hoja de reparaciones / folha de reparo / repair sheet atornillador

HOJA DE REPARACIONES / FOLHA DE REPARO / REPAIR SHEET
ATORNILLADOR INALAMBRICO / FURADEIRA PARAFUSADEIRA / DRILL-DRIVER
20V
UDD04ARG / UDD04BRA / UDD04CHI / UDD04COL
UDD04ARG / UDD04BRA / UDD04CHI / UDD04COL
17
7
13
1
6
2
11
3
4
5
16
18
12
10
9
1
19
8
14
15
ADVERTENCIA: El conjunto que se ilustra representa una parte importante del Sistema de Aislamiento Doble. Para evitar la posibilidad de alteración o daño del sistema, la reparación debe ser efectuada en su centro de servicio autorizado.
ADVERTÊNCIA: O conjunto mostrado representa uma parte importante do sistema isolado duplo. Para evitar a possibilidade de alteração ou dano no sistema, o serviço deve ser realizado pela centro de serviço autorizado mais próximo.
WARNING: The assembly shown represents an important part of the Double Insulated System. To avoid the possibility of alteration or damage to the System, service should be performed by your nearest authorized service center.
2
UDD04ARG / UDD04BRA / UDD04CHI / UDD04COL
LISTA DE PIEZAS / LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
N.° DE NÚMERO
REF. DE PIEZA
DESCRIPCIÓN CANT.
CHAVE NÚMEROS
Nº DAS PEÇAS
DESCRIÇÃO QTDE
KEY PART
NO. NUMBER DESCRIPTION QTY
1
203504002 Conjunto de la carcasa..................................................1
1
203504002 Conjunto do alojamento.............................................. 1
1
203504002 Housing Assembly............................................................1
2
206324001 Conjunto de motor y piñón...........................................1
2
206324001 Conjunto da bomba e do motor.................................. 1
2
206324001 Motor and Pinion Assembly........................................1
3
670030004 Arandela del resorte......................................................2
3
670030004 Arruela de mola............................................................. 2
3
670030004 Spring Washer...............................................................2
4
660212057 Tornillo (M4 x 7 mm, cabeza tronc.)............................2
4 660212057Parafuso (M4 x 7 mm, cabeça oca)............................ 2
4
660212057 Screw (M4 x 7 mm, Pan Hd).........................................2
5
206001037 Caja de engranajes y conjunto del embrague...........1
5
206001037 Conjunto da caixa de engrenagem e embreagem.. 1
5
206001037 Gear Box and Clutch Cap Assembly...........................1
6
670755003Portabrocas.....................................................................1
6
670755003Mandril............................................................................ 1
6
670755003Chuck..............................................................................1
7 660134006 Tornillo (M6 x 18mm,
(Rosca izquierda, cabeza tronc.).................................1
7 660134006Parafuso
(M6 x 18mm, rosca à esquerda, cabeça oca).......... 1
7
660134006 Screw (M6 x 18mm, Left thread. Pan Hd.)................1
8
670820066Bit....................................................................................1
8
670820066Broca.................................................................................1
8
670820066Broca............................................................................... 1
9
630206007 Bit Clip............................................................................1
9
630206007 Sujetador de brocas.......................................................1
9
630206007 Suporte da broca.......................................................... 1
10
270013145 Switch Assembly...........................................................1
10
270013145 Conjunto del interruptor...............................................1
10
270013145 Conjunto do interruptor.............................................. 1
11 524488002Direction of Rotation Selector...................................1
11 524488002Selector de dirección de rotación...............................1
11
524488002 Seletor de direção de rotação.................................... 1
12
660031029 Screw (M3.5 x 16 mm T-10 Torx Pan Hd.)................10
12
660031029 Tornillo (M3.5 x 16 mm T-10 Torx cabeza tronc.).....10
13
524486003 Two-Speed Gear Selector............................................1
13
524486003 Selector de engranajes de dos velocidades.............1
12 660031029 Parafuso
(M3.5 x 16 mm T-10 Torx, cabeça oca).....................10
524486003 Seletor de engrenagens de duas velocidades........ 1
633586010 Belt Hook........................................................................1
633586010 Gancho para el cinto......................................................1
13
14
14
633586010 Gancho do cinto............................................................ 1
660212001 Screw (M4 x 6 mm, Pan Hd.).......................................1
660212001 Tornillo (M4 x 6 mm, cabeza tronc.)............................1
14
15
15
660212001 Parafuso (M4 x 6 mm, cabeça oca)........................... 1
850010010 Ferrite Bead...................................................................1
850010010 Cordón de hierro.............................................................1
15
16
16
850010010 Conta de ferrite............................................................. 1
941002223 Logo Label......................................................................1
941002223 Etiqueta del logotipo.....................................................1
16
17
17
941002224 Etiqueta del protector trasero....................................1
941002223 Etiqueta do logotipo.................................................... 1
941002224 Rear Sheild Label..........................................................1
18
17
18
19
941121508 Etiqueta de datos (Argentina).....................................1
941121509 Etiqueta de datos (Brasil).............................................1
941121483 Etiqueta de datos (Chile)..............................................1
941121510 Etiqueta de datos (Columbia)......................................1
18
941002224 Etiqueta do protetor traseiro..................................... 1
19
941121508 Etiqueta de dados (Argentina)................................... 1
941121509Etiqueta de dados (Brasil).......................................... 1
941121483Etiqueta de dados (Chile)............................................ 1
941121510Etiqueta de dados (Colômbia).................................... 1
19
941121508 Data Label (Argentina).................................................1
941121509 Data Label (Brazil)........................................................1
941121483 Data Label (Chile).........................................................1
941121510 Data Label (Columbia).................................................1
No se muestra:
300912579
Caja moldeada para soplar
991000594 Hoja de correlación de
batería/cargador (961001333)
991000601 Manual del operador (961152526)
300912579 Blow Molded Case
Não exibido:
300912579 Caixa moldada a sopro
991000594 Folha de correlação do carregador / bateria
(961001333)
Not Shown:
991000601 Manual do operador (961152526)
3
991000594 Battery/Charger Correlation Sheet (961001333)
991000601 Operator’s Manual (961152526
12-29-15
(Rev:01)
UDD04ARG / UDD04BRA / UDD04CHI / UDD04COL
MOTOR
MOTOR / MOTOR
VERMELHO
ROJO / RED
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR / SWITCH
NEGRO
PRETO / BLACK
VERMELHO
ROJO / RED
NEGRO
PRETO / BLACK
PLACA DE CONTACTO
PLACA DE CONTATO / CONTACT PLATE
DIAGRAMA DE CABLEADO / DIAGRAMA ELÉTRICO / WIRING DIAGRAM
4