samigracio informaciuli saxelmZRvanelo – saberZneTi

samigracio informaciuli saxelmZRvanelo – saberZneTi

samigracio informaciuli saxelmZRvanelo – saberZneTi
winamdebare broSura momzadda mxolod informaciis miwodebis miz­niT; igi ar
aris gankuTvnili iu­ridiuli rCevis uzrunvel­sayofad. vinaidan kanoni xSirad
icvleba da mocemuli informacia emyareba ga­redan mowodebul wyaroebs, Sromis
saerTaSoriso organizacia ar iZ­leva garantias broSuris Sinaarsis sizustesa
da saimedoobaze. mocemuli dokumentis saqarTvelos realobasTan adaptireba,
qarTul enaze Targmna, dakabadoneba, da­beWdva da gamocema ganxorcielda evrokavSiris finansuri mxarda­WeriT. dokumentSi asaxuli Sexe­dulebebi ar unda iyos
aRqmuli, rogorc evrokavSiris oficialuri poziciis amsaxveli.
1
sarCevi
I. gadawyvetilebis miReba gamgzavrebamde
Sromis bazris xelmisawvdomoba saberZneTSi
Sromis bazris SesaZleblobebi saberZneTSi I. gadawyvetilebis miReba gamgzavrebamde
Sromis bazris xelmisawvdomoba avstriaSi
avstriaSi Sromis bazarze xelmisawvdomoba
kvalifikacia gamgzavrebis wina mosamzadebeli programa saqarTveloSi
6
7
8
9
11
6
7
8
II. samuSaos povna sazRvargareT
samarTlebrivi moTxovnebi saqarTvelos
moqalaqeebis mimarT saberZneTSi muSaobisTvis
ucxoeli mosamsaxureebis dasaqmebis
procedura saberZneTSi
binadrobis nebarTvis ganaxleba samuSao mizniT III. dasaqmebis pirobebi// - kanonmdebloba ra aris Cemi ufleba-movaleobebi? Semosavali
dazRveva/socuzrunvelyofa
janmrTelobis dazRveva
samuSaodan gaTavisufleba da sxva, kontraqtis
dasrulebasTan dakavSirebuli procedurebi
IV. problemebi da sirTuleebi
10
16
17
19
22
22
23
27
27
28
30
gancxadeba kompensaciis pretenziaze SeiZleba
samigracio informaciuli saxelmZRvanelo – saberZneTi
2
waradginoT Semdegi safuZvlebis arsebobisas
30
Sromis sasamarTloebi
30
profesiuli kavSirebi saberZneTSi
trefikingis msxverplni
31
33
sakonsulo momsaxureba
36
IV. saberZneTSi cxovreba
40
zogadi informacia
aiv/Sidsi – icodeT Tqveni riskebis Sesaxeb,
daicaviT Tavi da sxvebi!
adamianis imunodeficitis virusTan
dakavSirebuli uflebebi saqarTveloSi
3
40
42
43
aiv infeqciasTan dakavSirebuli uflebebi saberZneTSi
vis unda daukavSirdeT informaciis misaRebad da
daxmarebis gasawevad
44
45
rogor visargebloT winamdebare
saxelmZRvaneloTi
46
mocemuli broSura sazRvargareT muSaobis msurvel qarTvelebs awvdis informaciasa da zogad
saxelmZRvanelo principebs saberZ­ne­TSi muSaobisa da cxovrebis yvelaze mniSvne­lovani aspeqtebis Sesaxeb, rac SemdgomSi maT daexmareba ga­dawy­
ve­tilebis miRebaSi. saimedo informacia sazRvargareT samuSao SesaZleb­lobebis Sesaxeb daexma­
reba maT ukeT gan­sazRvron ucxoeTSi muSaobis
realuri xar­jebi da sargebeli. saqarTvelodan
poten­ciurma migrantebma SesaZloa ukeT Seafason is riskebi, rac Tan axlavs samuSao migracias,
gaecnon TavianT uflebebs, raTa ufro kargad
daicvan Tavi. broSura gvTavazobs adminis­tra­
ciuli procedurebis mimoxilvas, iZleva migra­
ciis procesze Sesabamisi pasuxismgebeli uflebamosili pirebisa da organizaciebis misamarTebs
saqarTvelosa da saberZneTSi, romlebic daxmarebas uweven migrantebs. winamdebare broSura ver
mogawvdiT samig­racio da saberZneTSi dasaqmebis
wesebis detalur axsnas, radgan igi mxolod sa­
xelm­Z Rvanelo-cnobaria ZiriTadi sakiTxebis
Sesaxeb. Tumca iZleva rCevas, Tu sad aris SesaZlebeli meti informaciis miReba migraciis sxvadasxva aspeqtebis Sesaxeb.
V. fulTan dakavSirebuli sakiTxebi da fuladi
gzavnilebi
sabanko angariSis gaxsna saberZne
VI. saqarTveloSi dabruneba
47
48
4
5
I. gadawyvetilebis miReba gamgzavrebamde
bevr adamians surs saberZneTSi muSaoba, radgan
Sin maT ar gaaCniaT Semosavlis miRebis xelsayre­
li pirobebi da sjeraT, rom sazRvargareT maRali
anazRaurebis gamomuSavebis meti SesaZleblobe­
bia. Tumca, maSinac ki, rodesac jamagiri Sesa­
Zloa bevrad meti mogeCvenoT saberZneTSi, vidre
saqarTveloSi, unda gaxsovdeT, rom saberZneTSi
cxovrebis Rirebuleba, iseve rogorc mgzavro­
bisa, saqarT­velosTan SedarebiT, gacilebiT ma­
Ralia. sabolood, saberZneTSi gamomuSavebuli
fu­li SesaZloa arc imdeni iyos, rasac moeliT.
garda amisa, dasaqmebis bazris politikis SezRud­
vebi ubiZgeben ukanono migrantebs Rrmad Setopon
Crdilovan ekonomikaSi, sadac maTi anazRaureba
sa­bazro fasebTan SedarebiT gacilebiT dabalia.
gaxsovdeT:
 Tqveni gadawyvetileba daafuZneT samuSao migraciis
Taobaze xarjebisa da sargebelis realistur Sefasebaze.
 ukan dabrunebuli migrantebi xSirad vardisfer ferebSi aRweren TavianT gamocdilebas an Tavs arideben
uaryofiTi mxareebisa Tu maTi sazRvargareT samuSaos
realuri arsis sajarod gacxadebas.
 ufrTxildiT mraval farul xarjebs, rac magaliTad,
ukavSirdeba samuSao pirobebs da riskebs, romelTa winaSec dgebian ucxoeli daqiravebuli mosam­saxureebi
sxva qveyanaSi cxovrebisa da muSaobisas, aseve migra­
ciis zegavlenas ojaxze, romelsac samSobloSi to­
vebT.
 migraciisTvis mniSvnelovani finansuri resursebia
saWiro, rogoricaa dasaqmebis agentis momsaxurebis gadasaxadebi, pasporti, transportireba da sxva xarjebi.
6
Sromis bazris xelmisawvdomoba saberZneTSi
saqarTvelodan 2001 wels saberZneTSi 22.875 migranti imyo­
feboda, rac qveynis mTliani samigracio populaciis 3%-s
warmoadgens. Aaqedan 13.036 qali, xolo 9.839 mamakaci iyo.
1998-2007 wlebis ganmavlobaSi qarTveli migrantebis raode­
noba gaormagda. Sesabamisad, SesaZloa, rom dResdReobiT
saqarTvelodan migrantebis realuri populaciis ricxvi
mniSvnelovnad iyos gazrdili. qarTveli migrantebis 65%
centralur makedoniaSi (Tesaloniki da mis irgvliv) cx­
ovrobs, 15% _ aTikiSi (aTeni da mis irgvliv teritoria),
xolo 8% - kunZul kretaze. qarTveli mamakacebi ZiriTadad,
dasaqmebulni arian samSeneblo seqtorSi (46%), warmoebaSi
(18%) da sastumroebsa da restornebSi (12%), xolo qalebi
ZiriTadad, muSaoben saojaxo momsaxurebis seqtorSi (59%),
sastumroebsa da restornebSi (19%), aseve warmoebaSi (11%).
saberZneTs mkacri SezRudvebi aqvs araevrokavSiris qveynis
moqalaqeTa dasaqmebaSi da amdenad, bevri qarTveli Tavad
poulobs aralegalur samuSaos saberZneTSi. Tumca, samuSao
da binadrobis nebarTvis gareSe muSaoba saberZneTSi ukanon­
od iTvleba. Tu xelisuflebis warmomadgenlebi aRmoaCenen
ukanono momuSaveebs, isini maT apatimreben da axdenen maT
deportacias. aralegalurad momuSave qarTveli migrant­
ebi saberZneTSi dgebian im riskis winaSe, rom maTi saeWvo
statusis gamo damqiravebelma SeiZleba maT eqsploatacia
gauwios. bevri aralegalurad momuSave qarTveli migranti
ganicdis fizikur da fsiqologiur Zaladobas samuSao adg­
ilze. zog maTgans ar aqvs ufleba datovos samuSao adgili,
maT Seusabamo anazRaurebas uxdian an sulac ar aZleven
fuls im valebis gamo, rac maT Suamavlebs unda daubrunon
mgzavrobis safasuris sanacvlod. Sromis bazris SezRudvebs
Tavis mxriv, Sedegad moyveba kontrabandisa da trefikingis
qselis ganviTareba, naxevrad legaluri, faqtobrivad ki,
aralegaluri dasaqmebis saagentoebis ayvaveba, rac xels
uwyobs imigrantebis ufro Zlier eqsploatacias.
