor cinza
HBP GH
6009-9500
Caixa de parede cor cinza claro
HCP/T
6010-2900
Moldura com tecto
HP GH
6182-0600
HP GR
6182-0700
HTS GH
6010-1700
HTS GR
6009-0600
HTI
6009-9600
HTT
6009-9700
KHIN
6181-6400
Kit informações
KHPD
6181-4200
Kit botão duplo
KHPS
6181-4100
Kit botão simples
KHSO
6181-6500
Kit ocupado
HNA/102 GH
PLACAS DE PORTEIRO
HAC/300LR GH
HTS...
PLACA BOTONEIRA ANTI-VÂNDALO VR DIGITAL
+
HAC/300LR VR
ACESSÓRIOS
HTS VR
PLACA BOTONEIRA VÍDEO PORTEIRO STANDARD GH-ST
PLACA BOTONEIRA PORTEIRO STANDARD GH-ST
+
+
+
+
HBP/M
8
5
HTS GH
HAV/200 (HAVC/200)
PLACA BOTONEIRA VÍDEO PORTEIRO ANTI-VÂNDALO VR
+
HPC/1 GH
HTS GH
PLACA BOTONEIRA PORTEIRO ANTI-VÂNDALO VR
+
+
+
8
HTS VR
HAV/200 (HAVC/200)
14
HA/200
5
HPV/0 VR
12
21
HPC/1 GH
HTS VR
11
12
14
21
HA/200
Programação e introdução de nomes directamente por teclado ou PC (através de interface
opcional)
• Fornecida com porta-dados RS-485 permite a transferência de nomes para outras placas
e/ou conexões no PC através de interface opcional
sistema 200
•
•
•
•
•
!
176
HAC/200 ST - HAC/200 GH - HAC/200 VR
As placas botoneiras digitais HAC/200 ST (GH o VR) devem ser
combinadas com as relativas placas botoneiras de porteiro com
HPC/1 ST (GH ou VR) ou vídeo porteiros com HPV/1 ST (GH ou VR).
A caixa de encastre HTS GR (GH) deve ser encomendada
separadamente.
Placa 1 botão
Placa 3 botões
HNA/102 GH
HNA/102 GR
sistema 200
HPV/1 GH
11
HBP/T
Na embalagem da placa botoneira HAC/200 está
incluída uma tampa de furo para tampar o botão das
placas HPV/1e HPC/1 (ST e GH).
177
Placas botoneiras
Placas botoneiras
COMPOSIÇÃO TARGHA CONTROLO ACESSOS STANDARD GH-ST
XOLID
CAIXAS DE EMBUTIR
+
+
8
5
HPC/1HNA...
HTS...
11
12
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
Artigo
Código
Descrição
HXB2
6006-8500
HXB3
6006-8600
HXB4
6006-8700
Caixa de aço inox para embutir 4 módulos.
HXB6
6006-8800
Caixa de aço inox para embutir 6 módulos.
+
14
21
HNA/102...
HA/200
+
+
8
5
HPP/3HNA
HTS...
11
12
14
21
+
HA/200
+
+
HPP/3HNA...
HTS...
HNA/102...
+
+
HPV/1...
!
HTS...
HA/200
+
HTS...
+
HPP/3HNA...
HNA/102...
Artigo
Código
Descrição
HXF2
6006-8900
HXF3
6006-9000
HXF4
6006-9100
HXF6
6006-9200
Artigo
Código
Descrição
HXMV
6202-4500
escolhida
HXMA
6005-6500
HXMA2D
6005-7500
178
sistema 200
sistema 200
179
Placas botoneiras
XOLID
XOLID MODULAR- INSTALAÇÃO DE ENCASTRE
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
Artigo
Código
Descrição
HXM1
6005-6800
HXM2
6005-6900
=
+
CAIXAS DE
ENCASTRE
+
MOLDURAS E PLACAS
FRONTAIS DE ACABAMENTO
+
MÓDULOS
+
MÓDULOS FRONTAIS
ÁUDIO/VÍDEO
MÓDULOS FRONTAIS
HXM3
HXM4
HXM2D
HXM4D
HXM6D
HXM8D
6005-7000
6005-7100
6005-7600
6005-7700
6005-7800
6005-7900
F I L A R
N° MÓDULOS
ARTIGO
14-18 V DC
2
retroiluminado.
HXB2
HXF2
HXMV
HAVC/200
vídeo a cores
Módulo 8 botões de chamada dispostos em quatro filas, com cartão do nome
14-18 V DC
6005-6600
Módulo cego
HXMI
6005-6700
HXM1
HAV/200
vídeo p/b
14-18 V DC
HXMB
ARTIGO
ARTIGO
3
HXM2
HXM3
HXM4
HXB3
HXF3
HXM2D
HA/200
áudio
HXMA
HXM4D
F I L A R
HA/200
HAV/200
HAVC/200
Artigo
Código
Descrição
HA/200
6019-1600
HAV/200
6220-9900
HAVC/200
6221-0100
4
HXB4
HXF4
HXM6D
HXM8D
XOLID MODULAR - DE ENCASTRE
HA/200
áudio
sistema 200
180
Artigo
Código
Descrição
HXPB2
6182-1000
HXPB3
6182-1100
HXPB4
6182-1200
HXPB6
6182-1300
HXLB
6182-1400
HXCB
6182-1500
caixa do correio. Dimensões (LxH) 285x450 mm.
6
HXB6
HXMA2D
HXMB
HXF6
HXMI
caixa de
embutir
Estrutura e chapa
Módulos
electrónica
de sistema
Módulos
frontais
áudio/vídeo
sistema 200
Módulos
frontais
chamada e
acessórios
181
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
Placas botoneiras
XOLID MODULAR - INSTALAÇÃO DE PAREDE
XOLID MODULAR - INSTALAÇÃO DE PAREDE
CAIXAS DE ENCASTRE, ESTRUTURAS E PLACAS
Artigo
Código
Descrição
HXSB2
6006-9300
Caixa de aço inox de parede, 2 módulos com moldura e placa de acabamento
frontal. Dimensões (LxHxP) 155x320x80 mm.
Predisposição de 2 furos diâmetro 32 mm para entrada de cabo
=
+
CAIXAS DE ENCASTRE, MOLDURAS E
PLACAS FRONTAIS DE ACABAMENTO
+
+
MÓDULOS FRONTAIS
ÁUDIO/VÍDEO
MÓDULOS
MÓDULOS FRONTAIS
SISTEMAS DE VÍDEO
PORTEIRO
HXSB3
6006-9400
Caixa de aço inox de parede, 3 módulos com modura e placa de acabamento
frontal. Dimensões (LxHxP) 155x450x80 mm.
Predisposição de 2 furos diâmetro 32 mm para entrada de cabo
F I L A R
N° MÓDULOS
!
ARTIGO
ARTIGO
ARTIGO
HXM1
HAV/200
vídeo P/B
PARA OS MÓDULOS ELECTRÓNICA, MÓDULOS FRONTAIS, MÓDULOS DE CHAMADA ÁUDIO/VÍDEO E ACESSÓRIOS
CONSULTAR OS CÓDIGOS NA PÁGINA 179.
