produto não estéril ce

===================================háí=fåëíêìãÉåí~ä=é~ê~=jáåá=É=jáÅêç=cê~ÖãÉåíçë=
fkpqor†Íl=ab=rpl=
kçãÉ=q¨ÅåáÅçW=
kçãÉ=`çãÉêÅá~äW=
háí=fåëíêìãÉåí~ä=
háí=fåëíêìãÉåí~ä=é~ê~=jáåá=É=jáÅêç=cê~ÖãÉåíçë=
mêçÇìòáÇç=éçêW== =
=
=
=
=
=
aáëíêáÄìáÇçêW=
póåíÜÉë==
=
=
=
=
==================
póåíÜÉë=
báã~ííëíê~ëëÉ==P= =
=
=
=
==============
báã~ííëíê~ëëÉ==P=
`e=QQPS===lÄÉêÇçêÑ=
=
=
=
=
=
`e=QQPS==lÄÉêÇçêÑ=
pïáíòÉêä~åÇ=
=
=
=
=
=
=============pïáíòÉêä~åÇ=
=
fãéçêí~Çç=éçêW=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
^îK=mÉååï~äíI=RMN=Ó=oáç=`ä~êç=Ó=pm=Ó=_ê~ëáä==============================================
`KkKmKgKW=RUKRTTKPTMLMMMNJTS=
qÉäK=ENVF=ONNOJSSMM====
oÉëéçåë•îÉä=q¨ÅåáÅçW=båÖK=j~êÅçë=^ìÖìëíç=póäîÉëíêÉ=
=
=
=
======`ob^=pm=MSUORPTPOM=
=
=
obcW=||||||||||||||||||||||||||||||||||||=============aÉëÅêá´©çW=||||||||||||||||||||||||||||||||||||=
============E`~ãéç=éêÉÉåÅÜáÇç=Åçã=ç=ŵÇáÖç=Çç=ÅçãéçåÉåíÉF==========================================E`~ãéç=éêÉÉåÅÜáÇç=Åçã=~=ÇÉëÅêá´©ç=Çç=ÅçãéçåÉåíÉF=
=
=
= =
= =
molarql=kÍl=bpq°ofi= =
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
`b=
=
a~í~=ÇÉ=c~ÄêáÅ~´©ç==L=a~í~=ÇÉ=s~äáÇ~ÇÉ=L=k⁄=içíÉW==îáÇÉ=êµíìäç=
oÉÖK=^ksfp^W=NMOOVPQuuuu=
=
`çãéçëá´©ç=
=
lë=ã~íÉêá~áë=ìíáäáò~Ççë=å~=Ñ~ÄêáÅ~´©ç=Ççë=áåëíêìãÉåíçë=ë©ç=ÇÉëÅêáíçë=~Ä~áñçW=
=
• ^´ç=áåçñáÇ•îÉä=~ìëíÉå∞íáÅçI=íáéç=^fpf=PMQI=åçêã~=^pqj=^OTSK=
ríáäáò~Çç= å~= Ñ~ÄêáÅ~´©ç= ÇÉ= áåëíêìãÉåíçë= ëÉã= ÅçêíÉI= Åçãç= Öìá~ë= ÇÉ= ÄêçÅ~ëI= ãÉÇáÇçêÉëI=
çìíêçë=Öìá~ë=ÉíÅK=
=
• ^´ç=áåçñáÇ•îÉä=ã~êíÉåë∞íáÅçI=íáéç=^fpf=QOMI=åçêã~=^pqj=^OTSK=
ríáäáò~Çç=å~=Ñ~ÄêáÅ~´©ç=ÇÉ=éáå´~ëI=áåëíêìãÉåíçë=ÇÉ=ÅçêíÉI=ÄêçÅ~ëI=ã~ÅÜçëI=ÑêÉë~ë=ÉíÅK=
=
• ^äìã∞åáçI=^pqj=_OONK=
_~åÇÉà~ëI= Å~áñ~ë= É= ÅÉêí~ë= é~êíÉë= ÇÉ= áåëíêìãÉåíçë= ë©ç= Ñ~ÄêáÅ~Ççë= ÇÉ= ~äìã∞åáç= éçê= ëÉêÉã=
äÉîÉë=É=éçÇÉêÉã=ëÉê=ÅçäçêáÇçë=èì~åÇç=~åçÇáò~ÇçëK=
=
• mçä∞ãÉêçë=
p©ç=ìíáäáò~Ççë=éä•ëíáÅçë=Éã=ÅÉêí~ë=é~êíÉë=Ççë=áåëíêìãÉåíçëI=Åçãç=åçë=Å~Äçë=Ç~ë=ÅÜ~îÉë=ÇÉ=
é~ê~ÑìëçI=ã~êíÉäçëI=ÉíÅK=p©ç=ìíáäáò~Ççë=éä•ëíáÅçë=èìÉ=å©ç=ëÉ=ÇÉÑçêã~ã=åç=éêçÅÉëëç=åçêã~ä=
ÇÉ=ÉëíÉêáäáò~´©ç=Åçãç=räíÉã=OPMM=Eìã~=éçäáÉíÉê~ãáÇ~=ÉñíêìÇ~Ç~=Åçã=~Çá´©ç=ÇÉ=PMB=ÇÉ=
Å~êÖ~FI=mljJ`=EÅçéçä∞ãÉêç=~ÅÉí~äFI=mqcb=EíÉÑäçåFI=Åçã=éêçéêáÉÇ~ÇÉë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=^pqj=
aTVO=É=^pqj=aSPUK==
=
=
=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
fåëíêì´©ç=ÇÉ=rëç=
===================================háí=fåëíêìãÉåí~ä=é~ê~=jáåá=É=jáÅêç=cê~ÖãÉåíçë=
`çåíÉ∫Çç=Ça=bãÄaäaÖÉã=
=
lë=áåëíêìãÉåí~áë=èìÉ=ÅçãéπÉã=ç=háí=fåëíêìãÉåí~ä=é~ê~=jáåá=É=jáÅêç=cê~ÖãÉåíçë=ë©ç=~éêÉëÉåí~Ççë=
àìåíçë=å~=Ñçêã~=ÇÉ=âáíK==
=
lë= ÅçãéçåÉåíÉë= ÇÉ= êÉéçëá´©ç= Çç= âáí= ë©ç= ~éêÉëÉåí~Ççë= ÉãÄ~ä~Ççë= Éã= ÉåîÉäçéÉ= ÇÉ= éçäáÉíáäÉåç=
ëÉä~Çç=íÉêãáÅ~ãÉåíÉI=Åçã=êçíìä~ÖÉã=ÇÉ=áÇÉåíáÑáÅ~´©ç=É=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìëçK=
=
l= ÅçåíÉ∫Çç= Ç~= ÉãÄ~ä~ÖÉãI= ~= ÇÉëÅêá´©ç= Çç= ÅçãéçåÉåíÉI= å∫ãÉêç= ÇÉ= äçíÉI= Ç~í~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~´©ç= É=
î~äáÇ~ÇÉ=Éëí©ç=áåÇáÅ~Ç~ë=å~=êçíìä~ÖÉã=Çç=éêçÇìíçK=
=
=
fÇÉåíáÑáÅa´©ç=Çç=mêçÇuíç=
=
^= q~ÄÉä~= ~Ä~áñç= ~éêÉëÉåí~= çë= éêçÇìíçë= áåÇáÅ~åÇç= ëì~= ÇÉëÅêá´©ç= ÇÉ= ìëçI= Ñìå´©ç= É= ã~íÉêá~ä= ÇÉ=
Ñ~ÄêáÅ~´©çK=
=
fã~ÖÉã=Çç=mêçÇìíç=
`µÇáÖç=
aÉëÅêá´©ç=
cìå´©ç=
j~íÉêá~ä=
MPKRMPKMPV=
^äáÅ~íÉ=é~ê~=ãçäÇÉ=
