IC-A24 IC-A6 - Hangar Avionicos

..,
MANUAL
DE INSTRUCÕES
TRANSCEPTOR
VHF
IC-A24
IC-A6
Este equipamento obedece à Parte 15 das Normas da FCC.
(Federal Communications
Commission, agência norte-americana
que regulamenta as radiofreqüências
no ar)
Sua operação não pode causar interferências prejudiciais.
lcom Inc.
IC-A24
IG-A6
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Seu rádio Icom gera energia eletromagnética no modo
transmissão. Ele foi projetado e classificado como 'Uso
Somente Profissional", isto signi-fica que deve ser usado
somente por indivíduos conscientes dos riscos, e dos
meios disponiveis para minimizá-Ios.
i::ste rádio NÃO foi projetado para uso da
Geral" em um ambiente sem controle.
"População
Este rádio foi avaliado à distância de 2,5 cm, conforme o limite de exposição
da FCC RF para 'Uso Somente Profissional". Além disso, seu rádio Icom
atende aos seguintes Padrões e Diretrizes de energia de RF e eletromagnética com relação aos niveis de exposição humana:
• FCC OET, Boletim 65, Edição 97-01, Suplemento C, conforme as
diretrizes da FCC para exposição humana aos campos de radiofreqüência eletromagnética.
• ANSI-Instituto Nacional Americano de Padronização (C95.1-1992), padrão do Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrõnicos (IEEE) para
níveis de segurança à exposição humana aos campos de rádiofreqüência eletromagnética, de 3 kHz a 300 GHz.
• ANSI (C95.3-1992), prática indicada pela IEEE para medição de campos
eletromagnéticos, RF e microondas potencialmente perigosas.
• O prendedor de cinto (MB-86/103), o recarregador de bateria NI-MH
(BP-210N) e o estojo para bateria alcalina (BP-208N) podem ser usados
com este produto. O uso de acessórios não especificados podem resultar em níveis de exposição de RF que excedam às exigências da FCC.
Para certificar-se que sua exposição à energia de
RF eletromagnética
está dentro dos limites
permissíveis para uso profissional, síga sempre
as seguintes orientações:
• NÃO opere o rádio sem a antena estar devidamente instalada, isso
pode danificar o rádio, assim como, expor você a níveis de
exposição acima dos limites de RF previstos pela FCC. Uma antena
apropriada é que acompanha o rádio ou uma especificamente
autorizada pelo fabricante para uso com este rádio.
• NÃO transmita acima de 50% do tempo total de uso do rádio
("50% do ciclo de trabalho). Transmitir acima deste valor pode
causar excesso de exposição à RF estabelecido pela FCC. O rádio
está transmitindo quando a função "TX" aparece no visor. Você pode fazer o rádio transmitir apertando o interruptor "PTT".
• SEMPRE mantenha a antena distante, pelo menos, 2,5 cm
(1 pol) do corpo quando estiver transmitindo, e use o prendedor de
cinto Icom da página 31 ao manter seu rádio junto ao cinto, etc.,
para garantir que os limites de exposição à RF não ultrapassem.
Para propiciar uma melhor qualidade de som a sua transmissão,
mantenha a antena, pelo menos, à 5 cm (2 pol) da boca, e ligeiramente fora para um lado.
As informações acima fornecem ao usuário os elementos necessários
para torná-Io ou torná-Ia ciente da exposição à RF, e o que fazer para
operar este rádio dentro dos limites de exposição de RF estabelecidos
pela FCC.
Interferência Eletromagnética/Compatibilidade
Durante ~\S transmissões, seu rádio Icom gera energia de RF que pode
causar interferências em outros dispositivos ou sistemas. Para evitáIas, desli(jue o rádio nas áreas de atuação destes sinais. NÃO opere o
transmissor em áreas sensíveis à radiação eletromagnética como
hospitais e locais com sobrecarga de áudio.
Utilização/Uso Controlado
O rádio transmissor é usado em situações nas quais as pessoas ficam
expostas ao seu emprego, essas pessoas estão conscientes dos niveis de exposição e podem controlar sua utilização.
ACESSÓRIOS FORNECIDOS
INTRODUÇÃO
Obrigado por adquirir este produto Icom. O TRANSCEPTOR
VHF IC-A24/A6
foi projetado
e construido
com o
profissionalismo e a altissima tecnologia da Icom. Com os
cuidados apropriados este produto proporcionar-Ihe-á
anos
de operação sem defeitos.
IMPORTANTE
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES
cuidadosa
mente antes de utilizar o transceptor.
e completa-
GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES - ele contém
instruções de operação importantes para o IC-A24/A6.
DEFINiÇÕES
Podem ocorrer danos pessoais, risco de
fogo ou de choque elétrico.
Pode causar danos ao equipamento.
Apenas transtornos. Não há risco de danos pessoais, de fogo ou de choque elétri-
co.
Acessórios fornecidos com o transceptor:
1 - Antena
2 - Prendedor
3
4
5
6
7
Qtd
1
1
- Alça
1
- Bateria Recarregável*
1
_ Carregador*
1
- Capa*
1
- Adaptador para Fone
1
* A bateria, o carregador, o adaptador para fone ou
a capa podem diferir dependendo da versão.
Algumas versões não incluem estes itens.
PRECAUÇÕES
ATENÇÃO! NUNCA mantenha a antena do transceptor
muito próxima ou tocando alguma parte exposta do corpo,
especialmente o rosto ou os olhos, durante a transmissão. O
transceptor terá melhor eficiência se o microfone permanecer a uma distância de 5 a 10 cm dos lábios e na posição
vertical.
ATENÇÃO! NUNCA opere o transceptor com o fone ou
outro acessório de áudio com alto nivel de volume. Especialistas em audição advertem quanto a esta condição de operação. Se perceber um som em seus ouvidos, reduza o volume ou interrompa a operação.
NUNCA conecte o transceptor a uma saída AC ou a uma
fonte de força acima de 11.5 V DC. Tal conexão danficará o
transceptor.
NUNCA conecte o transceptor a fonte de força DC com
fusível acima de 5 A. Uma conexão inversa acidental será
protegida pelo fusível, valores de fusível mais alto não darão
proteção
contra tais acidentes
e o transceptor
será
danificado.
NUNCA altere os terminais da bateria. A corrente pode
atingir objetos metálicos próximos, como um colar,etc.
Portanto, seja cauteloso ao conduzi-Ia, ou colocá-Ia perto de
objetos metálicos, transportá-Ia em bolsas, etc.
/
- NÃO permita que crianças brinquem com qualquer
equipamento rádio contendo um transmissor.
NÃO opere o transceptor próximo a cabos elétricos
desprotegidos ou em atmosferas carregadas.
EVITE usar ou manter o transceptor exposto à luz solar
ou em áreas com temperatura abaixo de -10°C (+14°F)
ou acima de +60°C (+1400F).
A utilização de uma bateria/carregador
não especificada pela Icom pode prejudicar o desempenho do transceptor e invalidar sua garantia.
Mesmo com o transceptor desligado, uma pequena
corrente flui no circuito. Retire a bateria quando não
desejar usá-Ia por um longo período. Caso contrário, a
bateria ou suas células poderão se esgotar.
FCC A VISA: substituições qu modificações no aparelho, sem a prévia autorização da Icom Inc., pode anular
sua licença para operar o transceptor, conforme estabelecido pelo Regulamento da FCC. (U.SA somente).
Icom, Icom Inc. e o logotipo ?COM são marcas registradas das
Empresas Icom (Japão) nos Estados Unidos, Reino Unido,
Alemanha, França, Espanha, Rússia e/ou outros países.
íNDICE
INFORMAÇÕES
INTRODUÇÃO
IMPORTANTE
DEFINiÇÕES
DE SEGURANÇA
• Memorizando um canaL
• Nomeando as memórias
• Apagando o conteúdo da memória
I
11
11
II
5
~D~g~~~~~~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::':~
1
DESCRIÇÃO DO PAINEL
• Descrição do painel
• Tela de funções
2
INSl'ALAÇÃO
3
OPERAÇÃO BÁSICA
• Ajuste da feqüência
• Ajuste do nível do silenciador
• Selecionando um canal de tempo
• Recebendo
• Transmitindo
• Função ANL
• Indicador de bateria fraca
•
•
•
•
•
•
•
4
-
1- 6
1
5
DOS ACESSÓRIOS
Função rechamada
Ajuste da função alerta de tempo
Acessando a freqüência de emergência
Função segurança
Função tom lateral (fone)
Ajuste de tom do "Beep"
Luz de fundo
OPERAÇÃO DA MEMÓRIA
• Seleção do canal de memória
• Transferindo o conteúdo da memória
6
8 -11
121.5 MHz
1O
11
11
11
11
11
11
12 -15
12
12
16 -17
16
16
16
• Busca de canal de tempo (apenas versão U.SA)
• Canais "TAG" (de sua prefência)
7
8
8
8
9
9
9
10
OPERAÇÃO DE BUSCA
• Tipos de busca
• Busca de banda COM
• Busca de memória
13
14
14
7
17
17
NAVEGAÇÃO VOR (somente IC-A24)
• Indicações VOR
• Funções VOR
• Voando para uma estação VOR
• Programando um curso desejado
• Verificação de posição
• Operação paralela ("duplex" - versão U.S.A.)
