Untitled

2
H2FOZ
H2FOZ amplia
caminhos
EDITORIAL
O Portal H2FOZ está ampliando a divulgação de Foz do Iguaçu e da Tríplice Fronteira.
Após o lançamento de sua nova versão na
internet, no fim de 2007, agora concretizamos
o antigo sonho de produzir um informativo impresso trimestral.
O jornal acompanha a linha editorial da versão on-line: mostrar os aspectos positivos da
região nem sempre divulgados pela grande
mídia. O veículo tem matérias inéditas, valoriza fotografias e infográficos, além de abrir espaço para registrar, no papel, os fatos mais
importantes do trimestre.
ARTIGO
Destacamos nesta primeira edição, entre
outros temas, a vinda das redes hoteleiras para
a cidade, por meio de bandeiras nacionais e
internacionais. Também frisamos a importância da eleger as Cataratas do Iguaçu uma das
“Novas Sete Maravilhas da Natureza”.
O jornal terá circulação dirigida. Inicialmente, ele será distribuído em eventos de turismo
e em estabelecimentos da iniciativa pública e
privada do setor no Paraná. Com o tempo, queremos ampliar a abrangência da distribuição.
Afinal, as boas notícias de Foz do Iguaçu nunca param de surgir.
Cataratas como nova
Maravilha Natural
João Moreira
Insider 2
Depois da escolha do Cristo Redentor, no Rio
de Janeiro, como uma das “Novas Sete Maravilhas
do Mundo” construídas pelo homem, o Brasil concorre agora com seis candidatos para as “Novas
Sete Maravilhas da Natureza”. No concurso internacional, criado pela fundação suíça New Seven
Wonders, a América do Sul é o continente com o
maior número de concorrentes: são 52, entre os
quais os brasileiros Rio Amazonas, Lençóis
Maranhenses, Monte Roraima, Pantanal, Pão de
Açúcar e as Cataratas do Iguaçu
A beleza natural das Cataratas, tombadas em
1986 pela Unesco como Patrimônio Natural da Humanidade, atrai milhares de turistas todos os anos,
tanto no território argentino (onde fica a maioria
das quedas d’água) quanto no lado brasileiro (em
que se obtêm os mais belos panoramas).
A eleição das “Novas Sete Maravilhas da Natureza” é uma excelente oportunidade para apresentar Foz do Iguaçu como um destino de eventos, já
que a cidade possui um grande potencial para o
desenvolvimento do turismo de negócios.
Pelas características do destino, a região tende a se tornar referência em turismo sustentável e
eventos ligados às questões ambientais, hídricas
e relativas à energia.
Sua localização privilegiada permite acesso facilitado entre centro, Sul e Sudeste do país. Assim
se torna quase natural a captação de eventos em
parceria com os estados próximos, como Paraná,
Mato Grosso do Sul, Rio Grande do Sul, Santa
Catarina e São Paulo. Além disso, sua situação geográfica a torna a porta brasileira do Mercosul, facilitando a realização de encontros binacionais com
Argentina, Paraguai, Uruguai, entre outros.
Graças ao forte apelo turístico das Cataratas,
Foz do Iguaçu é o terceiro maior parque hoteleiro
do Brasil, com uma rede de 159 estabelecimentos
dedicados à hospedagem, alguns deles classificados dentro dos mais elevados padrões internacionais. Mas investindo-se também no turismo de
eventos, a sazonalidade na hotelaria local será reduzida, beneficiando todo o setor turístico.
Ao constar na lista das “Novas Sete Maravilhas da Natureza”, a visibilidade do destino vai
alavancar sensivelmente o fluxo de turistas no
aeroporto internacional de Foz do Iguaçu. A menos de 20 quilômetros do centro da cidade, das
Cataratas e das pontes que ligam o Brasil à Argentina e ao Paraguai, o terminal recebe 460 mil
passageiros por ano, operando uma média de 16
vôos diários.
A ampliação do aeroporto é uma antiga reivindicação do Iguassu Convention & Visitors Bureau,
apoiada pela Federação Brasileira de CVBx, que
aposta na transformação para um hub (centro de
conexão e distribuição de vôos). Em dez anos, a
expectativa é que o número de visitantes à cidade
multiplique-se — hoje são cerca de um milhão de
turistas — e, com isso, a economia da região cresça em progressão geométrica, promovendo mais
desenvolvimento e inclusão social.
João Moreira, presidente da Federação Brasileira de Convention & Visitors Bureaux
EXPEDIENTE
Editor: Alexandre Palmar (MTB 3717)
Produção: Adilson Borges, Alexandre Palmar,
Pedro Lichtnow, Romeu Bruns e Wemerson Augusto
Revisão: Douglas Furiatti
Projeto Gráfico e diagramação: Pauta Comunicação.