jçäÇ~ê=éä~Å~ë=
=
=
=
=
MPKRMPKMQM=
=
MPKRMPKMQN=
=
=
=
MPKRMPKMTV=
=
=
^äáÅ~íÉ=é~ê~=ãçäÇ~ê=éä~Å~I=
ÇáêÉáí~=
^äáÅ~íÉ=é~ê~=ãçäÇ~ê=éä~Å~I=
ÉëèìÉêÇ~=
jçäÇ~ê=éä~Å~=
=
^äáÅ~íÉ=é~ê~=Åçêí~ê=éä~Å~ë==
`çêí~ê=éä~Å~ë=
=
=
=
=
POVKNRR=
=
^äáÅ~íÉ=é~ê~=ÇçÄê~ê=éä~Å~ë=
açÄê~ê=éä~Å~ë=
MPKRMPKMRN=
^åÉä=oÉíê~íçê=ÇÉ=_çÅÜÉÅÜ~==
=
=
=
mêçíÉÖÉê=é~êíÉë=
ãçäÉë=Ç~=ÄçÅ~=
å~=éÉêÑìê~´©ç=
=
MPKRMPKMRU=
^êíáÅìä~Ççê=ÇÉ=éä~Å~ë=Åçã=
éçåí~=~àìëí•îÉä=
`çäçÅ~´©ç=Ç~=
mä~Å~=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
MPKOOSKMMM=
_~áåÜ~=ÇÉ=`çãéêÉëë©ç=
MPKRMPKMST=
_~áåÜ~=ÇÉ=pìëíÉåí~´©ç=
içåÖ~=
MPKRMPKMSV=
_~áåÜ~=ÇÉ=pìëíÉåí~´©ç=
`ìêí~=
=
=
PNOKVPO=
_äçÅç=ÇÉ=Öìá~=ÇáêÉáíç=
PNOKVPP=
_äçÅç=ÇÉ=Öìá~=ÉëèìÉêÇç=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
fåëíêì´©ç=ÇÉ=rëç=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=QOM=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
=
pÉÖìê~ê=
é~ê~Ñìëç=é~ê~=~=
áåëÉê´©ç=å~=
éä~Å~=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
pÉÖìê~ê=ç=
é~ê~Ñìëç=å~=
ÅÜ~îÉ=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
=
^ìñáäá~ê=å~=
áåíêçÇì´©ç=
ãáåáã~ãÉåíÉ=
áåî~ëáî~=Ç~=
éä~Å~=
=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
=
===================================háí=fåëíêìãÉåí~ä=é~ê~=jáåá=É=jáÅêç=cê~ÖãÉåíçë=
=
=
PNMKOUU=
_êçÅ~=Õ=OKUãã=ñ=NSR=ãã=
MPKRMPKQRN=
_êçÅ~I=NKR=ãã=ñ=VM=ãã==
MPKRMPKQSN=
_êçÅ~I=NKU=ãã=ñ=VM=ãã==
MPKRMPKQTN=
_êçÅ~I=OKQ=ãã=ñ=VM=ãã==
=
MPKRMPKNMP=
MPKRMPKNMQ=
MPKRMPKNMS=
MPKRMPKNMU=
MPKRMPKNNM=
MPKRMPKNNO=
MPKRMPKNNU=
MPKRMPKNOO=
MPKRMPKNOP=
MPKRMPKNPP=
MPKRMPKNPQ=
MPKRMPKNPS=
MPKRMPKNPU=
MPKRMPKNQM=
MPKRMPKNQO=
MPKRMPKNQU=
MPKRMPKNRO=
MPKRMPKNRP=
MPKRMPKNOM=
MPKRMPKNRM=
MPKRMPKNON=
MPKRMPKNRN=
MPKRMPKOQQ=
=
_êçÅ~=Åçã=_äçèìÉáç=Õ=
NKORãã==
_êçÅ~=Åçã=_äçèìÉáç=Õ=
NKORãã=
_êçÅ~=Åçã=_äçèìÉáç=Õ=
NKORãã=
_êçÅ~=Åçã=_äçèìÉáç=Õ=
NKORãã=
_êçÅ~=Åçã=_äçèìÉáç=Õ=
NKORãã=
_êçÅ~=Åçã=_äçèìÉáç=Õ=
NKORãã=
_êçÅ~=Åçã=_äçèìÉáç=Õ=
NKORãã=
_êçÅ~=Åçã=_äçèìÉáç=Õ=
NKORãã=
_êçÅ~=Åçã=_äçèìÉáç=Õ=
NKORãã=
_êçÅ~=Åçã=_äçèìÉáç=Õ=
NKORãã=
_êçÅ~=Åçã=_äçèìÉáç=Õ=
NKORãã=
_êçÅ~=Åçã=_äçèìÉáç=Õ=
NKORãã=
_êçÅ~=Åçã=_äçèìÉáç=Õ=
NKORãã=
_êçÅ~=Åçã=_äçèìÉáç=Õ=
NKORãã=
_êçÅ~=Åçã=_äçèìÉáç=Õ=
NKORãã=
_êçÅ~=Åçã=_äçèìÉáç=Õ=
NKORãã=
_êçÅ~=Åçã=_äçèìÉáç=Õ=
NKORãã=
_êçÅ~=Åçã=_äçèìÉáç=Õ=
NKORãã=
_êçÅ~=Åçã=_äçèìÉáç=Õ=
NKORãã=ñ=UMãã=
_êçÅ~=Åçã=_äçèìÉáç=Õ=
NKORãã=ñ=UMãã=
_êçÅ~=Åçã=_äçèìÉáç=Õ=
NKORãã=ñ=NORãã=
_êçÅ~=Åçã=_äçèìÉáç=Õ=
NKORãã=ñ=NORãã=
_êçÅ~=Åçã=ÄäçèìÉáç=Õ=
NKNãã=ñ=QQKRLQ=ãã==
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
fåëíêì´©ç=ÇÉ=rëç=
mÉêÑìê~´©ç=Çç=
çëëç=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=QOM=
=
=
=
=
mÉêÑìê~´©ç=Çç=
çëëç=
=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=QOM=
===================================háí=fåëíêìãÉåí~ä=é~ê~=jáåá=É=jáÅêç=cê~ÖãÉåíçë=
MPKRMPKOSQ=
MPKRMPKOQS=
=
MPKRMPKOQU=
MPKRMPKOSS=
MPKRMPKOSU=
=
=
MPKRMPKQRO=
MPKRMPKQSO=
MPKRMPKQTO=
=
MPKRMPKQMU=
MPKRMPKQTS=
MPKRMPKQTT=
MPKRMPKQTU=
=
=
MPKRMPKRRO=
MPKRMPKRSO=
MPKRMPKRTO=
MPKRMPKRRN=
MPKRMPKRSN=
=
MPKRMPKRTN=
MPKRMPKQTV=
MPKRMPKQUM=
MPKRMPKQUN=
MPKRMPKRMU=
=
=
PNNKMOP=
PNNKMMQ=
=
=
=
_êçÅ~=Åçã=ÄäçèìÉáç=Õ=
NKNãã=ñ=RQLQ=ãã=
_êçÅ~=Åçã=ÄäçèìÉáç=Õ=
NKNãã=ñ=RQLRKS=ãã=
_êçÅ~=Åçã=ÄäçèìÉáç=Õ=
NKNãã=ñ=RQLRKU=ãã=
_êçÅ~=Åçã=ÄäçèìÉáç=Õ=
NKNãã=ñ=ROLS=ãã=