HXMV
2
HXSB2
HAVC/200
vídeo a cores
HXM2
HXM3
HXM4
HXM2D
HA/200
áudio
HXMA
HXM4D
HXM6D
3
HXSB3
HXM8D
HA/200
áudio
HXMA2D
HXMB
sistema 200
sistema 200
HXMI
Módulos
sistema
Caixas de encastre,
estruturas e placas
182
Módulos áudio/
vídeo
Módulos
frontais
chamada e
acessórios
183
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
Placas botoneiras
XOLID MONOLITHIC - INSTALAÇÃO DE PAREDE
XOLID MONOLITHIC - INSTALAÇÃO DE PAREDE
Artigo
Código
Descrição
HXA1
6005-7200
Painel entrada áudio Monolithic, 1 botão de chamada, com placa frontal
de aço, moldura e caixa de encastre. A completar com sistema electrónico
multifilar 200, ver adiante os Códigos especificados
+
=
MÓDULOS SISTEMA ELECTRÓNICO
PAINEL ENTRADA MONOLITHIC
HXA2
6005-7300
Painel entrada áudio Monolithic, 2 botões de chamada, com placa frontal
F I L A R
HXV1
HXV2
HXV4
HXT
6005-7400
6202-4900
6202-5000
6202-5100
6182-0900
Painel entrada áudio Monolithic, 4 botões de chamada, com placa frontal
sistema 200
ARTIGO
1
HXA1
2
HXA2
4
HXA4
ARTIGO
Painel entrada vídeo Monolithic, 1 botão de chamada, com placa frontal
Painel entrada vídeo Monolithic, 2 botões de chamada, com placa frontal
Painel entrada vídeo Monolithic, 4 botões de chamada, com placa frontal
1
HA/200
áudio
HXV1
HAV/200
vídeo p/b
Caixa de aço inox para instalação no piso
HA/200
N° DE CHAMADAS
F I L A R
Artigo
Código
Descrição
HA/200
6019-1600
HAV/200
6220-9900
HAVC/200
6221-0100
2
HXV2
4
HXV4
HAVC/200
vídeo a cores
sistema 200
HXA4
HAV/200
HAVC/200
Módulos
electrónica
Módulos
frontais
Módulos
electrónica
Fora da
parede
184
185
Placas botoneiras
Placas botoneiras
TARGHA LATÃO LT COM BOTÕES
COMPOSIÇÃO TARGHA LATÃO LT COM COM BOTÕES (códigos necessários para compor as placas botoneiras)
PLACAS DE PORTEIRO
HPC/1 OT PVD
PLACA BOTONEIRA VÍDEO PORTEIRO
Artigo
Código
Descrição
HPC/1 OT PVD
6009-1810
Placa porteiro com 1 botão, de latão com tratamento PVD
HPC/2 OT PVD
6009-1910
HPC/3 OT PVD
6009-2010
HPC/4 OT PVD
6009-2110
Artigo
Código
Descrição
HPV/0 OT PVD
6009-5510
HPV/1 OT PVD
6009-2210
Placa vídeo porteiro com 1 botão, de latão com tratamento PVD
HPV/2 OT PVD
6009-2310
Artigo
Código
Descrição
HPP/3 OT PVD
6009-2410
Placa com 3 botões com módulo informações, de latão com tratamento PVD
HPP/6 OT PVD
6009-2510
Placa com 6 botões, de latão com tratamento PVD
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
PLACAS DE VÍDEO PORTEIRO
+
HPV/1 OT PVD
+
HTS
HAV/200 (HAVC/200)
PLACA BOTONEIRA PORTEIRO
+
HPV/0 OT PVD
+
PLACAS BOTÕES
8
5
HPC/1 OT PVD
HTS
11
12
14
21
HA/200
PLACA BOTONEIRA COM 3 BOTÕES COM MÓDULO DE INFORMAÇÕES
HPP/3 OT PVD
+
CAIXAS DE ENCASTRE
Artigo
Código
Descrição
HTS GR
6009-0600
HPP/3 OT PVD
HTS GR
Artigo
Código
Descrição
HA/200
6019-1600
HAV/200
6220-9900
HAVC/200
6221-0100
sistema 200
186
+
HPP/6 OT PVD
Placas vídeo porteiro
Placas de porteiro
HPV/0 OT PVD HPV/1 OT PVD HPV/2 OT PVD
HPC/1 OT PVD HPC/2 OT PVD HPC/3 OT PVD HPC/4 OT PVD
Placa 3 botões com módulo informações
Placa 6 botões
HPP/3 OT PVD
HPP/6 OT PVD
HTS
sistema 200
HAV/200
HAVC/200
HTS
187
ALIMENTADORES E SELECTORES
DISTRIBUIDORES VÍDEO, UNIDADE-RELÉ E APARELHOS DIVERSOS
ALIMENTADORES
DISTRIBUIDORES DE VÍDEO
VA/200
Artigo
Código
Descrição
Artigo
Código
Descrição
A/200R
6140-4600
Alimentador principal de porteiro, 230V, 15VA, módulo de 4 unidades
baixo para guia DIN
VAV/400P
6280-9700
Distribuidor vídeo com 4 saídas, de parede, para cabo coaxial.
Dimensões 195x105x42 mm
AS/200
VAV/400P
6280-9700
VA/200
6140-4100
6270-3200
Módulo de 12 unidades alto para guia DIN
VDV/400
6281-9100
VAS/100.30
6270-3310
baixo para guia DIN
Dimensões 60x44x16 mm.
VDX/400
6281-9000
VAS/102
6270-2500
Alimentador suplementar vídeo porteiro 230V, 60VA, 17,5Vcc, 2A,
módulo de 12 unidades alto para guia DIN
Artigo
Código
Descrição
VLS/101
6281-6200
6281-5800
Artigo
Código
Descrição
BC/200
6181-0900
Amplificador de chamada, permite chamar simultaneamente até
7 telefones internos. Módulo de 4 unidades baixo para guia DIN
CD/200
6181-2700
CD/200
6181-3200
Codificador/descodificador de chamada, permite instalar os telefones
da série 200 em equipamentos com chamada codificada.
Instala-se no telefone. Dimensões 52x35x17 mm
Codificador/descodificador de piso, permite instalar os telefones da série
200 em equipamentos com chamada codificada.
Pode-se ligar até 4 telefones. Dimensões 66x44x16 mm
EC/212
6274-6700
Difusor de chamada a combinar com os selectores SI/200 e VSI/200
nos blocos residenciais
GS/200
6181-1300
Aparelho para a gestão do segredo áudio em instalações de porteiros.
A utilizar em combinação com SC/200. Dimensões 60x44x16 mm.
LP/6
RC/200
6181-6900
6680-0400
6181-1000
VRX/100
6281-8900
Receptor vídeo para sinal vídeo em cabo duplo telefónico.
VTX/100
6281-8800
Transmissor vídeo para sinal vídeo em cabo duplo telefónico.
Instala-se somente na placa botoneira série TM. Dimensões 60x44x16 mm.
AC/200
6181-1100
6281-9900
6282-0200
VDV/400
Alimentador 230V, 50/60Hz, 60VA, módulo de 12 unidades baixo
para guia DIN
UNIDADE-RELÉ
A/200R
SELECTORES
Artigo
SI/200
Código
Descrição
VLS/400
SI/200
6144-0810
Selector de entradas porteiro para instalações residenciais, permite a selecção
de 2 placas botoneiras. Módulo de 8 unidades baixo para guia DIN
VSB/200C
6282-0500
Selector de bloco codificado, permite a realização de instalações com chamada
codificada com mais blocos. Módulo de 4 unidades baixo para guia DIN
VSE/200.01
6282-0110
6274-6410
Selector para intercomunicadores
VSI/200
APARELHOS VÁRIOS
Selector de entradas vídeo porteiro para instalações residenciais, permite a selecção
de 2 placas botoneiras. Módulo de 12 unidades baixo para guia DIN
44 mm
7,5
7,5
B
7,5
57
45
45
43,5
210
43,5
105
57
A
106
45
106
45
7,5
B
210
B
B
52
7,5
57
82,5
B
- Alimentação abertura porta
temporizada de 1 até 15
segundos
- Temporização da activação
do equipamento: 30
segundos, regulável até 90
segundos com auscultador
erguido
- Possibilidade de nota de
chamada diferenciada
- Saída para actuador de
comando luz escadas.
