Smart-UPS® RT Novo!

220/230/240V
Smart-UPS® RT
Protecção eléctrica de elevada
densidade e versátil para redes
informáticas, telecomunicações
e aplicações industriais
Recomendado para:
• Servidores
• Redes
• Armazenamento
• VOIP
• Telecomunicações
• Equipamento industrial
• Equipamento de diagnóstico
médico
Novo!
Modelos disponíveis de 1000, 2000,
3000, 5000, 7500 e 10000 VA
Principais características:
• Dupla conversão online
A Smart-UPS RT é uma família de UPS de elevado desempenho, concebida para servidores,
• Conversão rack/torre
equipamento de rede, sistemas de telecomunicações, equipamento industrial e médico, bem como
• Grandes densidades de potência
para outras aplicações fundamentais. As UPS Smart-UPS RT assentam na comprovada tecnologia
• Amplo intervalo de tensão de
Smart-UPS, mas incorporam a topologia de dupla conversão online, a qual permite uma regulação
rigorosa da tensão e da frequência, sem tempo de transferência de e para as baterias e correcção
entrada
• Baterias passiveis de serem
do factor de tensão de entrada.
substituidas pelo utilizador sem
Para além de proporcionar um desempenho avançado e funções de elevada disponibilidade, a
ter que desligar a carga
Smart-UPS RT pode ser gerida através do software PowerChute software e ser equipada com um
• Expansão de autonomia
conjunto de acessórios SmartSlot. A Smart-UPS RT fornece alimentação de reserva aos
equipamentos, através de baterias internas. No entanto, pode ser acrescentada uma quantidade
ilimitada de baterias externas, para obter a autonomia pretendida. Todas as Smart-UPS RT e baterias
são fornecidas numa configuração de torre e é possível mudar facilmente para uma configuração
em rack de 19 polegadas, instalando um Kit de Calhas APC.
Disponibilidade
Capacidade de Gestão
Adaptabilidade
Sem tempo de transferência: assegura que
nenhuma aplicação essencial é interrompida durante
a transição para/de alimentação por baterias.
Placa de Gestão Web/SNMP: permite que
Conversão Rack/Torre: dá a Smart-UPS RT de
a Smart-UPS RT seja gerida, supervisionada e
configurada através de um Browser de Internet,
de uma Plataforma de Gestão SNMP (HP-OpenView,
Tivoli, CA-Unicenter, etc.) e de Telnet.
um factor de forma flexível, permitindo a respectiva
integração numa grande diversidade de ambientes
de utilizadores finais.
Amplo intervalo de tensão de entrada:
O vasto intervalo de tensões de 160-280 VAC em carga
completa permite um menor tempo de funcionamento
alimentado por bateria, preservando a capacidade da
bateria para condições de falhas de energia. A tensão
de entrada pode descer até 100 VAC – em meia carga –
sem que a bateria seja utilizada.
Combinação 1:1 e 3:1 num Único Produto:
permite a ligação do mesmo produto a fontes de
alimentação monofásicas e trifásicas. Esta função
está disponível apenas nos modelos Smart-UPS RT
7500/10000 VA.
Software PowerChute: permite a gestão e o
controlo completo do ambiente de alimentação das
aplicações essenciais.
Várias Tensões de Saída: a tensão de saída
Regulação contínua da tensão e da frequência
nominal de 230 VAC pode ser programada para
um funcionamento em 220 ou 240 VAC.
A Smart-UPS RT fornece uma excelente alimentação de
onda sinusoidal regulada para equipamentos sensíveis.
A Smart-UPS RT também é compatível com geradores.
Frequência Detectada Automaticamente e
Programável: A unidade fornece
Baterias Substituíveis a Quente pelo
Utilizador: permitem uma operação contínua da carga
automaticamente 50 ou 60 Hz. O utilizador também
pode definir a frequência de saída em função dos
níveis de tolerância pretendidos.
durante a substituição das baterias pelo utilizador.
Firmware Flash Programável: permite a
actualização da UPS no local.
SmartSlot incorporado: contém as placas de
acessórios da APC, que aumentam a capacidade
global de gestão do sistema, através de notificações
de condições de perigo.
Protecção
Onda de saída sinusoidal: assegura a
compatibilidade com todos os tipos de cargas.
Protecção Contra Trovoadas e Oscilações
de Tensão: a supressão integrada de oscilações
é superior à que é proporcionada por supressores
autónomos.