7
Sromis bazris SesaZleblobebi saberZneTSi
saberZneTs aqvs sabazro ekonomika, sadac sajaro seqtori
mTliani Sida produqtis 40%-s, xolo turizmi - 18%-s Sead­
gens. emigrantebi samuSao Zalis TiTqmis erT mexuTeds Sead­
genen ZiriTadad, soflis meurneobisa da arakvalificiuri
samuSaos sferoSi. saberZneTs diversificirebuli ekono­
mika aqvs. mrewvelobis mTavari dargebia turizmi, sakvebi
produqtebisa da Tambaqos warmoeba, teqstili, qimikatebi,
liTonis warmoeba, samTo mrewveloba da navTobi.
samuSao Zala dasaqmebis sferoebis mixedviT:
 soflis meurneoba:  mrewveloba:  momsaxurebis sfero: 11,8%
22,5%
65,7%.
kvalifikacia
migrantebs ar moeTxovebaT berZnuli enis codna, Tumca es
maT Zalze gamoadgebaT. miuxedavad imisa, rom inglisuri
ena farTodaa gavrcelebuli saberZneTis kurortebsa da
did qalaqebSi, Soreul regionebSi advilad ver ipovniT in­
glisur enaze mosaubre adamians, gansakuTrebiT kunZulze;
agreTve, sakurorto sezonis damTavrebisTanave adgilo­
brivi sakurorto zonis mcxovreblebi berZnul enaze gada­
dian. ase rom, berZnuli enis arcodnam SesaZloa gadaudebeli
saWiroebis SemTxvevaSi problema SegiqmnaT.
berZnuli erovnuli akademiuri kvalifikaciebis
aRiarebisa da informaciis centri (NARIC)
http://www.doatap.gr/en/index.php
54, ag. konstantinous quCa
10437 aTeni
Tel : (+30) (210) 5281000
Fax: (+30) (210) 5239679
E-mail: [email protected], [email protected]
Tesalonikis ofisi
misamarTi: diokitirio (Ministry Makedonias – Thrakis)
safosto kodi : 54123 Tesaloniki
Tel : 2310 379371-3 , 2310 278256
Fax:
2310 379374
informacia: 09:00-14:00 orSabaTidan xuTSabaTamde;
09:00-14:00 yoveli Tvis pirvel da mesame
paraskevs;
dargis mrCevelTan
dakavSireba
SesaZlebelia: 09.00-13.00 yovel oTxSabaTs.
berZnuli erovnuli akademiuri kvalifikaciebis aRiarebisa
da informaciis centri uflebamisilia aRiaros sazRvar­
gareT miRebuli umaRlesi ganaTlebis diplomebi. centri
atarebs mTel rig procedurebs da iTxovs dokumentebis
grZel nusxas. detaluri informaciis misaRebad centrTan
dakavSireba sjobs.
8
9
II. samuSaos povna sazRvargareT
erovnuli komiteti, romelic Seqmnilia qveynis
prefeqturis yvela dedaqalaqSi da sajaro xe­
lisuflebis warmomadgenlebisgan, socialuri
partniorebisgan da saberZneTis sajaro dasaqme­
bis organizaciisgan - (OAED) Sedgeba, yovelwli­
urad aRricxavs qveyanaSi migran­tebisTvis xelmi­
sawvdom arsebul samuSao Zalis saWiroebebs da
iZleva samuSaos tipis zogad aRweras (ekonomikis
seqtorebis, profesiebis, sagrafoebis, erovnebe­
bis mixedviT). kanonier migraciasTan dakavSire­
buli berZnuli politika efuZneba sistemas,
sadac samuSao adgilebi, romlebic adgilobrivi
moqalaqeebis mier ver ivseba, qveyndeba sazRvarga­
reT saberZneTis saelCoebSi. Tumca, saberZneTSi
samuSaos povniT dainteresebul ucxoelebs ukve
aRar sWirdebaT winaswari registracia saberZne­
Tis sakonsu­loebSi sazRvargareT. Cveulebrivi
gancxadebac axla ukve sakmarisia saberZneTSi
migraciis kanonieri proceduris dasawyebad.
saberZneTis sajaro dasaqmebis organizacias
(OAED) aqvs monopolia saberZneTSi umuSevarTa
dasaqmebaze. yvela imigrants, romelsac aqvs bi­
nadrobis nebarTva samuSaos miRebis mizniT da
daregistrirebulia OAED-Si, SeuZlia eZebos sam­
saxuri am organizaciis meSveobiT. saqarT­veloSi
mcxovreb qarTvel moqalaqeebs an nebismieri
erovnebis migrantebs, romelTac ar gaaCniaT Sesa­
bamisi dokumentacia, ar aqvT ufleba isargeblon
OAED-is momsaxurebiT.
10
Organismos Apasholisseos Ergatikou Dynamikou (OAED)
saberZneTis sajaro dasaqmebis organizacia warmoadgens sajaro
dasaqmebis samsaxurs saberZneTSi
eTnikis antistasis quCa NN8
GR-17456 alimos, saberZneTi
safosto kodi 77117 / 17510 P. Faliro, Greece
Tel: +30 210-9989000
satelefono
sainformacio
centri: 1564
Fax: +30 210 9989500
veb-gverdi:
www.oaed.gr
saberZneTis saelCo TbilisSi, saqarTvelo
40, andria razmaZis quCa, 0179 Tbilisi, saqarT­
velo
Tel:
(+99532) 914970-76
Fax:
(+99532) 914980
E-mail: [email protected]
URL: http:// www.greekembassy.ge
orSabaTi-paraskevi 08.00 -16.00
sakonsulo ganyofileba,
Tel: Fax: E-mail: (+99532) 938981, 941224, 941225
(+99532) 250791
[email protected]
ekonomikur da komerciul saqmeTa samsaxuri
37/D, tabiZis quCa, 0179 Tbilisi, G
Tel: (+99532) 942858
Fax:
(+99532) 941886
E-mail: [email protected] URL: http:// www.oey-tiflis.org.ge
orSabaTi-paraskevi 08.00 - 16.00
11
gaxsovdeT:
gazeTebi
 saberZneTSi muSaoba samuSao nebarTvis gareSe kanon



sawinaaRmdegoa. Znelia kanonieri uflebebis gatareba,
maTTvis, vinc aralegalurad muSaobs;
migraciis arakanonieri arxebis gamoyeneba sustad
icavs migrantebs trefikingis winaaRmdeg da didi
riskis qveS ayenebs maTi eqsploataciis saSiSroebas
qveyanaSi gamgzavrebisa da iq Casvlis dros;
arasando dasaqmebis agentebi da trefikerebi mcdar
informacias awvdian samuSao SeTavazebebis, samuSao
pirobebis, samuSaos tipis, jamagiris da sargeblis
Sesaxeb. nu daujerebT adamianebs, romlebic gpirdebian samuSaos povnis advil gzas sazRvargareT;
isargebleT mxolod oficialuri statusis mqone
saagentoebiT;
damsaqmeblebi, romlebic sTavazoben samsaxurebs
samu­Sao nebarTvis gareSe, arRveven kanons. Tu isini
arRveven kanons, Tavisuflad SesaZlebelia, rom maT
daarRvion sazRvargareT arsebuli dasaqmebis kanonmdeblobac, gansakuTrebiT ki, is kanonebi, romlebic
icaven mosamsaxureebs.
saberZneTis internet-saitebi, sadac SegiZliaT
ipovoT gancxadebebi samuSao adgilebis Sesaxeb
www.jobseeker.gr
www.ads-in-greece.com
www.skywalker.gr www.justjob.gr
www.icapcareer.gr
www.injobs.gr
berZnuli gazeTebi informaciis mniSvnelovan wyaros war­
moadgenen, gansakuTrebiT, ofisis momsaxurebisa da saSualo
donis samsaxurebisTvis. saberZneTSi gamosuli gaze­Tebi,
romlebic gankuTvnilia qveyanaSi mcxovrebi migrantebi­
sTvis SesaZloa efeqturad daexmaron maT samuSaos povnaSi.
dasaqmebisTvis piradi kontaqtebis arseboba Zalze mniS­
vnelovania. es ukanaskneli warmoadgens yvelaze mniSvnelo­
van (da usafrTxo) gzas samuSaos mosaZebnad saberZneTSi
myofi nebismieri erovnebis migrantisTvis. saberZneTSi
mcxovreb saqarTvelos moqalaqeebs am gazeTebis gacnoba
daexmareba saberZneTis Sromis bazris zogadi saWiroebebis
gagebaSi.
saberZneTis migrantTa forumis vebsaiti (xelmisawvdomia
inglisur da rusul enebze) iZleva ucxo enebze gamosuli
gazeTebis globalur mimoxilvas: www.migrant.gr
radio
radio `filia~ (megobroba), 665 /MA onlain internetis meSveo­
biT www.ert.gr: saberZneTis sazogadoebrivi radio migran­
tebisTvis, axali ambebi da programebi 12 ucxour enaze (maT
Soris rusulze).
aTenis saerTaSoriso radio, 104,4 AM/ onlain internetis
meSveobiT: www.athina984.gr municipaluri radio aTenis mi­
grantebisTvis, axali ambebi da programebi ucxour enebze
(maT Soris rusulze).
saberZneTSi arsebuli kerZo dasaqmebis saagentoebi:
Adecco –
www.adecco.gr
Manpower – www.manpowerteam.gr
12
13
Tel:/Fax: +995 32 37 60 35
E-mail: [email protected]
veb-gverdi: www.libra.ge
sajaro dasaqmebis saagentoebi saqarTveloSi:
erovnuli profesiuli saagento
saqarTvelo, Tbilisi
0102, uznaZis #52
Tel:/Fax: +995 32 43 88 86
E-mail: [email protected]
veb-gverdi: www.npa.org.ge
kerZo dasaqmebis saagentoebi da sxva
sainformacio wyaroebi samuSao vakansiebis
Sesaxeb saqarTveloSi:
5. kompania evrofondi
saqarTvelo, Tbilisi
nioraZis Ses. 2
Tel: +995 32 27 26 78
E-mail:
[email protected]
gaxsovdeT, dasaqmebis saagento arasandoa,
Tu igi:
1. kompania Red Star
xidis quCa N2, Tbilisi, 0105, saqarTvelo
Tel:
+995 (32) 20-45-44; 93-24-79
E-mail: [email protected]
veb-gverdi: www.redstar.ge
 reklamirebas uwevs samuSaos masze moTxovnis ga-
2. kompania Golden Bridge
saqarTvelo, Tbilisi
0102, marjaniSvilis q. 26, b.16
Tel:
+995 32 95 34 92
E-mail:
[email protected]
veb-gverdi: www.goldenbridge.ge



3. kompania Rico International
saqarTvelo, Tbilisi
0162, WavWavaZis gamz. 70
Tel:
+995 32 29 29 29
Fax: +995 32 22 08 25
E-mail: [email protected]
veb-gverdi: www.rico.ge
4. kompania Libra
saqarTvelo, Tbilisi
0160, vaJa-fSavelas gamz. 16
14


reSe;
ayalbebs dokumentebs;
awvdis araswor/yalb informacias samuSaoebis da
daniSnulebis qveynis Sesaxeb;
cvlis kontraqtebs/cvlis erT kontraqts meoreTi;
axdevinebs ukanono gadasaxads;
saqmianobas eweva oficialuri licenziis gareSe.