16-17
BATERIA
25 - 27
•
•
•
•
RECARREGÁVEL
18
19
20
22
22
24
Carregando a bateria
Cuidados com a bateria
Baterias opcionais
Carregadores opcionais de bateria
25
25
26
27
8
CLONAGEM
.........•................................................•......
28
9
PESQUISA
DE PANE ...................................•...............
29
10
ESPECIFICAÇÕES
11
OPÇÕES
12
REFERÊNCIA
13
CONEXÃO
•.....................................................
30
31
RÁPIDA
DE FONE OPCIONAL
32 - 33
34
íNDICE
INFORMAÇÓES
INTRODUÇÃO
IMPORTANTE
DEFINIÇÓES
ACESSÓRIOS
DE SEGURANÇA
I
11
,
,
11
II
II
DESCRIÇÃO DO PAINEL .......................•...............•.......
• DesCrição do painel
• Tela de funções
2
INSl'ALAÇÃO
3
OPERAÇÃO BÁSICA
• Ajuste da feqüência
• Ajuste do nível do silenciador
• Selecionando um canal de tempo
• Recebendo
• Transmitindo
• Função ANL
• Indicador de bateria fraca
• Função rechamada
• Ajuste da função alerta de tempo
• Acessando a freqüência de emergência
• Função segurança
• Função tom lateral (fone)
• Ajuste de tom do "Beep"
• Luz de fundo
4
DOS ACESSÓRIOS
OPERAÇÃO DA MEMÓRIA
• Seleção do canal de memória
• Transferindo o conteúdo da memória
1- 6
1
5
121.5 MHz
12 -15
12
12
• Apagando
14
o conteúdo da memória
OPERAÇÃO DE BUSCA
16 - 17
• Tipos de busca
16
• Busca de banda COM
16
• Busca de memória
16
• Busca de canal de tempo (apenas versão U.S.A.)
17
• Canais "TAGu (de sua prefência)
17
6
NAVEGAÇÃO VOR (somente IC-A24)
• Indicações VOR
• Funções VOR
• Voando para uma estação VOR
• Programando um curso desejado
• Verificação de posição
• Operação paralela ("duplex" - versão U.S.A.)
16 -17
18
19
20
22
22
24
7
BATERIA RECARREGÁVEL
• Carregando a bateria
• Cuidados com a bateria
• Baterias opcionais
• Carregadores opcionais de bateria
25 - 27
25
25
26
27
8
CLONAGEM
9
PESQUISA
10
ESPECIFICAÇÓES
11
OPÇÓES
12
REFERÊNCIA
13
CONEXÃO
7
8 - 11
8
8
8
9
9
9
10
1O
11
11
11
11
11
11
13
14
5
.~~~g:~~~~~.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:~
1
• Memorizando um canaL
• Nomeando as memórias
...............•.•...............................................
DE PANE
•.....................................................
28
29
30
31
RÁPiDA
DE FONE OPCIONAL
32 - 33
34
iv
1
DESCRiÇÃO DO PAINEL
-...é Descrição do Painel
lC·A24
,••-·-------"""'1
ai Ci)
~~~l
r ....- ....
bJ
11"-1
~la ,
,
!I"•••I lI!i!I rl••.l!
11
:17-1 11-1
•••.
..••••
r.,.,ljl]f)
-... •••••••••J
~!~l(i!!lmD
•.•_ .• _J
IC·AS
r--
a awtX=~T
fm
r--~--------...,
,íLJID
(0:_
,
I
![L)
I
fLJ li:]!I[jjJ
~!
Io-I!
:17
•.•1 r'-'I ----.,
1--1; (I(]
"'"---'I
..._._J
r••••
}
EiD
DESCRiÇÃO
(1) CHAVE DA LUZ DE FUNDO [L1GHT] (p. 11)
"ON" liga ou "OFF" desliga a luz do visor e teclado .
(2) CHAVE PTT [PTT] (p. 9)
Aperte e segure para transmitir; libere para receber.
o "@" aparece no visor enquanto estiver transmitindo .
(3) VOLUME [VOL] (p. 9)
Ajusta o nível de áudio .
(4) SINTONIZADOR [DIAL] (pgs. 8-12)
••• Gire para selecionar a freqüência, número do canal
WX, BANCO de números e canal de memória.
••• Gire para ajustar o nível do silenciador
do tom de "beep".
e do nível
(5) CONECTOR DA ANTENA [ANT] (p. 7)
Conecta a antena forneci da.
(6) TECLAS ACIMA/ABAIXO
••• Pressione para
a
a
[~]/[~]
entrar
(p. 10)
no modo
1
(7) TECLA SILENCIADOR [SQLoWX-ALERT]
(p. 8)
••• Pressione [SQloWX-AlERT]
e gire o [DIAl]
[ SOL
para selecionar o nível do silenciador.
o Estão disponíveis 24 níveis e o silenciador
aberto (O).
••• Tecle
depois [SQloWX-AlERT]
para
"ONu ligar ou "OFF" desligar a função WX-alert.
I
a,
(8) CHAVE
•••
••
•••
LIGA/DESLIGA
[PWR] (pgs. 9, 28)
Pressione e segure por 2 segundos para ligar
"ON" ou desligar "OFF".
Pressione e segure a tecla [MRoMW] e aperte
[PWR] para entrar no modo Clonagem
(9) TOMADA
PARA MICROFONE
E ALTO-FALANTE
EXTERNO [L1GHT] (p. 34)
Conecete um adaptador OPC-499 para fone e o fone,
se desejar.
D'
recuperar
canal.
••• Pressione para chamar uma freqüência
a,
DO PAINEL
arma-
zenada no modo recuperar.
••• Pressione
depois pressione [~]/[~]
para
alternar entre as freqüências
armazenadas
para frente ou para trás.
(10) TECLA FUNÇÃO [F]
Pressione para acionar o indicador de função,
depois pressione outra tecla para acessar uma função
secundária.
o "F" apamce por 3 sego após teclar [F]; neste momento,
pressione [F] novamente para cancelar a indicação.
~
~
NOTA:
em geral, "F" desapareçe
tecla
é acionada
para ativar
quando outra
uma função
~
~
~
~
secundária. Porém, algumas teclas que possuem
mais de uma função secundária (como [DUPl),
não
cancelam "F".
Nestede caso,
"F" desaparece
automaticamente
depois
3 segundos.
1
DESCRiÇÃO DO PAINEL
(11) TECLA LIMPAR [CLRoDEL] (pgs. 8-17)
~ Pressione-a para voltar ao modo freqüência,
íiiEL1
~
quando
o canal
memória, canal
121.5 MHz,
ajuste de
do silenciador
ou do WX,
tom
de "beep" estiver selecionado.
~ Aperte [F], depois tecle e segure [CLRoOEL]
para apagar uma freqüência de rechamada.
~ Pressione-a para limpar um caracter durante
uma programação de memória.
~ Pressione-a para cancelar a função busca e
retomar ao modo freqüência.
(12) TECLA ANL [ANLoSCAN] (pgs. 9,16,17)
~ Pressione-a para ligar (ON) ou desligar
I
SCAII
ANL
I
~
(OFF) a função ANL.
Aperte ••
depois pressione [ANLoSCAN]
para iniciar a função busca.
(16) TECLA ENTRADA [ENToWX] (pgs. 8, 14)
~ Acione para inserir números. Acionamentos
_ IENTwxl
repetidos inserem zeros consecutivos.
~ Pressione.,
depois [ENToWX] para entrar
no modo seleção de tempo (somente versão
U.SA) (p.8)
~ Acione para editar o nome da memória. (p. 14)
oCONEXÃO DE ENERGIA DC
IC-A24/A6
CP-20 (de 11-24V)
(13) TECLA EMERGÊNCIA [121.5 MHz] (p. 11)
~
~
Pressione
durante
2 segundos
para
selecionar
a
freqüência
de emergência
121.5
MHz.
(14) TOMADA DE ENERGIA DC
Conecte o adaptador AC ou o cabo opcional para
carregar a bateria ou para operar com um suprimento
de energia externa. (ver figura à direita)
(15) TECLA MODO DE MEMÓRIA [MRoMW] (pgs. 12-15)
~ Pressione para acionar o modo canal de memória.
~ Pressione.,
depois tecle [MRoMW] para programar os canais na memória.
3
~~
para o acendedor
de cigarros
Para
[DC 11V]
DESCRiÇÃO
(17) TECLAS DE DIGITAÇÃO
••.• Insere os dígitos de uma freqüência,
canal de memória, etc .
a,
••.• Além disso, depois de apertar
as seguintes funções secundárias:
10-1
seleção do
cada tecla tem
~
~
P
[Q
.,..o
!11MlR]
Pressione [F], depois [100VOR] para selecionar
a tela OVOR a partir da tela COI na banda
NAV. (p. 19)*1
12 TOr ••.• Pressione
[F], depois [2oTO]
características do indicador
bandeira "TO" na tela OVOR
(p. 19)*1
••.•Corrige o desvio na bandeira
~
FR 11
f4=l
~
para alterar as
de curso para
na banda NAV.
Pressione [F], depois [600UP] para ligar e desligar a
função paralela na banda NAV, somente para versão
U.S.A. (p. 24)*1
-O] para
Pressione [F], depois [70
função segurança. (p. 11)
ligar e desligar a
'a==l Pressione
[F], depois
~
ajuste de tom.
(p. 11) [8oBEEP] para ligar o modo de
o Níveis de ajuste: de O a 9.