MSN da redação: [email protected]
H2FOZ – Portal de Turismo e Notícias de
Foz do Iguaçu e da Tríplice Fronteira
Rua Rui Barbosa, 1032, sala 50, Shopping Mercosul
CEP: 85851-170 – Foz do Iguaçu/PR.
Telefone: (45) 3028-5304
Redação: [email protected]
Comercial: [email protected]
www.h2foz.com.br — acesse o site e concorra a uma câmera digital
3
Redes hoteleiras qualificam turismo em Foz
Cidade abriga oito bandeiras;
Tropical anuncia retorno, e
Holiday Inn confirma investimentos
na Terra das Cataratas
Divulgação
Foz do Iguaçu tem abrigado hotéis operados por grandes bandeiras. Atraídos pelo
potencial turístico da região,
as redes mexeram com os
conceitos de serviço e atendimento oferecidos pelos outros
meios de hospedagem que
operam na cidade. Exigiu deles a qualificação plena,
reestruturação física e muito
mais cuidado com o tratamento distinto ao visitante. Como
em qualquer segmento, a concorrência despertou o setor do
turismo e hoteleiro.
Hoje, existem nove hotéis de
luxo operados por oito redes de
nível nacional e internacional no
município. Já na cidade vizinha
Puerto Iguazú, Argentina, são
mais quatro, além de outros dois
em construção: Hotel Hilton e
Hyatt Hotel.
E o destino continua atraindo grandes bandeiras. As redes
Tropical, que administrava o Hotel das Cataratas, e Holiday Inn
Express têm planos na região.
Conforme o diretor-presidente
da Tropical Hotels & Resorts
Brasil, Adenias Gonçalves Filho,
três propostas de negócios estão sob análise (dois hotéis em
funcionamento e um para ser
inaugurado), porém os nomes
dos empreendimentos permanecem em sigilo para não atrapalhar as futuras transações.
Foz do Iguaçu
Mercure Grand Hotel
Internacional Foz
Bristol Multy Carimã Hotel
Best Western Falls Galli Hotel
San Juan Tour Foz do Iguaçu
Harbor Colonial Hotel
Mabu Thermas & Resort
Orient Express
Bourbon Iguassu Golf Resort
Bourbon Cataratas
Convention Resort
Puerto Iguazú
Sheraton Internacional Iguazú
Panoramic Hotel Iguazú
Hotel Cataratas
Iguazú Grand Hotel
Hotel Mabu é uma das redes instaladas em Foz
“Podemos dar certeza que a Tropical estará de volta em Foz do
Iguaçu até o segundo semestre
deste ano.”
Já o Holiday Inn, gerenciado
pela Rede Bonaparte de Hotéis,
deverá instalar-se a partir de julho, com previsão de término da
obra em 2010. A escolha por Foz
se deve ao grande potencial turístico da cidade e ao plano de
expansão do grupo para 2008.
Deverão ser investidos cerca de
US$ 15 milhões, num projeto
que inclui 145 apartamentos
equipados, quatro salas de con-
venções com recursos tecnológicos, audiovisuais de apoio,
fitness e business center, área
de conveniência 24 horas e área
de lazer externa.
Particularidades
Cada rede oferece atendimento particular, mas a exigência do mercado nivelou e padronizou a recepção dirigida
aos visitantes. A disputa parece bastante leal e saudável,
pois empurra os hotéis a qualificarem periodicamente os serviços e a atenção dedicada aos
turistas. Quem ganha, certamente, são os hóspedes, a população local e a economia do
município, impulsionada pelo
aquecimento do setor.
Para o presidente do
Sindhotéis (Sindicato de Hotéis,
Restaurantes e Bares), Carlos
Silva, o ingresso das redes no
mercado local fortalece o destino e traz credibilidade ao turismo da região. “Tais bandeiras
trazem investimentos significativos para o turismo, atualização
dos serviços e uma salutar competição do mercado”, resumiu.
Nivelamento
ualificação, investimento, atendimento especializado e o nivelamento de serviços
oferecidos aos turistas são alguns pontos positivos decorrentes da migração de
grandes hotéis administrados por redes empresariais para destinos turísticos. Na teoria, grandes bandeiras obrigam, num processo natural
de adaptação do mercado, os demais meios de
hospedagem a capacitar a mão-de-obra e a
infra-estrutura.