- Alimentação: 230V
- Potência consumida: 60VA
- Tensões de saída:
17,5Vcc, 0,9A em serviço
contínuo mais 0,6A em serviço
intermitente 12Vcc, 0,4A
12Vcc, 0,5A em serviço
intermitente
Módulo de 6
unidades baixo
SELECTOR DE ENTRADAS
VSI/200 (CONF. VÍDEO)
O aparelho permite
a selecção de duas
placas botoneiras. Em
equipamentos uni e
multifamiliares com mais
entradas utilizar um número
de selectores igual ao das
placas botoneiras menos 1.
- Alimentação:
14,5 ÷ 17,5Vcc ou 12Vcc
- Consumo: 80mA max
64,5
Módulo de 8
unidades baixo
ALIMENTADOR
PRINCIPAL A/200R
(CONF.PORT)
É munido das funções a
seguir:
- 2 geradores de chamada
com tom duplo
- Entrada 12Vcc para
alimentação por bateria
- Chamada simultânea para
no max. 3 porteiros
- Alimentação: 230V
- Potência consumida: 15VA
max.
- Tensões de saída:
11Vcc estabilizados,
150mA (300mA de pico)
14Vca, 650mA (1A em
serviço intermitente)
145
145
105
210
64,5
Módulo de 12
unidades baixo
SELECTOR DE ENTRADAS
SI/200 (CONF. PORT)
O aparelho selecciona
e liga automaticamente
a entrada de onde foi
efectuada a chamada.
Permite a selecção de 2
placas botoneiras. Em
equipamentos com mais
de 2 entradas utilizar um
número de selectores igual
ao das placas botoneiras
menos 1.
- Alimentação: 11Vcc
- Consumo: 50mA max.
210
90
Módulo de 12
unidades alto
SELECTOR CODIFICADO
DE BLOCO VSB/200C
O aparelho, combinado ao
selector de entrada VSI/200
permite a realização de
instalações vídeo porteiros
residenciais com mais blocos
com chamada codificada.
Módulo de 4 unidades
baixo para guia Din
- Alimentação: 11 ÷ 13Vcc
- Consumo: 8mA.
ECE/200
VPM/240U
Repetidor de chamada, a utilizar como sinalizador acústico auxiliar.
Extensão de chamada
Tomada universal com 24 vias para porteiro e vídeo porteiro
As aparelhagens podem ser instaladas, sem tampa de bornes, em caixas com guia DIN (EN 50022). Para as
dimensões totais ver a relativa ilustração A. Como alternativa podem ser instaladas na parede, com tampa de bornes,
utilizando a guia DIN fornecida. Para as dimensões totais ver a relativa ilustração B.
16 mm
60 mm
Módulo de 1 unidade
A
DISTRIBUIDOR VÍDEO
VDV/400
UNIDADE RELÉ
VLS/101
Permite distribuir o sinal de
vídeo utilizando o cabo
coaxial.
Pode ser introduzido numa
caixa de passagem normal
(90x90x40 mm), ou montado
em guia DIN (1 módulo DIN).
- Alimentação: 14 ÷ 17,5Vcc
- Consumo: 68mA.
A um contacto de troca.
Pode ser utilizado como
relé de serviço, ou como
adaptador para a instalação
de sinalizadores acústicos
adicionais.
- Alimentação: 10 ÷ 24 Vcc
o ca
- Consumo: 60 mA
- Poder de interrupção: 5A,
250V (2A com carga indutiva)
- Máximo 5 comutações por
segundo
O aparelho, combinado ao
selector de entrada SI/200
permite a realização de
instalações de porteiro com
segredo de conversação.
Módulo de 4 unidades baixo
para guia DIN.
- Alimentação: 11Vcc
- Consumo: 30mA.
Dimensões: 60x44x16 mm
Dimensões: módulo de 4
unidades baixo para guia DIN
45
ALIMENTADOR
PRINCIPAL VA/200
(CONF.VÍDEO)
64,5
44 mm
Módulo de 4
unidades baixo
105
LP/MT
106
Módulo de 1 unidade
64,5
145
145
145
16 mm
70
sistema 200
43,5
105
57
A
A
106
45
106
43,5
70
RC/200
106
A
A
Unidade relé, 4 trocadores, módulo de 4 unidades baixo para guia DIN
VLS/101
As aparelhagens podem ser instaladas, sem tampa de bornes, em caixas com guia DIN (EN 50022).
Como alternativa podem ser instaladas na parede, com tampa de bornes, utilizando a guia DIN fornecida.
Para as dimensões totais ver as relativas ilustrações B.
60 mm
VÍDEO PORTEIRO
43,5
70
7,5
57
UNIDADE GESTÃO SEGREDO
GS/200
sistema 200
VÍDEO PORTEIRO
unidades baixo para guia DIN. unidades baixo para guia
DIN.
unidades baixo para guia
DIN
DIN
DIN
145
B
70
64,5
Módulo de 4 unidades baixo
188
189
CABOS DE LIGAÇÃO
IT/200
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
CABOS DE LIGAÇÃO COM CABO COAXIAL
Artigo
Código
Descrição
Artigo
Código
Descrição
CT1/6U
6640-0500
Central telefónica, 1 linha urbana 6 internos, módulo de 12 unidades
baixo para guia DIN
VCM/60
6281-1710
CT2/8U
6640-0600
Central telefónica, 2 linhas urbanas 8 internos, módulo de 12 unidades
baixo para guia DIN
VCM/60/500
6281-8500
VCM/130
6281-1810
VCM/60/500
6281-8600
Cabo com 5 condutores mais um coaxial. Utilizado para as ligações entre
conjunto de alimentação e monitor. Bobina de 100 metros.
conjunto de alimentação e monitor. Bobina de 500 metros.
conjunto de alimentação e placa botoneira. Bobina de 150 metros.
Diâmetro externo camisa 12,5 mm
conjunto de alimentação e placa botoneira. Bobina de 500 metros.
CTI/200
CTI/GSM
CTM/057
CTM/089
CTM/090
CTM/GV057
CTM/GV089
CTM/GV090
IT/200
6648-1200
6648-2100
6648-1800
6648-1900
6648-2000
Placa interface para sistema 200
6648-1300
6648-1600
6648-2000
6640-0310
VCM/130
- L. Amstrong)
CABOS DE LIGAÇÃO PARA UNIDADE DE FILMAGEM
Artigo
Código
Descrição
- L. Amstrong)
VCM/40
6281-5410
placa botoneira e unidade de filmagem separada. Bobina de 100 metros.
VCM/40
Interface telefónica, módulo de 8 unidades baixo para guia DIN
CABOS DE LIGAÇÃO COM CABO DUPLO TELEFÓNICO (NÃO PROPAGADOR INCÊNDIO)
CENTRAIS TELEFÓNICAS CT1/6U- CT2/8U
FUNÇÕES BÁSICAS
FUNÇÕES ESPECIAIS
Intercomunicação
Desvio chamada de placa botoneira a linha urbana
Transferência de chamada
Desvio de chamada de linha urbana para 2a linha urbana (somente CT2/8U)
Resposta para ausente
Serviço despertador/pro-memória
Consulta de um interno com chamada à espera
Envio automático de alarme a número telefónico externo pré-gravado
Ocupação da linha urbana sem digitar “0”
Função DISA
Comunicação com urbana ou placa botoneira
Função reconhecimento fax
VCM/60NPI
Artigo
Código
Descrição
VCM/60NPI
6281-7900
VCM/60NPI
6281-8000
Cabo com 5 condutores mais um cabo duplo telefónico. Utilizado para as
ligações entre conjunto de alimentação e monitor. Bobina de 100 metros.
Cabo com 12 condutores mais um cabo duplo telefónico. Utilizado para as
ligações entre conjunto de alimentação e placa botoneira. Bobina de 150 metros.
CABOS DE LIGAÇÃO ESPECIAIS COM CABO COAXIAL
Colocação conversação à espera e retomada
Função LCR (selecção automática operador telefónico mais económico)
Reserva chamada na linha urbana ou no interno ocupado
Reconhecimento do chamador (com telefones no ecrã e linha telefónica habilitada
pelo operador telefónico)
Artigo
Código
Descrição
VCM/60-7
6281-7700
VCM/60-11
6281-7800
Cabo com 5 condutores mais um coaxial, com 7 condutores adicionais.