~
~
Pressione
[90TAG] para
fixar, como
um
canal
"TAG"[F],
(dedepois
sua preferência),
a memória
exibida
ou o canal de tempo. (p. 17)
"TO". *1
••.• Pressione [F], depois [3oFROM] para alterar
as características do indicador de curso para
bandeira "FROM" na tela DVOR n13 banda
NAV. (p. 19)*1
••.•Corrige o desvio na bandeira "FROM". *1
Pressione
depois
[4oCOI]
selecionar
tela
COI a[F],
partir
da tela
COI para
na banda
NAV.a
(p. 19)*1
1
Pressione [F], depois [SoOUP-W] para ajustar a freqüência paralela na banda NAV, somente para
versão U.S.A. (p. 24)*1
~
Pressione
para através
selecionar
um
número[F],dodepois
Banco [OoSANK]
de memória
do
sintonizador [OIAL]. (p. 12)
DO PAINEL
*1 Funções disponíveis somente no IC-A24.
1
DESCRiÇÃO DO PAINEL
'>iiIiL
Descrição do Painel
(1) INDICADOR
FUNÇÃO (p. 2)
Aparece quando ••
(2) INDICADOR
é pressionado.
TX (p. 9)
Aparece durante a transmissão.
(3) INDICADOR
RX (p. 9)
Aparece durante a recepção ou quando o silenciador
estiver aberto.
FREQ. PARALELA (apenas IC-A24) (p. 9)
-. "DUP" aparece quando a operação paralela estiver
ativada no modo NAV.
(4) INDICADOR
-. "DUP" pisca durante o ajuste da freqüência paralela.
(5) INDICADOR
-.
BATERIA FRACA (p. 10)
Aparece quando a carga da bateria estiver
acabando, devendo ser recarregada.
-. Aparece e pisca indicando que a bateria precisa ser
substituída.
(6) INDICADOR
SEGURANÇA
(p. 11)
Aparece durante a utilização da função segurança.
(pgs. 8, 14)
-. Mostra a freqüência em operação.
-. Mostra o nome do canal quando a função nome da
memória estiver selecionada.
(7) VISOR DE FREQÜÊNCIA
5
DESCRiÇÃO
(8) INDICADOR CANAL "TAG"
(p. 17)
(14) INDICADORES
"Ci'ãI) " aparece
quando o canal de memória estiver
programado como um canal TAG (de sua preferência).
(10) INDICADOR N° DO BANCO DE
MEMÓRIA
(p. 12)
~-- __
o'
Mostra o número do banco de memória selecionado.
(pgs. 18-2.2)
Aparece quando o desvio entre o curso desejado e o
curso de vôo estiver acima de 10 graus.
(12) INDICADOR ANL (p. 9)
Aparece durante a utilização
(Limitador Automático de Ruído).
da
função
ANL
(13) SETAS DESVIO DE CURSO (só IC-A24) (pgs. 18-22)
Indica o desvio entre o curso desejado
atual de seu vôo a cada 2 graus.
e o curso
(15) INDICADOR
1
DE CURSO (apenas IC-A24) (p. 19)
••• Indica a localização de sua aeronave
VOR no modo OVOR.
••• Indica onde seu curso desejado
numa radial VOR no modo COI.
(9) INDICADOR CANAL DE MEMÓRIA (pgs. 12-15)
Mostra o número do canal de memória.
(11) INDICADOR EXCESSO (só IC-A24)
DO PAINEL
TO-FROM
numa radial
está localizado
(apenas IC-A24)
(p. 19)
O indicador TO (PARA)-FROM
(DE) indica se a
informação da navegação VOR está indo PARA (TO)
uma estação VOR ou se afastando DE {FROM) uma
estação VOR.
2
<>
INSTALAÇÃO OOS ACESSÓRIOS
ANTENA
CUIDADO: NÃO transmita sem uma antena. Caso
contrário, o trasnceptor poderá ser danificado.
Instale a antena fornecida no conector da antena,
pressionando e girando-a como demonstrado abaixo.
_ <>
PRENDEDOR
Fixe-o convenientemente ao seu cinto.
Instale o prendedor na parte traseira do transceptor com
os parafusos fornecidos, como demonstrado abaixo.
~ NOTA: Use somente os parafusos fornecidos.
~~'f"--.-parafUSos
"'ó
<>
SUBSTITUiÇÃO
3
fornecidos
/J
DA BATERIA
Antes de substituir a bateria, pressione [PWR] por 2 sego
para desligar o transceptor.
Desloque o botão de liberação da bateria para frente,
depois puxe a bateria para cima, e retire-a do transceptor.
OPERAÇÃO BÁSICA
~
Ajustando a FrsQOência
<> USANDO O TECLADO
1. Pressione [PWR] por 2 sego para ligar, depois tede
[CLR!DEL] para selecionar o modo freqüência, o
número da memória CH ou o número WX CH surge
na tela de funções.
2. Pressione 5 teclas para digitar a freqüência.
o Tecle [1]* como primeiro dígito.
o Se digitar um número 'errado, aperte TCLRoDEL]
para limpar, depois repita o passo 2.
o Pressione [ENToWX] digitar zeros consecutivos.
o Apenas [2]*, [5]*, [70
e [OoSANK] podem ser
inseridos como quinto e último número.
[EXEMPLO]
o Tecle: 111.225 MHz ~
~
~
~
~
o Tecle: 117.250 MHz ~
~
o Tecle: 120.000 MHz ~
~
~
o Tecle: 125.300 MHz ~
~
~
~
~
-o]
[!;] ~ ~
<>
USANDO O SINTONIZADOR
1. Pressione [PWR] por 2 sego para ligar, depois tede
[CLRoDEL] para selecionar o modo freqüência, o
número da memória CH ou o número WX CH surge
na tela de funções.
2. Gire o [DIAL] para selecionar a freqüência desejada.
o Para selecionar de 1 em 1 MHz, tecle [F], depois
gire o [DIAL]. Tecle [F] para retornar ao normal.
-..t:.
3
Ajustando o Silenciador
o
transceptor possui um circuito silenciador de ruído para
mmimizar ruídos indesejáveis quando. sem recepção.
1. Pressione [SQLoWX-ALERT],
depois gire o [DIAL] para
selecionar o nível do silenciador.
o 'SQL--O': silenciador aberto e "SQL--24': fechado.
o "[RXI" aparece enquanto o silenciador estiyer aberto.
2. PresSione [SQLoWX-ALERT]
m~do d,e ajuste do~ilenciador.
-..t:.
ou [CLRoiDELj para sair do
Selecionando um Canal de Tempo
(somente versão U.S.A.)
A versão U.SA possui o canal de VHF marítimo WX (tempo
atmosférico) habilitado para planos de vôo.
1. Pressione [F], depois [ENToWX] para selecionar
de canalWX.
o modo
aIID
• "VIlX--" e o número
do canal previamente
selecionado aparecem.
t I ti -1tJ
17111f
~""
2. Gire o [DIAL] para selecionar o canal WX desejado.
3. Pressione [CLRoDEL] para sair do modo canal WX e retornar ao modo freqüência.
8
3
OPERAÇÃO BÁSICA
--'::..Recebendo
--'::..Transmitindo
1. Pressione [PWR] para ligar o transceptor.
2. Pressione [SOLoWX-ALERT], depois gire o [DIAL] no
sentido anti-horário para ajustar o nivel O do
silenCiador.
3. Gire o [VOL] para ajustar o nível de áudio
4. Pressione [SOLoWX-ALERT], depois gire o [DIAL] no
sentido horário até que o ruído seja eliminado.
o o indicador "tiiV\,t
~
desaparece.
5. Ajuste a freqüênCia desejada usando o [DIAL] ou o
teclado.
6. Com a recepção de um sinal pela freqüêncía:
o o indicador "lRX)" aparece.
o o silenCiadorabre e o áudio é emitido pelo alto-falante.
Quando o controle [SOL] estiver muito "fechado", o
silenCiador pode não abrir para sinais fracos. Para
receber sinais mais fracos, diminua o silenciador.
NOTA: para previnir interferências, escute numa freq.
antes de transmitir. Se a freqüência não estiver
clara, espere até limpar o canal.
1. Ajuste a freqüência desejada na banda COM usando o
[DIAL] ou o teclado.
ofaixa da freqüênCia banda COM: 118.00-136.975 MHz
2. Pressione e segure o [PTT] para transmitir.
o o indicador "(TX]" aparece.
3. Fale no mícrofone com um nível normal de voz.
o NÃO segure o transceptor muito perto da boca ou fale
muito alto. Isso pode distorcer o sinal.
4. Solte o [PTT] para voltar a receber.
--'::..Função ANL
A função ANL (Limitador Automático de Ruido), durante a
recepção, reduz fatores de ruido como aqueles causados
pelos sistemas de ignição.
o Pressione [ANLoSCAN] para ligar/desligar a função ANL.
o" ANL" aparece na tela quando a função ANL estiver ligada.
9
OPERAÇÃO
"té1ié.
Indicador de Bateria Fraca
indicador "":J
,""
.~·I
Aparece quando a energia da
bateria atingir um nível mínimo
especificado.
A bateria precisa ser recarregada.
"té1ié.
<>
....•.
"
12lrlDD
Função Rechamada
••• Pressione D
••• Pressione
para chamar a 18 freq. armazenada.
11para chamar a 108 freq. armazenada.
11II
12ilY~~\
fi::..q;.