adgilobrivi dasaqmebis uwyebebisa da
saagentoebis mier SeTavazebuli gamgzavrebis
mosamzadebeli programebi
gamgzavrebis wina mosamzadebeli programebi Zalze mniS­
vnelovania momuSave migrantebis mimarT diskriminaciis,
eqsploataciis da maTi Sromis arasworad gamoyenebis Tavi­
dan asacileblad daniSnulebis qveyanaSi. gamgzavrebis wina
treiningebis mizania:
 warmoadginos momuSave migrantad gaxdomis mTliani pro­
cesi;
15
 miawodos informacia momuSaveebs maTi uflebebisa da
movaleobebis Sesaxeb da misces maT dacvisa da Sesrulebis
SesaZlebloba;
 uzrunvelyos migranti momuSaveebi krizisul situacie­
bSi qcevis codniTa da unarebiT.
saberZneTSi, sajaro dasaqmebis organizacia uzrunvelyofs
migrantebisTvis mxardamWer momsaxurebas, rac xels Seuw­
yobs maT daubrkolebel integracias berZnul sazogadoe­
basa da Sromis bazarze. migrantebs miewodebaT informacia
da mieTiTebaT mosamzadebeli programebi (mag., berZnuli
enis kursebi) an OAED-is, Tu kerZo profesiuli centrebis
mier SeTavazebuli treiningebi.
momsaxureba Seexeba yvela oficialuri dokumentebis mqone
migrants, romelic saberZneTSi cxovrobs. programebi,
romlebic enis Semswavlel kursebs iTvaliswineben, exebaT
OAED-is mier registrirebul, dokumentebis mqone migran­
tebs (16 wlis zemoT ar gascems rekomendacias umuSevrobis
Semweobis misaRebad). Tumca sezonur/moklevadian momuSave
migrantebs ar SeuZliaT isargeblon am SesaZleblobiT, rad­
gan maT ar aqvT sakmarisi dro am programebis gasavlelad
(300 saaTi).
samarTlebrivi moTxovnebi saqarTvelos
moqalaqeebis mimarT saberZneTSi muSaobisTvis
ucxoelTaTvis saberZneTSi SemoRebulia axali procedura
(L. 3386/2005) Sromis bazris xelmisawvdomad, romelsac axor­
cieleben sazRvargareT arsebuli sakonsulebi (e.w. `metak­
lisis~ procedura). samuSao vakansiebi ucxoelebisTvis
sajarod qveyndeba sakonsulos mier an dasaqmebis saagentos
mier, romelTa daarsebac amJamad SesaZlebelia saberZneTis
sakonsulos mier sazRvargareT (L. 3536/2007 ).
saberZneTSi kanonieri samuSaos misaRebad arsebobs ori gza:
a) mimarToT sakonsulos, rac mogcemT saSualebas, rom
16
SegarCioT qarTveli migrantis samuSaoze ayvanis msur­
velma berZenma damqiravebelma;
b) miiRoT piradi `mowveva~ uSualod konkretuli berZeni
damqiraveblisgan, romelsac konkretuli qarTveli mi­
grantis daqiraveba surs. kandidati migrantis movaleoba
_ gaiaros winaswari registracia specialur sajaro
siebSi saberZneTis sakonsuloSi gauqmebulia.
ucxoelis miRebisas mas eZleva samuSao viza da binadrobis
nebarTva (samuSao nebarTva 2005 wlis kanonis mixedviT aRar
gaicema). Tumca saberZneTi didi xalisiT ar ekideba araevrokavSiris moqalaqeebis dasaqmebas. es damo­kidebuleba
kidev ufro ganmtkicda bolo wlebSi, mas Semdeg, rac
umuSevrobam imata da im faqtis gamo, rom saberZneTi
iZulebulia miiRos samuSaos mravalricxovani maZieblebi evrokavSiris qveynebidan. magaliTad, 2008 wlis Semdeg,
damsaqmebeli, romelsac surs samuSaoze aiyvanos migranti
sazRvargareTidan, valdebulia igi uzrunvelyos wliuri,
sul mcire 24.000 evros SemosavliT (fizikuri pirebi) an
60.000 evros odenobiT (iuridiuli pirebi). garda amisa, arse­
bobs SezRudvebi binadrobis nebarTvis vadis ganaxlebasTan
dakavSirebiT, rodesac es exeba sasoflo-sameurneo seqtors
an droebiT muSaobas.
ucxoeli mosamsaxureebis dasaqmebis procedura
saberZneTSi
saberZneTSi am proceduras iwyeben damsaqmeblebi. isini
waradgenen gancxadebebs municipalitetebSi im samuSao pro­
filebis miTiTebiT, romlebsac sTavazoben ucxoel mosam­
saxureebs an konkretul pirebs, romelTa dasaqmebac maT
surT. amis Semdgom, mzaddeba zogadi moTxovna ucxoelebze
(an konkretulad `miwveuli~ migrantis saxelze) da igzavneba
sazRvargareT saberZneTis sakonsuloebSi. Semdgom:
a) saberZneTis sakonsuloebi aqveyneben vakansiebs da ucx­
oelebs SeuZliaT mimarTon maT garkeveul samuSaoebTan
17
dakavSirebiT. Tu Tqven akmayofilebT yvela moTxovnas,
gaicema specialuri samuSao viza;
b) Tu Tqven giwvevT konkretuli berZeni damsaqmebeli da Tu
misi moTxovna sajaro xelisuflebis mier winaswar miRebu­
lia (pirvel fazaSi) Tqven SegiZliaT pirdapir mimarToT
gancxadebiT specialuri samuSao vizis misaRebad.
samuSao vizis gasacemad sakonsulo iTxovs:
 vadagausvlel pasports;
 janmrTelobis cnobas saxelmwifo samedicino daweseb­
ulebidan;
 janmrTelobis dazRvevas.
yvela calkeul SemTxvevaSi SesaZloa sxvadasxva dokumenti
iqnas moTxovnili. viza gaicema ramdenime dReSi, rac damok­
idebulia sakonsuloSi dagrovili samuSaos odenobaze.
binadrobis nebarTva samuSao mizniT
samuSao vizis gacemis Semdeg, vidre muSaobas SeudgebiT,
piradad unda mimarToT gancxadebiT samuSao mizniT cx­
ovrebis nebarTvis Taobaze Tqveni sacxovrebeli adgilis
municipalur uwyebas saberZneTSi. ZiriTadi Casabarebeli
dokumentebia:
 samuSao viza;
 damqiravebelsa da daqiravebuls Soris dadebuli kon­
traqti;
 pasporti;
 gadasaxadi – 150 evro.
es nusxa arasrulia, radganac zemoT moyvanili CamonaTvali
eqvemdebareba cvlilebebs. Casabarebeli dokumentaciis
CamonaTvali unda moiTxovoT saberZneTis municipalitetSi.
binadrobis nebarTvis gacemas samuSao mizniT (romelsac 12
18
Tve aqvs vada), 2 kviridan 3 Tvemde sWirdeba, rac damokide­
bulia municipalitetze imis mixedviT, Tu ra raodenobis
saqmeebia gansaxilveli. binadrobis nebarTvaze gancxadebis
Cabarebis Semdeg Tqven miiRebT oficialur Setyobinebas
Cabarebis Sesaxeb da ukve SegeZlebaT muSaobis dawyeba.
vizis gacemis wesebi mudmivad icvleba da sasurvelia,
SeamowmoT uaxlesi wesebi internetSi, saqarTveloSi saberZneTis saelCos vebsaitze: http:// www.greekembassy.ge
binadrobis nebarTvis ganaxleba samuSao mizniT
binadrobis nebarTvis vadis gasvlamde ori TviT adre, mi­
grantma unda Seitanos gancxadeba mis ganaxlebaze. yvela
saWiro kanonier dokumentacias Soris migrantma kidev unda
waradginos mtkicebuleba imis Sesaxeb, rom man imuSava sul
cota 150-200 samuSao dRe nebarTvis ZalaSi yofnis ganmav­
lobaSi (dokuments iZleva erovnuli socialuri usafrTx­
oebis sistema - IKA). samuSao dReebis mTliani raodenobis
Sesaxeb (Tviurad) deklaraciis Sedgenis kanonieri valdeb­
uleba damqiravebels akisria, Tu es ukanaskneli srulad ar
daakmayofilebs mis mimarT arsebul valdebulebas erovnu­
li socialuri usafrTxoebis sistemis winaSe, migranti ver
SeZlebs binadrobis nebarTvis ganaxlebas. Yyovelwliurad,
yvelaze xSirad Ees problema xdeba aTasobiT migrantis sa­
berZneTSi aralegalurad yofnis mizezi. aqedan gamomdinare,
yvela migrantma unda awarmoos detaluri Canaweri da miiRos
regularuli informacia IKA-s adgilobrivi ofisebidan
(yovel sam TveSi), imis Taobaze, Tu ramdenad asrulebs damq­
iravebeli am umniSvnelovanes valdebulebas.