Utilizado para as ligações entre conjunto de alimentação e monitor.
Bobina de 100 metros. Diâmetro externo camisa 12 mm
Cabo com 5 condutores mais um coaxial, com 11 condutores adicionais.
Utilizado para as ligações entre conjunto de alimentação e central de
portaria. Bobina de 100 metros. Diâmetro externo camisa 13,5 mm
50 números breves graváveis
COMPOSIÇÃO DOS CABOS
Conferência a três
Blocos telefonia automática
VCM/40
SECÇÃO mm2
COR
SECÇÃO mm2
COR
SECÇÃO mm2
COR
SECÇÃO mm2
0,5
verde
1
verde
1
azul
1,5
preto
0,5
vermelho
1
vermelho
1
castanho
1
Chamada porteiro
branco
0,5
roxo
0,5
roxo
0,5
cinza
1
Comando luz escadas
cabo coaxial
rosa
0,5
rosa
0,5
preto
1
azul
0,5
azul
0,5
verde
1
cabo coaxial
amarelo
1
n. 7 condutores (VCM/60-7)
n. 11 condutores (VCM/60-11)
vermelho
0,75
roxo
0,5
laranja
0,5
rosa
0,5
azul
0,5
branco
0,5
Comando abertura porta
Potência transmitida GSM-1800: 1 W de pico nos 50Ω
Sensibilidade: -102 dB a 1 m
cabo coaxial (VCM/60)
cabo duplo telefónico (VCM/60NPI)
Colocação comunicação em espera
Chamada diversificada de placa botoneira/linha telefónica
Dimensões IT/200:
módulo de 8 unidades baixo para guia DIN
A
7,5
7,5
57
57
B
B
145
105
cabo coaxial (VCM/130)
cabo duplo telefónico (vcm/130NPI)
43,5
210
43,5
105
45
45
106
A
Dual band 900-1800 Mhz
Potência transmitida GSM-900: 2 W de pico nos 50Ω
64,5
Módulo de 8
unidades baixo
210
64,5
!
Módulo de 12
unidades baixo
Conforme às normas: ETS 300-342-1 e todas as especificações GSM
Conforme às directivas: 1999/05/CE
Temperatura de funcionamento: de 0 °C até +40 °C.
190
VCM/130 - VCM/130NP
vermelho
Protecção linha telefónica
VCM/60-7 - VCM/60-11
COR
106
A placa interface CTI/GSM dual-band permite
ampliar as características funcionais das centrais
telefónicas. Com a interface as centrais gerenciam
uma linha telefónica GSM e permitem funções
e economias não possíveis de outra forma.
Programando o sistema LCR pode-se distribuir
automaticamente as chamadas em saída para a rede
GSM. Deve ser instalada dentro da central e aceita
as SIM dos vários operadores de telefonia nacionais.
Verificar com o operador telefónico a
compatibilidade funcional.
INTERFACE TELEFÓNICA IT/200
145
sistema 200
INTERFACE GSM CTI/GSM
VCM/60 - VCM/60NPI
!
VCM/40: Ø 8 mm
VCM/60, VCM/60/500: Ø 9 mm
VCM/60NPI: Ø 9,8 mm
VCM/60-7: Ø 12 mm
VCM/60-11: Ø 13,5 mm
VCM/130, VCM/130/500: Ø 12,5 mm
VCM/130NPI: Ø 14,5 mm
Normas CEI segundo as quais são realizados os cabos
• CEI 46-6: VCM/40, VCM/60VCM/60/500,
VCM/60-7, VCM/60-11, VCM/130, VCM/130/500
• CEI 46-6, CEI 20-22, CEI 20-37: VCM/60NPI,
VCM/130NPI
!
A utilização dos cabos com condutores adicionais (VCM/607 e VCM/60-11) mostra-se conveniente nas instalações onde
são utilizadas as funções acessórias das aparelhagens e
para a ligação das centrais de portaria.
sistema 200
Dimensões: CT1/6U - CT2/8U:
Módulo de 12 unidades baixo para guia DIN
VCM/40, VCM/60, VCM/60NPI, VCM/60-7, VCM/60-11:
bobina 100m
VCM/130, VCM/130NPI: bobina 150m
VCM/60/500, VCM/130/500: bobina 500m
191
CENTRAIS DE PORTARIA E ACESSÓRIOS COAXIAL
UNIDADE DE FILMAGEM
CENTRAIS DE PORTARIA ANALÓGICAS E ACESSÓRIOS
Artigo
Código
PA/200
PA/212
PA/200+PAM/200+PA/212
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
UNIDADE DE FILMAGEM
Descrição
Artigo
Código
Descrição
6290-5100
Módulo básico para central de portaria, inclui auscultador e teclado de
controlo. Dimensões 80x230x80mm
SET VT/3-8 CCIR
6221-0600
6290-5200
Módulo de chamada com 12 botões com memória de chamada para
central de portaria. Dimensões 80x230x55 mm
SET VTC/4-9 PAL
6221-0700
SET VTS/2200CS
6220-7010
de protecção. Alimentação 230V ca ou 10-12V cc
PAM/200
6290-5300
Módulo monitor 4,5” em preto e branco para central de portaria.
SP/200
6274-6600
Selector para central de portaria PA/…
SET VTS/2200CS
PA/200+PA/212
SET VT/3-8 CCIR
CENTRAIS DE PORTARIA DIGITAIS E ACESSÓRIOS
VPDM/100
VPD/100
Artigo
Código
Descrição
VPD/100.01 BB
6294-0120
Central de portaria, chamada codificada, sem monitor.
VSP/200
6274-6500
Selector para centrais de portarias VPD/100 e VPDM/100.
Módulo de 12 unidades baixo para guia DIN
VPDM/100
6294-0220
Central de portaria, chamada codificada, com monitor 4,5” p/b.
brilho F
SET
VTS/2200 CS
f4
F5
CENTRAL DE PORTARIA ANALÓGICA PA/200 COAXIAL
VÍDEO PORTEIRO
PORTEIRO
Módulo de chamada
PA/212 (pode-se
instalar no max. 8)
Módulo de chamada
PA/212 (pode-se
instalar no max. 8)
Principais funções da central:
Introdução da placa botoneira
Abertura da porta
Luz escadas
Interceptação de chamadas pelas
placas botoneiras
(funcionamento modo DIA)
f 3,8
SET
VT/3-8 CCIR
F2
Ângulo de visão
Distâncias (d)
1m
2m
4m
6m
8m
10m
∙
61°
54’
b
1,2
2,4
4,8
7,2
9,6
12
ß
48°
26’
h
0,9
1,8
3,6
5,4
7,2
9
∙
64°
32’
b
1,2
2,5
5,0
7,5
10,1
12,6
ß
50°
40’
h
0,9
1,9
3,8
5,7
7,7
9,5
∙
33°
8’
b
0,8
1,6
3,2
4,7
6,3
7,9
ß
43°
13’
h
0,6
1,2
2,4
3,6
4,7
5,9
∙
15
30
b
0,3
0,7
1,1
2,1
2,8
3,5
ß
19
58
h
0,2
0,5
1,0
1,6
2,1
2,6
f4
SET
VTC/4-9 PAL
F 1,6
- Funcionamento modo DIRECTO (NOITE)
- Regulação contraste
Módulo monitor 4”
Módulo básico
PAM/200
- Regulação brilho
PA/200
- Regulação nota de chamada
A central de portaria PA pode ser composta segundo as necessidades da instalação. Permite a ligação entre derivados
internos e central de portaria com um cabo único de chamada. O módulo básico e o módulo monitor possuem um cabo
multipolar com comprimento 1,70 m com ficha para a ligação ás relativas tomadas, instaladas em caixas de encastre
unificadas em 3 módulos.