Número rechamado
aparece
••O
12ÕYSa
•••.
~
.~-;;: _~
<>
= ..I =,.~ =
H
,.3
9 - r 8 -c>r-f.::::::>rgc:>.,..
n r
c::::>
H I_Teclea
5 <:=o Tecle
.•.•
í'-·
••O
.
5.01
Trocando a freqüência do canal de rechamada
11
11
a.
U" ICn lJ,Jr15_
CJ lJ
CJnc
IC
••O
= ..'i
-
liáy,
1. Tecle D ou
para selecionar a freqüência do canal de
rechamada a ser trocada .
pará trocá-Ia.
2. Tecle [F], depois Dou
o Troque a freqüência do canal selecionado para um
canal anterior, pressionando [F], depois
• Troque a freqüência do canal selecionado para um
canal posterior, pressionando [F], depois D.
o (exemplo) Trocando 121.375 MHz de "rO" para "r1".
••••••
oSeqüência do número rechamado
,.
Apagando, a freqüência do canal de ,.e~da
• (exemplo) Apagando 120.450 MH:zarmazénada 00
canal "rD", este passará a armazenar .a freqüência
123.450 MHzvinda do canal de rechatllada "r1".
Chamando as freqüências armazenadas
•.O
3
1. TecleD Qull paraselecionarafr~.~'Sl_de
rechamada a ser apagada.'"
•..•'.'
'2. Tecle [F], depois [CLRoOELl por 2 segopara apagá-la.
A função rechamada armazena as 10 últimas freqüências
utilizadas. Esta função grava as freqüências quando elas
são programadas e transmitidas (exceto canais de tempo,
de memória e de emergência.
<>
BÁSICA
'--_----::....J
a
•• I
~ NOTA: quando as freqüências armazenadas excederem
~
10 canais,automaticamente.
as freqüências mais antigas serão
apagadas
3
OPERAÇÃO BÁSICA
~
Ajuste da função alerta de tempo
Uma estação radiodifusora da NOM (Administração
Oceanográfica e Atmosférica Nacional) transmite um sinal
de alerta antes de alguma importante alteração de tempo.
Quando a função alerta de tempo é ligada, o transceptor
detecta o alerta, e emite um sinal de "beep" até que o
transceptor seja operado. O canal de tempo previamente
selecionado (usado) permanece ativo durante a espera
(standby), ou durante a busca.
o Pressione [F], depois [SQloWX-AlERT] para ligar ou
desligar a função alerta de tempo.
o "RI...T '{lU"
indica ligado e
"Ri...
T ··DF" desligado.
~ Freq. de Emergência 121.5 MHz
o IC-A24 e o IC-A6 podem acessar rapidamente afreq.
de emergência 121.5 MHz. Esta função pode ser ativada
até mesmo quando a função segurança estiver em uso.
1. Tecle [121.5] por 2 segundos para ativá-Ia.
2. Tecle [ClRoOEl] para sair da freq. de emergência.
~
Função Segurança
A função segurança previne as mudanças acidentais de
freqüência e os acionamentos acidentais de função.
1. Pressione [F], depois [7•....0 J para ativá-Ia.
o "..o,. aparece.
2. Para desativá-Ia, repita o passo "1" acima.
o "..o" desaparece.
11
~
Função tom lateral (fone)
Ao usar um fone, o transceptor transfere a recepção de voz
pãra o fone de ouvido. Conecte o fone opcional ao
transceptor para usar esta função (OPC-499 AOPTADOR
00 FONE e o fone são necessários). (p. 34)
<>
Ajustando o nível de tom lateral
1. Pressione [PTT] para ligar o modo transmissão.
2. Gire o [OIAl] para ajustar o nível desejado.
o 'ST--O'desligado e 'ST--10' nível máximo.
~
~
~
;;7.
NUNCA opere o transceptor com um fone a um volume
muito alto por longo período. Pode ocorrer um zumbido
eminterrompa
seus ouvidos.
Nesse caso, reduza o nível ajustado
ou
o uso.
~ Ajuste de tom do "beep"
o tom do "beep" emitido após o acionamento
de uma
chave pode ser ajustado, se desejar.
1. Pressione [F], depois [SoBEEP] para ativar o modo de
ajuste de tom do "beep".
2. Gire o [OIAl] para ajustar o nível do "beep".
o 'BEP--O' desligado e 'BEP--9' nível máximo.
3. Pressione [ClRoOEl] para desativar o modo.
'éIii:..
Luz de fundo
Pressione [L1GH] para ligar ou desligar a luz de fundo da
tela e do teclado.
OPERAÇÃO DA MEMÓRIA
~ Seleção do canal de memória
o transceptor possui 200 canais de memória para armazenar, em 6 caracteres, as freqüências mais utilizadas.
1. Pressione [MRoMW] para selecionar o modo memória.
o Aparacem os números do BANCO de memória e o
do canal (CH) da memória
Usando o [DIALJ
2. Pressione [OoBANK), gire o [OIAL) para definir o
número do BANCO de memória desejado, depois tecle
[00 BANK) (ou [CLRoOEL)) para sair do modo BANCO.
o "BANK" aparace.
3. Gire o [OIAL) para selecionar o número do CH.
o Se não houver canal (CH) memorizado no BANCO
escolhido, nenhum CH estará disponível.
Usando o Teclado
2. Pressione [OoBANK),digite o número apropriado (de
[OoBANK) a [90TAG)) para selecionar o número do
BANCO desejado, depois pressione [OoBANK) (ou
[CLRoOEL))para sair do modo seleção de BANCO.
3. Oigite 2 números (de 00 a 19) para escolher o número
do canal (CH) desejado.
o Se não houver canal (CH) memorizado no BANCO
escolhido, nenhum CH estará disponível
~ NOTA: Quando programado,
~
4
Transferindo o conteúdo da
memória
- Esta função transfere o conteúdo do canal de memória
para o modo freqüência. Isto é útil para procurar sinais ao
redor da freqüência de um canal de memória.
1. Pressione [MRoMW] para selecionar o modo memória.
2. Selecione o canal de memória desejado para ser transferido usando o [OIAL] ou o teclado.
3. Pressione [F], depois [MRoMW] para transferir o
conteúdo do canal de memória para o modo freqüência.
o Assim que o modo freqüência é selecionado, o número do BANCO e o do canal (CH) de memória desaparacem automaticamente, e o conteúdo da memória
é transferido.
'1'-;'
Jl,7I
'e..
~-'.:J
JILJ
'1r;, Jl'-;,
'e..ILI.:J
JIL'
",6 ..,
Modo Memória
Modo Freqüência
primeiro aparecem
~ os comentários, contudo, o transceptor pode ser
~ programado pelo seu fornecedor para mostrar
~ primeiro a freqüência de operação. Neste caso,
~ pressione [MRoMW] para ver o comentário.
12
4
OPERAÇÃO DA MEMÓRIA
~
Programando um Canal de
Memória
"'EXEMPLO:
Programando WX-05* no BANCO 3/Canal
de Memória 9
Tecle BIBfT-\
o transceptor possui 200
TecleIOIMlK]
15•.•• \
ou la•••
lllJlTal:]
(20 CH x 10 BANK) canais de
memória para armazenar as freqüência mais utilizadas.
1. Pressione [CLRoOEL] para selecionar o modo de freq.,
se necessário.
2. Selecione a freqüência desejada.
o Pressione [F], depois [ENToWX] para selecionar um
canal de tempo*.
- Ajuste a freqüência desejada ou o canal de tempo*
usando o [OIAL] ou o teclado.
3. Pressione [F], depois [MRoMW] para inserir o conteúdo
no canal de memória selecionado.
o Aparecem o número do BANCO e o número do
canal de memória.
4. Gire o [OIAL] para selecionar o número do canal de
memória desejado.
o Pressione [F], depois [O-BANK] para selecionar o
número do BANCO de memória, se desejar.
- Pressione [CLRoOEL], [ENT-WX] ou [F], depois
tecle [O-BANK] para sair do modo BANCO.
- "M", BANK e o número da memória piscam.
5. Pressione [ENT-WX] para inserir a informação no
canal e retomar ao modo freqüência.
*Canal de Tempo: somente versão U.SA
13
~J::--051
Tecle
allRal
7
alo-I
Tecle
7
L
OPERAÇÃO
~
Nomeando as Memórias
<>
Programando nomes de memórias
4
I""·
,:",;...."
1
ENT
O canal de memória
pode mostrar nomes de 6 caracteres
7
em vez da freqüência programada.
••.
,>
1. Gire o [OIAl] para selecionar a freqüência desejada no
modo de freqüência.
2. Pressione [F], depois [MRoMW] para inserir o conteúdo
no canal de memória selecionado
3. Gire o [OIAl] para selecionar o canal de memória a ser
programado.
o Pressione [OoBANK] para selecionar o número do
BANCO, se desejar. Pressione [ClRoOEl] para sair
do modo seleção de BANCO.
4. Pressione [MRoMW] para inserir o nome da memória.
o "-- -- -- -- -- --" aparece na tela.
5. Pressione as teclas apropriadas para digitar os
caracteres desejados como Iistado à direita.
o Para apagar um caractere, sobrescreva com um
espaço (aparece como _).
o Use o [OIAl] para mover o cursor para frente ou
para trás.
