seguridad, confort y diseño en perfecta simbiosis

seguridad, confort y diseño en perfecta simbiosis
segurança, conforto e desenho em perfeita simbiose
innovación
inovação
No se deje engañar por la sencillez de la mecedora para bebés Bamboo;
esta hamaca de diseño es la más innovadora del mercado.
Não deixe a simplicidade da cadeirinha de bebê Bamboo enganálo; este designer é a cadeirinha mais inovadora do mercado.
dinámico
dinâmico
respaldo dinámico
encosto dinâmico
Su Respaldo Dinámico (Dynamic BackRest - DBR)
patentado, acompaña y soporta de forma activa
los movimientos del bebé - durmiendo, sentado o
jugando - y le ayuda a elegir la postura adaptando
su peso.
O encosto dinâmico (DBR) patenteado ativamente
apóia e segue os movimentos do bebê - dormindo,
sentado ou brincando - e ajuda o bebê a escolher
sua posição, ajustando seu peso.
La posibilidad de que el niño pueda cambiar de
postura él solo regularmente la convierte en la
solución más ergonómica y permitirá que el bebé
se desarrolle de forma saludable.
Resulta fundamental que pueda cambiar de postura
con facilidad sin tener que sacar o despertar al bebé.
A possibilidade de que a criança possa mudar
de posição por ele mesmo regularmente,
oferece a solução mais ergonômica para o
desenvolvimento saudável do seu bebê.
Essencialmente, a posição do bebê pode ser
facilmente ajustada, sem retirar a criança ou
perturbar o sono do bebê.
18 kg
chaise longue hasta los 18 kg
Bamboo puede transformarse fácilmente en una
chaise longue quitando el cinturón delantero y
escondiendo todos los puntos de anclaje; se
puede utilizar de forma segura con niños de hasta
18 kg o de entre 4 y 5 años aproximadamente.
espreguiçadeira até 18kg
medidas Bamboo
72,5 por 42 por 50 cm
peso 3,2 kg.
medidas de Bamboo
72,5 por 42 por 50 cm
e pesa 3,2 kg.
O Bamboo pode ser facilmente transformado
em uma “espreguiçadeira” simplesmente
removendo o cinto de segurança e abrangendo
todos os pontos de fixação. O Bamboo pode
ser usado de forma segura por crianças de até
18 kg, ou, em média 4 a 5 anos de idade.
precisión
precisão
mecanismo de precisión
La estructura ligera con su curva 3D - también
patentada - y la pureza de su diseño esconden
un mecanismo de precisión: se balancea
suavemente, incluso con los movimientos más
insignificantes del bebé, mientras la curvatura
en 3D soporta sin esfuerzo el peso de su tesoro.
La posibilidad de mecerse a sí mismo tiene un
efecto calmante y muchas veces consuela al bebé.
mecânica de precisão
A estrutura leve com sua curva 3D - também
patenteado – a pureza e desenho esconde
sua precisão mecânica: ele salta suavemente,
mesmo com menores movimentos do bebê,
enquanto a curva em 3D suporta sem esforço
o peso do seu tesouro.
Auto-balanço tem um efeito calmante e reconfortante,
muitas vezes sobre o bebê.
El chasis está hecho
100% de aluminio.
A armação é feita
100% de alumínio.
seguridad
segurança
seguridad ante todo
segurança acima de tudo
Cuando nos convertimos en padres, sólo
queremos lo mejor para nuestros hijos. ¡Y con
razón! Por lo tanto, en cuanto a lo que se refiere
a seguridad lo tomamos en serio. Por esta
razón, Bamboo ha sido exclusivamente probado
por institutos acreditados de seguridad externa.
Quando nos tornamos pais, só queremos o
melhor para nossos filhos. E justamente por isso!
Portanto, quando se trata de segurança, não
há espaço para concessões. Por esta razão,
Bamboo tem sido exclusivamente testado por
institutos de segurança externo acreditado.
Bamboo cumple con la severa norma europea
de seguridad EN12790: 2009, y es la única
hamaca que también cumple con la norma UNI
EN1728: 2002, lo que significa que se puede
utilizar con seguridad por los niños hasta 18kg.
Bamboo está em conformidade com a rígida
norma europeia de segurança EN12790:2009, e
é a única espreguiçadeira que também está em
conformidade com UNI EN1728: 2002, o que
significa que pode ser usado com segurança
por crianças até 18 kg.
Cada componente es compatible con la REACH
(Registro, Evaluación, Autorización y Restricción
de Sustancias Químicas), la más estricta ley
a fecha de hoy de regulación de sustancias
químicas.
Cada componente é compatível com o REACH
(Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de
Produtos Químicos), a mais estrita lei a data
regular de substâncias químicas.