Módulo básico
PA/200
Principais funções da central:
Abertura porta (mod. VPDM/100)
Introdução da placa botoneira
(mod. VPDM/100)
Luz escadas
Interceptação chamadas por placas botoneiras
(funcionamento modo DIA)
-
Funcionamento modo DIRECTO (NOITE)
Regulação contraste (mod. VPDM/100)
Regulação nota de chamada
Ecrã luminoso amarelo para sinalização de chamada
pela placa botoneira
- Ecrã luminoso vermelho para sinalização de chamada
pelo telefone interno
SET VT/3-8
SET VTC/4-9
sistema 200
sistema 200
CENTRAIS DE PORTARIA DIGITAL
A central possui dois cabos multipolares com 1,70 m de comprimento com fichas para a ligação às relativas tomadas,
instaladas em caixas de encastre unificadas em 3 módulos. Pode-se gravar até 12.636 códigos internos.
192
193
VÍDEO PORTEIRO
KIT
VÍDEO PORTEIRO
KIT
PORTEIRO SISTEMA X1
VÍDEO PORTEIRO SISTEMA X1
PORTEIRO SISTEMA 200
VÍDEO PORTEIRO SISTEMA 200
kit
kit
TABELAS DE COMPOSIÇÃO
196
197
199
203
206
194
195
Kit porteiro expansível sistema X1
Kit vídeo porteiro expansível sistema X1
6172-2100
VILLASET/00
KIT PORTEIRO SISTEMA X1 SÉRIE LYNEA BASE TARGHA GH
KIT VÍDEO PORTEIRO SISTEMA X1 SÉRIE LYNEA MONITOR EM PRETO E BRANCO TARGHA GH
Porteiro base
YV
Módulo monitor p/b
HEC/301 GH
Placa botoneira porteiro 1 botão de encastre cor GH
YKP/301
Suporte de parede
AS/200
Alimentador
HEV/301 GH
Placa botoneira vídeo porteiro p/b de encastre cor GH
VA/301
Alimentador
KHPS
Botão simples adicional
VILLASET/01
KIT PORTEIRO SISTEMA X1 SÉRIE LYNEA PARA ACESSÓRIOS TARGHA GH
YC/300A
Porteiro para acessórios
YVC
Módulo monitor a cores
Placa botoneira porteiro 1 botão de encastre cor GH
YKP/301
Suporte de parede
AS/200
Alimentador
HEVC/301 GH
Placa botoneira vídeo porteiro a cores de encastre cor GH
VA/301
Alimentador
KHPS
VILLASET 1/X2-YC
6262-3200
LYNEAKIT/02
KIT VÍDEO PORTEIRO SISTEMA X1 SÉRIE LYNEA MONITOR EM PRETO E BRANCO TARGHA GH
YC/300
Porteiro base
YVL301
Módulo vídeo porteiro completo
HEC/301 ST
Placa botoneira porteiro 1 botão de encastre cor ST
HEV/301 GH
Placa botoneira vídeo porteiro p/b de encastre cor GH
AS/200
Alimentador
VA/301
Alimentador
KHPS
6171-9100
VILLASET 1/X2-YCA
6262-1100
OPHERAKIT/00
KIT VÍDEO PORTEIRO SISTEMA X1 SÉRIE OPHERA TARGHA GH
KIT PORTEIRO SISTEMA X1 SÉRIE LYNEA PARA ACESSÓRIOS TARGHA ST
OPHERA
YC/300A
HEC/301 ST
AS/200
Alimentador
6171-6400
VILLASET 1/X2
HEVC/301 GH
VA/301
Alimentador
KHPS
PHI
Caixa de encastre para Ophera
6262-2800
OPHERAKIT/10
KIT VÍDEO PORTEIRO SISTEMA X1 SÉRIE OPHERA SILVER TARGHA GH
KIT PORTEIRO SISTEMA X1 SÉRIE EXEDRA TARGHA ST
kit porteiro
LYNEAKIT/01
HEC/301 GH
KIT PORTEIRO SISTEMA X1 SÉRIE LYNEA BASE TARGHA ST
196
6262-0600
KIT VÍDEO PORTEIRO SISTEMA X1 SÉRIE LYNEA MONITOR A CORES TARGHA GH
6171-7300
!
LYNEAKIT/00
YC/300
6172-2200
As targhe podem ser instaladas somente de encastre.
Para a instalação na parede é possível comprar a
caixa de parede para targha HBP/M ou a caixa de
parede com tecto HBP/T.
6262-0500
VÍDEO PORTEIRO
!
XC/300 BB
Porteiro universal
OPHERA SV
HEC/301 ST
HEVC/301 GH
AS/200
Alimentador
VA/301
Alimentador
KHPS
PHI
Caixa de encastre para Ophera
Os kits são realizados com aparelhagens standard presentes no catálogo.
Adicionando botões auxiliares e outros auscultadores, o equipamento pode
ser expandido.
Comprando um kit e adicionando outros auscultadores para expandir o
equipamento, há uma economia consistente do ponto de vista económico.
!
Para a instalação na parede é possível comprar a caixa
de parede para targha HBP/M ou a caixa de parede
com tecto HBP/T.
!
Adicionando botões auxiliares e outros auscultadores, o equipamento pode ser
expandido.
Comprando um kit e adicionando outros auscultadores para expandir o equipamento,
há uma economia consistente do ponto de vista económico.
kit vídeo
porteiro
VÍDEO PORTEIRO
197
Kit vídeo porteiro expansível sistema X1
Kit porteiro expansível sistema 200
6262-0810
NOVAKIT/00 GR
KIT VÍDEO PORTEIRO SISTEMA X1 SÉRIE NOVA CINZA ANTRACITE COM CÂMARA DE VÍDEO A CORES TARGHA GH
6172-2300
VILLASET/20
KIT PORTEIRO UNIFAMILIAR SISTEMA 200 SÉRIE LYNEA BASE TARGHA DE PAREDE GH
NVMKIT/X1 GR
Vídeo porteiro cor cinza antracite
YC/200
Porteiro base
HEVC/301 GH
HPC/1 GH
Placa porteiro 1 botão cor GH
NSI/6M
Caixa de encastre 6 módulos
HBP GH
Base de parede
Placa em material termoplástico cor cinza
HA/200
Conjunto áudio
VA/301
Alimentador
A/200R
Alimentador
KHPS
Botão simples adicional para placa botoneira
NPT/6V GR
6262-0710
NOVAKIT/02 BB
KIT VÍDEO PORTEIRO SISTEMA X1 SÉRIE NOVA BRANCO COM CÂMARA DE VÍDEO A CORES TARGHA GH
NVMKIT/X1 BB
Vídeo porteiro cor branco
HEVC/301 GH
NSI/6M
NPT/6V BI
Placa em material termoplástico cor branco
VA/301
Alimentador
KHPS
6262-3700
NOVAKIT/04 SV
KIT VÍDEO PORTEIRO SISTEMA X1 SÉRIE NOVA SILVER COM CÂMARA DE VÍDEO A CORES TARGHA GH
NVMKIT/X1 SV
Vídeo porteiro cor silver
HEVC/301 GH
NSI/6M
NPT/6V SV
Placa em material termoplástico cor silver
VA/301
Alimentador
KHPS
6172-2400
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
VILLASET/21
KIT PORTEIRO UNIFAMILIAR SISTEMA 200 SÉRIE LYNEA PARA ACESSÓRIOS TARGHA DE PAREDE GH
YC/200A
HPC/1 GH
Placa porteiro 1 botão cor GH
HBP GH
Base de parede
HA/200
Conjunto áudio
A/200R
Alimentador
6171-7400
VILLASET1/HP-YC
KIT PORTEIRO UNIFAMILIAR SISTEMA 200 SÉRIE LYNEA PARA BASE TARGHA DE PAREDE ST
YC/200
Porteiro base
HPC/1 ST
Placa porteiro 1 botão cor ST
HBP GR
Base de parede
HA/200
Conjunto áudio
A/200R
Alimentador
6171-8400
VILLASET/HP-YCA
198
!
com tecto HBP/T.