_êçÅ~=Åçã=ÄäçèìÉáç=Õ=
NKNãã=ñ=ROLU=ãã=
=
_êçÅ~=NKRããI=gJi~íÅÜ=
NQRãã==
_êçÅ~=NKUããI=gJi~íÅÜ=L=
NQRãã==
_êçÅ~=OKQããI=gJi~íÅÜ=L=
NQRãã==
_êçÅ~=NKR=ããI=gJi~íÅÜ=Åçã=
ÄäçèìÉáç=ÇÉ=U=ãã=L=QQKR=
ãã=
_êçÅ~=`~äáÄê~Ç~I=g=i~íÅÜI=NKR=
ãã=ñ=NQR=ãã=
_êçÅ~=`~äáÄê~Ç~I=g=i~íÅÜI=NKU=
ãã=ñ=NQR=ãã=
_êçÅ~=`~äáÄê~Ç~=I=g=i~íÅÜI==
OKQ=ãã=ñ=NQR=ãã=
=
_êçÅ~=L=båÖ~íÉ=ÇÉåí~äI=NKR=
ãã=ñ=NQR=ãã=
_êçÅ~=L=båÖ~íÉ=ÇÉåí~äI=NKU=
ãã=ñ=NQR=ãã=
_êçÅ~=L=båÖ~íÉ=ÇÉåí~äI=OKQ=
ãã=ñ=NQR=ãã=
_êçÅ~=L=båÖ~íÉ=ÇÉåí~äI=NKR=
ãã=ñ=VM=ãã=
_êçÅ~=L=båÖ~íÉ=ÇÉåí~äI=NKU=
ãã=ñ=VM=ãã=
_êçÅ~=L=båÖ~íÉ=ÇÉåí~äI=OKQ=
ãã=ñ=VM=ãã=
_êçÅ~=ÇÉ=ÉåÖ~íÉ=ÇÉåí~äI=NKR=
ãã=ñ=NQR=ãã=
_êçÅ~=ÇÉ=ÉåÖ~íÉ=ÇÉåí~äI=NKU=
ãã=ñ=NQR=ãã=
_êçÅ~=ÇÉ=ÉåÖ~íÉ=ÇÉåí~äI=OKQ=
ãã=ñ=NQR=ãã=
_êçÅ~=L=båÖ~íÉ=ÇÉåí~ä=Åçã=
ÄäçèìÉáç=ÇÉ=U=ãã=L=NQR=
ããI=NKR=ãã=
=
`~Äç=Åçã=ÉåÅ~áñÉ=
ÜÉñ~Öçå~ä=
`~Äç=ÇÉ=ÉåÅ~áñÉ=ÜÉñ~Öçå~ä=
Åçã=íê~î~=
MPKOOSKMMS=
`~Äç=é~ê~=_~áåÜ~=
PRSKPRM=
`~Äç=é~ê~=`Ü~îÉ=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
fåëíêì´©ç=ÇÉ=rëç=
=
=
=
=
mÉêÑìê~ê=çëëç=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=QOM=
=
=
mÉêÑìê~´©ç=Ç~=
éä~Å~=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=QOM=
=
=
^éçáç=é~ê~=
áåëÉê´©ç=ÇÉ=
é~ê~Ñìëçë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
mljJ`X=mqcb==
^pqj=a=TVO=É=
^pqj=a=SPU=
=
===================================háí=fåëíêìãÉåí~ä=é~ê~=jáåá=É=jáÅêç=cê~ÖãÉåíçë=
MPKRMPKOMN=
`Ü~îÉ=ÇÉ=é~ê~ÑìëçI=Åìêí~=
MPKRMPKOMO=
`Ü~îÉ=ÇÉ=é~ê~ÑìëçI=ã¨Çá~=
MPKRMPKOMP=
`Ü~îÉ=ÇÉ=é~ê~ÑìëçI=äçåÖ~==
MPKRMPKMUN=
=
PNQKSTM=
`Ü~îÉ=ÇÉ=é~ê~Ñìëç=
MPKOOSKMMQ=
mÉ´~=ÇÉ=`Ü~îÉ=pí~êÇêáîÉI=qU=
=
=
=
MPKRMPKMTP=
`Ü~îÉ=ÇÉ=~ìíç=êÉíÉå´©ç==
`çäçÅ~´©ç=Çç=
é~ê~Ñìëç=ëÉã=
Ä~áåÜ~=
=
=
`Ü~îÉ=ÇÉ=~ìíçJêÉíÉå´©çI=
Åìêí~=
`Ü~îÉ=ÇÉ=~ìíçJêÉíÉå´©çI=
ã¨Çá~=
`Ü~îÉ=ÇÉ=~ìíçJêÉíÉå´©çI=
äçåÖ~=
=
`Ü~îÉ=Åçã=Ä~áåÜ~=ÉåÅ~áñÉ=
ÜÉñ~Öçå~äI=äçåÖ~=
`Ü~îÉ=Åçã=Ä~áåÜ~=ÉåÅ~áñÉ=
ÜÉñ~Öçå~äI=Åìêí~=
=
`Ü~îÉ=ÜÉñ~Öçå~ä=pí~êaêáîÉI=
qNR=
`Ü~îÉ=Çìéä~=qNR=É=qOR=
=
MPKRMPKMTM=
=
MPKRMPKMTN=
MPKRMPKMTO=
=
=
MPKRMPKMSS=
=
MPKRMPKMSU=
=
=
PNQKNNR=
PMVKRRO=
=
PMVKRRN=
=
`çäçÅ~´©ç=Ççë=
é~ê~Ñìëçë==
PNPKVPV=
=
=
`Ü~îÉ=ÇÉ=é~ê~Ñìëç=
ÅêìÅáÑçêãÉ=
`Ü~îÉ=ÅêìÅáÑçêãÉ=NIRLOIM=
Åçã=Ä~áåÜ~=
=
`Ü~îÉ=pí~êÇêáîÉ=Çìéä~=qS=É=
qU=
=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
mljJ`X=mqcb=
^pqj=a=TVO=É=
^pqj=a=SPU=
=
`çäçÅ~´©ç=Çç=
é~ê~Ñìëç=ëÉã=
Ä~áåÜ~=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
=
=
`çäçÅ~´©ç=Çç=
é~ê~Ñìëç=Åçã=
Ä~áåÜ~=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
mljJ`X=mqcb==
^pqj=a=TVO=É=
^pqj=a=SPU=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=QOM=
=
`çäçÅ~´©ç=Ççë=
é~ê~Ñìëçë=
=
=
MPKRMPKMRT=
`çêí~Ççê=pÜçêí`ìí==
`çêí~ê=éä~Å~ë=
=
=
=
oÉíáê~ê=çë=
íÉÅáÇçë=ãçäÉë=É=
çëëçëI=Çìê~åíÉ=
~=éêÉé~ê~´©ç=
Ççë=Åçêéçë=é~ê~=
ç=éêçÅÉÇáãÉåíç=
Åáê∫êÖáÅç=
=
=
=
=
=
=
PUVKQVQ=
`ìêÉí~=çëëçI=NTM=ãã=
=
PPOKNVM=
=
bëÅçéäç=OSM=ãã=
PPOKNTP=
bëÅçéäç=Å~åìä~Çç=NKSãã=
PPOKNTQ=
bëÅçéäç=Å~åìä~Çç=OKMãã=
=
=
POQKMUQ=
dìá~=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
fåëíêì´©ç=ÇÉ=rëç=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
mljJ`X=mqcb==
^pqj=a=TVO=É=
^pqj=a=SPU=
=
^Äêáê=Å~å~ä=é~ê~=
áåíêçÇì´©ç=Ç~=
äßãáå~=Ç~=éä~Å~=
~åÖìä~Ç~=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
=
dìá~ê=~=
áåíêçÇì´©ç=Ççë=
áãéä~åíÉë=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