Protecção da linha para tipos de rede:
Substituição a quente simples das baterias
disponibiliza a tempo inteiro filtragem EMI/RFI
prevenindo erros de dados causados por ruído na linha.
Expansão de autonomia: Pode ser adicionada
Encerramento de Emergência (EPO): SmartUPS RT pode ser ligada a um sistema EPO central
para encerramento em situações de emergência.
uma quantidade ilimitada de baterias, para aumentar
a autonomia para o nível pretendido.
Encerramento Seguro sem Operador:
Bypass Automático e Manual Incorporado:
assegura um fornecimento contínuo da alimentação
aos equipamentos essenciais, em condições de falha
eléctricas, sobrecarga ou manutenção programada.
evita a corrupção eventual de dados, encerrando
automaticamente o sistema operativo de uma forma
sistemática em caso de falha de energia prolongada.
Os acessórios APC podem ser introduzidos na
SmartSlot incorporada, para permitir a supervisão das
condições de alimentação. As unidades Smart-UPS
RT 5000, 7500 e 10000 são fornecidas com a Placa
de Gestão Web/SNMP.
Recarregamento mais Rápido: assegura que
a carga da bateria está disponível mais rapidamente
para falhas de energia subsequentes.
Arranque a Frio: permite ligar equipamento quando
não há energia da rede disponível.
Gestão Inteligente das Baterias: utiliza um
microprocessador para controlar o carregamento
da bateria e os testes de diagnóstico, de modo a
assegurar a máxima vida útil da bateria.
Economia
Programação de Modo de Terminal: interface
Correcção de Factor de potência à Entrada:
controlado por menus que permite configurar rápida
e facilmente a UPS. Ideal para utilizadores que não
disponham do software PowerChute ou de uma
placa de gestão.
aumenta a segurança e a conformidade com as
normas regionais relativas à electricidade/ligação
de cabos. Reduz igualmente os custos associados
à electricidade e à ligação de cabos.
Alarmes e Indicadores: comunicam informações
sobre o estado de funcionamento da UPS, de uma
forma instantânea.
LED DE INFORMAÇÃO DISPONIBILIZA O ESTADO
A Display de Carga: mostra a energia que está a ser
absorvida pela carga, para ajudar o utilizador a evitar
exceder a capacidade.
G Substituir Bateria: acende-se e é emitido um
A
alarme quando a bateria da UPS está quase sem carga
e tem de ser substituída (normalmente, após 30 dias).
H
B LED Online: acende-se quando a UPS está a utilizar
a energia da rede e a efectuar a dupla conversão para
fornecer energia limpa.
C LED Bateria: acende-se e é emitido um alarme quando
a UPS está a fornecer energia da bateria à carga.
B
E
C
F
D
G
H Carga da Bateria/Tensão da Linha: mostra a
carga actual da bateria como uma percentagem da
capacidade da bateria e indica a tensão de linha da
rede. Quando a bateria está fraca, é emitido um alarme.
I Botão Desligar: desliga a UPS e a carga; foi
concebido para evitar encerramentos acidentais
D LED de Bypass: acende-se quando a unidade está
a funcionar em modo de bypass.
J Botão de Ligação/Teste: liga a UPS e activa os
respectivos autotestes e a tensão de linha da rede
E LED de Sobrecarga: acende-se e é emitido um alarme
quando a carga ligada à UPS excede a capacidade.
F LED de Falha: acende-se quando ocorre uma falha
I
J
na unidade.
Para mais informações sobre as soluções APC, visite www.apc.com/pt
O display pode ser rodado 90° para se obter uma orientação
correcta quando a unidade é mudada da configuração de
torre para rack..
Acessórios
Acessórios Smart-UPS RT
Expansão de autonomia: podem ser
adicionadas facilmente, para obter uma maior
autonomia. As baterias também podem ser
dispostas em bastidor ou em torre, para uma
instalação transparente.
SURT48XLBP - Bateria para os modelos SmartUPS RT 1000/2000 VA, 2 unidades num rack.
SURT192XLBP- Bateria para os modelos Smart-UPS
RT 3000/5000/7500/10000 VA, 3 unidades num rack.