Ainda há o estigma de que essas marcas tendem a afrontar hotéis familiares e genuinamente
da região onde acabam instalados. Talvez isso
represente perigo para os donos dos estabelecimentos pequenos ou tradicionais, porém amplia
o leque de opções aos turistas que visitam os
Q
destinos atrás de conforto, tranqüilidade e serviços de alta qualidade.
Reestruturação
Um exemplo do processo de capacitação das
redes que operam no Destino Iguaçu é a Oriente
Express. A empresa venceu a licitação para administrar o Hotel das Cataratas, instalado dentro do
Parque Nacional do Iguaçu. No edital está prevista a reforma geral do espaço, seguindo padrões
predeterminados. Para atender à tal exigência, a
rede contratou o arquiteto francês Michel Jouanet
para elaborar o projeto de reestruturação do prédio. Dois protótipos de apartamentos luxo e
superluxo já foram concluídos, conforme o mais
alto padrão da hotelaria internacional.
4
H2FOZ
Você já votou nas Cataratas?
pós três meses da
Campanha As Novas
Sete Maravilhas da
Natureza, as Cataratas do
Iguaçu continuam firmes no páreo para chegar entre os
finalistas.
Atualmente, o atrativo tem ficado entre a 17ª e a 18ª posição.
A eleição será dividida em duas
etapas. Na primeira, com duração até 31 de dezembro deste
ano, serão selecionadas 21 can-
A
didaturas. Na segunda fase, as
finalistas serão novamente submetidas ao voto popular para a
escolha decisiva das “Sete Novas Maravilhas da Natureza”.
O concurso é organizado pela
fundação suíça New Seven
Wonders, a mesma que definiu o
Cristo Redentor, no Rio de Janeiro, como uma das “Novas Sete
Maravilhas do Mundo” construídas pelo homem. Hoje, os cariocas colhem os louros da vitória.
Trampolim
Para facilitar a adesão de todos, foi criada uma página na
internet. Ela simboliza o desejo
da população de eleger as Cataratas do Iguaçu. Criado pela
união dos setores público e privado, o espaço oferece link direto ao site da votação.
O endereço já se tornou uma
ferramenta primordial no processo da candidatura. Lá, os
internautas encontram a histó-
ria, as características e belas fotos do ponto turístico. Tudo em
oito idiomas (português, espanhol, inglês, italiano, francês,
alemão, japonês e chinês).
Além da página, o trade tem
incentivado a participação da comunidade por meio de peças publicitárias em diferentes mídias.
Portanto, faça sua parte! Confirme seu voto agora mesmo e consiga outros apoios para essa bandeira da comunidade.
www.votenascataratas.com
Curiosidade
Divulgue essa idéia
O Parque Nacional do Iguaçu foi tombado como
Patrimônio Natural da Humanidade, em 1986, pela Unesco
(Organização das Nações Unidas para a Educação, a
Ciência e a Cultura). Só falta agora confirmar as Cataratas
do Iguaçu como um dos principais espetáculos da Terra.
Qualquer pessoa pode ajudar a candidatura das Cataratas
do Iguaçu. Para isso basta acessar o site promocional e
visitar a seção “Divulgue essa idéia”. Na editoria estão
disponíveis banners em quatro tamanhos aos interessados
em difundir a eleição em seu blog, Orkut, MSN, etc.
Campanha a passos lentos na Argentina
As Cataratas do Iguaçu estão localizadas no Brasil e na Argentina.
Porém a campanha do outro lado da fronteira está tímida. Não há
nenhum movimento planejado para a eleição das quedas no concurso. A expectativa é a de uma ação conjunta entre os dois países.
Até agora, poucas matérias foram veiculadas pelos meios de comunicação do país vizinho. Apenas um banner eletrônico da campanha está
no site da concessionária que administra o parque do lado argentino. A
campanha para mobilizar a sociedade portenha deve iniciar em abril.
www.iguazuargentina.com
5
Um festival de negócios
De 25 a 28 de junho, Foz do
Iguaçu receberá a terceira edição do Festival Internacional do
Turismo. O evento deve atender
2.500 profissionais ligados à indústria do turismo com o objetivo de constituir-se uma ferramenta de negócios que envolvam toda a cadeia de serviços
do setor.
Essa será mais uma oportunidade de gerar novos negócios, disseminar novas técnicas
relacionadas à gestão em turismo, divulgar a marca
Iguaçu entre patrocinadores e parceiros e consolidar a feira como o maior
centro de negócios em turismo da América Latina.
Os organizadores espe-
ram que sejam ultrapassados os
indicadores econômicos da edição passada, que registrou um
volume de US$ 9 milhões em
negócios (algo em torno de R$
16 milhões).