mgzavrobis xarjebi da gadasaxadebi
TviTmfrinavis bileTi saqarTvelo-saberZneTi
(daaxloebiT/saSualo fasi): 350 evro
samuSao viza: 37,50 evro
samuSao mizniT binadrobis nebarTvis gadasaxadi: 150 evro
19
gaxsovdeT:
saberZneTis saelCosa da sakonsulos misamarTebi
saqarTveloSi
 zogierTma sakonsulom SeiZleba moiTxovos vizis
misaRebad saWiro dokumentebis rogorc originali,
ise qseroasli;
 vizis miRebis Semdegac ki, sasazRvro organoebi uflebamosilni arian Seamowmon vizisaTvis saWiro dokumentacia;
 yovelTvis SeinaxeT Tqveni dokumentebis qse­roaslebi
(pasporti, viza, samuSao kontraqti) saimedo adgilze
da dokumentebis erTi wyeba datoveT ojaxSi an/da megobrebTan, romlebsac endobiT;
 zepirad daixsomeT Tqveni damqiraveblis saxeli da
gvari, misamarTi, telefonis nomeri;
 iSoveT da waikiTxeT saxelmwifo saagentoebis mier
gamocemuli samogzauro-sainformacio biuletenebi
da cnobarebi;
 SeecadeT daiswavloT zogierTi ZiriTadi sityvebi
daniSnulebis qveynis enaze da agreTve, is ZiriTadi
qcevis wesebi, rac im qveynaSia miRebuli;
 SeinaxeT sxva migrantebis misamarTebi, romlebic
TqvenTan erTad miemgzavrebian.
saberZneTis saelCo TbilisSi, saqarTvelo
40, andria razmaZis quCa, 0179 Tbilisi, GsaqarTvelo
Tel:
(+99532) 914970-76
Fax:
(+99532) 914980
E-mail:
[email protected]
URL: http:// : www.greekembassy.ge
MorSabaTi-paraskevi 08.00 - 16.00
sakonsulo ganyofileba,
Tel:
Fax: E-mail: (+99532) 938981 941224 941225
(+99532) 250791
[email protected]
ekonomikisa da komerciul saqmeTa ofisi
37/D, tabiZis QquCa
0179 Tbilisi, GsaqarTvelo
Tel:
(+99532) 942858
Fax: (+99532) 941886
E-mail:
[email protected] URL: http:// www.oey-tiflis.org.ge
MorSabaTi-paraskevi 08.00 - 16.00
20
21
III. dasaqmebis pirobebi - /kanonmdebloba
ra aris Cemi ufleba-movaleobebi?
zogadad, werilobiTi samuSao kontraqti ar aris
savaldebulo berZnuli Sromis kanonmdeblobis
mixedviT. damsaqmeblebma mxolod unda ganac­
xadon daqiravebulis samuSaoze ayvanis Sesaxeb 8
dRis ganmavlobaSi saberZneTis dasaqmebis orga­
nizaciaSi (OAED).
gamonaklisis saxiT, werilobiTi kontraqti mo­
iTxoveba samuSao mizniT binadrobis baraTisTvis,
rac vrceldeba axalCamosulebze, an e.w. `regula­
rizaciis programaSi~ monawile migrantebze.
rac Seexeba binadrobis nebarTvis ganaxlebas,
am SemTxvevaSi sasoflo-sameurneo, samSeneblo,
saojaxo momsaxurebis da janmrTe­lobis (eqTnebi)
seqtorebSi momuSave migrantebi, qalebic da ma­
makacebic, faqtobrivad, migrantTa didi umrav­
lesoba, saberZneTSi Tavisufldebian werilobiTi
kontraqtis moTxovnisgan.
yvela SemTxvevaSi, saberZneTSi dasaqmebul adami­
anebs (adgilobrivebs da migrantebs) ufleba aqvT
moiTxovon werilobiTi kontraqti Tundac, igi ar
moiTxovebodes kanoniT.
samuSao kontraqti damqiravebelsa da mosam­
saxures Soris unda Seicavdes dasaqmebis pirobebs,
rogoricaa samsaxurebrivi mova­leobebi, profe­
siuli specializacia, xelfasi, samuSao saaTebi,
Svebuleba, kompensacia da Setyobineba kontraq­
tis dasrulebis SemTxvevaSi Tu kontraqtSi ar
aris miTiTebuli misi xangrZlivobis vada da a.S.
fiqsirebuli vadis kontraqtebSi konkretulad
unda iyos miTiTebuli kontraqtis vada, anu kon­
traqtis vadis amowurvis TariRi.
22
dasaqmebis kontraqtis yvelaze gavrcelebuli
formaa sruli samuSao dRiT dasaqmebis kon­
traqti ganusazRvreli vadiT. arasruli samuSao
dRiT dasaqmeba Zalze SezRudulia evrokavSiris
sxva qveynebTan SedarebiT. sezonuri dasaqmeba
ufro gavrcelebulia turizmis sferoSi da iseT
samsaxurebSi, romlebic uSualod turizmsa da
soflis meurneobas ukavSirdeba. arakvalif­
iciur muSaxels da teqnikosebs, gansakuTrebiT,
samSeneblo da sasoflo-sameurneo seqtorebSi
jamagirs Cveulebriv uxdian dRiurad an kvirebis
mixedviT.
Semosavali
qveynis minimaluri jamagiris ganakveTi ganisazRvreba zog­
adi koleqtiuri SromiTi SeTanxmebiT, romelic formdeba
socialur partniorebs Soris (damqiravebeli da profkav­
Siri). minimaluri saxelfaso ganakveTi, romelic aRniSnulia
zogadi koleqtiuri SromiTi SeTanxmebis punqtSi, dgindeba
dasaqmebulis samuSao staJis wlebis da agreTve, misi ojax­
uri mdgomareobis statusis mixedviT. muSaobis yovel sam
weliwadSi (rac 900 samuSao dRes moicavs) xdeba minimaluri
xelfasis momateba.
ukanaskneli erovnuli koleqtiuri SeTanxmebis mixedviT,
romelic dadebulia socialur partniorebs Soris, mini­
maluri dRiuri anazRaureba martoxela da arakvalificiuri
muSaxelisTvis da minimaluri Tviuri xelfasi martoxela
daqiravebulze Semdegnairad aris dafiqsirebuli:
23
TariRi
muSis jamagiri
Emosamsaxuris
xelfasi 1 ianvari, 2008
1 seqtemberi, 2008
1 maisi, 2009
30,40 evro
31,32 evro
33,04 evro
680,59 evro
701 evro
739,56 evro
daqiravebulebs Cveulebriv, uxdian Tviurad, kviris
mixedviT an dRiurad. damsaqmebeli uqviTavs daqiravebuls
savaldebulo gadasaxadebs (socialuri uzrunvelyofis Se­
natani da saSemosavlo gadasaxadi) anazRaurebis gadaxdamde.
damqiravebeli ixdis daqiravebulis socuz­runvelyofis
Senatanebs socialuri dazRvevis organoebs damqiraveblis
SenatanTan erTad. igi, agreTve ixdis nebismier gadasaxads,
romelic iqviTeba SromiTi Semosavlidan sagadasaxado
organoSi. damqiravebeli awarmoebs saxelfaso gadaxdebis
detalur Canawers. daqiravebuls SeuZlia moipovos misi
SromiTi Semosavlis yovelTviuri analizi werilobiT, raTa
naxos misi jamagiris an xelfasis raodenoba, iseve, rogorc
sagadasaxado SeRavaTebi da daqviTvebi.
Tumca, bevri migranti muSaxeli metwilad dasaqmebulia
araoficialur seqtorebSi, rac imaze miuTiTebs, rom maT
xSirad minimalurs an saSualo xelfassac ki, ar uxdian.
samuSao dRe, eTvlebaT damatebiT saaTebSi. `arakanonieri~
fuladi anazRaureba damatebiTi saaTebisa, 100% maRalia,
Cveulebriv anazRaurebasTan SedarebiT. qvemoT mocemulia,
Tu rogor xdeba Cveulebrivi anazRaurebis kanonieri gad­
axda damatebTi saaTebisTvis:
samuSao
kviris
tipi
Cveulebrivi
samuSao
dro
damatebiTi samuSao saaTebi
kviraSi
5 samuSao dRe
6 samuSao dRe
40 saaTi
40 saaTi
41dan – 45mde saaTi
41dan-48mde saaTi
samuSao
kviris
tipi
Cveulebrivi samuSao
dro
5 samuSao dRe 6 samuSao dRe 40 saaTi 40 saaTi
samuSao
kviris
tipi
Cveulebrivi samuSao
dro
5 samuSao dRe
6 samuSao dRe
40 saaTi
40 saaTi samuSao
kviris
tipi
Cveulebrivi
samuSao dro
5 samuSao dRe 6 samuSao dRe 8 saaTi 6 saaTi samuSao dro da Svebulebebi
normaluri samuSao periodi moicavs 40 saaTs kviraSi. saber­
ZneTSi myofi migrantebi xSirad mniSvnelovnad met saaTs
muSaoben da maT zustad unda icodnen Tu ra raodenoba
unda gadauxadon damatebiTi saaTebis muSaobisTvis yvela
konkretul SemTxvevaSi. mosamsaxureebs, romelTa samuSao
ganisazRvreba 5-dRiani samuSao kviriT, 45 saaTi kviraSi,
anu 9-saaTiani samuSao dRe, eTvlebaT damatebiT saaTebSi.
mosamsaxureebs, romelTa samuSao ganisazRvreba 6-dRiani
samuSao kviriT da muSaoben 48 saaTs kviraSi, anu 8-saaTiani
24
damatebiTi
anazRaureba
+ 25%
+ 25%
damatebiTi samuSao saaTebi kvidamatebiTi
raSi
anazRaureba
(120 damatebiT
saaTamde wliurad)
45 saaTamde
48 saaTamde
+ 50%
+ 50%
damatebiTi samuSao saaTebi kvidamatebiTi
raSi
anazRaureba
(120 damatebiT
saaTamde wliurad)
45 saaTamde
48 saaTamde
damatebiTi samuSao saaTebi
kviraSi
9 saaTamde
8 saaTamde
25
+ 75%
+ 75%
damatebiTi
anazRaureba
+ 50%
+ 50%
dRiuri Sesvenebebi: rodesac dRiuri samuSao saaTebi eqvs
saaTs aWarbebs, momuSaveebs ekuTvniT sul cota 15-wuTiani
Sesveneba, romlis drosac maT SeuZliaT datovon samuSao
adgili.
dRiuri dasveneba: momuSaveebs uzrunvelyofili unda hqon­
deT dRe-RameSi 12 saaTiani uwyveti dasveneba.
dasveneba kviris ganmavlobaSi: momuSaveebs SeuZliaT dais­
venon sul cota 24 saaTi ganuwyvetlad, yovel Svid samuSao
dReSi, rac Cveulebriv emTxveva yoveli kviris kvira dRes
(damokidebulia moqmed Sromis kanonSi miTiTebul punqte­
bze, TiToeuli kategoriis momuSavis mixedviT).
daqiravebuls eZleva minimum 21-dRiani fasiani Svebuleba
yovel wels.