===================================háí=fåëíêìãÉåí~ä=é~ê~=jáåá=É=jáÅêç=cê~ÖãÉåíçë=
=
=
=
PRRKPVV=
=
d~åÅÜç=äçåÖç=
=
=
PRSKPMN=
d~åÜç=RM⁄=
PRSKPMO=
d~åÜç=PM⁄=
j~åáéìä~ê=
Ñê~ÖãÉåíçë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
PRSKPMP=
=
=
d~åÜç=NO⁄=
=
MPKRMPKMTT=
=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
mljJ`X=mqcb==
^pqj=a=TVO=É=
^pqj=a=SPU=
=
dìá~ê=~=
éÉêÑìê~´©ç=Ç~=
ÄêçÅ~=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
=
=
dìá~ê=~=
éÉêÑìê~´©ç=Ç~=
ÄêçÅ~=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
=
dêáÑçI=ÉëèìÉêÇ~=
jçäÇ~ê=éä~Å~ë=
=
=
MPKRMPKMTU=
dêáÑçI=ÇáêÉáí~=
=
=
dìá~=êçëèìÉ~ÇçI=ÅìêíçI=NKR=
ãã=
dìá~=êçëèìÉ~ÇçI=ÅìêíçI=NKU=
ãã=
dìá~=êçëèìÉ~ÇçI=ÅìêíçI=OKQ=
ãã=
=
dìá~=_êçÅ~=råáîÉêë~äI=
OKMLOKQ=ãã=
dìá~=ÇÉ=ÄêçÅ~=Å~åìä~Ç~=QIU=
ãã=
MPKRMPKMQP=
MPKRMPKMQQ=
=
MPKRMPKMQS=
=
=
POPKOMQ=
MPKOOSKMMP=
=
=
=
=
=
=
MPKOOSKMMR=
dìá~=ÇÉ=_êçÅ~=QIU=ãã=
=
=
=
MPKOOSKMMT=
dìá~=ÇÉ=ÄêçÅ~I=OIM=ãã=
dìá~ê=Ñáç=åç=
ßåÖìäç=ÅçêêÉíç=
=
=
=
PNOKSQU=
dìá~=ÇÉ=_êçÅ~=OKU=ãã=
POQKMOP=
dìá~=ÇÉ=_êçÅ~=OKU=ãã=
MPKRMNKMMM=
dìá~=ÇÉ=_êçÅ~=NIR=ãã=
=
=
MPKRMPKMQO=
dìá~=qê~åëÄìÅ~ä==
=
=
=
=
=
=
=
MPKRMPKMQT=
dìá~=êçëèìÉ~Çç==
MPKRMPKMQR=
dìá~=é~ê~=PVTKONP==
=
=
PPOKPRP=
fãé~Åí~Ççê=
PRTKPNM=
fãé~Åí~Ççê=ib=
MPKRMPKMPS=
jÉÇáÇçê=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=
MPKOOSKMMO=
=
MPKOOSKMMU=
PNVKNNM=
=
=
jÉÇáÇçê=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=
QMãã=
jÉÇáÇçê=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=
OKMãã=
jÉÇáÇçê=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=
RMãã=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
fåëíêì´©ç=ÇÉ=rëç=
dìá~ê=Ñáç=åç=
ßåÖìäç=ÅçêêÉíç=
=
dìá~ê=~=
éÉêÑìê~´©ç=É=
é~ëë~ÖÉã=ÇÉ=
é~ê~Ñìëç=
íê~åëÄìÅ~ä=
=
dìá~ê=~=
éÉêÑìê~´©ç=Ç~=
ÄêçÅ~=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
mçëáÅáçå~ê=É=
Ñáñ~ê=ç=áãéä~åíÉ=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ
jÉÇáê=~=
éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=
Çç=Ñìêç=é~ê~=
ÉëÅçäÜ~=Çç=
é~ê~Ñìëç=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
=
=
===================================háí=fåëíêìãÉåí~ä=é~ê~=jáåá=É=jáÅêç=cê~ÖãÉåíçë=
=
=
=
=
PNVKMMS=
jÉÇáÇçê=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=
OIM=~=OIQ=ãã=
jÉÇáê=~=
éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=
Çç=çëëç=
=
=
=
MPKRMPKMRS=
=jçäÇ~Ççê=ÇÉ=mä~Å~=
jçäÇ~ê=éä~Å~ë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
=
=
=
=
PPPKSUP=
lêáÉåí~Ççê=~àìëí•îÉä=
dìá~ê=Ñáç=Öìá~=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
=
=
MPKRMPKMUM=
m~ê~Ñìëç=ÇÉ=mêçíÉ´©ç==
=
=
PVVKQUN=
mÉêáçëíµíçãçI=P=ãã=
=
=
=
mêçíÉÖÉê=~=
êçëÅ~=Ç~=éä~Å~=
èì~åÇç=
ãçäÇ~Ç~=
=
^Ñ~ëí~=ç=
éÉêáµëíÉç=É=
~ìñáäá~=å~=
ã~åáéìä~´©ç=ÇÉ=
Ñê~ÖãÉåíçë=
µëëÉçë=
=
PVRKMMM=
máå´~=ëÉé~ê~Ççê~=
pÉé~ê~ê=
Ñê~ÖãÉåíçë=
µëëÉçë=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
mljJ`X=mqcb==
^pqj=a=TVO=É=
^pqj=a=SPU=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
=
=
=
=
MPKRMPKMSO=
=máå´~=ÇÉ=fåíêçÇì´©ç==
`çäçÅ~´©ç=Ç~=
éä~Å~=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
=
=
=
=
PVUKVUT=
máå´~=ÇÉ=oÉÇì´©çI=éÉèìÉå~I=
êÉí~=
oÉÇìòáê=çë=
Ñê~ÖãÉåíçë=
µëëÉçë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
=
=
=
PRTKPQM=
máåç=ÇÉ=ÅçåÉñ©ç=
`çåÉÅí~ê=
PRTKPNM=
=