A integração do setor e do
segmento latino-americano
será, mais uma vez, o grande
propósito do evento, que neste
ano tem apoio da Itaipu
Binacional. Devem participar
agentes de viagens, expositores,
estudantes, professores, im-
prensa, autoridades convidadas
e visitantes, entre eles grandes
entidades, empresas, profissionais e empresários do turismo,
sem esquecer as instituições de
ensino superior.
FAVECC
Paralelamente ao festival
acontecerá a reunião do
FAVECC (Fórum de Agências de
Viagens Especializadas em Contas Corporativas) pelo segundo
ano consecutivo. A confirmação
ocorreu em fevereiro,
durante a reunião
realizada em
São Paulo, no
B o u r b o n
Convention
Ibirapuera.
Está marcado!!!
Maio
1º a 3
4º Congresso Internacional
de Odontologia Cataratas
do Iguaçu
7 a 10
22ª Fenartec — Feira das
Nações, Artesanato,
Turismo e Cultura
18 a 21
Fórum Global de Energias
Renováveis (Brasil +2008)
14 a 18
28º Congresso Brasileiro
de Guias de Turismo
22 a 25
1º Congresso Internacional
de Grupocarmologia e
1º Encontro dos Colégios
Invisíveis à
Conscienciologia
Junho
5a7
3º Fórum Social da Tríplice
Fronteira
www.festivalinternacionalturismo.com
Congresso de
Guias de Turismo
Foz será a capital mundial
das energias renováveis
O 28º Congresso Brasileiro de
Guias de Turismo será realizado
de 14 a 16 de maio em Foz do
Iguaçu. O evento prevê uma
série de palestras e cursos
sobre temas importantes
ligados à profissão, no Centro
Internacional de Convenções,
além de atividades externas nos
atrativos turísticos da Tríplice
Fronteira.
Foz do Iguaçu será a sede do Fórum Global
de Energias Renováveis (Brasil +2008), de 18 a
21 de maio. O encontro vai reunir alguns dos
principais executivos de empresas e de instituições internacionais
no campo da energia e especialistas de renome mundial nessa
área. Serão debatidos, entre outros temas, os grandes aproveitamentos hidrelétricos, os biocombustíveis e a geração por meio
de energia solar, biomassa e eólica. A cerimônia de abertura do
evento, promovido pela Itaipu Binacional em parceria com a
Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial, será no Bourbon Cataratas Convention Resort.
www.singtur.org.br
www.renergybrazil2008.org
6a8
6º Campeonato Aberto de
Golfe das Cataratas
4 a 10
32ª Fartal — Feira de
Artesanato e Alimentos
11 a 13
4º Simpósio Internacional
de Produção Suína
25 a 28
3º Festival Internacional de
Turismo
A lista completa, com
telefones e endereços dos
sites está www.h2foz.com.br,
seção eventos.
www.h2foz.com.br — seção Eventos
6
H2FOZ
Fotos: Divulgação
* Iguaçu esteve presente em feiras em Lisboa, Berlim e Milão, entre outros eventos internacionais
Foz dá a volta ao mundo
cidade está participando das principais feiras
nacionais e internacionais de turismo, com a Campanha Foz do Iguaçu — Destino do Mundo, material
promocional lançado numa parceria da Itaipu
Binacional, Prefeitura de Foz do Iguaçu, Iguassu
Convention & Visitors Bureau e Conselho Municipal
do Turismo, em dezembro de 2007.
A campanha foi idealizada para ser duradoura, levando em conta o intenso interesse e fluxo de turistas vindos de mais de 160 países, dos cinco
A
Holanda – 8 a 13/01
Vakantibeurs – Feira Internacional de Turismo
Portugal – 16 a 20/01
BTL (Bolsa de Turismo de Lisboa)
Espanha – 30/01 a 3/02
Fitur (Feira Internacional de Turismo)
continentes. O objetivo é aumentar em 15% o movimento do ano passado, que fechou com 1,055 milhão de
visitantes.
Conforme o secretário de Turismo de Foz do Iguaçu,
Felipe Gonzalez, “a própria estratégia da campanha
traz toda articulação para que ela seja divulgada no
âmbito internacional, nacional e regional. Para cada
mercado é feito um modelo de apresentação, e a
ação do material é focada no público-alvo. E isso
tem surtido efeito como os números indicam”.