Svebuleba izrdeba erTi samuSao dRiT muSaobis yovel welze
pirvel welTan damatebiT, 30 samuSao dRemde an 25 samuSao
dRemde, Tu am SvebulebiT mosargeble pirs aqvs 5-dRiani sam­
uSao kvira.
oficialuri dasvenebis dReebi erovnul dResaswaulebze:











axali weli _ 1 ianvari
6 ianvari _ Sobis wina dRe
yvelieris orSabaTi
25 marti, xarebis dResaswauli/erovnuli dResaswauli
wiTeli paraskevi, marTlmadidebluri aRdgoma
aRdgomis orSabaTi
1 maisi _ muSaTa solidarobis dRe
15 agvisto _ miZineba yovladwminda RvTismSoblisa
28 oqtomberi _ erovnuli dResaswauli
Soba
Sobis dResaswaulis meore dRe.
gadasaxadebi
daqiravebulTa Semosavlebidan iqviTeba Semdegi gadasaxadebi:
26
 janmrTelobis dazRveva;
 saSemosavlo gadasaxadi, romelsac ixdis fizikuri piri
Semosavlisa da ojaxuri statusis mixedviT;
 xandazmulobis sapensio dazRveva;
 umuSevrobis dazRveva.
dabali Semosavlebi (wliuri piradi Semosavali 12 000 ev­
romde) Tavisufldeba gadasaxadisgan. xelfasiani momsax­
urebis gadasaxadi damokidebulia imaze, Tu ramdenad aris
adamiani damokidebuli ojaxis wevrebze. 12 000-dan 18 000-mde
evros Semosavali ibegreba 29%-iT da Semosavali 18 000-dan
45 000-mde – 39%-iT.
ucxoelebi eqvemdebarebian dabegvras saberZneTSi, Tuki
isini ar iTvlebian sxva qveynis gadamxdel pirad da, Tu
Semosavlebis ormagi dabegvris Tavidan acilebis SeTanx­
mebis kriteriumebis mixedviT maT ar exebaT gadasaxadebi,
romelic eqvemdebareba dabegvras orive qveyanaSi.
dazRveva/socuzrunvelyofa
saberZneTSi socialuri dazRveva savaldebuloa. dasaqme­
bulTa socialuri dazRvevis mTavar uwyebas warmoadgens
socialuri dazRvevis instituti (IKA). arsebobs sami
sistema: dasaqmebulis dacvis socialuri dazRvevis sistema,
socialuri keTildReobis sistema, romelic zrunavs
gaWirvebul adamianebze da erovnuli jandacvis sistema,
romelic moicavs saberZneTis teritoriaze mcxovreb yvela
adamians.
janmrTelobis dazRveva
saberZneTis erovnuli jandacvis sistemas awarmoebs so­
cialuri dazRvevis instituti (I.K.A). dazRveva savalde­
buloa da dasaqmebis pirveli dRidan iwyeba. janmrTelobis
dazRvevas uzrunvelyofs damsaqmebeli. damsaqmebels da
dasaqmebuls SeaqvT sadazRvevo Senatanebi IKA-Si. damsaqme­
27
blebs moeTxovebaT gadaixadon TavianTi sakuTari Senatani
(damsaqmeblis Senatani) da Tanxis is raodenoba, romelsac
uqviTaven dasaqmebuls maTi jamagiridan Tu xelfasidan
(dasqamebulis Senatani) IKA-s adgilobriv ofisSi. mas mere,
rac ucxoeli momuSave daezRveva saxelmwifo fondSi, mis­
Tvis xelmisawvdomi xdeba erovnuli jandacvis samsaxuriT
da socialuri SeRavaTebiT sargebloba arsebuli wesebis
mixedviT, romlebic SesaZloa zRudavdes garkveul privi­
legiebs garkveuli kategoriis momuSaveebisTvis.
muSaobis dawyebisTanave yvelam unda moipovos bukleti
jandacvis Sesaxeb IKA-s adgilobrivi ofisidan. es bukleti
unda waradginon eqimTan an saavadmyofoSi yoveli viziti­
sas. yovelgvari samedicino momsaxureba ufasoa, mxolod
arsebobs receptis gadasaxadi, romelic Seadgens wamlis
Rirebulebis 25%-s.
socialuri dazRvevis instituti
(Idryma Koinonikon Asfaliseon -IKA)
agiou konstantinous quCa 8, aTeni, 10241
Tel: + 30 210 5215000, 210 5215338
Fax: + 30 210 5229180, 210-5231538
veb-gverdi: http://www.ika.gr
samuSaodan gaTavisufleba da sxva, kontraqtis
dasrulebasTan dakavSirebuli procedurebi
ganusazRvreli vadiT dasaqmebis SemTxvevaSi damsaqmebels
SeuZlia igi gaauqmos nebismier dros da man unda gadaixados
kompensaciis Tanxa (dasaqmebulis muSaobis wlebis mTliani
raodenobis mixedviT). Tuki igi arCevs, rom dasaqmebuls
droulad gaugzavnos werilobiTi Setyobineba kontraq­
tis dasrulebis Sesaxeb (dasrulebamde 1-dan 24 TviT adre,
dasaqmebulis muSaobis wlebis mTliani raodenobis mixed­
viT), damqiravebelma unda gadaixados kanonieri sakompen­
sacio Tanxis mxolod 50%.
28
dasaqmebuls SeuZlia daasrulos ganusazRvreli vadiT
dadebuli kontraqti nebismier dros da samuSao nebayoflo­
biT datovos. mxolod, man unda gaugzavnos damsaqmebels
werilobiTi Setyobineba kanoniT dadgenil vadaSi – maqsi­
maluri vada sami Tvea.
fiqsirebuli vadiT dasaqmebis SemTxvevaSi unda arsebobdes
mniSvnelovani dasabuTebuli mizezi kontraqtis dasruleb­
isa, rogoricaa movaleobis araefeqtianad Sesruleba samsax­
urSi, profesiuli Seusabamoba, gakotreba an kompaniis saqmi­
anobis SezRudva, dasaqmebulis mier araerTxel samuSaos
gacdena da a.S. dasaqmebulma yovelTvis unda Seatyobinos
damsaqmebels kontraqtis Sewyvetis Sesaxeb maqsimum sami
Tvis ganmavlobaSi. yvela SemTxvevaSi, miuxedavad imisa,
kontraqti ganusazRvreli vadiT aris dadebuli, Tu fiq­
sirebuliT, damqiravebelma unda ganacxados kontraqtis
Sewyvetis Sesaxeb OAED-is kompetentur organoSi (dasaqmebis
organizacia) rva dRis ganmavlobaSi.
gaxsovdeT:
 SeamowmeT Tqveni kontraqti da sxva sabuTebi, ro­




mel­zec gTxoven xelis moweras, raTa namdvilad darwmundeT raze awerT xels. Tu raime gaugebari iqneba,
sTxoveT saagentos, rom agixsnan.
samuSao kontraqti mniSvnelovani uflebaa yoveli
daqiravebulisTvis.
samuSao adgilze ucxoeli momuSaveebi sargebloben
igive ZiriTadi uflebebiT, riTac adgilobrivebi.
kanonsawinaaRmdegoa, rom damsaqmebelma Seinaxos momuSavis pasporti da fuli, Tumca mas SeuZlia Seinaxos
pasportis asli saqmis warmoebisTvis.
awarmoeT Tqvens mier namuSevari saaTebis aRricxva.
29
IV. problemebi da sirTuleebi
profesiul kavSirebs da arasamTavrobo organiza­
ciebs SeuZliaT miawodon informacia momuSaveebs
maTi uflebebisa da iuridiuli momsaxurebis
Sesaxeb, raTa maT SeZlon kompensaciaze preten­
ziis gancxadebis wardgena damqiraveblebis da
dasaqmebis saagentoebis winaaRmdeg.
gancxadeba kompensaciis pretenziaze SeiZleba
waradginoT Semdegi safuZvlebis arsebobisas:
 Tu damqiravebeli ar asrulebda kontraqtis pirobebs,




mag., srulad an saerTod ar uxdida gasamrjelos momuSaves;
Tu momuSave samsaxuridan gaTavisuflda seriozuli
mizezis gareSe saTanado procedurebis dacviT;
Tu momuSave iZulebuli gaxda Seewyvita kontraqti
usamarTlod, iZulebiTi Sromis an araadamianuri
mopyrobis gamo;
Tu momuSaveebs ayeneben Seuracxyofas, an maT mimarT
SeiniSneba muqara an devna raime formiT;
Tu momuSaveebi fizikurad daziandnen an daSavdnen.
Sromis sasamarTloebi
kanonier migrantebs ufleba aqvT moiTxovon jamagirebi da
socialuri uflebebi sasamarTloebSi da administraciul
uwyebebSi, rogoricaa Sromis inspeqciis organo (ΣΕΠΕ) an
socialuri uzrunvelyofis instituti (ΙΚΑ). maT zustad
iseTive uflebebi aqvT, rogorc berZeni erovnebis adamianebs
Sromis sasamarTloebis mimarTebaSi xelmisawvdomobis Tval­
sazrisiT. es exeba dasaqmebasTan dakavSirebul sakiTxebs da
agreTve, kanonmdeblobis sxva sferoebs. Tumca arakanonier
migrantebs ar aqvT aseTi uflebebi, radgan ZiriTadi moTx­
ovna saWiro nebarTvebis flobaa.