=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=QOM=
=
MPKRMPKMRV=
mçåí~=~àìëí•îÉä=é~ê~=
^êíáÅìä~Ççê=ÇÉ=mä~Å~ë==
=
=
MPKRMPKMPR=
mêÉåë~=é~ê~=ÇçÄê~ê=éä~Å~ë=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
mljJ`X=mqcb==
^pqj=a=TVO=É=
^pqj=a=SPU=
=
MPKRMPKMPU=
mêÉåë~=é~ê~=ÇçÄê~ê=éä~Å~ë=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
fåëíêì´©ç=ÇÉ=rëç=
=
qê~î~ãÉåíç=Ç~=
éä~Å~=åç=
~êíáÅìä~Ççê=ÇÉ=
éä~Å~ë==
=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
=
jçäÇ~ê=éä~Å~ë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
=
=
===================================háí=fåëíêìãÉåí~ä=é~ê~=jáåá=É=jáÅêç=cê~ÖãÉåíçë=
MPKRMPKMRO=
oÉíê~íçê=ÇÉ=_çÅÜÉÅÜ~==
mêçíÉÖÉê=é~êíÉë=
ãçäÉë=Ç~=ÄçÅ~=
å~=éÉêÑìê~´©ç=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=PMQ=
=
=
=
=
POVKSMS=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=éä~Å~=ÇÉ=
ÄäçèìÉáç=Å~äÅßåÉç=ãáåá=
mÉêãáíÉ=
ÇáêÉÅáçå~ãÉåíç=
ÇÉ=ãçäÇÉ=Ç~=
éä~Å~=
^äìã∞åáç==
^pqj=_=OON=
=
=
mÉêãáíÉ=
ÇáêÉÅáçå~ãÉåíç=
ÇÉ=ãçäÇÉ=Ç~=
éä~Å~=
^äìã∞åáç==
^pqj=_=OON=
=
=
mÉêãáíÉ=
ÇáêÉÅáçå~ãÉåíç=
ÇÉ=ãçäÇÉ=Ç~=
éä~Å~=
^äìã∞åáç==
^pqj=_=OON=
=
=
POVKSMV=
=
=
=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=éä~Å~=ÇÉ=
ÄäçèìÉáç=Å~äÅßåÉç=Éñíê~=
Öê~åÇÉ=
=
MPKRMPKNSM=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=ãáåá=éä~Å~ë=
éÉèìÉå~ë==
MPKRMPKNSN=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=ãáåá=éä~Å~ë=
Öê~åÇÉë=
MPKRMPKNSO=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=éä~Å~ë=ÇÉ=
^Ç~éí~´©çI=NKM=ãã=
MPKRMPKNST=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=éä~Å~ë=ÇÉ=
^Ç~éí~´©çI=NKOR=ãã=
MPKRMPKNSP=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=éä~Å~ë=êÉí~ë=
a`mI=NKOR=ãã=
MPKRMPKNSU=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=éä~Å~ë=êÉí~ë=
MPKRMPKNTQ=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=éä~Å~ë=êÉí~ë=
MPKRMPKNSV=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=éä~Å~ë=êÉí~ë=
MPKRMPKNTO=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=éä~Å~ë=ä~êÖ~ë=
MPKRMPKNUM=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=éä~Å~ë=ÇÉ=
oÉÅçåëíêì´©ç=oÉí~==
=
=
=
MPKRMPKNSQ=
MPKRMPKNSR=
MPKRMPKNTP=
MPKRMPKNSS=
=
MPKRMPKNTM=
MPKRMPKNTR=
MPKRMPKNTN=
=
=
=
MPKRMPKNTS=
=
MPKRMPKNTT=
MPKRMPKNTU=
MPKRMPKNTV=
=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=éä~Å~ë=
ëÉãáäìå~ê=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=éä~Å~ë=
ëÉãáäìå~ê=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=éä~Å~ë=
ëÉãáäìå~ê=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=éä~Å~ë=
~åÖìä~Ç~ë=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=éä~Å~ë=
~åÖìä~Ç~ë=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=éä~Å~ë=
~åÖìä~Ç~ë=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=éä~Å~ë=
ëÉãáäìå~ê=
=
=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=éä~Å~ë=ÇÉ=
oÉÅçåëíêì´©ç=^åÖìä~Ç~=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=éä~Å~ë=ÇÉ=
êÉÅçåëíêì´©ç=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=éä~Å~ë=ÇÉ=
êÉÅçåëíêì´©ç=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=éä~Å~ë=ÇÉ=
êÉÅçåëíêì´©ç=
mÉêãáíÉ=
ÇáêÉÅáçå~ãÉåíç=
ÇÉ=ãçäÇÉ=Ç~=
éä~Å~=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
fåëíêì´©ç=ÇÉ=rëç=
=
=
^äìã∞åáç==
^pqj=_=OON=