Itália – 21 a 24/02
BIT (Bolsa Internacional de Turismo)
Colômbia – 25 a 28/02
Vitrina Turística
Alemanha – 5 a 9/03
ITB (International Tourism Exchange)
A próxima viagem é a Frankfurt, Alemanha, para participar da IMEX, de 22 a 24 de abril.
www.fozdoiguacudestinodomundo.com.br
www.iguassu.tur.br
Fotos: Setur e H2FOZ
* No circuito nacional, cidade marcoupresença na Expo Curitiba e no Workshop da CVC
Participação em feiras nacionais
s iniciativas pública e privada também uniram esforços para marcar presença em
feiras nacionais e estaduais neste primeiro trimestre. As participações incluem a montagem
A
São Paulo (SP) – 20/2 e 21/2
Workshop CVC
Umuarama (PR) – 28/2 a 9/3
Exposição Agropecuária, Com. e Ind.
Francisco Beltrão (PR) – 7/3 a 16/3
Expobel – Feira Agropecuária
Belo Horizonte (MG) – 12/3 e 13/3
Minas Tur
Curitiba (PR) – 15/3 a 10/4
Expo Curitiba
de estandes e a entrega de kits de divulgação
da cidade (catálogos, fôlderes, panfletos, fotos,
filmes), além do repasse de informações diretamente aos participantes dos eventos.
São Paulo (SP) – 27/3 e 28/3
Encontro Comercial Braztoa
Goiânia (GO) – 2/4 e 3/4
Centro-Oeste Tur
Rio de Janeiro (RJ) – 8/4
Workshop
Salvador (BA) – 10/4 a 13/4
BNTM (Brazil National Tourism Mart)
Curitiba (PR) – 11/4 e 12/4
Salão Paranaense de Turismo
A próxima
viagem
será para
Águas de
Lindóia (SP),
nos dias 25 e 26
de abril, para a
Aviestur — Feira
de Turismo da
Aviesp.
www.portalh2foz.blogspot.com — leia também o blog do portal
7
Parque Nacional do Iguaçu de casa cheia
Portal H2FOZ
O Parque Nacional do Iguaçu fechou
o trimestre com 340.016 visitantes. O aumento de turistas foi de 20% se comparado ao mesmo período do ano passado, quando foram recebidas 283.086
pessoas.
Em março, a unidade de conservação
recebeu 87 mil turistas, contra 65 mil
registrados no mesmo mês de 2007. O
bom movimento foi proporcionado pelo
feriadão da Semana Santa.
O parque recebeu 1,055 milhão de vi-
sitantes no ano passado. O número
é resultado da ação conjunta da iniciativa pública e privada para divulgar o destino no estado e no país,
além de um trabalho significativo
no exterior. A meta para este ano é
aumentar o fluxo em 15%.
Turistas em 2008
Janeiro
Fevereiro
Março
147.566
105.129
87.321
Luau das Cataratas
m filtro de água inflável de 15
metros de altura instalado nas
passarelas das Cataratas do Iguaçu
chamou a atenção dos turistas e ganhou espaço na imprensa internacional.
A ação relâmpago foi o ponto máximo do protesto da WWF-Brasil realizado no Dia Mundial da Água, em 22
de março.
A iniciativa foi uma das mais bemsucedidas da entidade, criada em 1996,
asseguraram os ambientalistas. A organização tem a finalidade de promover a conservação da biodiversidade e
o uso racional dos recursos naturais
em benefício dos cidadãos.
s Cataratas do Iguaçu são tão encantadoras à noite quanto durante o dia. Confira o passeio noturno pelas passarelas e aprecie o tradicional
jantar no Restaurante Porto Canoas,
com bufê de saladas e pratos da culinária brasileira. Além disso, nesse passeio os turistas contam com o atendimento exclusivo de equipes de funcionários do Parque Nacional. Reserve
já o seu lugar para curtir o panorama
privilegiado das Cataratas.
Resgate da história
WWF-Brasil
Rodger Savaris
Filtro gigante
da WWF-Brasil
U
www.wwf.org.br
A
Calendário 2008
19/4
21/5
20/6
13/7
16/8
– sábado
– quarta-feira
– sexta-feira
– sábado
– sábado
13/9 – sábado
11/10 – sábado
15/11 – sábado
13/12 – sábado
www.cataratasdoiguacu.com.br
Parque Nacional do Iguaçu e a
Itaipu Binacional inauguraram o
Espaço Memória, em 13 de março. A
criação do ambiente é a continuidade
do Projeto Memória das Cataratas, que
tem como objetivo preservar e resgatar a história das Cataratas do Iguaçu e
do parque em diferentes épocas.
As atividades estão centralizadas
na captação de imagens de pessoas e
famílias que visitaram esse patrimônio
da humanidade ao longo das últimas
décadas. Existem duas formas de ajudar no resgate histórico: emprestar as
fotos por um prazo de até 30 dias úteis
para a execução dos trabalhos e/ou
doar o material.