Runtime Chart
Smart-UPS RT 1000 Runtimes (in minutes)
VA
Watts SURT1000 + 1 SURT48XLBP + 2 SURT48XLBP
140
100
1h16m
5h11m
9h23m
+ 5 SURT48XLBP +10 SURT48XLBP
22h50m
280
200
43m
3h1m
5h30m
13h25m
27h30m
420
300
29m
2h5m
3h50m
9h23m
19h16m
560
400
21m
1h35m
2h55m
7h10m
14h43m
700
500
16m
1h16m
2h20m
5h46m
11h52m
980
700
10m
53m
1h39m
4h7m
8h29m
46h44m
Smart-UPS RT 2000 Runtimes (in minutes)
VA
Watts SURT2000 + 1 SURT48XLBP + 2 SURT48XLBP
Kit de Calhas: permite a instalação de uma
280
200
59mm
3h47m
6h57m
17h31m
37h37m
Smart-UPS RT ou bateria num rack de 4 pilares
de 19 polegadas.
SURTRK - Kit de calhas para os modelos
Smart-UPS RT 1000/2000 VA e SURT48XLBP
SURTRK2 - Kit de calhas para os modelos
Smart-UPS RT 3000/5000/ 7500/10000 VA e
SURT192XLBP
700
500
22m
1h33m
2h57m
7h23m
15h55m
1120
800
12m
55m
1h44m
4h30m
9h44m
1400
1000
8m
43m
1h21m
3h31m
7h38m
1680
1200
6m
34m
1h5m
2h52m
6h14m
1960
1400
4m
28m
55m
2h24m
5h15m
Acessórios de Gestão de Alimentação –
Placa de Gestão de Rede Ex APC
(AP9617) Placa de interface de rede que
permite a gestão remota baseada em normas.
Incluída nos modelos 5000/7000/10000
+ 5 SURT48XLBP +10 SURT48XLBP
Smart-UPS RT 3000 Runtimes (in minutes)
VA
Watts SURT3000 + 1 SURT192XLBP + 2 SURT192XLBP + 5 SURT192XLBP
700
500
1h16m
4h23m
7h43m
18h20m
+10 SURT192XLBP
37h12m
1120
800
46m
2h43m
4h48m
11h27m
23h16m
1400
1000
36m
2h29m
3h48m
9h6m
18h31m
1680
1200
29m
1h46m
3h8m
7h32m
15h19m
2240
1600
20m
1h17m
2h18m
5h33m
11h19m
Placa de Gestão Ambiental APC
3000
2100
14m
57m
1h40m
4h15m
8h48m
(AP9612TH) Placa da UPS que supervisiona as
condições ambientais em bastidores, salas de
computadores e centros de dados
Smart-UPS RT 5000 Runtimes (in minutes)
VA
Watts SURT5000 + 1 SURT192XLBP + 2 SURT192XLBP +5 SURT192XLBP +10 SURT192XLBP
980
700
47m
2h44m
4h50m
11h33m
23h27m
1980
1400
21m
1h18m
2h20m
5h38m
11h28m
Placa Interface Expander Série de 2
Portas (AP9607) Protecção de dados para vários
2520
1800
15m
59m
1h46m
4h18m
8h47m
3500
2500
9m
41m
1h14m
3h1m
6h11m
servidores numa UPS
4200
3000
7m
33m
1m
2h28m
5h4m
3500
3500
5m
27m
50m
2h5m
4h17m
Placa Interface Expander Série de
Sinalização Inteligente APC (AP9623)
Smart-UPS RT 7500 Runtimes (in minutes)
VA
Watts SURT7500 + 1 SURT192XLBP + 2 SURT192XLBP + 5 SURT192XLBP +10 SURT192XLBP
875
700
1h34m
2h54m
4h34m
9h50m
19h6m
1250
1000
1h6m
2h5m
3h17m
8h4m
13h46m
Placa de Gestão Fora de Banda APC
2500
2000
32m
1h1m
1h37m
3h33m
6h57m
(AP9608) Placa de UPS que gere remotamente
as UPS da rede, através de modem.