===================================háí=fåëíêìãÉåí~ä=é~ê~=jáåá=É=jáÅêç=cê~ÖãÉåíçë=
=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=éä~Å~ë=ÇÉ=
oÉÅçåëíêì´©ç=^åÖìä~Ç~=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=éä~Å~ë=ÇÉ=
oÉÅçåëíêì´©çI=éÉèìÉå~=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=éä~Å~ë=ÇÉ=
oÉÅçåëíêì´©çI=ã¨Çá~=
qÉãéä~íÉ=é~ê~=éä~Å~ë=ÇÉ=
oÉÅçåëíêì´©çI=Öê~åÇÉ=
=
MPKRMPKMPP=
qÉëçìê~=é~ê~=éä~Å~=Åìêí~=
=
SMKOOSKMMS=
SNKRMPKUPM=
SNKRMPKUPN=
SNKRMPKUPO=
=
=
_~åÇÉà~=
_~åÇÉà~=
_~åÇÉà~=
_~åÇÉà~=
=
PMSKSMN=
`~áñ~=dê•ÑáÅ~I=j~íêáñ=
jáÇÑ~ÅÉ=
MPKRMPKNUN=
MPKRMPKNUO=
MPKRMPKNUP=
MPKRMPKNUQ=
=
=
=
=
=
SNKRMPKONV=
SMKOOSKMNM=
=
MPKSOMKMMM=
=
jµÇìäç=j~íêáñkÉìêçI=NLPI=
Ä•ëáÅç=
jµÇìäç=j~íêáñkÉìêçI=OLPI=
pí~åÇ~êÇ=
jµÇìäç=
jµÇìäç
jµÇìäç
jµÇìäç
jµÇìäç
jµÇìäç
=
q~ãé~=j~íêáñ=kÉìêçI=NLP=
é~ê~=å⁄=SNKRMPKOMM=
q~ãé~=j~íêáñ=kÉìêçI=NLP=
é~ê~=å⁄=SNKRMPKOMS==
q~ãé~=
q~ãé~=
=
s~êáç=`~ëÉ=
SMKOOSKMMO=
s~êáç=`~ëÉ=
SNKRMPKOMP=
SNKRMPKOOQ=
=
=
=
SNKRMPKUPP=
SNKRMPKUPQ
SNKRMPKUPR
SNKRMPKUPS
SNKRMPKUPT
SNKRMPKUPU
=
SNKRMPKOMU=
SNKRMPKOMV=
=
=
`çêí~ê=éä~Å~ë=É=
Ñáçë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
^pqj=^=OTS=
^fpf=Ó=QOM=
=
=
^êã~òÉå~ê=
áåëíêìãÉåí~áë=É=
áãéä~åíÉë=
^äìã∞åáç=
^pqj=_=OON=
=
=
^êã~òÉå~ê=
áãéä~åíÉë=É=
áåëíêìãÉåí~áë=
^äìã∞åáç==
^pqj=_=OON=
=
=
^ÅçãçÇ~ê=çë=
áãéä~åíÉë=
^äìã∞åáç==
^pqj=_=OON=
=
=
q~ãé~ê=ç=
ãµÇìäç=ÇÉ=
áãéä~åíÉë=
^äìã∞åáç==
^pqj=_=OON=
=
=
=
=
=
^êã~òÉå~ê=
áåëíêìãÉåí~áë=É=
áãéä~åíÉë=
=
^äìã∞åáç==
^pqj=_=OON=
=
=
pljbkqb= lp= fkpqorjbkq^fp= lofdfk^fp= pvkqebp= absbj= pbo= rqfifw^alp= k^= fjmi^kq^†Íl=
ab= molarqlp= pvkqebp= absfal= ^l= c^ql= alp= jbpjlp= pbobj= `rfa^alp^jbkqb=
molgbq^alp=m^o^=bpq^=cfk^ifa^abK==
p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë=å~=bãÄ~ä~ÖÉã=
=
^= ëáãÄçäçÖá~= ìíáäáò~Ç~= å~= ÉãÄ~ä~ÖÉã= ëÉÖìÉ= ~ë= ÉëéÉÅáÑáÅ~´πÉë= Ç~= åçêã~= áåíÉêå~Åáçå~ä= bk= VUM= J=
dê~éÜáÅ~ä=ëóãÄçäë=Ñçê=ìëÉ=áå=íÜÉ=ä~ÄÉääáåÖ=çÑ=ãÉÇáÅ~ä=ÇÉîáÅÉë=ÄÉã=Åçãç=~íÉåÇÉ=í~ãĨã=~=k_ofpl=
NROOP=J=mêçÇìíçë=é~ê~=ë~∫ÇÉ=J=p∞ãÄçäçë=~=ëÉêÉã=ìë~Ççë=Éã=ÉíáèìÉí~ëI=êçíìä~ÖÉåë=É=áåÑçêã~´πÉë=~=
ëÉêÉã=ÑçêåÉÅáÇ~ë=Åçã=çë=éêçÇìíçë=é~ê~=ë~∫ÇÉK=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
fåëíêì´©ç=ÇÉ=rëç=
===================================háí=fåëíêìãÉåí~ä=é~ê~=jáåá=É=jáÅêç=cê~ÖãÉåíçë=
p∞ãÄçäç=
=
=
=
páÖåáÑáÅ~Çç=
`rfa^alI=`lkpriqb=al`rjbkqlp=^kbulp=
s^ifa^ab=
=
a^q^=ab=c^_of`^†Íl=
kÍl=bpq°ofi=
=
=
`þafdl=al=ilqb=
obc=
k²jbol=kl=`^qžildl=
=
=
fÇÉåíáÑáÅ~´©ç=É=j~êÅ~´©ç=
=
lë=ÅçãéçåÉåíÉë=Çç=éêçÇìíç=ë©ç=áÇÉåíáÑáÅ~Ççë=ÇÉ=Ñçêã~=~=éçëëáÄáäáí~ê=ëì~=ê~ëíêÉ~ÄáäáÇ~ÇÉI=~íê~î¨ë=ÇÉ=
ã~êÅ~´©ç=¶=ä~ëÉê=Çç=äçÖç=Ç~=pvkqebp=E FI=Çç=ŵÇáÖç=ÇÉ=êÉÑÉêÆåÅá~=É=Çç=å∫ãÉêç=Çç=äçíÉK=
^= ã~êÅ~´©ç= ~= ä~ëÉê= ¨= êÉ~äáò~Ç~= ÅçåÑçêãÉ= Éëí~ÄÉäÉÅáÇç= éÉä~= åçêã~= ^pqj= cVUP= Úpí~åÇ~êÇ= mê~ÅíáÅÉ=
Ñçê=mÉêã~åÉåí=j~êâáåÖ=çÑ=lêíÜçé~ÉÇáÅ=fãéä~åí=`çãéçåÉåíëÛK=
=
`ìáÇ~Ççë=é~ê~=~=ÅçåëÉêî~´©ç=É=~êã~òÉå~ÖÉã=
=
m~ê~=Ö~ê~åíáê=ìã~=~ÇÉèì~Ç~=~êã~òÉå~ÖÉã=É=ÅçåëÉêî~´©ç=Çç=éêçÇìíçI=ç=âáí=áåëíêìãÉåí~ä=ÇÉîÉ=ëÉê=
~êã~òÉå~Çç=Éã=äçÅ~ä=ëÉÅçI=~êÉà~Çç=É=~ç=~ÄêáÖç=Ç~=äìò=ëçä~ê=ÇáêÉí~I=Éã=ëì~=Ä~åÇÉà~=ÉLçì=Å~áñ~=~í¨=ç=
ãçãÉåíç=ÇÉ=ëÉê=äÉî~Çç=é~ê~=~=ÉëíÉêáäáò~´©çK=
=
`ìáÇ~Ççë=åç=ã~åìëÉáç=
=
^Ä~áñçI=~äÖìåë=ÅìáÇ~Ççë=èìÉ=ë©ç=áåÇáÅ~Ççë=åç=ã~åìëÉáç=Ççë=áåëíêìãÉåí~áëW=
=
•
•
•
•