O
www.l3propaganda.com.br
8
H2FOZ
Viaje sossegado pela Argentina
tenção interessados
em viajar para a Argen
tina. Los hermanos reforçaram a exigência da apresentação da Carta Verde em
Puerto Iguazú, na fronteira
com Foz do Iguaçu. O documento é um seguro internacional para cobrir eventuais danos causados pelo proprietário ou por quem estiver dirigindo carro no país vizinho.
A
A Carta Verde está prevista
na Resolução nº 120/94, aprovada entre os países-membros do
Mercosul em 1995. Na época, ficou definida a obrigato-riedade
da cobrança para veículos estrangeiros. Atualmente, apenas
a Argentina — um dos países
que compõem o Mercosul —
cobra o documento.
Vale salientar que a cobertura é diferente dos demais seguros internacionais feitos pela
maioria das corretoras nacio-
nais. Para evitar transtornos em
sua viagem à Argentina, consulte a alfândega.
Em Foz do Iguaçu, o motorista paga de R$ 80 a R$ 150
para permanecer uma semana
viajando dentro do país vizinho.
Se o período for de 30 dias, o
valor varia de R$ 215 a R$ 380.
O segurado poderá optar por
planos diferenciados e específicos, conforme sua necessidade.
Atenção motoristas
Para ingressar na Argentina
é preciso apresentar o
passaporte ou a carteira de
identidade - emitida pelos
institutos de identificação
das polícias civis dos
estados.
A imigração do país
vizinho não aceita outros
documentos como
certidão de nascimento ou
a carteira profissional.
No caso das crianças, além
da identidade, os pais
devem ter autorização do
juiz para cruzar a fronteira.
Com os documentos
certinhos em mãos, você
não perde a viagem.
Nas ruas da Argentina, os
veículos devem andar com:
1) Faróis auxiliares amarelos
(ou estarem cobertos);
2) Cambão rígido (no lugar
de cabo de aço);
3) Seguro internacional
contra terceiros
(Carta Verde);
4) Dois triângulos – um para
pôr na frente e outro atrás
do veículo;
5) Espelho lateral direito;
6) Cabo de aço (para a
eventualidade de ser
guinchado);
7) Estojo de primeiros
socorros.
Portal H2FOZ
Documento nas mãos
Ingresso e permanência de turistas brasileiros
Os brasileiros não precisam do visto para ingressar na Argentina na
condição de turista. Porém, ao ingressar no país vizinho, o serviço de
imigração concederá um prazo legal de permanência que deve ser respeitado sob pena de cobrança de multa no momento da saída do país.
O limite do prazo de permanência na Argentina para turistas brasileiros ou de qualquer outra nacionalidade é determinado exclusivamente pelas autoridades migratórias argentinas.
Caso você necessite de uma extensão do seu prazo de permanência,
deve solicitá-la (sempre antes do vencimento do prazo que lhe foi inicialmente concedido) na repartição da Direção Nacional de Migração.
Siga tranqüilo rumo ao Paraguai
governo paraguaio lançou
a Campanha Feliz Viagem
pelo Paraguai, no começo do
ano, com o objetivo de tornar
mais claro para os turistas quais
são e como funcionam as leis
de trânsito e regras de ingresso
de automóveis, caminhões, utilitários e motocicletas no país.
Conforme as leis dos hermanos, é obrigatório a todo turista
estrangeiro apresentar a carteira de identidade ao entrar no
O
Paraguai. Também é exigido o
passaporte para visitantes de
nações que não integram o Tratado do Mercosul.
Após mostrar os documentos, o turista recebe um cartão
de ingresso, timbrado e carimbado pela autoridade de migração nos postos de entrada. O bilhete tem validade de 90 dias. O
visitante que perder ou deixar
vencer o prazo da permissão
provisória corre o risco de pa-
Orientações
Os motoristas devem ter:
gar multa de 361.249 guaranis
(150 reais). No caso do pagamento, exija o recibo oficial.
Multas
Na eventualidade de multas nas estradas, o
correto é entrar em contato com a Secretaria Nacional de Turismo em Assunção, pelo telefone
(021) 494-110, de segunda-feira a domingo, sempre das 7h às 19 horas.
Vale destacar um dos refrões da Campanha
Feliz Viagem pelo Paraguai: não pague nada na
estrada, ajude-nos a combater as más práticas.
Em português claro, a mensagem alerta aos motoristas para não pagar propina aos policiais e
autoridades de trânsito corruptos. Para tanto,
orienta quanto às atribuições de cada servidor.