30
profesiuli kavSirebi saberZneTSi
eqvsi wlis winaT, saberZneTis muSa-mosamsaxureTa konfed­
eraciam (GSEE) migrantTa federaciis organi­zaciasTan (Greek
Migrants Forum) TanamSromlobiT daaarsa 6 ofisi individu­
aluri daxmarebis gasawevad im mig­rantebisTvis, romlebic
cxovroben da muSaoben qveyanaSi, raTa maT mieceT SesaZle­
bloba miiRon monawileoba saberZneTis profkavSirebis
moZraobaSi. damatebiTi informaciis miReba SesaZlebelia
Semdegi saitidan:
http://www.inegsee.gr/equal/equal2/main.htm
profkavSirebi
1. saberZneTis muSa-mosamsaxureTa konfederacia
(GSEE), Γ.Σ.Ε.Ε,.
Πατησίων 69 & Αινιάνος 4
3626 Τ.Κ.: 10434
10210 Αθήνα
+30 210 8834611-15
+30 210 8202186, 210 8202187
[email protected]
www.gsee.gr
2. Sromis centri aTenSi, (EKA)
informacia inglisur, frangul, espanur, bulgarul da rusul
enebze
Γ’ Σεπτεμβρίου 48Β,
104 33, Αθήνα
+30 210 8836917, 210 8841818
[email protected]
3. Sromis centri pireusSi
informacia inglisur, frangul da ukrainul enebze
Δ.Ο Σκυλίτση 19, 185 31, Πειραιάς
+30 210-4100830
[email protected]
31
4. Sromis centri TesalonikSi
informacia inglisur, frangul da albanur enebze
Αισώπου 24, 54 627, Θεσ/νίκη
+30 2310 556349
[email protected]
5. Sromis centri patrasSi
informacia inglisur da frangul enebze
Κολοκοτρώνη 20, 26221, Πάτρας
+30 2610 226300, +30 2610 276717
6. Sromis centri volosSi
informacia inglisur, frangul da ruminul enebze
Μακρινίτσας 38, 38333, Βόλος
+30 24210-25006, +30 24210-24735
NGarasamTavrobo organizaciebi
1. saberZneTis migrantTa forumi (aTeni)
informacia mraval enaze
Κεφαλληνίας 2Α, 113 61, Αθήνα
+30 210 8232446
[email protected]
www.migrant.gr
2. saberZneT-saqarTvelos kulturis asociacia “CAUCASUS”
Β. Κωνσταντίνου 40,
116 35, Αθήνα
(+30) 210 7211226, 210 7231772
FAX : 210 7211226
E-mail : [email protected]
sakontaqto piri: AavTandil MmiqaberiZe
saberZneTis profkavSirebi ar yofen maT wevrebs saberZne­
Tis moqalaqeebad da ucxoelebad. Tumca, kanonmdeblobis
mixedviT nebismier pirs, visac surs gaxdes kavSiris wevri
unda hqondes socialuri uzrunvelyofa. Cveulebriv, es niS­
32
navs, rom migrantebs unda gaaCndeT legalurad cxovrebisa
da muSaobis ufleba imisaTvis, rom gaxdnen profkavSirebis
wevri, miuxedavad im faqtisa, rom saberZneTis profkavSirebi
arasodes eubnebian uars aradeklarirebul migrantebs aR­
ricxvze ayvanis Taobaze. rac Seexeba migrantTaTvis dax­
marebis gawevas, prof­kavSirebi sTavazoben mxardaWerasa
da iuridiul konsultaciebs nebismier pirs da agreTve,
aZleven rCevas migrantebs miuxedavad imisa, gaaCniaT Tu ara
maT saWiro nebarTva.
trefikingis msxverplni
trefikingis msxverplT, romelTac uweven sastik eqsploata­
cias da romlebic am situaciidan Tavis daRwevis mcdelobis
Sedegad imyofebian saSiSroebis qveS, eZlevaT 30-dRiani pe­
riodi, raTa miiRon fsiqo-socialuri daxmareba da moikri­
bon Zalebi, rom gaTavisufldnen damnaSaveTa zegavlenisgan.
Aamis Semdgom msxverpls SeuZlia gadawyvitos iTanamSrom­
lebs Tu ara policiasTan da sasamarTlo organoebTan, ris
Sedegadac maT SesaZloa miiRon binadrobis nebarTva. es
ukanaskneli gaicema Sinagan saqmeTa saministros mier. maT
valdebulebas ar warmoadgens gadaixadon gadasaxadi da
eZlevaT nebarTvis ganaxlebis SesaZlebloba. binadrobis
nebarTvis mflobelebisTvis xelmisawvdomia Sromis ba­
zari, iseve rogorc profesiuli momzadebis, ganaTlebis,
janmrTelobis momsaxurebis da a. S. miReba. sasamarTlo
proceduris dasrulebidan erTi Tvis Semdeg binadrobis
nebarTvis mflobelebi trefikingis msxverplis statusiT
miiReben binadrobis nebarTvas sxva motivaciiT.
migranti momuSave qalebi saqarTvelodan SesaZloa gaxdnen
seqsualuri Zaladobis msxverplni arsebuli stereotipebis
mxedviT. xSirad, qarTvel qalebs aiZuleben imuSaon seqsmuSakebad, rodesac isini Cadian saberZneTSi, Tumca dasaqme­
bis saagentoebi an Suamavlebi maT saberZneTSi legaluri
samuSaos miRebas hpirdebian.
33
gaxsovdeT:
kanonsawinaaRmdegoa Tu:
 vinme gaiZulebT imuSaoT Tqveni nebis sawinaaR­





mdegod;
gaiZuleben amoiRon vali muqariT da ZaldatanebiTi
muSaobiT valis dasabruneblad;
gaiZuleben imuSaoT TqvenTvis an Tqveni ojaxisTvis
zianis miyenebis muqaris qveS;
gamogiyeneben raime saxis seqsualur samuSaoze Tu
Tqven ar xarT 18 wlis;
zewolis qveS gaiZuleben mimarToT prostitucias an
sxva seqsualur urTierTobebs;
wagarTmeven pasports, dabadebis mowmobas an piradobis mowmobas, raTa gaakontrolon Tqveni saqmianoba/
gadaadgileba.
Tu Tqvens mimarT romelime zemoCamoTvlil moqmedebas
eqneba adgili, Tqven SeiZleba aRmoCndeT trefikingis msx­
verpli!
mravali saxelmwifo uwyeba TanamSromlobs arasamTavrobo
organizaciebTan, romlebic moRvaweoben trefikingis sf­
eroSi da uweven saTanado daxmarebas.
trefikingis msxverplTa mxardamWeri arasamTavrobo
organizaciebi
klimaka KLIMAKA
adamianisa da socialuri ganviTarebis centri
30-32 evmolpidonis quCa, 118-54 aTeni, saberZneTi
Tel: 0030 210 3417160-3
Fax: 0030 210 3417164
E-mail: [email protected]
veb-gverdi: www.klimaka.org.gr
sTavazobs daxmarebas (TavSesafars, samedicino momsaxurebas,
fsiqologiur mxardaWeras, iuridiul rCevebs, berZnuli enis
kursebs, samuSao reabilitacias) ucxoel qalebs, romlebic gad­
aurCnen Zaladobasa da trefikings.
arasamTavrobo organizacia solidaroba
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ Μ.Κ.Ο. ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
34 leonidus quCa.
104 36 aTeni
Tel: 0030 210 5203031
Fax: 0030 210 5233624
veb-gverdi: www.solidarity.gr
E-mail: [email protected]
organizacias aqvs TavSesafari, romelsac hqvia “STORGI”, rogorc
seqsualuri Zaladobis, aseve Sromis eqsploataciis trefikingis
msxverplTaTvis (qalebisa da bavSvebisTvis). agreTve uzrunvely­
ofs Semdegi saxis momsaxurebas: wamlebisa da eqimebis xarjebi,
fsiqologiuri da fsiqiatriuli daxmareba, iuridiuli konsul­
tacia, Semdgom periodSi maTze meTvalyureoba.
cxeli xazis nomeri 800 11 37777
saberZneTi-helsinkis monitori (GHM)
umciresobaTa uflebebis damcveli jgufi - saberZneTi (MRG-G)
misamarTi: safosto yuTi 60820, GR-15304 glika nera
Tel: (+30) 210.347.22.59
Fax: (+30) 210.601.87.60
E-mail:
[email protected]
veb-gverdi: http://www.greekhelsinki.gr/
sTavazobs iuridiul momsaxurebas trefikingis msxverplT.
34
35
ojaxis dacvis saerTaSoriso sazogadoeba “FRONTIDA-(CARE)”
misamarTi: 3, mesinias quCa, ambelokifi, aTeni
Tel: +(30) 210-8103496
Tel:/FFax: +(30) 210-6923136
Mob. Tel: +(30)-6973 871004 (24sT)
veb-gverdi: www.eurocharity.org
E-mail: [email protected]
uzrunvelyofs ojaxuri Zaladobis da/an trefikingis msxverpl
qalebs bavSvebTan erTad TavSesafriT. uwevs fsiqologiur da
iuridiul daxmarebas, utarebs treinings da iZleva reabilit­
aciis saSualebas.
evropis qseli qalebisTvis
mTavari ofisi: amaliados quCa 15, 11523, aTeni, saberZneTi
Tel:/FFax: +30 210 6411449, 0030 210 7704574
E-mail: [email protected]
ganyofileba: estias quCa 25, 11526, aTeni, saberZneTi
Tel:
+30 210 7703043,
Fax:
+30 210 7786886
E-mail: [email protected]
ganyofileba: liopoleos quCa 17237, dafni, aTeni, saberZneTi
Tel:/FFax:
210 9700814
E-mail: [email protected]
veb-gverdi: http://www.enow.gr/
sTavazobs trefikingis msxverpl qalebs daxmarebas. aqvs cxeli
xazi 8001114400 da (+30) 210 7704574 (maT Soris rusul enaze);
TavSesafari, policiaSi, saavadmyofoSi gayolis momsaxureba da
exmareba qalebs samuSaos miRebaSi, Tu maT miRebuli aqvT mTav­
robisgan msxverplis statusi.
sakonsulo momsaxureba
saberZneTis saelCo saqarTveloSi icavs sazRvargareT
qarTveli moqalaqeebis uflebebsa da interesebs da Seu­
Zlia Caerios maT problemebSi, Tu maTi uflebebi irRveva.
saelCo saberZneTis xelisuflebis warmomadgenlebTan er­
Tad agreTve, sTavazobs daxmarebas trefikingis msxverpl
saqarTvelos moqalaqeebs repatriaciaSi.