l=áåëíêìãÉåí~ä=ÇÉîÉ=ëÉê=ã~åíáÇç=å~=Ä~åÇÉà~=ÉLçì=Å~áñ~K=
bã=Å~ëç=ÇÉ=èìÉÇ~=~ÅáÇÉåí~ä=Çç=áåëíêìãÉåí~äI=ìã~=îÉêáÑáÅ~´©ç=ÇÉîÉ=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~K=sÉêáÑáÅ~ê=
~= çÅçêêÆåÅá~= ÇÉ= Ç~åçë= ëìéÉêÑáÅá~áë= çì= èìÉÄê~ëI= É= îÉêáÑáÅ~ê= ëÉ= ~= ÑìåÅáçå~äáÇ~ÇÉ= Ñçá=
ÅçãéêçãÉíáÇ~K=`~ëç=áëíç=çÅçêê~I=å©ç=ìíáäáòÉ=ç=áåëíêìãÉåí~äK=
kìåÅ~=ìíáäáò~ê=áåëíêìãÉåíçë=Ç~åáÑáÅ~ÇçëK=
oÉãçîÉê=ç=éêçÇìíç=Ç~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=ëÉÖìáåÇç=éêçÅÉÇáãÉåíçë=èìÉ=~ëëÉÖìêÉã=~=ëì~=~ëëÉéëá~K=
=
^ÇîÉêíÆåÅá~ë=
=
• `~ëç=ç=áåëíêìãÉåí~ä=ëÉà~=ëìÄãÉíáÇç=~=ÅçåÇá´πÉë=èìÉ=ÅçãéêçãÉí~ã=ëÉì=Éëí~Çç=ÇÉ=äáãéÉò~=
EÇ~åç= å~= ÉãÄ~ä~ÖÉã= çì= ã~åáéìä~´©ç= áå~ÇÉèì~Ç~= åç= ëÉêîá´çFI= êÉÅçãÉåÇ~ãçë= ä~î~ê= çë=
ãÉëãçë= Éã= ìäíê~= ëçã= Åçã= ëçäì´©ç= ÇÉ= ÇÉíÉêÖÉåíÉ= Éåòáã•íáÅç= å©ç= á∑åáÅçI= ~åíÉë= Ç~=
ÉëíÉêáäáò~´©çK=
• bëíÉêáäáò~ê= çë= áåëíêìãÉåíçë= ~åíÉë= Çç= ìëçK= lë= êçíÉáêçë= ÇÉ= ÉëíÉêáäáò~´©ç= Ççë= Üçëéáí~áë= ÇÉîÉã=
ëÉê=çÄëÉêî~Ççë=É=î~äáÇ~ÇçëK=
• jáëíìê~ê= ÅçãéçåÉåíÉë= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~åíÉë= Çáëíáåíçë= å©ç= ¨= êÉÅçãÉåÇ~ÇçI= éçê= ê~òπÉë= ÇÉ=
áåÅçãé~íáÄáäáÇ~ÇÉ= ãÉí~ä∫êÖáÅ~I= ãÉÅßåáÅ~I= ÇáãÉåëáçå~ä= É= ÇÉ= éêçàÉíçK= l= ìëç= ÇÉ=
ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=çìíêçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉë=áåëÉêÉ=êáëÅçë=å©ç=ÅçåëáÇÉê~Ççë=É=éçÇÉ=ÅçãéêçãÉíÉê=~=
ëÉÖìê~å´~=Çç=é~ÅáÉåíÉ=É=Çç=ìëì•êáçI=Éäáãáå~åÇç=èì~äèìÉê=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ=Ç~=póåíÜÉë=éçê=
ÉîÉåíçë=~ÇîÉêëçë=èìÉ=îÉåÜ~ã=~=çÅçêêÉêK=
=
`ìáÇ~Ççë=É=ã~åìíÉå´©ç=Ççë=áåëíêìãÉåí~áë=
=
`ìáÇ~Ççë= ~ÇÉèì~Ççë= É= ã~åìíÉå´©ç= ~ÇÉèì~Ç~= ë©ç= éê¨JêÉèìáëáíçë= ÉëëÉåÅá~áë= é~ê~= ç= éÉêÑÉáíç=
ÑìåÅáçå~ãÉåíç= Ççë= áåëíêìãÉåí~áëK= fëëç= ¨= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ= Çç= éÉëëç~ä= Çç= `Éåíêç= `áê∫êÖáÅçI= èìÉ=
ÇÉîÉ=ÅçåÜÉÅÉê=çë=éêçÅÉÇáãÉåíçë=ã~áë=áãéçêí~åíÉë=é~ê~=ç=ÅìáÇ~Çç=~ÇÉèì~Çç=Çç=áåëíêìãÉåí~äK==
=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
fåëíêì´©ç=ÇÉ=rëç=
===================================háí=fåëíêìãÉåí~ä=é~ê~=jáåá=É=jáÅêç=cê~ÖãÉåíçë=
oÉÅçãÉåÇ~ãçë=çë=ëÉÖìáåíÉë=éêçÅÉÇáãÉåíçëW=
=
o j~åìíÉå´©ç=Çìê~åíÉ=~=`áêìêÖá~=
=
aìê~åíÉ=~=ÅáêìêÖá~I=ÇÉîÉãJëÉ=íÉê=çë=ëÉÖìáåíÉë=ÅìáÇ~ÇçëW=
=
•
•
lë=áåëíêìãÉåí~áë=ÇÉîÉã=ëÉê=ìë~Ççë=ëçãÉåíÉ=Åçã=~=Ñáå~äáÇ~ÇÉ=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~=é~ê~=~=èì~ä=Ñçê~ã=
ÇÉëÉåÜ~Ççë=
oÉãçîÉê= íçÇçë= çë= êÉëíçë= ÇÉ= ë~åÖìÉ= É= çìíêçë= êÉë∞Çìçë= áãÉÇá~í~ãÉåíÉK= k©ç= ÇÉáñ~ê= èìÉ=
ëÉèìÉã=åçë=áåëíêìãÉåíçëK=
=
o j~åìíÉå´©ç=~éµë=~=`áêìêÖá~=
=
aÉîáÇç= ~ç= êáëÅç= ÇÉ= áåÑÉÅ´©ç= É= Åçêêçë©çI= ~= ÇÉëáåÑÉÅ´©ç= É= äáãéÉò~= Çç= áåëíêìãÉåí~ä= ÇÉîÉã= ëÉê=
êÉ~äáò~Ç~ë=äçÖç=~éµë=ç=ìëçI=ÅçåÑçêãÉ=ÇÉëÅêáíç=~Ä~áñçW=
=
•
•
•
•
aÉëãçåí~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=çë=áåëíêìãÉåíçëK=
^Äêáê=~ë=àìåí~ë=É=ÅêÉã~äÜÉáê~ëK=
pÉé~ê~ê=áåëíêìãÉåíçë=Åçã=Ç~åçë=å~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=É=äáãé~ê=ëÉé~ê~Ç~ãÉåíÉK=
fåëíêìãÉåíçë= íìÄìä~êÉëI= Öìá~ëI= ÑêÉë~ëI= ÄêçÅ~ëI= ÉíÅK= ÇÉîÉã= ëÉê= Éåñ~Öì~Ççë= áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=
~éµë=ç=ìëçK=
=
o aÉëáåÑÉÅ´©ç=
=
m~ê~= êÉÇìòáê= ç= êáëÅç= ÇÉ= áåÑÉÅ´©çI= ¨= êÉÅçãÉåÇ~Çç= èìÉ= íçÇçë= çë= áåëíêìãÉåíçë= ëÉà~ã= áãÉêëçë= Éã=
ëçäì´©ç=ÇÉëáåÑÉí~åíÉ=~éµë=~=ÅáêìêÖá~I=ëÉÖìåÇç=~ë=çêáÉåí~´πÉëW=
=
•
•