6. Pressione [ENToWX] para programar o nome.
o O nome da memória para de piscar.
o Quando não há nome programado, a tela mostra a
freqüência de operação.
o Para limpar o nome programado na memória, tecle
[ClRoOEl] antes de pressionar [ENToWX].
Tecla O,espaço,O
g58
6'
Caraclere
Caracterl
Caraclere
Tecla
9,W,X,Y
3,O,E,F
1,0.%
2Tecla
7,P,R,S
8,T,U,V
Programa
4,G,H,
IC
3~
2,A.';é,
J,- K,
l.
5,
6~~~-q
,....".
~
DA MEMÓRIA
4
'{,
Apagando o conteúdo da memória
Canais não desejados podem ser apagados. Programar
sobre um canal de memória também apaga o conteúdo
previamente programado. O canal de memória 1 não pode
ser apagado.
1. Selecione o canal de memória a ser apagado.
2. Pressione [F], depois pressione e segure [CL.RoOEl]
por 1 segundo.
o "-- -- -- -- -- --" aparece momentaneamente, então o
próximo canal selecinável aparece.
14
4
---- -
OPERAÇÃO DA MEMÓRIA
.EXEMPLO:
Programando
125.000 MHz no BANCO 1/Canal de memória 17 com "AIR-23" como um comentário.
li-:11
10
l' •• ~ ••••••••.
•
VI-'
II \ ::_
7'
)I..111Df01117_1
f:..••••••• [.IIIfJ'
I'1"
I-H.tI
IaI ]11rMl1ll11
10 I[5_J [BlTn]
H-\.!::!
J. ~,~ ··,:35
I-I-'-~
\.
.•..
~I ít
R f /~
,.•..
'In :lU~~M3
Tecle
I
Tecle
'25.31111
RTR _.\~.
J
12
'10 ]
\.J..r
Tecle Tecle
-1 ••
[7-117 •.• 1[7-1
I'2cnnn
1253~~
RIR ~~~I
Tecle T ecle [EllTJlXl
~ NOTA: Pressione [O-BANK], depois gire [OIAL] para selecionar o número do BANCO.
~ se desejar. Pressione [CLR-OEL] para continuar a programação do nome da memória.
5
OPERAÇÃO DE BUSCA
....t:..
Tipos de Busca
....t:..
A versão U.SA possui 3 tipos de busca para atender
suas necessidades. As não-U.SA
possuem 2 tipos.
1.
Pressione [CLRoOEL] para ativar o modo freqüência.
2.
Pressione [SQL oWX-ALERT] para ajustar
silenciador ao mínimo de ruído.
3.
Pressione [F], depois [ANLoSCAN] para iniciar a busca.
o Quando um sinal é recebido, a busca faz uma pausa
até que ele desapareça.
o Para mudar a direção da busca, gire [OIAL].
4.
Para finalizar a busca, pressione [CLRoOEL] .
BUSCA DE BANDA COM
108.00 118.00
I-I
MHz
136.975
MHz
MHz
I
Busca
..•.
....•••-- Salto
... -----
Busca repetidamente
~
_ •.-
todas as freqüências
na banda COM
BUSCA DE MEMORIA
Busca de Banda COM
....t:..
o nível do
Busca de Memória
1. Pressione [MRoMW] para selecionar o modo memória.
Busca
repetidamente
todos os canais
(l<Ach
7~
:=:=-1
de memória "TAG".
'vlch 8)..1 Canal
não-TAG
evitar os canais normalmente
freqüências da torre de controle.
2. Pressione [SQLoWX-ALERT]
para ajustar
silenciador ao mínimo de ruído.
Usados para
localizar
os canais
mais utilizados e
ocupados
como
as
o nível do
3. Pressione [F], depois [ANLoSCAN] para iniciar a busca.
o Quando um sinal é recebido, a busca faz uma pausa
até que ele desapareça.
o Para mudar a direção da busca, gire [OIAL].
4. Para finalizar a busca, pressione [CLRoOEL].
BUSCA DE CANAL DO TEMPO
Busca repetidamente por canais de tempo "TAG". Canais
de Tempo estão disponiveis somente na versão U.S.A.
16
5
-...i:..
OPERAÇÃO DE BUSCA
Busca de Canal de Tempo
(somente
vesrsão
1. Pressione [F], depois
canal de tempo.
Ajuste do canal "TAG"
U.S.A.)
[ENT-WX]
para selecionar
um
-...i:..
Canais de memória e de tempo* podem ser especificados
para serem ignorados pelas buscas de memória e de canal
, de tempo* respectivamente.
A função canal "TAG" está
disponível somente durante a operação de busca.
2. Ajuste o nível do silenciador ao mínimo de ruído.
3. Pressione [F], depois [ANL -SCAN) para iniciar a busca.
- Quando um sinal é recebido, a busca faz uma pausa
até que ele desapareça.
- Para mudar a direção da busca, gire [OIAL).
4. Para finalizar a busca, pressione [CLR-OEL).
Tecle"
após 19TAI ]
,1r ,,,,,,,,,
Ir.. J.IL'IL'IL' I --..
11í
Afi!IS
,-~IS
Indicador "TAG" aparece.
O canal de memória 15
é encontrado durante a
busca na memória.
.'71.71.'71
,(. J.ltJLfltJ
O canal
de memória
15 é ignorado durante
a busca.
1. Pressione [MR-MW] para ativar o modo memória; ou,
tecle [F], depois [ENT-WX) para selecionar um canal de
tempo*.
2. Selecione o canal de memória desejado para ser um
canal "TAG".
3. Pressione [F], depois [9-TAG) para defini-Io como "TAG".
_ "TAG" aparece.
- Canais não-"T AG" são ignorados durante a busca.
4. Para cancelar o ajuste "TAG", repita os passos acima.
*Canal de Tempo: somente versão U.SA
17
NAVEGAÇÃO VOR (somente IC-A24)
-...L
Indicadores VOR
BANDA NAV (108.00-117.975
BANDA COM
(118.00-136.975 MHz)
MHz)
MODO DVOR
:tI
IISl12S
I
Indicador de Curso
lC
1fJ"u:z::J-4
Tecle [F] após (1-DVOR].
i~
Bandeira
PARA/DE
.
I
Tecle (F] após [4.CDll
MODOCDI
Equipamento VOR
Tela de Função do IC-A24
Indicador de Curso
t
tSt1r1S
N"d~ -
fY
Indicador':".?
de Curso ll~""ll"'"
i Bandeira PARA/DE
Setas de desvio de Curso
Indicador de Excesso
6
6
NAVEGAÇÃOVOR
.......L
Funções VOR
o Para selecionar
(somente IC-A24)
o Seleção da bandeira
o modo COI
Para visualizar o desvio entre o curso de vôo e o curso
desejado, pressione [F], depois [4·COI] para selecionar o
modo COI (Indicador de Oesvio de Curso).
A freqüência de operação não pode ser
A bandeira para-de indica se a informação da navegação
- VOR está conduzindo PARA (TO) uma estação VOR ou se
afastando OE (FROM) uma estação VOR.
Pressione [F], depois [3·FROM] ou [2·TO] para trocar a
bandeira de 'TO' para 'FROM' ou vice-versa.
,
I ISU2S:J-li I alterada.
Cada seta
e ,.,.c::J
----r-
·1_______
••••
I
de desvio de curso indica
2 graus de desvio.
2
-------
·
I
3'l"
~NOTA:
, IS.U.:JCY
'9t-
~-<i<<»l>>>M
..•
o modo OVOR
Para visualizar a direção de sua aeronave para (ou de) a
estação VOR, pressione [F], depois [1·0VOR] para
selecionar o modo OVOR.
10('=
IISl~2S
Ir.{' r;;z:J
L.....------'D la..-I '-----'
Ao entrar na banda NAV, 108.000-117.975 MHz, o
IC-A24 seleciona o modo OVOR automaticamente.
!<l'.
'''IR,..]
O curso
estácom
determinado,
mas[DIAL]
pode
ser
alterado
o sintonizador
ou com o teclado.
o Para selecionar
Z
'PARA' ou 'DE'
~It:~::ncia
de operação não pode ser
I
As
setas de desvio
não
aparecem.
O indicador
de curso
exibe
sua direção
para (ou de) a estação VOR.
~
~
~
~
ISY25
DI
• Quando estiver usando a bandeira 'TO' (para) e passar por
uma estação VOR, esta muda automaticamente para a
bandeira 'FROM' (de).
• Ao ligar, a bandeira 'FROM' é selecionada automaticamente.
o Seleção da próxima
estação VOR no modo COI
(durante o uso das setas de desvio de curso)
1. Tecle [F], depois [1·0VOR] para ativar o modo OVOR.
2. Use o teclado ou gire o [OIAl] para ajustar a freqüência
da próxima estação VOR.
3. Tecle [F], depois [4·COI] para selecionar o modo COI.
• Selecione a bandeira 'TO' ou 'FROM', se desejar.
NAVEGAÇÃO VOR (somente IC-A24)
~
Voando para uma estação VOR
4.
o IC-A24 mostra o desvio da estação VOR.
1.
2.
Selecione uma estação VOR na sua carta aeronáutica
e digite ou gire o [OIAL] para ajustar a freqüência da
estação.
o O indicador de curso mostra onde você está localizado na radial da estação VOR.
o O indicador de curso exibe '- -' quando a aeronave
está muito distante da estação VOR ou qua,ndo a
freqüência não estiver corretamente ajustada à
estação VOR.