1) carteira de identidade e
de motorista;
2) cartão de entrada no país
ou passaporte timbrado/
carimbado no ingresso;
3) documentos de identidade dos acompanhantes.
No caso do veículo:
1) verifique pára-brisas;
2) limpador de pára-brisas;
3) faróis - luz baixa e luz
alta;
4) sinaleiras
5) par de balizas
regulamentar;
6) extintor carregado;
7) condições de segurança
do condutor e passageiros.
www.h2foz.com.br — seção Dicas de Viagem
9
Salão tem “histórico invejável”, diz Azevedo
A ABAV/PR está fazendo o melhor para tornar o 14º Salão Paranaense de Turismo representativo e uma oportunidade
de fomentar novos negócios na cena turística local, regional, nacional e internacional.
Nesta entrevista para o H2FOZ, o presidente da ABAV/PR, Antônio Azevedo, comenta alguns detalhes.
ABAV-PR
Qual é a importância do evento para o setor?
Consolidado pelo seu alto grau de profissionalismo, o Salão
Paranaense de Turismo é um evento de negócios do trade
turístico que está entre os seis maiores do país e proporciona
para seus participantes um momento de networking, abertura de negócios e parcerias e profissionalização.
se aprimore a cada ano e atenda às expectativas do público
participante e dos expositores.
Temos dentro do salão a Mostra dos Municípios Turísticos do
Paraná, coordenada pela Secretaria Estadual de Turismo e pela
Paraná Turismo, que apresenta as principais atrações turísticas do estado e as coloca na vitrine do mercado consumidor.
Existe o crescimento de
expositores e participantes em relação a 2007?
Ao fazer uma retrospectiva
das últimas edições do evento, pode-se perceber o histórico invejável. Nas últimas
sete edições, o número de
estandes cresceu 77,6%, oferecendo ainda mais opções para
os participantes do evento. Esse aumento na estrutura é refletido no número de participantes do salão, que desde 2001
aumentou em 91%. Só em 2007 foram mais de seis mil participantes, entre agentes de viagens, hoteleiros, profissionais
de companhias aéreas e empresas ligadas ao trade turístico.
Quais são as novidades do salão neste ano?
O Salão Paranaense de Turismo acompanha anualmente as mudanças do segmento, para assim trazer novidades na sua programação, abordando assuntos de interesse dos profissionais
e de grande importância para o trade. Isso faz com que o evento
Quem deve participar do evento?
Neste ano teremos uma forte presença de países do Mercosul
e, em conjunto com o Sebrae, a presença de empresas de
receptivo e de projetos regionais, para proporcionar a necessária interação com os consumidores.
Quem são os participantes?
O evento reúne uma ampla exposição de operadoras, agências de viagens, companhias aéreas, hoteleiros e demais empresas ligadas ao trade turístico, que trazem todos os anos suas
novidades e o melhor que há no seu setor.
E as atrações paralelas ao Salão Paranaense?
10
H2FOZ
Merecimento
Mais informações para o turista
A Escola Parque recebeu
o Prêmio Expressão de
Ecologia, na categoria
Educação Ambiental —
Setor Público, no dia 19 de
março. O prêmio foi entregue ao chefe do Parque
Nacional do Iguaçu, Jorge Pegoraro, pelo deputado federal catarinense
Celso Maldaner.
O Aeroporto Internacional Cataratas, de
Foz do Iguaçu, ganhou um novo posto de
atendimento turístico. Agora, a sala está
num local privilegiado bem na área de desembarque. Os turistas têm mais conforto e podem contar com atendimento personalizado.
FPTI assina parceria
com ICVB
Carlos Ruggi
A Fundação Parque Tecnológico de Itaipu Brasil
(FTPI/BR) assinou sua
adesão como mantenedora do Iguassu Convention & Visitors Bureau
(ICVB). A filiação, ocorrida no dia 25 de março, referenda as ações integradas desenvolvidas desde
agosto de 2007 entre ICVB,
Itaipu Binacional e Secretaria de Turismo de Foz do
Iguaçu.
Quiosque no Aeroporto Afonso Pena
Um quiosque institucional do Destino Iguaçu
divulgando a Campanha Foz do Iguaçu — Destino
do Mundo e a votação das Cataratas como maravilhas naturais funcionou no Aeroporto Internacional Afonso Pena, em São José dos Pinhais, no
mês de fevereiro. O projeto da estrutura no local
faz parte do trabalho de promoção dos atrativos de
Foz do Iguaçu
Projeto Ñandeva lança site
O Ñandeva lançou sua página na internet com o objetivo de ampliar a divulgação dos
seus trabalhos, produtos, eventos e cursos. O destaque do site vai para os papéis de parede
para computadores. Ñandeva é um programa de desenvolvimento do artesanato que
busca o fortalecimento de uma identidade trinacional (na região de fronteira entre Argentina, Brasil e Paraguai).