!
Adicionando botões auxiliares e outros auscultadores, o equipamento
pode ser expandido. Comprando um kit e adicionando outros
auscultadores para expandir o equipamento, há uma economia
consistente do ponto de vista económico.
!
com tecto HBP/T.
!
YC/200A
HPC/1 ST
HBP GR
Base de parede
HA/200
Conjunto áudio
A/200R
Alimentador
Comprando um kit e adicionando outros porteiros e placas botoneiras de
botões para expandir o equipamento, há uma economia consistente do ponto
de vista económico.
kit vídeo
kit porteiro
porteiro
kit vídeo
porteiro
KIT PORTEIRO UNIFAMILIAR SISTEMA 200 SÉRIE LYNEA PARA ACESSÓRIOS TARGHA DE PAREDE ST
199
6171-7500
VILLASET2/HP-YC
KIT PORTEIRO BIFAMILIAR SISTEMA 200 SÉRIE LYNEA PARA BASE TARGHA DE PAREDE ST
6171-5000
VILLASET2/HP-XC
KIT PORTEIRO BIFAMILIAR SISTEMA 200 SÉRIE EXEDRA TARGHA DE PAREDE ST
YC/200
2 porteiros base
XC/200 BB
HPC/2 ST
Placa porteiro 2 botões cor ST
HPC/2 ST
HBP GR
Base de parede
HBP GR
Base de parede
HA/200
Conjunto áudio
HA/200
Conjunto áudio
A/200R
Alimentador
A/200R
Alimentador
6171-8500
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
2 porteiros
VILLASET2/HP-YCA
KIT PORTEIRO BIFAMILIAR SISTEMA 200 SÉRIE LYNEA PARA ACESSÓRIOS TARGHA DE PAREDE ST
YC/200A
2 porteiros para acessórios
HPC/2 ST
HBP GR
Base de parede
HA/200
Conjunto áudio
A/200R
Alimentador
6171-7600
VILLASET3/HP-YC
KIT PORTEIRO TRIFAMILIAR SISTEMA 200 SÉRIE LYNEA PARA BASE TARGHA DE PAREDE ST
YC/200
3 porteiros base
HPC/3 ST
HBP GR
Base de parede
HA/200
Conjunto áudio
A/200R
Alimentador
6171-4900
VILLASET1/HP-XC
200
!
XC/200 BB
1 porteiro
HPC/1 ST
HBP GR
Base de parede
HA/200
Conjunto áudio
A/200R
Alimentador
Adicionando botões auxiliares e outros auscultadores, o equipamento pode ser expandido.
Comprando um kit e adicionando outros auscultadores para expandir o equipamento, há uma economia consistente do ponto de vista
económico.
!
económico.
kit porteiro
kit
kit porteiro
KIT PORTEIRO UNIFAMILIAR SISTEMA 200 SÉRIE EXEDRA TARGHA DE PAREDE ST
201
Kit vídeo porteiro expansível sistema 200
6171-6810
NVILLA1/HI BB
KIT PORTEIRO UNIFAMILIAR SISTEMA 200 SÉRIE NOVA BRANCO BASE TARGHA DE ENCASTRE ST
NC/220 BB
Módulo porteiro mãos livres branco
NSI/3M
NS/3V
Estrutura
NPT/3V BI
HPC/1 ST
HTS GR
Caixa de encastre com estrutura
HA/200
Conjunto áudio
A/200R
Alimentador
GVV/200
Central de controlo
6171-6710
6172-2900
NVILLA1/HP BB
NVILLA1/HP GR
KIT PORTEIRO UNIFAMILIAR SISTEMA 200 SÉRIE NOVA CINZA BASE TARGHA DE PAREDE ST
NC/220 GR
Módulo porteiro mãos livres cinza
NSI/3M
NS/3V
Estrutura
NPT/3V GR
HPC/1 ST
HBP GR
Base de parede
HA/200
Conjunto áudio
A/200R
Alimentador
GVV/200
Central de controlo
kit porteiro
kit
6172-2800
202
KIT PORTEIRO UNIFAMILIAR SISTEMA 200 SÉRIE NOVA SILVER BASE TARGHA
NC/220 SV
NSI/3M
NS/3V
NPT/3V GR
HPC/1 ST
HBP GR
HA/200
A/200R
GVV/200
!
HTS GH
Estrutura com caixa de encastre
HBP GH
Base de parede
KHPS
Kit botão simples
HAV/200
Conjunto áudio/vídeo p/b
VA/200
Alimentador
LYNEAKIT/21
YVC
YKP/200 BB
Base de parede
HPV/1 GH
Placa vídeo porteiro 1 botão cor GH
HTS GH
HBP GH
Base de parede
KHPS
Kit botão simples
HAVC/200
Conjunto áudio/vídeo a cores
VA/200
Alimentador
VSET200YVF-1/HPV
YV
Módulo monitor p/b
YKP/200 BB
Suporte de parede
HPV/1 ST
Placa vídeo porteiro 1 botão cor ST
HTS GR
HBP GR
Base de parede
KHPS
Kit botão simples
HAV/200
Conjunto áudio/vídeo p/b
VA/200
Alimentador
6261-7400
VSET200YVC-1/HPV
KIT SISTEMA 200 SÉRIE LYNEA A CORES TARGHA DE PAREDE ST
DE PAREDE ST
Comprando um kit e adicionando outros auscultadores para expandir o equipamento, há uma economia consistente do ponto de vista económico.
KIT SISTEMA 200 SÉRIE LYNEA PRETO E BRANCO TARGHA A PAREDE ST
NVILLA1/HP SV
Estrutura
Base de parede
Conjunto áudio
Alimentador
Central de controlo
Base de parede
HPV/1 GH
6261-6500
KIT PORTEIRO UNIFAMILIAR SISTEMA 200 SÉRIE NOVA BRANCO BASE TARGHA DE PAREDE ST
NC/220 BB
Módulo porteiro mãos livres branco
NSI/3M
NS/3V
Estrutura
NPT/3V BI
HPC/1 ST
HBP GR
Base de parede
HA/200
Conjunto áudio
A/200R
Alimentador
GVV/200
Central de controlo
6171-6510
Módulo monitor p/b
YKP/200 BB
KIT SISTEMA 200 SÉRIE LYNEA A CORES TARGHA DE PAREDE GH
DE ENCASTRE ST
6171-6610
YV
6262-2100
NVILLA1/HI SV
Estrutura
Conjunto áudio
Alimentador
Central de controlo
LYNEAKIT/20
KIT SISTEMA 200 SÉRIE LYNEA PRETO E BRANCO TARGHA A PAREDE GH
NVILLA1/HI GR
KIT PORTEIRO UNIFAMILIAR SISTEMA 200 SÉRIE NOVA CINZA BASE TARGHA DE ENCASTRE ST
NC/220 GR
NSI/3M
NS/3V
Estrutura
NPT/3V GR
HPC/1 ST
HTS GR
HA/200
Conjunto áudio
A/200R
Alimentador
GVV/200
Central de controlo
KIT PORTEIRO UNIFAMILIAR SISTEMA 200 SÉRIE NOVA SILVER BASE TARGHA
NC/220 SV
NSI/3M
NS/3V
NPT/3V GR
HPC/1 ST
HTS GR
HA/200
A/200R
GVV/200
6262-2000
VÍDEO PORTEIRO
!