Selecione a bandeira 'TO' quando estiver voando para
a estação VOR, ou selecione a bandeira 'FROM'
quando estiver voando a partir de uma estação VOR.
5.
I
6
As setas de desvio de curso aparecem quando sua
aeronave estiver fora do curso da estação VOR.
o '~'
ou '~' aparece para indicar que sua aeronave
está fora de curso para direita ou para esquerda,
respectivamente. Corrija seu curso até que '~' ou '~'
desapareça. Cada seta indica 2 graus de desvio.
Pressione [F], depois [100VOR] para sair do modo COI.
NOTA SOBRE O INDICADOR VOR
II!...I
__ de "Iocalizer"
sobre
o sinal
recebido.
sinal
de
"Iocalizer"
(componente
do informações
ILS)
é recebido.
No aparece
entanto,
a tela,
tela
não fornece
adicionais
"Ioc"
na
como
mostrado
abaixo,
quando
um
I,u:o~
JIU
IfilljCfil
,
Pressione [F], depois [2oTO] para ativar 'TO'.
Pressione [F], depois [3oFROM] para ativar 'FROM'.
Pressione [F], depois [4oCOI] para ativar o modo COI
(Indicador de Desvio de Curso).
o O indicador de curso exibe 'OF' quando o sinal VOR
desjado não puder ser recebido.
o
o
3.
~ NOTA: Quando o modo COI estiver selecionado, a
~ freqüência de operação não pode ser trocada. Para
~ tecedência,
ajustar a freqüência
de operação, selecione, com
a
o modo OVOR.
an-
20
------------------------------------------------------------------------------~
6
NAVEGAÇÃO VOR (somente IC-A24)
fi'
A AERONAVE
ESTÁ NO CURSO
lMrTE
vagnétiCO
N
A AERONAVE
ESTÁ FORA DO CURSO
,.....
tZl,U
VORTAC.
SiAtTLa
•••••_...,
I
I~
....
NOTA:
o
indicador
de desvio
de. __.--
'IIr A••
curso aparece quando a aeronave
a aeronave está fora 6° para a esquerda. O piloto deverá virar acima
do curso.
Neste ao
exemplo,
à direita
para voltar
curso.
~ está
de 6°fora
: •• "
t
';'iIO'
..$~"':~~
II6BDO
I
~~~asó"
lMrTE
-vagnétiCO
..... 5:~~.",
..".""-,.:.:.~ t10ti
< ....
~'4e{\f1.'"
~9IJf
~~ / ...
t;:~::~~_r~
",,_11I
•••-...;
.••..••
NAVEGAÇÃO VOR (somente IC-A24)
-...t: Programando um curso desejado
o IC-A24 não só mostra o desvio da estação VOR, mas o
desvio do curso desejado.
1. Use o teclado ou o [OIAL] para ajustar a freqüência da
estação VOR desejada.
o Tecle [F], depois [2oTO] ou [3oFROM] para mudar a
bandeira "to-from".
2. Tecle [F], depois [4oCOI] para selecionar o modo COI.
3. Ajuste o curso desejado para a estação VOR usando o
sintonizador ou o teclado.
o •.••• ' ou .~' aparece na tela de funções quando sua
aeronave estiver fora do curso desejado.
o Quando sua proa estiver correta, a função ABSS
(veja o quadro ao lado para detalhes) pode ser
usada ao invés do ajuste de curso.
4. A seta de desvio de curso aponta para a direita se a
aeronave estiver fora do curso para a esquerda.
o Para voltar ao curso, voe para direita mais do que os
números de graus indicados pelas setas do COI.
o Se o indicador de excesso aparecer do lado direito,
ajuste a proa aumentando 10° ao curso desejado; do
lado esquerdo, ajuste a proa diminuindo 10 graus.
l
1~t41"4I-4."•• ""1
--IDO c:::D
-{. e..
•.....
11
~
e. U
:1
..-
2. Setas de desvio de curso (esq.)
1. Indicador de Excesso (esq.)
4.
3. Setas
Indicador
de desvio
de Excesso
de curso
(dir.)(dir.)
6
-...t: Verificando a posição
1. Selecione 2 estações VOR em sua carta aeronáutica.
_ 2. Use o teclado ou o [OIAL] para ajustar a freqüência de
uma das estações VOR no modo OVOR.
o O indicador de curso exibe o desvio da radial VOR.
Marque a radial que você está.
3. Use o teclado ou o [OIAL] para ajustar a freqüência da
outra estação VOR no modo OVOR.
o Marque a radial da estação que você está.
4. Trace na carta as radiais a partir de cada estação VOR.
Sua aeronave encontra-se no ponto onde as linhas se
cruzam.
FUNÇÃO ABSS·
No modo COI, o Sistema de Auto-Ajuste de Posição (Auto
Bearing Set System - ABSS), adiciona ou subtrai o número
de graus indicado pelas setas do Seletor de Prefixo de Posição (Omni Bearing Selector - OBS).
Para usar o ABSS, pressione [F], depois [2oTO] durante o
uso da bandeira 'TO'; ou, pressi9ne [F], depois [3oFROM]
durante o uso da bandeira 'FROM',
6
'6srif)
a ·-~
NAVEGAÇÃO VOR (somente IC-A24)
-
I" I
EXEMPLO: Ajustando 65°65<>
de
desejado para •••••
uma estação VOR.
SS~
:950'curso
.••
.•
liSO'
,..••
VERIFICANDO
VU
UV
IJtJ [1.1
VIJ
[s.....I
[BfI'wII
,, '6Bflfl
'6nr1tl
'6SrJn
[fi]
A POSICÃO
123.$S
VORTAC
VORTAC
SEATTI.E
OlvMPlA
\t3 •• Ctl8\ O\.M
11••• Ch 115 SEA
7(1'
1Jf:!'
W'
100'
P(l"
'1Jf:!',~!
I r' _I.
_]tJ'~I~
111...1 LI
"10.
..J->-Y','W
l€1J",O·'.w':lO
If fOOlL'lLf
fC OI~I.n
?'lS.
-vago ..
I~,rte
co
NAVEGAÇÃO VOR (somente IC-A24)
--'=-
Operação Paralela (duplex)
<>
(somente vesrsão U.S.A.)
1. Ajuste a freqüência desejada na banda NAV.
- Faixa de freq. da banda NAV: 108.00-117.975
MHz.
2. Pressione [F]. depois [6-0UP] para ativar a função paralela (duplex).
- "OUP" aparece na tela de funções.
3. Pressione e segure o [PTT] para transmitir à freqüência
de transmissão pré-programada.
4. Pressione o [PTT] para voltar a receber.
5. Pressione [F]. depois [6-0UP] para cancelar a função.
- "OUP" desaparece na tela de funções.
A função paralela permite que você fale com uma Estação de Serviço de Vôo (Flight Service Station - FSS) durante a recepção de uma estação VOR. A função paralela
requer uma programação antecipada da freqüência da
estação de serviço de vôo.
<>
6
Programando uma freqüência paralela
1. Tecle [CLR-OEL] para selecionar o modo freqÜência.
·2. Ajuste a freqüência da banda NA V usando o teclado ou
o sintonizador.
- Faixa de freq. da banda NAV: 108.00-117.975
MHz.
3. Pressione [F]. depois [5-0UP-W].
- "OUP" pisca e aparece a freqüência de transmissão.
4. Ajuste a freqüência da Estação de Serviço de Vôo
usando o sintonizador ou o teclado. Para utilizar o
sintonizador. pressione [ENT-WX] e depois ajuste a
freqüência.
- A freqüência
exibida retoma para a freqüência da
banda NAV.
EXEMPLO:
Programando
••
l..lttt?""
--'=
Operando a função paralela
~
~
NOTA: A freqüência paralela pode ser programada independentemente
nos canais de memória. Se desejar,
~
~
~
ajuste a freqüência paralela antes de programar o canal
de memória. A programação para ativar/cancelar a função
paralela
(duplex) também pode ser programada
num canal
de memória.
M
123.65 MHz como a freqüência de transmissão
11•••• 1
l-I
na função paralela (duplex) .
-\;-,--Ibllllll~
118.4531-
24
7
~
BATERIAS
Carga da Bateria
Antes de usar o transceptor pela primeira vez, a bateria
deve estar completamente carregada para otimizar a
durabilidade e a operação.
~
CUIDADO:
para evitar danos, desligue o transceptor
~ durante
a carga.
• Faixa de temperatura recomendada para recarga:
+10°C a +40°C (+50°F a +104°F)
Bateria Li-Ion (opcional), -20°C a +60°C (-4°F a +140°F)
• Use o adaptador AC fornecido para recarregar. NUNCA
use adaptadores de outros fabricantes.
• Use os carregadores especificados (BC-119N, BC-121N
e BC-144N). NUNCA use de outros fabricantes.
lI. NUNCA
conecte o transceptor à energia DC quando
~
usando baterias Alcalinas. Isto danificará o
'/, estiver
transceotor
<>
25
Informações de Reciclagem (somente U.S.A.)
O produto que você adquiriu contém uma
bateria recarregável. A bateria é reciclável.
Ao término de sua vida, de acordo com leis
locais e estaduais, pode ser ilegal descartar
a bateria nas áreas de coleta do lixo municipal. Ligue para 1-800-822-8837 para as
opções de reciclagem na sua área ou entre
em contato com seu fornecedor.