36
xelSemwyobi momsaxurebebis, arasamTavrobo
organizaciebis, adgilobrivi saxelisuflebo
organoebis da sakonsuloebis sakontaqto
monacemebi
sakonsulo momsaxureba
saberZneTis saelCo saqarTveloSi
24, agiou dimitrious quCa
15452, fsiqiko, aTeni, saberZneTi
Tel: (210) 6716737, (210) 6725182, (210) 6746332, (210)
674925, (210) 6742186
Fax:
(210) 6716722
samuSao saaTebi: 09.00 – 18.00
veb-gverdi: www.greece.mfa.gov.ge
E-mail: [email protected], [email protected]
saqarTvelos generaluri sakonsulos warmomadgenloba
saberZneTSi
38, EevriTanias quCa.
11528, aTeni, saberZneTi
Tel: (210) 7489180
Fax: (210) 7489181
samuSao saaTebi: 09.00-18.00
E-mail: [email protected] generaluri sakonsulo TesalonikSi
3, Temistokli sofulis quCa
54646 Tesaloniki
Tel:
(2310) 429009
Fax: (2310) 424620
samuSao saaTebi: orSabaTi, xuTSabaTi da paraskevi, 09.00-13.00
E-mail: [email protected]
37
moqalaqeTa momsaxureba saberZneTSi
saCivrebi, berZeni da ucxoeli moqalaqeebis ubeduri SemTxvevebi,
moparuli an dakarguli samgzavro dokumentebi, ucxoeli pirebis
Zebna saberZneTSi
Tel: (0030) 210 368 2357, 210 368 2358
Adaxmareba da konsultaciebi saberZneTSi
adamianis uflebebis dacvis centri (KEPAD)
8, naiadonis quCa. 11634, aTeni,
Tel: + 30 210-9210977
Fax: +30 210-9246056
E-mail: [email protected]
veb-gverdi: www.kepad.gr
sTavazobs iuridiul konsultacias ucxoelebs, agreTve tre­
fikingisa da iZulebiTi Sromis msxverplT (ar uzrunvelyofs
iuridiul warmomadgenlobas).
daxmareba da konsultaciebi saqarTveloSi
migraciis saerTaSoriso organizacia
saqarTvelo
IOM misia, Tbilisi
41 gogebaSvilis quCa, 0179,
Tbilisi, GsaqarTvelo
Tel:
(+99532) 252216, (+99532) 293894
Fax:
(+99532) 252217
E-mail:
[email protected]
sTavazobs konsultaciebs potenciur migrantebs sazRvargareT
gamgzavrebamde, awvdis informacias ucxoelebisTvis gankuTv­
nili organizaciebis Sesaxeb sazRvargareT, uwevs daxmarebas tre­
fikingis an Sromis eqsploataciis msxverplT, uwevs fsiqologiur
daxmarebas, exmareba sazRvargareT dakarguli pirebis moZebnaSi.
trefikingis msxverplTa da dazaralebulTa daxmarebisa da
dacvis saxelmwifo fondi
Tbilisi, pekinis q. 30
Tel:
+995 32 38 29 03
E-mail:
[email protected]; www.atipfund.gov.ge
socialuri da administraciuli RonisZiebebi
Social and Educational Action
Tel: Tel: Fax: E-mail: a) 21 aTikis quCa (administraciuli ofisi)
16342, hiliopolisi, aTeni
+30 210 9922336
b) 6-8 aristonos da pierias quCa (socialuri momsaxurebis Senoba)
10441 kolonosi, aTeni
+30 210 5239402
+30 210 5228957
[email protected]
sTavazobs socialur momsaxurebebs yvelas, vinc saWiroebs dax­
marebas da gadaagzavnis saqmeebs Sesabamis organizaciebSi.
38
39
cxovrebis fasi: qiraoba, sakvebi, sazogadoebrivi
transporti
IV. saberZneTSi cxovreba
zogadi informacia
Rirebuleba €
saberZneTi mdebareobs evropis samxreTSi alba­
neTsa da TurqeTs Soris. igi esazRvreba egeosis
zRvas, ionis zRvasa da xmelTaSua zRvas. 131,940
kvadratuli kilometris farTobs ZiriTadad,
mTebi ikavebs, romelTa qedebi aRweven zRvas da qm­
nian naxevarkunZulebs an kunZulTa erTobliobas.
saberZneTis dedaqalaqia aTeni. saberZneTis
mosaxleoba 10.964.020 mcxovrebs Seadgens (2001
wlis aRweriT). sasaubro enebia: berZnuli 99%
(oficialuri ena), sxva enebi – 1% (inglisurisa da
frangulis CaTvliT). religiuri aRmsareblobis
mixedviT saberZneTis 98% orTodoqsebi arian,
1.3% _ mahmadianebi, danarCeni Seadgens 0.7%-s.
inglisuri ena yvelgan ar aris farTod gavrcele­
buli, gansakuTrebiT asakovan adamianebs Soris
da araturistul zonebSi. saberZneTSi rbili,
naleqiani zamTaria, temperatura zogjer nuls
qvemoT Camodis. zafxulis sezoni cxeli, mSrali
da xangrZlivia. saberZneTis oficialuri valuta
aris evro.
transporti
saberZneTSi ZiriTad qalaqebSi mimosvla SesaZlebelia avto­
busebiT. es transporti iafi da swrafia. agreTve SesaZlebe­
lia matarebliT mgzavroba, rac aseve iafi da swrafia.
40
daqiraveba
2-saZinebliani
bina
oTaxi komu­
nalur binaSi
komunaluri
gadasaxadebi
(gazi, eleqtro­
energia wyali,
telefoni)
sakvebi
qalaqis sazoga­
doebrivi trans­
porti (avto­
busiT mgzavrobis
safasuri 3 km-ze)
damatebiTi xar­
jebi
Tviuri saSualo
xarji
350
200
52
120 25
100
397-547
SeniSvnebi
dedaqalaqis fasebi, SesaZlebelia nakleb
Zviriani binis daqiraveba, rac damokidebulia
binis sididesa da mdebareobaze.
gazi, eleqtroenergia, telefoni
alkoholuri sasmelebis garda
TveSi
kinos bileTi: 6,00€, gazeTi: 1,50€, erTi
kolofi aspirini: 3,00€, lanCis fiqsirebuli
meniu: 7-10€-mde.
dazRvevis garda.
qveynis gadaudebeli samsaxurebis telefonebi






Ppolicia
policiis ganyofilebebi
saxanZro
saswrafo daxmareba
garemos dacvis gadaudebeli samsaxuri
saavadmyofoebi, eqimebi, afTiaqebi
41
100
1033
199
166
112
1434.
aiv/Sidsi – icodeT Tqveni riskebis Sesaxeb,
daicaviT Tavi da sxvebi!
ucxo qveyanaSi samuSao migraciam SeiZleba gazardos ada­
mianis imunodeficitis virusiTa da sxva seqsualuri gziT
gadamdebi infeqciebiT daavadebis riski. iseTma faqtorebma,
rogoricaa ojaxidan da meuRlisgan moSorebiT yofna,
enis barieri, eqsploataciuri samuSao pirobebi, dabali
Semosavlebi da standartuli normis zRvars qvemoT sacx­
ovrebeli pirobebi, agreTve sxva samuSao SesaZleblobebis
alternativebis ararseboba, SesaZloa migrant momuSaves
ubiZgos SemTxveviTi da xSirad daucveli seqsualuri kav­
Sirebisken, komerciuli seqsis CaTvliT. gansakuTrebiT
migranti momuSave qalebi SeiZleba aRmoCndnen fizikuri
Seuracxyofisa da seqsualuri Zaladobis faqtebis winaSe.
agreTve SesaZlebelia mogiwioT Sexeba arasterilur nem­
sebTan da sisxlTan.
gaxsovdeT:
 adamianis imunodeficitis virusiT daavadeba SesaZlebelia ramdenime gziT: sisxliT, spermiT, vaginaluri
sekreciiT da ZuZus rZiT. aiv infeqcia agreTve gadadis
sisxliT, mSobiarobis dros. aiv infeqcia ar gadadis:
xvelebiT da ceminebiT, xelis CamorTmeviT, CaxutebiT,
kocniT, saerTo tualetiT da dasabani saTavsoebiT
sargeblobiT, saziaro TefSebis, Wiqebis da dana-Canglis
moxmarebiT an im sakvebisa da sasmelis miRebiT, romelsac
aiv infeqciiT daavadebuli adamiani Seexo.
 aiv (adamianis imunodeficitis virusi) asustebs ada­
mianis organizmis imunur sistemas da sabolood iwvevs
Sidss (SeZenili imunodeficitis sindromi). Sidsi aris
im simptomTa da infeqciaTa erToblioba, romelic
viTardeba dasustebuli imunuri sistemis Sedegad,
rogoricaa pnevmonia, tuberkulozi, meningiti, sokovani
daavadebebi, sifilisi, mkveTrad wonaSi dakleba da sxv.
42
daicaviT Tqveni Tavi da sxvebi:
 yovelTvis gamoiyeneT prezervativi partniorTan





seqsualuri urTierTobis dros, romlis aiv statusi
TqvenTvis ar aris cnobili (es exeba heteroseqsualur,
homoseqsualur, vaginalur, analur da oralur seqsua­
lur urTierTobebs).
yovelTvis gamoiyeneT axali steriluri nemsebi ineqci­
isTvis.
yovelTvis CaicviT erTjeradi rezinis xelTaTmanebi,
rodesac saqme gaqvT sisxliT dalaqavebul materiasTan,
mowyobilobasTan da a.S.
Tu Tqven fexmZimed xarT da Tqveni aiv dadebiTia, miiReT
receptiT gamowerili antiretroviruli wamlebi da
imSobiareT sakeisro meTodiT.
icodeT Tqveni statusi, gaikeTeT testi aiv-ze!
testis Sedegad aiv dadebiTi pasuxi ar niSnavs Tqveni
cxovrebis dasasruls! marTalia, aiv ar ikurneba, magram
arsebobs sicocxlis gamaxangrZlivebeli da antiretro­
viruli wamlebi, romlebic eqimma unda gamogiweroT.
adamianis imunodeficitis virusTan
dakavSirebuli uflebebi saqarTveloSi
saqarTvelos kanoni `aiv/Sidsis~ profilaqtikis
Sesaxeb ZalaSia 2001 wlis 1 ianvridan:
 aiv testebi anonimuria da nebayoflobiTi;
 nebismieri informacia janmrTelobis statusis Ses­
axeb, prognozi, mkurnaloba da sxva piradi informacia
aiv/SidsiT daavadebuli adamianis Sesaxeb konfiden­
cialuria;
 aiv testis Catareba savaldebulia sisxlis, spermisa da
organoebis donorebisTvis;
 saqarTvelos moqalaqeebi iReben Tviur Semweobas, qveya­
naSi arsebuli minimaluri xelfasis ormagi odenobiT, Tu
43
isini a) daavadebulni arian samedicino procedurebisa
da Carevebis Sedegad, b) Tu isini arian arasrulwlovanebi
18 wlis qvemoT an g) Tu isini arian aiv-iT daavadebuli
umuSevari pirebi.
 adamianebi, romlebic daavadebulni arian aiv infeqciiT
da cxovroben Tbilisis gareT, ekuTvniT ufaso mgza­
vroba Tbilisamde da ukan, monitoringis, perioduli
Semowmebis da mkurnalobis mizniT.
 aiv statusis gamo samuSao adgilze, saganmanaTleblo
dawesebulebebSi, saavadmyofoebSi da jandacvis insti­
tutebSi, biniT uzrunvelyofis sakiTxebSi adamianebis
diskriminacia akrZalulia.
aiv infeqciasTan dakavSirebuli uflebebi
saberZneTSi
saberZneTis kanonmdeblobis mixedviT aiv an sxva daavadebiT
inficirebul ucxoel migrantebs SeuZliaT isargeblon
ufaso samedicino da saavadmyofos momsaxurebiT, vidre
maT sWirdebaT mkurnalobis kursis Catareba, Tuki maTi
efeqtiani mkurnalobis garantia ar arsebobs im qveyanaSi,
saidanac isini Camovidnen. mkurnalobis kursis Catarebis
periodSi ucxoel migrantebs ufleba aqvT droebiT cxovre­
bisa da Sromis nebarTvaze.
Tumca, migraciis axali kanoniT #3386/2005, muxli 44, nebar­
Tva droebiT cxovrebasa da muSaobaze mwvave janmrTelobis
mdgomareobis arsebobisas aRar gaicema.
gaxsovdeT:
damsaqmeblebs ar aqvT ufleba moiTxovon aiv/Sidsis
testis Catareba dasaqmebulisgan an samuSaos maZiebeli
pirisgan. dasaqmebulebi ar arian valdebulni Seatyobinon
damsaq­mebels (an maT kolegebs) aiv/Sidsis Sesaxeb da Tu
Seatyo­bineben, damsaqmebeli valdebulia daicvas konfi­
den­cialuroba.
44
vis unda daukavSirdeT informaciis misaRebad
da daxmarebis gasawevad
saqarTveloSi
16, al. yazbegis gamziri, Tbilisi 380060, saqarTvelo
Tel: (+995 32) 33 08 09/ 39 80 18
Fax:
(+995 32) 94 16 68
E-mail:
[email protected]
Homepage: [email protected]
saberZneTSi arsebobs garkveuli oficialuri dawesebulebebi
an arasamTavrobo organizaciebi ramdenime qalaqSi, romlebic
uzrunvelyofen ufaso prevenciul da Terapiul daxmarebas
saWiroebis SemTxvevaSi. aseTi organizaciebia:
infeqciuri daavadebebis kontrolis helenikis centri (KEELPNO)
9 poliTenius quCa, 10433 AaTeni
Tel: (+30) 210 5212000, 210 889900, 210 8811500
Fax:
(+30) 2108818868
veb-gverdi: www.keel.org.gr
E-mail:
[email protected]
praqsis (arasamTavrobo organizacia) R
P AKSIS (NGO)
57 stournaris quCa, 10432 AaTeni
Tel:
(+30) 210 5202500
Fax: (+30) 210 5202501
veb-gverdi: www.praksis.gr
E-mail: [email protected]
aiv daavadebulTa mxardamWeri panhelenikis asociacia
Nnakous quCa 4 , 11743 AaTeni
Tel: +30 1 924 50 90
Fax:
+30 1 924 50 90
veb-gverdi:
http://www.elpida.gr
E-mail: [email protected]
STagonebuli cxovrebis centri
antimaqous quCa 7, 115 28 aTeni
Tel: +30 1 724 48 70 / +30 1 723 38 48 / +30 1 725 76 17
Fax:
+30 1 724 04 25
E-mail:
[email protected]
45
V. fulTan dakavSirebuli sakiTxebi da
fuladi gzavnilebi
gamgzavrebis win aucilebeli iqneba moifiqroT
xarjebTan da sargebelTan dakavSirebuli sx­
vadasxva SesaZlebeli variantebi, raTa SeZloT
saxlSi fulis gagzavna da gamomuSavebuli fulis
dazogva momavalSi gamosayeneblad. magaliTad,
dasabandeblad, gadaudebeli SemTxvevebisTvis,
janmrTelobisTvis, ganaTlebisTvis da a.S.
ZiriTadi arCevani Semdegia:
 gadaricxvis operatori
 sabanko gadaricxva
 naRdi fulis gagzavna megobris, araoficialuri
qselis meSveobiT (avtobusis mZRoli da a.S.)
am arCevanis gakeTebisas mxedvelobaSi miiReT Semdegi kriteriumebi:
 xarji (procenti/ momsaxurebis gadasaxadi, romelic
unda gadaixadoT Tanxaze);
 usafrTxoeba;
 siswrafe;
 gadaricxvebis miRebis adgilis siaxlove.
Tumca fulis gagzavna araoficialuri gziT SedarebiT
mcire Tanxaze ufro iafi jdeba, igi ar aris iseTi usafrTxo,
rogorc oficialuri gadaricxvis meTodi. Tu gadaricxvis
operatorebi garantias gaZleven swraf momsaxurebaze, es
SeiZleba ufro Zviri dajdes, vidre sabanko gadaricxva.
meore, es gaaadvilebs fulis gadagzavnas saberZneTidan
saqarTveloSi, radganac zogierTi gadaricxvis operatori,
imisaTvis rom isargebloT maTi momsaxurebiT, iTxoven sa­
banko angariSs.
mcire raodenobis Tanxis gagzavnis SemTxvevaSic ki, finan­
suri institutebi rogoricaa bankebi, Semnaxveli da sakred­
ito asociaciebi sTavazoben mravali saxis momsaxurebas,
rac fulis nawilis dazogvisa da maTi Semdgom gamoyenebis
gzebis dagegmvis saSualebas iZleva.
Semdgom, samTavrobo da arasamTavrobo saagentoebi xSirad
sTavazoben satreiningo momsaxurebas, rac exmareba migran­
tebs biznesis dawyebaSi. SesaZloa sasargeblo iyos yofil
migrantebTan gasaubreba, romelTac warmatebiT daiwyes
biznesi saqarTveloSi dabrunebis Semdeg.
sabanko angariSis gaxsna saberZneTSi
arsebobs piradi sabanko angariSis gaxsnis SesaZlebloba,
rac ukeTesi da ufro mosaxerxebelia korespondenciis sa­
SualebiT sazRvargareTidan. bankis arCevamde Tqven unda
SeadaroT saerTaSoriso gadaricxvebisa da sxva momsax­
urebebis gadasaxadebi. sabanko angariSis gasaxsnelad piri
unda iyos 18 wlis zemoT da waradginos piradobis damadas­
turebeli mowmoba, mag., pasporti, adgilobrivi misamarTi
da sabuTebi, sadac miTiTebuli iqneba saxsrebis Semotana
qveyanaSi.
saqarTveloSi sabanko angariSis gaxsna rekomendirebulia
ori mizezis gamo. upirvelesad, sabanko angariSis gaxsna
finansur dawesebulebaSi, saberZneTi iqneba es Tu saqarT­
velo, uzrunvelyofs Tqveni danazogis usafrT­x oebas.
46
47
VI. saqarTveloSi dabruneba
samuSao kontraqtSi unda Sediodes punqti,
romelic gansazRvravs sazRvargareT dasaqme­
bis dasrulebis Semdgom dabrunebis pirobebs.
saqarTveloSi dabrunebisa da reintegraciis
gasaadvileblad mniSvnelovania SeinarCunoT mud­
mivi kavSiri ojaxTan xSiri mimoweris saSualebiT
da yovelTvis iyoT qveyanaSi mimdinare movlenebis
saqmis kursSi.
saxelisuflebo warmomadgenlebis da organizaciebis
misamarTebi, romlebic sTavazoben reintegraciis
programebsa da daxmarebas/ momsaxurebas samSobloSi
dabrunebul migrantebs
migraciis saerTaSoriso organizacia (IOM)
safosto yuTi 430
GR-174 02 alimos
saberZneTi
Tel: +30.2 10 99 19 040
+30.2 10 99 19 045
Fax: +30.2 10 99 10 914
E-mail:
[email protected]
exmareba migrantTa nebayoflobiT dabrunebas samSobloSi; sxva
qveynebis IOM misiebTan TanamSromlobiT axorcielebs reinte­
graciis programebs da sTavazobs sareabilitacio sqemebs tre­
fikingis msxverplT, agreTve sTavazobs daxmarebas repatriaciaSi
(transportireba, miReba).
trefikingis msxverplTa da dazaralebulTa daxmarebisa da
dacvis saxelmwifo fondi
Tbilisi, pekinis q. 30
Tel:
+995 32 38 29 03
E-mail:
[email protected]
veb-gverdi:
www.atipfund.gov.ge
48
49