NBK
NewBorn kit
kit de recién nacido
El respaldo dinámico de Bamboo ha sido
diseñado para tener un rendimiento óptimo en
el período en que el niño comienza a desarrollar
sus habilidades motoras.
Sin embargo, los bebés más pequeños carecen
de peso necesario para colocar el respaldo
dinámico de Bamboo en la posición de dormir.
Por ello Bombol® ha desarrollado el kit de recién
nacido (NBK) especialmente para adaptar el
comportamiento de la hamaca al peso de los
bebés más pequeños.
La forma tridimensional del NBK es fundamental
para que, ubicado en la espaciosa hamaca,
proporcione al bebé la mejor sujeción lateral y
de cabeza. Además se puede quitar fácilmente
para lavarlo.
kit recém-nascido
O apoio dinâmico de Bamboo é projetado para o melhor desempenho no período em que a criança
começa a desenvolver suas habilidades motoras.
No entanto, as crianças pequenas não têm peso para colocar o suporte dinâmico de bamboo na posição
de dormir. Bombol®, por conseguinte, desenvolveu o kit de recém-nascido (NBK), especialmente para
adaptar o comportamento da rede para o peso dos bebés pequenos.
A forma tridimensional do NBK, é fundamental para que, localizado na espaçosa rede, dá ao bebé a
melhor fixação lateral e de cabeça. Também pode facilmente remover para lavagem.
diseño
desenho
fusión de diseño y funcionalidad
El diseño minimalista recuerda a las antiguas
hamacas familiares sin dejar de combinar con
interiores contemporáneos. Un detalle adicional
de diseño es la tela bicolor que se puede ver al
bajar el respaldo.
También se ha tenido en cuenta el aspecto
ecológico: el 95% de la hamaca puede ser
fácilmente desmontado para reciclar por separado.
Bombol® diseña y desarrolla sus productos en Italia,
usando artesanía local y conocimientos especializados
para satisfacer las expectativas del consumidor y las
normas de calidad más exigentes.
fusão de desenho e função
O desenho minimalista lembra a cadeirinha familiar
de “era uma vez” que combina perfeitamente com
qualquer decoração contemporânea. Uma
característica adicional de desenho é o tecido bicolor
que se torna visível quando o encosto é abaixada.
O aspecto ecológico também é considerado
como 95% da cadeirinha que pode ser facilmente
desmontada para ser reciclado separadamente.
Colores de izquierda a derecha;
elephant, coconut y spring.
Cores da esquerda para a direita;
elephant, coconut e spring.
Desenho Bombol® é desenvolvido na Itália, utilizando
o artesanato local especializado para saber como
alcançar as expectativas do consumidor e padrões
de qualidade.
fabricado por Bombol Limited
7/F, 31-35 Lam Tim street
Kwai Chung, New Territories
Hong Kong
[email protected]
distribuido en España por mímame
[email protected] | www.mimame.com
tel. (+34) 916 637 669
Diseñado en Italia por Frederic Gooris.
Para más información, visite www.studiogooris.com.
patentes y marcas
Este producto y la marca registrada bombol® están
protegidos por los registros de patentes, diseños y
marcas registradas en varios países.
chasis: PCT IT2011/000554
respaldo dinámico (DBR): PCT IT2011/000555
certificaciones
Requisitos de seguridad de la hamaca para bebé:
EN 12790:2009.
Muebles hasta 18 kg: UNI EN 1728:2002 nivel de la
prueba 2.
Inflamabilidad: EN 71-2:2006 + A1: 2007 Seguridad de
los juguetes - Parte 2.
Química: cada componente es compatible con el
REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and
Restriction of Chemicals),
Migración de ciertos elementos: EN 71-3:1994 / A1:
2000 / AC: 2000/AC: 2002.
visítenos
visite-nos
brochure ES-PT v2012.15
produzido por Bombol Limited
7/F, 31-35 Lam Tim street
Kwai Chung, New Territories
Hong Kong
[email protected]
distribuído em Portugal por mímame
[email protected] | www.mimame.com
tel. (+34) 916 637 669
Desenhado em Itália por Frederic Gooris.
Para mais informações, visite www.studiogooris.com.
patentes e marcas comerciais
Este produto e a marca bombol® são protegidos por
registro de desenho de patentes e marcas comerciais
em vários países.
quadro: PCT IT2011/000554
dinâmica encosto (DBR): PCT IT2011/000555
certificações
Requisitos de segurança cadeirinha de bebê:
EN 12790:2009
Móveis até 18 kg: UNI EN 1728:2002 nível de teste 2.
Inflamabilidade: EN 71-2:2006 + A1: 2007 Segurança
de brinquedos - Parte 2.
Química: cada componente é compatível com o
REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and
Restriction of Chemicals).
Migração de certos elementos: EN 71-3:1994/A1:
2000/AC: 2000 / AC: 2002.
ver el video
assista ao vídeo