~
Cuidados com a Bateria
CUIDADO! NUNCA insira o transceptor/bateria (com a
bateria instalada) com umidade ou sujidade no carregador.
Isto pode resultar em corrosão nos terminais ou danos ao
carregador. O carregador não é à prova d'água e a água
pode passar facilmente para o seu interior.
NUNCA incenere as baterias usadas. Gases internos
podem causar uma explosão.
NUNCA mergulhe a bateria na água. Se perceber
umidade na bateria, seque-a imediatamente (principalmente os terminais) ANTES de fixá-Ia no transceptor.
NUNCA provoque curto-circuito entre os terminais da
bateria. Da mesma forma, a proximidade com objetos
metálicos pode provocar um fluxo de corrente, como um
colar, etc. Portanto, seja cauteloso ao manuseá-Ia, ou
colocá-Ia perto de objetos metálicos, transportá-Ia em
bolsas, etc.
Se a bateria parecer estar fraca após ter sido recarregada,
descarregue-a completamente, deixando o transceptor
ligado durante a noite. Depois, carregue-a totalmente de
novo. Se a bateria continuar não retendo a carga (ou um
pouco dela), uma nova bateria deve ser adquirida.
BATERIAS
<>
Carga Normal
......t:..
1. Instale a bateria no transceptor.
2. Certifique-se de que o transceptor esteja DESLIGADO.
3. Conecte o carregador ou o cabo opcional (CP-20),
como demonstrado abaixo.
4. Deixe carregando por aproximadamente 8 horas,
dependendo da condição de carga restante.
7
Jogo de Pilhas - Opcional
Para usar o jogo de pilhas no transceptor, instale 6 pilhas
_ Alcalinas - 6 x AA(R6) - no estojo, como ilustrado abaixo.
1. Retire do transceptor o estojo de instalação das pilhas.
2. Instale 6 pilhas Alcalinas tamanho AA(R6) - 6 x AA(R6).
• Certifique-se de observar a polaridade.
I/.NÃO carregue a BP-210N por mais de 12 horas. Do
~ carreaada
contrário será
danificada.
A bateria
somente
de 8--12
horas. BP-210N dever ser
CP-20 (de 11-24V)
(opcional)
'tJ ~
,~ ~L-
para o acendedor
de cigarros
Para
[DC 11V]
~CUIDADO:
~.
Ao instalar as pilhas, verifique se todas têm a mesma
~
marca,
rias novas
tipoeevelhas.
capacidade. Também, não misture bate-
~.
~
Mantenha
limpo o contato
das uma
pilhas.
uma
boa idéia
limpar os terminais
das pilhas
vezÉpor
semana.
.7
•
BATERIAS
4
«
o Carga
Rápida com o BC-121N+AD-101
O opcional SC-121N permite carrregar até 6 (seis) baterias
simultâneamente. Requer adicionalmente:
• Seis adaptadores AD-101 para carregador; e
• Um adptador AC (SC-124) ou o cabo de energia DC
(OPC-656).
BP-209N/210NI
BP-211N
Adaptador AC
I))
BC-119N
(opcional)
27
(BC-124:
adquirido
separadamente)
4
4
CLONAGEM
A clonagem permite que você transfira rápida e facilmente as informações de um transceptor para outro, ou,
as informações de um PC para um transceptor usando o
programa opcional de colonagem CS-A24.
o~", Neste
transfira
as informações
dodaIC-A24
o
IC-A6,caso,
quando
estas
possuírem
bandapara
NAV.
pode
ocorrer
erro na dados
c1onagem.
NOTA: NÃO
<>
Clonagem de transceptor
para transceptor
1. Conecte os plugues adaptadores do CABO DE
CLONAGEM OPC-474 às tomadas [SP/MIC] dos
transceptores mestre e escravo.
- O transceptor mestre é usado para enviar os dados
ao transceptor escravo.
8
Clonagem usando o PC
Dados podem ser clonados para e a partir de um PC
(Microsoft®, Windows® 98/98SE/Me/2000IXP) usando os
opcionais CS-A24 PROGRAMA DE CLONAGEM (software)
e OPC-478 (tipo RS-232C) ou OPC-478U (tipo USB)
CABO de CLONAGEM. Consulte o arquivo de AJUDA do
PROGRAMA DE CLONAGEM para detalhes.
<>
[Lor.e
pressionada
aperte
[PWR]
"C
2. Mantenha
ae
tecla
[MR-MW]
I
para entrar no modo c1onagem (somente para operar o
transceptor mestre).
- "CLONE" aparece e os transceptores entram na
condição de espera.
transceptor mestre.
- "CL-OUT" aparece na tela
3. Press;ooe
[MRoMW]
00
transceptor
mestre. DE
_ do
"SETAS
DE DESVIO
CURSO" monstram que a
L - ,
I'._
rL••_HaUT
!--J
r. _
c10nagemestá
ocorrendo.
Til
_ "CL-IN"
aparece
automaticamente I LL l.'"
na tela do transceptor escravo.
4. Concluída a c1onagem, desligue e ligue novamente o
transceptor para sair do modo clonagem.
Quando a tela à direita aparece,
ocorreu um erro de c1onagem.
Neste caso, ambos os transceptores retomam à condição
de espera de clonagem e a clonagem deve ser repetida.
Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft
Corporation nos U.S.A. e outros paises.
--------------------
"TAG".
xo.
fechado.
"beep"
9
.•
PESQUISA DE PANE
Se seu transceptor apresentar mau funcionamento, por favor confira
os seguintes pontos antes de enviá-I o a um centro de serviço.
Nãoalguns
há fraca.
canais
de
memória
•• Só
Bateria
canais
estão
recebendo.
•p.8
Pressione
[F], depois [8·BEEP] para
os [F],
canais.
a bateria.
/. Tom de "beep"
desligado.
• pgs.25-27
Recarregue
Pressione
depois [7·..0].
p.Troque
11
Ajuste
[VOL]
a\ um
Não liga.
• Função segurança
ativada.
• •pgs.
Programe
canais "TAG"
desejados.
p.17nível
Ajuste
o silenciador
ao apropriado.
mínimo aberto. Ipgs.,
I
7,
25-27
Verifique
aosconexão
ao• •transceptor.
ajustar o nível do tom do "beep".
Não inicia a busca
8 9
ESPECIFICAÇÕES
<>
Geral
<>
• Freqüência de Cobertura (MHz): TX 118.000 a 136.975
RX 108.000 a 136.975*1
WX 161.650 a 163.975*2
*1:IC-A24 somente, IC-A6; 118.000 para 136.975
*2: versão U.SA somente
• Modo
• Espaçamento de canal
• Número de canais de memória
• Modulação
: baixo nível de modulação
: 70 a 100%
• Distorção harmônica auditiva
• Chiado e razão de barulho
: abaixo de 10% (a 60% de mod.)
: acima de 35 dB
16KOG3E (161.65. a 163.275MHz)
: 25 kHz
• Emissões espúrias
: acima de 46 dB (exceto operando
na faixa de freq. de ±6.25 Hz)
: 200 (20 CH. x 10 BANK)
• Conector de Microfone
: 3-condutor 2.5(d) mm (1/10")/
acima de 100 O
• Faixa de temperatura de uso
• Corrente
Tx
: -10°C a +60°C (+14°F a 140°F)
1.5A típica
70 mA típica
(em espera)
300 mA típica (em AF máx.)
• Conector da Antena
: BNC 50 O (nominal)
• Dimensões
: 54(L) x 129.3(A) x 35.5 (P) mm
21/8(L) x 53/32(A) x 113/32(P) pol
• Peso (com BP-200L)
: 5 W (PEP) típica
1.5 W (CW) típica
: 6KOOA3E
: bateria especificadaljogo de pilhas
ou tomada DC externa 11 V DC
(projeções não inclusas)
Transmissor
• Potência útil
-. Limite de modulação
• Fonte de energia necessária
Rx
10
: aprox. 180 g (6.35 oz)
(sem a bateria e a antena)
<>
Receptor
• Sistema de recepção
• Freqüência intermediária
• Sensibilidade
VOR (AM 6dB S/N)
COM (AM 6dB S/N)
WX (FM 12dB SINAD)
• Sensibilidade do silenciador
• Seletividade
• Rejeição de resposta espúria
• Potência de saída de áudio
Todas as especificações declaradas
mudança sem aviso ou obrigação.
: super-heteródino conversão dupla
: 1" 30.05 MHz - 2" 450 kHz
: menor que -3 dB~ típica
: menor que -6 dB~ típica
: menor que -13 dB~ típica
: AM
menor que O dB~
FM
menor que -7 dB~
: acima de 7.5 kHz/-6 dB)
abaixo de 25 kHz/ -60 dB)
: AM acima de 60 dB
FM acima de 30 dB
• Barulho e chiado
: acima de 500 mW típica
(10% de distorção com uma carga
de 8 O, 30% mod.)
: acima de 40 dB a 30% modo
Conector SP externo
: 3-condutor 3.5 (d) mm (1/8")/8 O
estão sujeitas a
30
11
<>
OPÇÕES
Baterias e Estojos para pilhas
<>
• BP-208N ESTOJO PARA PILHAS
Estojo para 6 pilhas Alcalinas 6 x AA (R6).
• BP-209N BATERIA Ni-Cd
Bateria Ni-Cd com 7.2 V/1100 mAh.
• BP-21 ON BATERIA Ni-MH
Bateria Ni-MH com 7.2 V/1650 mAh .