3125
2500
24m
48m
1h17m
2h49m
5h31m
3750
3000
19m
39m
1h3m
2h19m
4h34m
Protecção de dados para vários servidores numa UPS
Placa de Relé (I/O) APC (AP9610)
Placa de UPS que serve para controlar e
monitorizar a alimentação através de uma interface
de contacto seco em ambientes de racks, salas
de computadores e centros de dados
5000
4000
13m
28m
46m
1h42m
3h21m
6250
5000
10m
21m
35m
1h19m
2h38m
7500
6000
7m
16m
28m
1h5m
2h10m
Smart-UPS RT 10000 Runtimes (in minutes)
VA
Watts SURT10000 + 1 SURT192XLBP + 2 SURT192XLBP
1250
1000
1h6m
2h5m
3h17m
7h4m
13h46m
Dispositivos de Encerramento Remoto
APC (AP9830) Dispositivo de encerramento
2500
2000
32m
1h1m
1h37m
3h33m
6h57m
3125
3000
19m
39m
1h3m
2h19m
4h34m
remoto que desliga imediatamente a saída de uma
UPS APC ligada em ambientes de salas de
computadores e de centros de dados
3750
4000
13m
28m
46m
1h42m
3h21m
6250
5000
10m
21m
35m
1h19m
2h38m
7500
6000
7m
16m
28m
1h5m
2h10m
Chassis de Expansão APC (AP9600) Chassis
8750
7000
5m
13m
23m
55m
1h49m
de placas que disponibiliza um slot adicional para
expansão das funções de gestão/monitorização.
10000
8000
4m
11m
20m
47m
1h34m
Triplo Chassi APC (AP9604)
Chassis para placas que disponibiliza 3 slots
adicionais para várias opções de gestão.
Para mais informações sobre as Soluções APC, consulte www.apc.com/pt
+ 5 SURT192XLBP +10 SURT192XLBP
Consulte informações
completas sobre a
autonomia em
www.apc.com.
Abra a página do produto
Smart-UPS RT e faça
clique no mapa de
autonomia (Runtime
chart).
Especificações técnicas
da Smart-UPS® RT
Smart-UPS RT
1000
Smart-UPS RT
2000
Smart-UPS RT
3000
Smart-UPS RT
5000
Smart-UPS RT
7500
2 kVA / 1,4 kW
3 kVA / 2,1 kW
5 kVA / 3,5 kW
7,5 kVA / 6 kW
Smart-UPS RT
10000
Saída
Capacidade
1 kVA / 0,7 kW
Tensão de saída
10 kVA / 8 kW
230 (por defeito), 220, 240 VAC (personalizável), monofásica
Regulação da tensão de saída
1% estática, 5% dinâmica
Ligações de saída
6 x IEC C13
Eficiência a plena carga
(8) IEC C13, (2) IEC C19
87%
Frequência de saída (sincron. com rede de distribuição)
90%
93%
(8) IEC C13, (2) IEC C19,
saída por cabos
94%
92%
93%
50 ou 60 Hz, +/- 3Hz (selecção automática por defeito) [ou 50 ou 60 Hz +/-0.1Hz (personalizável)]
Bypass
Automático
Automático/Manual
Capacidade de sobrecarga
105% - infinita, 125% - 1 min, 150% - 30 segundos
Distorção da tensão de saída
<3% para cargas lineares, <5% para cargas não lineares
Factor de crista
3:1
Entrada
Tensão de entrada nominal
220, 230 (por defeito), 240 VAC monofásica
Frequência de entrada
220, 230 (padrão), 240 VAC mono ou trifásica
45-65 Hz seleccionada automaticamente
Ligação de entrada
IEC C14
IEC C20
Intervalo de tensões de entrada
Ligação por cabos
160 - 280 VAC (a plena carga), 100 - 280 VAC (em meia-carga)
Factor de tensão de entrada a plena carga
> 0,95
Baterias
Tipo de bateria
Baterias de chumbo ácidas, herméticas e sem manutenção com uma vida útil de 3 a 6 anos
Tempo de recarregamento a 90% da capacidade
< 3 horas
< 4 horas
< 3 horas
Comunicações e Gestão
Porta de interface
1) SmartSlot; (1) Porta de comunicações série
Placa de Gestão Web/SNMP
(1) Ligação RJ-45 10/100 Base T; (1) Porta de comunicações série
opcional
Software de gestão incluído
incluída
PowerChute Business Edition para Windows NT/2000/XP, Novell Netware,