YVC
YKP/200 BB
Suporte de parede
HPV/1 ST
HTS GR
HBP GR
Base de parede
KHPS
Kit botão simples
HAVC/200
VA/200
Alimentador
económico.
kit vídeo
porteiro
VÍDEO PORTEIRO
203
6262-3100
LYNEAKIT/22
KIT SISTEMA 200 SÉRIE LYNEA PRETO E BRANCO TARGHA DE ENCASTRE GH
NVSET1/HAVC BB
KIT UNIFAMILIAR SISTEMA 200 SÉRIE NOVA BRANCO A CORES TARGHA DE PAREDE ST
YVL200
Módulo vídeo porteiro completo
NVMKIT/200 BB
Vídeo porteiro a cores 22, branco
HPV/1 GH
NSI/6M
HTS GH
NPT/6V BI
KHPS
Kit botão simples
HPV/1 ST
Placa vídeo porteiro um botão cor ST
HAV/200
Conjunto áudio/vídeo
HTS GR
VA/200
Alimentador
HBP GR
Base de parede
HAVC/200
VA/200
Alimentador
GVV/200
Central de controlo
6261-2700
VSET200XV-1/HPV
KIT UNIFAMILIAR SISTEMA 200 SÉRIE EXEDRA PRETO E BRANCO TARGHA DE PAREDE ST
!
6261-3420
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
6261-3320
NVSET1/HAVC GR
XC/200 BB
Módulo porteiro
XV/200 BB
Módulo monitor
XKP/85 BB
Suporte de parede
NVMKIT/200 GR
Vídeo porteiro a cores 2”, cinza
XKP/200 BB
Suporte de parede
NSI/6M
HPV/1 ST
NPT/6V BI
HTS GR
HPV/1 ST
HBP GR
Base de parede
HTS GR
KHPS
Kit botão simples
HBP GR
Base de parede
HAV/200
Conjunto áudio/vídeo
HAVC/200
VA/200
Alimentador
VA/200
Alimentador
GVV/200
Central de controlo
Comprando um kit e adicionando outros auscultadores para expandir o equipamento, há uma economia consistente do ponto de vista económico.
KIT UNIFAMILIAR SISTEMA 200 SÉRIE NOVA CINZA A CORES TARGHA DE PAREDE ST
6262-3600
NVSET1/HAVC SV
KIT UNIFAMILIAR SISTEMA 200 SÉRIE NOVA SILVER A CORES TARGHA DE PAREDE ST
NPT/6V BI
HPV/1 ST
HTS GR
HBP GR
Base de parede
HAVC/200
VA/200
Alimentador
GVV/200
Central de controlo
kit vídeo
porteiro
Vídeo porteiro a cores 2”, silver
NSI/6M
kit vídeo
porteiro
NVMKIT/200 SV
204
205
Equipamentos porteiro Sistema X1
Equipamentos vídeo porteiro Sistema X1
EQUIPAMENTO PORTEIRO COM PORTEIRO SÉRIE LYNEA BASE
EQUIPAMENTO VÍDEO PORTEIRO COM MONITOR SÉRIE LYNEA COM CÂMARA DE VÍDEO A CORES
YC/300
6024-4100
HEP/306 GH
6009-9300
NÚMERO DE
MORADIAS
LINEAKIT/01
6262-0600
1
1
2
2
3
3
NÚMERO DE
MORADIAS
VILLASET/00
6172-2100
KHPS
6181-4100
1
1
2
1
1
1
3
1
2
kit porteiro
YKP/301
6282-7900
HEP/306 GH
6009-9300
1
1
1
1
2
2
1
4
1
3
3
1
4
1
3
5
1
4
1
5
1
4
4
1
6
1
5
1
6
1
5
5
1
7
1
6
1
7
1
6
6
1
8
1
7
1
1
8
1
7
7
1
1
2
9
1
8
8
2
3
10
1
9
9
2
12
1
11
11
2
9
1
8
10
1
9
1
12
1
11
2
16
1
15
2
3
16
1
15
15
3
20
1
19
3
1
20
1
19
19
3
24
1
23
23
4
28
1
27
27
5
30
1
29
29
5
24
1
23
4
28
1
27
4
30
1
29
5
3
EQUIPAMENTO VÍDEO PORTEIRO COM MONITOR SÉRIE LYNEA BASIC COM CÂMARA DE VÍDEO BRANCO E PRETO
EQUIPAMENTO PORTEIRO COM PORTEIRO SÉRIE LYNEA PARA ACESSÓRIOS
206
YVC
6210-9300
YC/300A
6024-4200
HEP/306 GH
6009-9300
NÚMERO DE
MORADIAS
LINEAKIT/02
6262-3200
1
1
2
1
1
2
3
1
2
1
3
4
NÚMERO DE
MORADIAS
VILLASET/01
6172-2200
1
1
2
1
1
1
3
1
2
KHPS
6181-4100
YVL301
6211-7200
HEP/306 GH
6009-9300
4
1
3
1
3
1
5
1
4
1
5
1
4
1
6
1
5
1
6
1
5
1
7
1
6
1
7
1
6
1
8
1
7
1
1
8
1
7
1
1
2
9
1
8
2
3
10
1
9
2
12
1
11
2
8
9
1
10
1
9
1
12
1
11
2
16
1
15
2
3
16
1
15
3
20
1
19
3
1
20
1
19
3
24
1
23
4
28
1
27
5
30
1
29
5
24
1
23
4
28
1
27
4
30
1
29
5
VÍDEO PORTEIRO
TABELA DE COMPOSIÇÃO
3
!
Cada 4 monitores necessita de 1 distribuidor vídeo XDV/304; cada 10 distribuidores XDV/304 necessita de 1 amplificador vídeo
XDV/300A (até o max. de 2). Preparar os alimentadores VAS/100.30 necessários.
kit vídeo
porteiro
VÍDEO PORTEIRO
207
EQUIPAMENTO VÍDEO PORTEIRO COM MONITOR SÉRIE OPHERA COM CÂMARA DE VÍDEO A CORES
EQUIPAMENTO VÍDEO PORTEIRO COM MONITOR SÉRIE NOVA CINZA COM CÂMARA DE VÍDEO A CORES
NÚMERO DE
MORADIAS
OPHERAKIT/00
6262-1100
OPHERA
6211-6600
HEP/306 GH
6009-9300
1
1
2
1
1
3
1
2
1
4
1
3
1
5
1
4
1
6
1
5
1
7
1
6
1
8
1
7
1
9
1
8
2
10
1
9
2
12
1
11
2
16
1
15
3
20
1
19
3
24
1
23
4
28
1
27
5
30
1
29
5
kit vídeo
porteiro
EQUIPAMENTO VÍDEO PORTEIRO COM MONITOR SÉRIE OPHERA SILVER COM CÂMARA DE VÍDEO A CORES
208
!
NÚMERO DE
MORADIAS
OPHERAKIT/10
6262-2800
OPHERA SV
6211-7000
1
1
2
1
1
3
1
2
1
4
1
3
1
5
1
4
1
6
1
5
1
7
1
6
1
8
1
7
1
9
1
8
2
10
1
9
2
12
1
11
2
16
1
15
3
20
1
19
3
24
1
23
4
28
1
27
5
30
1
29
5
NOVAKIT/00 GR
6262-0810
NVMKIT/X1 GR
6215-2000
HEP/306 GH
6009-9300
1
1
2
1
1
3
1
2
1
4
1
3
1
5
1
4
1
6
1
5
1
7
1
6
1
8
1
7
1
9
1
8
2
10
1
9
2
12
1
11
2
16
1
15
3
20
1
19
3
24
1
23
4
28
1
27
5
30
1
29
5
EQUIPAMENTO VÍDEO PORTEIRO COM MONITOR SÉRIE NOVA SILVER COM CÂMARA DE VÍDEO A CORES
HEP/306 GH
6009-9300
NÚMERO DE
MORADIAS
VÍDEO PORTEIRO
!
NÚMERO DE
MORADIAS
NOVAKIT/04 SV
6262-3700
NVMKIT/X1 SV
6215-2100
HEP/306 GH
6009-9300
1
1
2
1
1
3
1
2
1
4
1
3
1
5
1
4
1
6
1
5
1
7
1
6
1
8
1
7
1
9
1
8
2
10
1
9
2
12
1
11
2
16
1
15
3
20
1
19
3
24
1
23
4
28
1
27
5
30
1
29
5
kit vídeo
porteiro
VÍDEO PORTEIRO
209
Equipamentos porteiro Sistema 200
Equipamentos porteiro Sistema 200
EQUIPAMENTO PORTEIRO COM PORTEIRO SÉRIE LYNEA BASE
EQUIPAMENTO PORTEIRO COM PORTEIRO SÉRIE NOVA
NÚMERO DE
MORADIAS
VILLASET/20
6172-2300
YC/200
6024-3500
HPP/6 GH
6010-1500
HBP GH
6009-9500
KHPS
6181-4100
1
1
2
1
1
1
3
1
2
2
4
1
3
3
5
1
4
1
NC/220 GR
6053-0200
VÍDEO PORTEIRO
VÍDEO PORTEIRO
NÚMERO DE
MORADIAS
NVILLA1/HI GR
6171-6700
HPP/6 ST
6009-0300
HTS GR
6009-0600
KHPS
6181-4100
1
1
2
1
1
1
3
1
2
2
4
1
3
1
5
1
4
1
1
3
6
1
5
1
1
6
1
5
1
1
7
1
6
1
1
7
1
6
1
1
8
1
7
1
1
1
8
1
7
1
1
1
9
1
8
1
1
2
9
1
8
1
1
2
10
1
9
1
1
3
10
1
9
1
1
3
12
1
11
2
2
12
1
11
2
2
16
1
15
2
2
3
16
1
15
2
2
3
20
1
19
3
3
1
20
1
19
3
3
1
24
1
23
4
4
24
1
23
4
4
28
1
27
4
4
28
1
27
4
4
30
1
29
5
5
30
1
29
5
5
HPP/6 ST
6009-0300
HBP GR
6009-0500
3
EQUIPAMENTO PORTEIRO COM PORTEIRO SÉRIE LYNEA PARA ACESSÓRIOS
YC/200A
6024-3600
HPP/6 GH
6010-1500
3
EQUIPAMENTO PORTEIRO COM PORTEIRO SÉRIE EXEDRA
NÚMERO DE
MORADIAS
VILLASET/21
6172-2400
HBP GH
6009-9500
KHPS
6181-4100
1
1
2
1
1
1
3
1
2
2
4
1
3
3
5
1
4
1
NÚMERO DE
MORADIAS
VILLASET 1/HP-XC
6171-4900
XC/200 BB
6024-2400
KHPS
6181-4100
1
1
2
1
1
1
3
1
2
2
4
1
3
1
5
1
4
1
1
6
1
5
1
1
3
6
1
5
1
1
7
1
6
1
1
7
1
6
1
1
8
1
7
1
1
1
8
1
7
1
1
1
9
1
8
1
1
2
9
1
8
1
1
2
10
1
9
1
1
3
10
1
9
1
1
3
12
1
11
2
2
12
1
11
2
2
16
1
15
2
2
3
16
1
15
2
2
3
20
1
19
3
3
1
20
1
19
3
3
1
24
1
23
4
4
24
1
23
4
4
28
1
27
4
4
28
1
27
4
4
30
1
29
5
5
30
1
29
5
5
kit porteiro
3
kit porteiro
3
210
211
Equipamento vídeo porteiro Sistema 200
Equipamento vídeo porteiro Sistema 200
EQUIPAMENTO VÍDEO PORTEIRO COM MONITOR SÉRIE LYNEA COM CÂMARA DE VÍDEO A CORES
NÚMERO DE
MORADIAS
LYNEAKIT/21
6262-2100
YVC
6210-9300
YKP/200 BB
6282-5500
HPP/6 GH
6010-1500
kit vídeo
porteiro
212
EQUIPAMENTO VÍDEO PORTEIRO COM MONITOR EM P/B SÉRIE EXEDRA
HTS GH
6010-1700
NÚMERO DE
MORADIAS
VSET200XV-1/HPV
6261-2700
1
1
2
XVF/200 BB
6210-7200
HPP/6 ST
6009-0300
HTS GR
6009-0600
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
1
3
1
2
1
1
4
1
3
3
1
1
4
1
3
1
1
5
1
4
4
1
1
5
1
4
1
1
6
1
5
5
1
1
6
1
5
1
1
7
1
6
6
1
1
7
1
6
1
1
8
1
7
7
1
1
8
1
7
1
1
9
1
8
8
2
2
9
1
8
2
2
10
1
9
9
2
2
10
1
9
2
2
12
1
11
11
2
2
12
1
11
2
2
16
1
15
15
3
3
16
1
15
3
3
20
1
19
19
3
3
20
1
19
3
3
24
1
23
23
4
4
24
1
23
4
4
28
1
27
27
5
5
28
1
27
5
5
30
1
29
29
5
5
30
1
29
5
5
EQUIPAMENTO VÍDEO PORTEIRO COM MONITOR EM P/B SÉRIE LYNEA BASIC
!
VÍDEO PORTEIRO
NÚMERO DE
MORADIAS
LINEAKIT/22
6232-3100
YVL200
6211-7300
HPP/6 GH
6010-1500
1
1
2
1
1
3
1
2
1
4
1
3
5
1
4
6
1
7
EQUIPAMENTO VÍDEO PORTEIRO COM MONITOR NOVA A CORES
HTS GH
6010-1700
NÚMERO DE
MORADIAS
NVSET1/HAVC GR
6261-3320
NVMKIT/200 GR HPP/6 ST
6215-2300
6009-0300
HTS GR
6009-0600
1
1
2
1
1
1
3
1
2
1
1
1
1
4
1
3
1
1
1
1
5
1
4
1
1
5
1
1
6
1
5
1
1
1
6
1
1
7
1
6
1
1
8
1
7
1
1
8
1
7
1
1
9
1
8
2
2
9
1
8
2
2
10
1
9
2
2
10
1
9
2
2
12
1
11
2
2
12
1
11
2
2
16
1
15
3
3
16
1
15
3
3
20
1
19
3
3
20
1
19
3
3
24
1
23
4
4
24
1
23
4
4
28
1
27
5
5
28
1
27
5
5
30
1
29
5
5
30
1
29
5
5
Cada 4 monitor necessita de 1 distribuidor vídeo VDV/400 (com cabo coaxial) ou 1 distribuidor vídeo VDX/400
(com cabo duplo telefónico).
!
KHPS
6181-4100
1
Cada 4 monitor necessita de 1 distribuidor vídeo VDV/400 (com cabo coaxial) ou 1 distribuidor vídeo VDX/400.
(com cabo duplo telefónico).
1
1
kit vídeo
porteiro
VÍDEO PORTEIRO
213
- Printed in Italy by GFP.IT
12.2008 / 2459-0118 / 3.000
WWW.BPT.IT
BPT SpA
Sede legal
Via Cornia, 1/b
33079 Sesto al Reghena (PN) - Italy
Tel. +39 0421/241241
Fax +39 0421/241053
[email protected]
CASA DAS LÂMPADA, LDA
PORTO: Rua da Arroteia, 894 - 4465 LEÇA DO BALIO
Tel.: (22) 9059000 - Fax: (22) 9024596
LISBOA: Ava Est. Unidos da América, 10 - 1700 LISBOA
Tel.: (01) 8405587 - Fax: (01) 8493387

Catálogo Video-Porteiro

Transcrição

Documentos relacionados

APTUS® Hand HookPlate

São Paulo, 15 de novembro de 2

APTUS® Radius BabyFoot APTUS® Radius BabyFoot Uma placa

mercosul/gmc/res. nº 88/94 regulamento técnico sobre

galette des rois - Pief escola Frei Joao de Vila Do Conde

Configurando um ambiente de testes com VirtualBox

Porteiro do Prostíbulo.

acessar material

Imprimir esta página

Forum: LASER - Printer Service