• BP-211 N BATERIA Li-Ion
Bateria Li-Ion com 7.4 V/1800 mAh.
Prendedor para cinto do tipo giratório.
• MB-96F/96N PRESILHA DE COURO PARA CINTO
••• MB-96F: Fixe ao prendedor de cinto fornecido.
••• MB-96N: Presilha para cinto do tipo giratória.
<>
<>
Carregadores
• BC-110ARlDR
CARREGADOR
DE PAREDE
Igual ao fornecido com o transceptor.
• BC-119N CARREGADOR DE MESA + AD-101 ADPTADOR
DO CARREGADOR + BC-145 ADPTADOR AC
Para carga rápida de baterias. Um adaptador AC é fornecido com o carregador,
dependendo
da versão.
Tempo de carga: aprox. 1.5 a 2 horas.
• BC-121N MULTI-CARREGADOR
+ AD-101 ADAPTADO R
DO CARREGADOR (6 peças) + BC-124 ADAPTADOR AC
Para carga rápida de até 6 baterias simultaneamente
(seis AD-101 são necessários). Um adaptador AC deve
ser adquirido separadamente.
Tempo de carga: aprox. 1.5 a 2 horas.
• BC-144N CARREGADOR DE MESA
Para carga
(Ni-MH).
31
rápida
da BP-209N
(Ni-Cd)
Prendedor para Cinto
• MB-103 PRENDEDOR PARA CINTO
Igual ao fornecido com o transceptor.
• MB-86 PRENDEDOR GIRATÓRIO PARA CINTO
e BP-210N
CABOS DC
• CP-20 CABO PARA ACENDEDOR DE CIGARROS
••• Carrega a bateria através do acendedor de cigarros* .
••• Opera o IC-A24/A6 através do acendedor de cigarros*.
* Baterias de 12 V e 24 V estão disponíveis.
• OPC-656 CABO DC PARA BC-121N COM DC
Carrega a bateria usando uma fonte de energia de 13.8 V
ao invés de um adaptador AC para o BC-121N.
<>
Prendedor para Cinto
• OPC-499 CABO ADAPTADOR
PARA FONE
Durante o uso de um fone opcional, como os da David
Clark Co. ou Eletroleve Ltda., através do adaptador, o
transceptor monitora a saida de voz de sua transmissão.
• LC-159 CAPA PARA TRANSPORTE
Ajuda a proteger o transceptor
de arranhões. etc.
"O
O
..,...
O::J :::;-
<150
Ol-§
~~E}i~
~ Sl 5. 5' §
...,O
Ol
<D
-g§0l~C/)
~
:9
()
O
OlCQ
O CQ 5'
õc::
C/)
o.. S::. ::J
O
~
5' ~
OlCQ
•...•. c:::
OCl>"<)
Ol.g
"O
~
CD
o.
2:CI>2-Ol~
:3Q3_Q30..
CI> ()
-.
~
CI>
::J -.
§- Ol
2:.g
<D gOl
::J~CI>@'CI>
C::o..
:3
O
o..
g.
OQ)~OlO
"O
""Q3
C/) "<)
c::
Ol.
~:3§êi30'
::.
~>.;;)
~ Õ::JO :-.
::J
Ol, o.. Ol
O
8
m' ~
§-. :3
() :3
Ol
~
O
Ol
~. ;;t;:;.
-:-'oWX::::':
~D
ro
õ.:
Ol
CI>
2-'
i>
-C
»,
."
»
::J
Õ
C1>c::
m>
zO
('[)
Q)
.
:;a
C/)
O::J~..Q0l
Qj
~
êi3
CI> :::::
c::
Ol()"O
@) •
()
m
m
:;a
'P0l0..<D'Q3
()
"
:;a
C/)
<D
~I
~
N
~CORTE AOUI>
NAVEGAÇÃO VOR {continuação.
'. Voando para uma estação VOR
o
ICOM
I
GUIA OPERACIONAL
IC-A24/A6
•.
NAVEGAÇAo VOR (p. 22)
• ProQrllmando um curso de •• lado
1. Use o teclado ou gire o [DIAL}
para 4,Íustar a freqOêncla para a
estaf"o VOR desejad ••.
• Prltss/om [FI, dltpois [2-TO}
ou p-FROII'/J p ••r4 b4ndeira
from(de).
.2. Pr••sslone [FI. depois [4-CDI}
para .el ••clon ••ro modo COI.
• '<4' ou •••.' aparece na tel •• de
funfõu
qu ••ndo su•• aeronave
estiver fora do curso dnejado •
- Ouando sua proa estiver
corrltta, •• funf lio ABSS pode
.er m ••da no luglir do 4,Íuste de
cur.o.
1. Seleclo"e umli estação VOR na sua
Ctlrttl aeronáutica e use: o teclJdo ou
giflt
o [D/AL) par •• ajusteI' a
ffltqOência d •• estação .
2. SelltClone a bandltlr4 'TO' quando
estiver vollndo para li est4ção VOR,
ou .eleclone •• b••ndeir •• 'FROM'
qu••ndo estiver voando a partir do
uma estação VOR.
• Pressione [FI, d'epols [2-TO) para
ativar 'TO' (para).
• Preuiom [FI, depois p-FROII'/J
para ativar 'FROM' (de).
a.Presslone [FI, depois [4>COI] para
ativar o modo CDf.
• O Indicador de cu,.·o exibe 'OF'
quando o sinal VOR desjado não
puder ser recebido.
4. As setas de desvio de curso
aparecem quando sua aeronave
estiver fora do curso da estação
VOR.
6. Pressione [FI. depois [1-0VOR] para
sair do modo COI•
•
BUSCA (pgs. 1\). 17)
1. Pressione [CLR-OE'/.J, (MR-MW} oU
[FI. depois [E'NT-WXJ para ativar os
l't'lOdos freqOêncill. memória ou WX
CH'.
2. Pressione [FI. depois [ANL-SCAN)
para iniciar a busca.
• Ponto decimal pi.ca
buscli.
durante
"
• Gire o [DiAL] plira mudar a dlreç;jo
da busca.
3. Pr&s$lon& (CLR-DE'L] para Citncelar
li busca.
o«
a..
'~
«
ü
z
<W
r:r:
w
u..
w
r:r:
,C\I
I~
OPERAÇÃO DA MEMÓRIA
(p. 1~)
OPERAÇÃO DA MEMÓRIA (p. 12)
• Prognunll'ldo a memória
• Transferindo o conteúdo da
memória
1. Pressiono [C!.RoOE!.] pllrll .seloclonllr o modo freqi1ênc111ou tecle [FI,
<l&pols [ENT-WXJ pllrll seloclon'lr o
modoCHWX\
1. 1'", •• lone [MRoMWJ para entrltr no
modo memória.
2. Selecione
oCHWX".
li fl'eq€Jênci" desejadil
ou
3. Pressione [F], depo/s[MR-MW} parll
entrllr no modo progrcmação <1&
memória.
• "M", .8ANK e os números da mem6rilt plscllm na tela.
4. Gire o [OJA!.] (ou use o teclado)
para selecionar um número de memória CH (I). a 19) dll$ejlldo.
oclone
Pressione
~-8ANI<],
o numero
do <l&poJ.
BANCO,oele-oe
desejar. Presolone [(I-BANI<] para
,"lr do modo selefão do 8ANCO.
5. Pre$.lone [ENT'WXJ para progrnmllr o "onteado da mem6ria.
9,PE~ÇÃO
DA MEMÓRIA (p. 12)
• Seleção BANCOJCH de memória
[MR oMWJ para ontrltr no
modo QJ!. do momór/lt.
2. p"'SO/OIlO [F}, depois [OoBANi<}.para 4tlvar o modo BANCO.
1. 1''''$$10110
2. Selecione o canal desejado
trlln.ferído.
3. Preulone
Il
ser
[F], <l&poio[MRoMWJ.
O. namel'O' do CH de memória.
do 8ANCO duapllrecllm automlttlc.mente a$$lm que o modo free o ""nqüência é."i""lonlldo.
teCidodll mem6ri'l é tran.fllr/do.
o
3. Use o teclado (ou gire o [DIA!.])
para s"leclonar
o numoro do
BANCO de••jlldo (IVI. 9).
Pres%ll" [FI, d"poh [O-BANi<} (ou
tecie
-WXJ) pllra atlvllr o numoro do BANCO. sair do modo
.ehlfílo de BANCO.
o Techl [ÇJ.B'DE!.] pltTll 'Illr do
modo .elefílo de BANCO.
rm
FUNÇÃO SEGURANÇA(p.12)
1. Tecle [FJ, depois
função segurança.
• '_'
[1-1 para
ativar a
CANAIS "TAG" (p. 17)
1. Pressiono [MR'MWJ pllra .eloclonar
eparece na leia.
2. Tecle (Fi. depois (7'_!para
a função segurança.
desal/var
o modo mom6rià.
2. pres.lono [FI. depois {9.TA01 par.
ligar e de.ligar o cll/lal"TAG".
------
CONEXÃO PARA FONE OPCIONAL
o OPC 499 (ADAPTADOR
13
PARA FONE)
Ao utilizar um fone, como os da David Clark Co. [ou o modelo E-10S, da Eletroleve], através do adaptador OPC 499, o
transceptor transfere a recepção de voz para o fone de ouvido. Véja "- Função tom lateral" (p. 11) para ajustar o nível de
saída do tom lateral.