O trabalho é feito com a inserção
de elementos e ícones que remetem à
cultura desses povos. Num diálogo
constante entre designers e artesãos, os
produtos são desenvolvidos com a intenção de gerar renda e oportunidade
às comunidades produtoras. É bom
lembrar que Ñandeva significa “todos
nós”, em ava-guarani, língua comum a
índios que vivem na fronteira.
Atendimento de
qualidade ao turista
A ABIH/Regional Oeste e
o Sebrae/Paraná promoveram o curso Qualidade
no Atendimento ao Turista, nos dias 13 e 14 de março. O objetivo foi qualificar profissionais das áreas de reservas, recepção,
telefonia, vendas e mensageiros de hotéis e pousadas de toda a região.
Divulgação
Polo Iguassu é
referência no turismo
www.nandeva.org
Festival do Dourado preserva tradição popular na fronteira
O 35º Festival Internacional do Dourado,
promovido no fim de março, buscou contribuir
com a preservação e a conservação das tradi-
Adenésio Zanella
Dentro do trabalho de
consolidação no setor, o
Polo Iguassu mantém
convênio com o Instituto
de Hospitalidade para
execução local do Projeto
Trilha Jovem e Programa
Bem Receber, além do
programa de certificação
profissional para gerentes
de meios de hospedagem.
O Projeto Trilha Jovem já
atendeu mais de 400 adolescentes de baixa renda
em Foz do Iguaçu e o Bem
Receber, 11 hotéis com até
50 unidades habitacionais,
realizando consultoria
para certificação pela NBR
15401/2006 — Gestão da
Sustentabilidade para
Meios de Hospedagem.
Christian Rizzi/AMN
ções e manifestações populares e garantir o
uso adequado do Cataratas Iate Clube.
“Queremos manter um evento importante na
história da região, que marcou a integração dos
povos da fronteira por muito tempo”, disse Silvia
Thomazi, uma das organizadoras do evento.
Os campeões foram Roberto Paes,
Vanderson de Lima Bueno e Celso Borges. Eles
também foram os pescadores do maior exemplar deste ano, pesando 9,940 quilos e medindo 90 centímetros.
Os vencedores do Concurso do Dourado
Assado foram Mercure Grand Hotel Internacional Foz (categoria Profissional) e Três Faé
(Amadora).
www.h2foz.com.br — acesse o site e concorra a uma câmera digital
Sindicato lança página,
jornal e apresenta área social
Sebastiany assume ABIH Oeste
O empresário Mauro Sebastiany assumiu a presidência da ABIH Regional Oeste,
em 12 de março, substituindo o hoteleiro
Camilo Rorato. Eleito para o biênio 2008/2010,
Sebastiany, de 32 anos, é proprietário do Hotel Tarobá Express, de uma família pioneira
nesse segmento em Foz do Iguaçu.
O
Delegado regional da ABAV/PR
ABIH-Oeste
H2FOZ
O empresário de turismo Fernando
Ricott Valente é o novo delegado regional da ABAV/PR (Associação Brasileira de
Agentes de Viagens) para Foz do Iguaçu.
Fernando Valente, de 34 anos, e há dez
anos atuando no mercado, é sócio-gerente da empresa STTC Eventos e atua
como gerente da STTC Turismo no
Bourbon Cataratas Convention Resort.
Rorato na ABIH Nacional
A nova gestão da ABIH Nacional, eleita
por aclamação em novembro de 2007, conta com o paranaense Camilo Perpétuo
Rorato, proprietário do Hotel Continental
Inn. Ele está na Diretoria de Desenvolvimento de Mercado. O hoteleiro deixou a presidência regional da ABIH Oeste do Paraná,
em março.
H2FOZ
Sindicato de Hotéis, Restaurantes e Bares de
Foz do Iguaçu realizou, no dia 14 de março, o
lançamento do informativo impresso, do novo site
e a readequação da área social.
Os dois novos veículos de divulgação institucional têm como objetivo difundir as novidades
do setor para os associados e para o público em
geral. Eles contêm informações sobre os meios de
hospedagem e gastrono-mia, além de serviços turísticos da cidade.
O presidente do Sindhotéis, Carlos Silva, informou que os novos
serviços buscam valorizar ainda mais os associados e aproximar
os empresários. “Já a
área social, apresentada agora, deve ser a
extensão dos escritórios, para a realização de
reuniões e confraternizações”, enfatizou.
H2FOZ
11