Solaris, Linux RedHat, PowerChute plus para HP-UX e IBM AIX
(A Smart-UPS RT 5000 inclui igualmente o PowerChute Network Shutdown)
PowerChute Network Shutdown para
Windows NT/2000/XP, Novell Netware, AIX
Solaris, Linux RedHat, HP-UX, IBM AIX
Características físicas
Dimensões AxLxP (mm)
85_432_482 mm
130_432_660 mm
Altura da Unidade em U
2
3
6
54,5 / 60,8 kg
109 / 117 kg
Peso líquido/ embalado (kg)
23 / 27,8 kg
25 / 29,8 kg
264_432_660 mm
Características ambientais
Condições de funcionamento
altitude máx de 3.000 m; 0-95% de humidade não condensada; 0 a 40° C
Condições de armazenamento
altitude máx de 15.000 m; 0-95% de humidade não condensada; -20 a 40° C
Ruído audível a 1 m
< 50 dB
< 55 dB
Garantia e Conformidade
Aprovações
BSMI; C-Tick; CE; EN 50091-1; EN 50091-2; VDE; EN 55022 Class A; EN 60950; EN 61000-3-2; GOST; JEON; PCBC; UL 1778; CSA; VCCI
Garantia
2 anos, reparação ou substituição, garantia on-site e extensão de garantia opcional
Manual de Encomenda
Part number UPS em Torre
SURT1000XLI
SURT2000XLI
SURT3000XLI
SURT5000XLI
SURT7500XLI
SURT10000XLI
Part number UPS de montagem em rack
SURT1000XLI
(+) SURTRK
SURT2000XLI
(+) SURTRK
SURT3000XLI
(+) SURTRK2
SURT5000XLI
(+) SURTRK2
SURT7500XLI
(+) SURTRK2
SURT10000XLI
(+) SURTRK2
Part number da caixa de baterias em torre
SURT48XLBP
Part number da caixa de baterias de montagem em rack
APC América do Norte
e América Latina
Sede da empresa
132 Fairgrounds Road
West Kingston - RI 02892
Visite: www.apc.com
E-mail: [email protected]
Ligue para:
(+1) 401-789-0204
Fax: (+1) 401-789-3710
(+1) 305-266-5005
Fax: (+1) 305-266-9695
APC América Latina
5301 Blue Lagoon Drive,
Suite 610,
Miami - FL 33126
Ligue para:
APC Asia Pacific
APC Australia
Level 27 Northpoint
100 Miller Street
North Sydney -
APC Europe
APC Ireland
Ballybrit Business Park
Galway - Ireland
Ligue para:
+353 91 702000
Fax: +353 91 756909
SURT192XLBP
SURT48XLBP (+) SURTRK
NSW 2060
Ligue para:
+61 2 9955 9366
Fax: +61 2 9955 2844
Africa do Sul
Tel: (+27) 11 465 5414
Service: 0861 272 877
Africa Oriental
Tel: (+353) 91 702 287
Alemanha
Tel: 0800 101 0067
Austria
Tel: (+43) 081 00011 98
Balcãs
Tel: (+36) 1 209 4678
Benelux
Tel: 0900 202 1177
Dinamarca
Tel: (+45) 70 27 01 58
East Africa
Tel: (+353) 91 702 287
Espanha
Tel: 800 099 340
França
Tel: 0805 110 053
Finlândia
Tel: (+358) 2 2444 745
Grécia
Tel: (+30) 210 80 99 695
Hungria
Tel: (+36) 1 487 6220
SURT192XLBP (+) SURTRK2
Itália
Tel: 800 905 821
Médio Oriente
Tel: (+971) 4 3433 404
Moscovo
Tel: (+7) 095 929 9095
North Africa
Tel: (+33) 1 41 90 5239
Norway
Tel: (+47) 6675 8646
Novosibirsk
Tel: (+7) 3832 320005
Polónia
Tel: (+48) 22 666 0011
Portugal
Tel: (+351) 21 440 73 00
Rep. Eslovaca e Checa
Tel: (+420) 2 4144 2404
Suécia
Tel: (+46) 020 79 5419
Switzerland
Tel: (+41) 084 84440 00
Service: (+41) 0800 11 469
Turquia
Tel: (+90) 216 362 0000
Service: 0800 261 2135
RU
Tel: 087 0845 8520
Ucrânia
Tel: (+380) 44 295 5292
West Africa
Tel: (+33) 1 41 90 5201
©2003. Todos os direitos reservados. Todas as marcas comerciais da APC pertencem à American Power Conversion Corporation. As restantes marcas comerciais pertencem aos respectivos proprietários. As especificações estão
sujeitas a alterações sem aviso prévio. Referência PT-1076A Rev02
O sistema de fabrico
da APC possui as
certificações ISO9001
e ISO14001.