Stadtrallye Köln - mehrsprachigvorlesen

Stadtrallye Köln
português
O meu nome:
Data:
Etapa 1
Catedral de Colônia (Dom)
Entrada principal
1. Tarefa
Em que ano se colocou a primeira pedra da catedral?
Começamos com o número 1. Duplique o um, depois
duplique o resultado. Agora duplique também ese
resultado e ali esta a solução.
2. Tarefa
Demorou 632 anos até terminar a construção da catedral.
Em que ano foi terminado a construção?
3. Tarefa
Durante 300 anos ficou parada a construção. Onde hoje
em día estão as dos torres só havia uma grua grande.
Cuantas gerações devem ter visto esta grua, si digamos
que uma geração corresponde a treinta anos?
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Portugiesisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Etapa 2
A vidriera do Richter
Esta é a vidriera mais moderna da Catedral de Colônia.
Ela foi feita pelo artista Gerhard Richter em 2007. Ele
usou as mesmas cores que foram usadas nas vidrieras
mais antigas da catedral.
Tarefa
Desenhe aqui a sua proposta para uma vidriera nova.
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Portugiesisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Portugiesisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Etapa 3
A fonte dos Heinzelmännchen (duendes)
Em Colônia se diz que muitos anos atrás, existiam
duendes que trabalhavam a noite nas casas dos artesões
em cuanto eles dormiam.
1. Tarefa
Quais atividades e profissões se pode reconhecer em esta
fonte?
2. Tarefa
Um dia aconteceu alguma coisa e desapareceram os
duendes. As figuras contam a história.
O que pode ter acontecido?
Imaginamos juntos como termina a história.
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Portugiesisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Etapa 4
A fonte das mulheres
Em Colônia sempre teve gente com proveniência de
diferentes lugares.
Tarea
Você conhece outras nacionalidades, que não estam
mencionadas aqui?
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Portugiesisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Etapa 5
A casa do perfume Farina
Na Idade Média as pessoas só tomavam banho
raramente e tudo fedia muito mal.
Em 1709 Giovanni Maria Farina criou a famosa “Agua
de Colônia” nesta casa, um perfume que ajudava cobrir
os fedores das pessoas.
Retrato de Giovanni Maria Farina,
(Farina Archiv)
Tarefa
Você conhece algum ingrediente deste perfume?
Si não, pergunte aqui na casa de perfume.
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Portugiesisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Etapa 6
Excavações na Zona Arqueológica
Aqui estão excavando o bairro judaico medieval de
Colônia.
Tarefa
Você consegui distinguir os edifícios e objetos dentro da
excavação?
Procurem informacões e olhem também as fotos nas
janelas para aprender mais sobre as descobertas da
excavação.
Desenhe um dos objetos achados.
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Portugiesisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Etapa 7
A fonte no Mercado Antigo de Colônia (Alter Markt)
Brunnen am Alter Markt um 1850. Bild gemeinfrei aus „Alte Kölner Plätze“, Verkehrsamt der Stadt Köln
Tarefa
Estou vendo alguma coisa, que você não ve…
Dicas: É um homenzinho de cor azul e esta em cima de uma
casa desta praça.
O que ele esta fazendo ali? O que podia representar?
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Portugiesisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Etapa 8
Tünnes & Schäl
Tünnes e Schäl são personagens típicos de Colônia.
Tünnes é um camponês e Schäl é um homem de
negócios. As histórias e anedotas dessas duas
marionetas são apresentas no teatro de marionetas
Hänneschen usando o dialeto local chamado Kölsch.
O teatro esta situado na esquina desta praça.
Tarefa
Conte uma piada!
e/o
Que palavras você conhece no dialeto Kölsch? O que
significa?
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Portugiesisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Etapa 9
Fonte no mercado de peixe
Desde os tempos dos romanos o rio Reno tem
sido muito importante para as atividades
comerciais com outras cidades. Aqui
chegavam muitos barcos com produtos de
todos lugares do mundo.
Urheber Willy Horsch
Tarefa
Faça um barquinho de papel com esta folha.
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Portugiesisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften