Dental Morelli Ltda.

Transcrição

FISPQ / FDS / SDS
SDS-012
Ficha de Segurança / Ficha de Datos de Seguridad / Safety Data Sheet
Identificação do Produto
1.
Identificación del Producto
Identificação da substância/preparação e da
1. Identificación de la sustancia o preparado y de la sociedad
sociedade/empresa;
o empresa;
1.1- Identificação da substância/preparação.
1.1- Identificación de la sustancia o preparado.
®
ORTHOBOND MORELLI
ORTHOBOND® MORELLI
Adesivo odontológico para uso ortodôntico.
Adhesivo Odontológico para uso ortodóncico.
O ORTHOBOND® MORELLI é vendido em embalagens tipo El ORTHOBOND MORELLI se vende en empaques del tipo jeringas.
seringas.
1.2- Identificación de la sociedad o empresa;
1.2- Identificação da sociedade/empresa.
Alameda Jundiaí, 230/250
Dental Morelli Ltda
Jardim Saira
CEP 18085-090 – Sorocaba – São Paulo – Brasil.
Jardim Saira
CEP 18085-090 – Sorocaba – São Paulo – Brasil.
Responsable Técnico: Eng. Roger Morelli
Responsável Técnico: Eng. Roger Morelli
Teléfono de emergencia de la empresa o responsable de acuerdo
Telefone de emergência desta empresa e/ou de um responsável de con artículo 12 del Directivo 88/379/EEC.
En Brasil:
acordo com o Artigo 12 do Diretivo 88/379/EEC:
+55 (15) 0800-141255
No Brasil:
+55-15-0800-12-14-55
+55 (15) 3238-8200
+55-15-3238-8200
En Europa:
Na Europa:
EUROPEAN REPRESENTATIVE
Nuno Flores
Nuno Flores
Al. Bonifácio Lázaro Lozano, 3 – Piso 0 – C
2780-125 Oeiras – Portugal
[email protected]
[email protected]
Tel. +351 214439292 / Fax +351 214439294
Tel. +351 214439292 / Fax +351 214439294
En los EE.UU.
Nos Estados Unidos da América;
Sr. Yesid Arias Urrea
Sr. Yesid Arias Urrea
[email protected]
[email protected]
Teléfono: 1-954 2362788
Telefone: 1-954 2362788
Rev. 011
1 / 4 18/03/2011
Identification of the Product
1.
Identification of the substance/preparation and of the
company/undertaking;
1.1- Identification of the substance/preparation;
ORTHOBOND® MORELLI
Dentistry adhesive for orthodontic use.
The ORTHOBOND MORELLI is sold in packages like the syringes.
1.2- Identification of the of the company/undertaking;
Jardim Saira
ZIP CODE 18085-090 – Sorocaba – São Paulo – Brazil.
Technical responsible: Eng. Roger Morelli
Emergency telephone number of the company and/or official advisory
body in accordance with Article 12 of Directive 88/379/EEC.
In Brazil:
+55 (15) 0800-141255
+55 (15) 3238-8200
In Europe:
Nuno Flores
[email protected]
Tel. +351 214439292 / Fax +351 214439294
In USA:
Mr. Yesid Arias Urrea
[email protected]
Phone: 1-954 2362788
Documento Conforme Diretiva 2001/58 CEE / ISO 11014:2009 / Similar Norma Brasileira ABNT NBR 14725-1/2/3/4:2009.
Documento Conforme y Directiva 2001/58 CEE / ISO 11014:2009 / Similar Norma Brasileña ABNT NBR 14725-1/2/3/4:2009.
Document According Directive 2001/58 EEC / ISO 1104:2009 / Similar Brazilian Standard ABNT NBR 14725-1/2/3/4:2009.
FISPQ / FDS / SDS
SDS-012
2.
Composição/informação sobre os componentes;
BIS-GMA- Dimetacrilato Glicerolato de Bisfenol A
TEG-DMA- Dimetacrilato de Trietileno Glicol
HEMA-2 – Hidroxil-etil-metacrilato
Canforquinona
Hidroxitolueno Butilado
Acido Dimetilol Propiônico
Dimetilaminobenzoato
Diphenyliodoniun Hexafluotophosphate
Dimetil Amino Etil Metacrilato
Dióxido de Silício
Óxido de Alumínio
1565-94-2
109-16-0
868-77-9
10373-78-1
128-37-0
24650-42-8
10287-53-3
58109-40-3
2867-47-2
7631-86-9
1344-28-1
2.
Composición/información sobre los componentes;
BIS-GMA- Dimetacrilato Glicerolato de Bisfenol A
HEMA-2 – Hidroxil-etil-metacrilato
Canforquinona
Hidroxitolueno Butilado
Acido Dimetilol Propiônico
Dimetilaminobenzoato
Dimetil Amino Etil Metacrilato
Dióxido de Silício
Óxido de Alumínio
1565-94-2
109-16-0
868-77-9
10373-78-1
128-37-0
24650-42-8
10287-53-3
58109-40-3
2867-47-2
7631-86-9
1344-28-1
2.
Rev. 011
2 / 4 18/03/2011
Composition/information on components;
BIS-GMA- bisphenol A glycidyl methacrylate
HEMA-2 – 2-Hydroxyethyl methacrylate
Canforquinone
Butylated hydroxytoluene
Dimethyl Propionic acid
Dimethylaminobenzoic acid ethyl
Dimethylaminoethyl Methacrylate
Silicon dioxide
Aluminium dioxide
1565-94-2
109-16-0
868-77-9
10373-78-1
128-37-0
24650-42-8
10287-53-3
58109-40-3
2867-47-2
7631-86-9
1344-28-1
3. Identificação de perigos;
Perigos: Não há, desde que respeitado sua forma de uso.
Efeitos Humanos: Poderá acarretar reações alérgicas em pacientes,
com histórico de sensibilidade a acrilatos e meta-acrilatos. Porém
fazendo uso de boas práticas por profissionais habilitados não houve
relatos.
O ORTHOBOND MORELLI não é indicado para restaurações
dentárias.
3. Identificación de los peligros;
Peligros: No hay mientras se respecte la manera de uso.
Efectos Humanos: Podrá traer reacciones alérgicas en pacientes con
histórico de sensibilidad a acrilatos y meta-acrilatos. Haciéndose uso
de buenas prácticas por profesionales habilitados no hubo relatos.
El ORTHOBOND MORELLI no se indica para restauraciones
dentarias.
3. Hazards identification;
Dangers: Doesn’t have, since respected in his useful form.
Human effects: Can create allergic reaction in patient with historic
sensible for acrylate and meta-acrylate. However in the use of good
work practice didn’t have any report.
The ORTHOBOND MORELLI is not indicating for dentistry restoration.
4. Primeiros socorros;
Inalação: levar a vítima a um local ventilado.
Contato com a pele: Lavar com água e sabão em abundância.
Contato com olhos: Lavar com água em abundância, no mínimo por
15 minutos, e procurar auxílio de um oftalmologista.
Ingestão: Ingerir água em abundância e procurar auxílio médico.
4. Primeros auxilios;
Inhalación: llevar la victima a un sitio ventilado.
Contacto con la Piel: lavar con agua y habón
Contacto con los ojos: lavar con mucho agua por 15 minitos de
mínimo y buscar a un oftalmologiíta.
Ingestión: Ingerir mucha agua y buscar a un médico.
4. First-aid measures;
Inhalation: through the victim to a ventilated place.
Skin contact: Wash with water and soap.
Eye contact: Wash with water at lest for 15 minutes and see a
ophthalmologist.
Ingestion: Ingest water and see a physician.
5. Medidas de combate a incêndios
Não inflamável.
5. Medidas de lucha contra incendios;
No inflamable
5. Fire-fighting measures;
Not inflammable.
6. Medidas a tomar em caso de fugas acidentais;
Precauções pessoais: evitar contato com pele, olhos e mucosa.
Métodos de Limpeza: remover com um pano ou estopa, e em
seguida efetuar limpeza com água e sabão.
6. Medidas que deban tomarse en caso de vertido accidental;
Precauciones personales: evitar contacto con la piel, ojos y mucosa.
Métodos de limpieza: limpiar con un paño absorbente y, en seguida
hacer la limpieza con agua y habón.
6. Accidental release measures;
Personal precautions: avoid skin contact, eye and mucosa.
Cleanness method: remove with a peace of cloth and after the
cleanness with water and soap.
7. Manuseamento e armazenagem;
7.1- Manuseamento;
Ver instruções de uso.
7. Manipulación y almacenamiento;
7.1- Manipulación
Ver instrucciones de uso
7. Handling and storage;
7.1- Handling;
See the instructions of use.
FISPQ / FDS / SDS
SDS-012
Rev. 011
3 / 4 18/03/2011
Use security gloves, glasses and isolate the application place.
Handling predict by a qualified and specialized professional.
Utilizar luvas, óculos de segurança, e isolar devidamente o local de
aplicação.
Manuseio previsto por profissional qualificado e habilitado.
Utilizar guantes, gafas de seguridad u isolar debidamente el sitio de
aplicación.
Manoseo por un profesional cualificado y habilitado.
7.2- Armazenagem
Utilizar luvas descartáveis e óculos de proteção.
Manter o frasco fechado.
Manter em local limpo e arejado.
A validade deste produto à temperatura ambiente é indicada na
embalagem.
Evitar contato e armazenamento com substâncias que contenham
Eugenol, ou óleo-de-cravo, pois inibirá a polimerização.
Não utilizar este produto, caso a embalagem esteja violada.
7.2- Almacenamiento;
Utilizar guantes desechables y gafas de seguridad.
Mantener el empaque cerrado
Mantener el sitio limpio y ventilado.
La validad de este producto a la temperatura ambiente esta indicada
en el empaque.
Evitar el contacto y almacenaje con substancias que contengan
Eugenol, o aceite de clavo pues inhibirá la polimerización.
No utilizar este producto en caso que el empaque estea violado.
8. Controlo da exposição/proteção individual;
Ver itens 4.1 a 4.4 e 7.1.
8. Control de exposición/protección individual;
Ver ítems 4.1 a 4.4 y 7.1
8. Exposure controls/personal protection;
See 4.1 to 4.4 and 7.1.
9. Propriedades físicas e químicas;
Estado físico: fluído pastoso
Cor: branca, levemente amarelado.
Odor: específico de acrílicos.
Ponto de Ebulição: N/ª
Densidade: 1,78 a 2,0 g/cm3
Insolúvel em água.
Solúvel em solventes orgânicos.
Material fotopolimerizável.
9. Propiedades físicas y químicas;
Estado físico: fluido pastoso
Color: blanco, livianamente amarillo
Olor: específico de acrílicos
Punto de Ebullición: N/ª
Densidad: 1,78 a 2,0 g/cm3
Insoluble en agua.
Soluble en solventes orgánicos.
Material fotopolimerizable.
9. Physical and chemical properties;
Physic state: paste fluid
Color: white, soft yellow
Odor: specific of acrylic
Boiling point: N/ª
Density: 1,78 to 2,0 g/cm3
Insoluble in water.
Soluble in organic solvent.
Photopolymerization material.
10. Estabilidade e reatividade;
Instável frente à exposição ao calor e luz.
Evitar contato com substancias oleosas, como óleo de cravo ou
eugenol, pois inibirá sua polimerização.
Evitar contato com substancia que contenham flúor, inibindo sua
polimerização.
Obtém-se melhor eficácia aplicado em conjunto com agente de
acople, o OrthoPrimer® Morelli.
10. Estabilidad y reactividad;
Inestable frente a la exposición de calor y luz.
Evitar el contacto con substancias aceitosas, como aceita de clavo o
Eugenol, pues inhibirá la polimerización.
Evitar contacto con substancias que contengan flúor, pues inhibe la
polimerización.
Se obtiene mejor eficacia aplicado en conjunto con agente de acople
el OrthoPrimer® Morelli
10. Stability and reactivity;
Unstable in light and heat exposition.
Avoid contact with oil substance, like gillyflower-oil or eugenol because
inhibit his polymerization.
Avoid contact with substances that have flour, inhibiting his
polymerization.
Better effectiveness if applied together a coupler agent, the
OrthoPrimer® Morelli
11. Informação toxicológica;
Sensibilidade alérgica a indivíduos pré-dispostos a acrilatos.
11. Informaciones toxicológicas;
Sensibilidad alérgica a individuos predispuestos a acrilatos.
11. Toxicological information;
Allergic sensitiveness with person pre-disposable for acrylate.
12. Informação ecológica;
12. Informaciones ecológicas;
Precauções ao meio ambiente: descartar resíduos através de coletas Precauciones al medio ambiente: despechar residuos a través de
especiais (hospitais, consultórios, etc).
medios especiales (hospitales, consultorios, etc)
Observar as leis e diretrizes vigentes.
Observar las leyes y directrices vigentes.
7.2- Storage;
Use disposable gloves and security glasses.
Keep closed the bottle.
Keep in clean and ventilated place.
The validate date and environment temperature of the product in
indicate in the package.
Avoid storage with other substances that have eugenol or gillyflower-oil
because will inhibit the polymerization.
Do not use the product if the package has been unpackaged.
12. Ecological information;
Environment precautions: discard leavings through special collects
(hospitals, consulting room etc.)
Observe the laws and directives in use.
FISPQ / FDS / SDS
SDS-012
13. Questões relativas à eliminação;
Não derramar no meio ambiente.
Observar as leis e diretivas vigentes.
13. Consideraciones relativas a la eliminación;
No derramar en el medio ambiente.
Observar las leyes y directivas en vigor.
Rev. 011
4 / 4 18/03/2011
13. Disposal considerations;
Do not discharge in environment.
Observe the laws and directives in use.
14. Informaciones relativas al transporte;
14. Informações relativas ao transporte
Quaisquer meios, desde que, respeite as condições de manuseio e Cualquiera medio, desde que se respeten las condiciones de
armazenamento.
manoseo y almacenamiento.
Manter na embalagem original.
Mantener en el empaque original.
14. Transport information;
Transport can be done in many ways attending the handling and
storage conditions.
Keep on the original package.
15. Informação sobre regulamentação;
Usar boas práticas de trabalho.
Material destinado ao uso por profissionais habilitados
15. Informaciones reglamentarias;
Utilice buenas prácticas de trabajo.
Material de utilización exclusiva por profesionales habilitados.
15. Regulatory information;
Use the good work practices.
Material intended for use by qualified professionals.
16. Outras informações
As informações contidas neste documento se baseiam nos
conhecimentos adquiridos até a presente data, e tem por objetivo
descrever o produto quanto às medidas de segurança pertinentes ao
mesmo.
Não constituem em garantia das propriedades ou características do
Produto.
A Dental Morelli Ltda se reserva ao direito de efetuar alterações
técnicas nas suas especificações técnicas, sem aviso prévio.
16. Otras informaciones.
Las informaciones contenidas en este documento se basan en
conocimientos adquiridos hasta la presente fecha y tiene por objetivo
describir el producto cuanto a las medidas de seguridad pertinentes
al mismo.
No constituyen en garantía de las propiedades o características del
producto.
La Dental Morelli se reserva el derecho de hacer las alteraciones
técnicas en sus especificaciones sin aviso anterior.
16. Other information.
The documents information is based on the knowledge obtained until
the present date and it is intended to be a description of the product
regarding its safety measures.
This description does not ensure the properties or characteristics of the
product.
The Dental Morelli Ltd., has rights reserved on doing technical
alterations in technical specifications, with no prior advertising.

Dental Morelli Ltda.

Transcrição

Documentos relacionados

Especificação tecnicas telas industriais PDF

Tractor 4100 REMOLCADOR INDUSTRIAL

Movimentação - Menegotti Máquinas e Equipamentos

Fuentes de información

Cadeira JULIA

Equipamentos de Movimentação

Tequila Brown - Banda Casaca

Sumário

N OME:

PIRULITO FRUTOMILA TUTTI-FRUTTI Pirulito sabor tutti

como pdf