pÉãéêÉ=äÉá~=~ë=áåÑçêã~´πÉë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Çç=ÇÉëáåÑÉí~åíÉI=é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê=ÅçåÅÉåíê~´πÉë=
É=éÉê∞çÇç=ÇÉ=áãÉêë©ç=ÇÉíÉêãáå~ÇçëK=
bã= Ä~åÜçë= í¨êãáÅçë= ~= •Öì~= åìåÅ~= ÇÉîÉ= ÉñÅÉÇÉê= QR⁄= `= é~ê~= áãéÉÇáê= Åç~Öìä~´©ç= Ç~ë=
éêçíÉ∞å~ëK==
=
o iáãéÉò~=j~åì~ä=
=
^= äáãéÉò~= ã~åì~ä= Çç= áåëíêìãÉåí~ä= èì~åÇç= ÑÉáí~= ~éêçéêá~Ç~ãÉåíÉ= Å~ìë~= ãÉåçë= Ç~åçëI= ~çë=
ãÉëãçëK=
=
aÉîÉJëÉ=çÄëÉêî~ê=ç=ëÉÖìáåíÉW=
=
•
•
•
•
•
^= íÉãéÉê~íìê~= Ç~=•Öì~= å©ç= éçÇÉ= ìäíê~é~ëë~ê= ~= íÉãéÉê~íìê~= ~ãÄáÉåíÉK= ^ë= ÅçåÅÉåíê~´πÉë=
Ççë=~ÖÉåíÉë=ÇÉ=äáãéÉò~=ÇÉîÉã=ëÉê=ÅçêêÉí~ëK=
rëÉ= ìã~= ÉëÅçî~= ~éêçéêá~Ç~I= ÇÉ= éêÉÑÉêÆåÅá~= ÇÉ= åóäçåK= kìåÅ~= ìëÉ= ÉëÅçî~ë= ÇÉ= ~´ç= çì=
Éëéçåà~ë=~Äê~ëáî~ëK=fëëç=éêçîçÅ~=êìéíìê~=Ç~=Å~ã~Ç~=é~ëëáî~Ççê~I=Å~ìë~åÇç=Åçêêçë©çK=
`ìáÇ~Ççë= Éñíê~ë= ÇÉîÉã= ëÉê= íçã~Ççë= Åçã= ~ë= àìåí~ëI= ÉäÉãÉåíçë= íìÄìä~êÉë= É= áåëíêìãÉåíçë=
Åçêí~åíÉëK=
l= áåëíêìãÉåí~ä= ÇÉîÉ= ëÉê= ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ= Éåñ~Öì~Çç= ~éµë= ~= äáãéÉò~K= pÉ= ~= •Öì~= ìë~Ç~=
ÅçåíáîÉê=~äí~=ÅçåÅÉåíê~´©ç=ÇÉ=∞çåëI=ÇÉîÉ=ëÉê=ìë~Ç~=•Öì~=ÇÉëíáä~Ç~K=
pÉÅ~ê=ç=áåëíêìãÉåí~ä=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=~éµë=~=äáãéÉò~K=
=
o j•èìáå~ë=ÇÉ=iáãéÉò~=
=
pÉ=ÉñáëíáêÉã=ã•èìáå~ë=ÇÉ=äáãéÉò~=ÇÉ=áåëíêìãÉåí~äI=ç=ëÉÖìáåíÉ=ÇÉîÉ=ëÉê=çÄëÉêî~ÇçW=
=
•
•
•
•
•
lë=áåëíêìãÉåíçë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÅçäçÅ~Ççë=Éã=Ä~åÇÉà~ë=é~ê~=å©ç=Å~ìë~ê=Ç~åçë=ìã=~ç=çìíêçK=
fåëíêìãÉåíçë=èìÉ=å©ç=ë©ç=ÑÉáíçë=Çç=ãÉëãç=ãÉí~ä=ÇÉîÉã=ëÉê=äáãéçë=ëÉé~ê~Ç~ãÉåíÉI=é~ê~=
Éîáí~ê=Åçêêçë©çK=
lë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉë=ÑçêåÉÅÉã=~=ÅçåÅÉåíê~´©ç=É=íÉãéç=ÇÉ=áãÉêë©ç=é~ê~=çë=~ÖÉåíÉë=ÇÉ=äáãéÉò~=
Eáëëç=ÇÉîÉ=ëÉê=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=çÄëÉêî~ÇçFK=
l=Éåñ•ÖΩÉ=ÇÉîÉ=êÉãçîÉê=íçÇçë=çë=~ÖÉåíÉë=ìë~Ççë=å~=äáãéÉò~=Eëçäì´πÉëFI=~ä¨ã=ÇÉ=ë~åÖìÉ=É=
ëÉÅêÉ´πÉëK=
^= •Öì~= ÇÉëíáä~Ç~= ¨= êÉÅçãÉåÇ~Ç~= èì~åÇç= Ü•= ~äí~= ÅçåÅÉåíê~´©ç= ÇÉ= ∞çåë= å~= •Öì~= ÇÉ=
íçêåÉáê~K=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
fåëíêì´©ç=ÇÉ=rëç=
===================================háí=fåëíêìãÉåí~ä=é~ê~=jáåá=É=jáÅêç=cê~ÖãÉåíçë=
• l=áåëíêìãÉåí~ä=ÇÉîÉ=ëÉê=ëÉÅç=~ëëáã=èìÉ=~=äáãéÉò~=íÉêãáå~êK=
=
o iáãéÉò~=räíê~Jë∑åáÅ~=
=
lë= áåëíêìãÉåíçë= èìÉ= ÑçêÉã= äáãéçë= éçê= Ä~åÜçë= ìäíê~Jë∑åáÅçë= ÇÉîÉã= ëÉê= éêáãÉáê~ãÉåíÉ=
ÇÉëáåÑÉí~ÇçëK=
=
aÉîÉãJëÉ=åçí~ê=çë=ëÉÖìáåíÉë=éçåíçëW=
• ^ë=áåëíêì´πÉë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉîÉã=ëÉê=çÄëÉêî~Ç~ë=Åçã=ãìáí~=~íÉå´©çK=
• lë= áåëíêìãÉåíçë= ÇÉ= ã~íÉêá~áë= ÇáÑÉêÉåíÉë= ÇÉîÉã= ëÉê= äáãéçë= ëÉé~ê~Ç~ãÉåíÉ= é~ê~= èìÉ= å©ç=
Ü~à~=ç=êáëÅç=ÇÉ=Åçêêçë©çK=
• pÉãéêÉ=Éåñ•ÖΩÉ=çë=áåëíêìãÉåíçë=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉK=
• kçë=Ä~åÜçë=ëÉã=~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=Éåñ•ÖΩÉI=çë=áåëíêìãÉåíçë=ÇÉîÉã=ëÉê=Éåñ~Öì~Ççë=ã~åì~äãÉåíÉI=
Åçã=ÅìáÇ~ÇçI=É=ÇÉ=éêÉÑÉêÆåÅá~=Åçã=•Öì~=ÇÉëíáä~Ç~K=
• cáå~äãÉåíÉI=ëÉÅ~ê=ç=áåëíêìãÉåí~äK=
=
o `ÜÉÅ~ÖÉã=Çç=fåëíêìãÉåí~ä=
=
^éµë= äáãéçI= íçÇç= ç= áåëíêìãÉåí~ä= ÇÉîÉ= ëÉê= ÅÜÉÅ~Çç= é~ê~= Ö~ê~åíáê= ëÉì= éÉêÑÉáíç= ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=
çÄÉÇÉÅÉåÇç=¶ë=çêáÉåí~´πÉë=~Ä~áñçW=
=
•
oÉãçîÉê= áåëíêìãÉåíçë= Åçã= ã~åÅÜ~ëI= ÑÉêêìÖÉã= çì= êÉë∞Çìçë= ~ëëáã= Åçãç= ~èìÉäÉë=
Ç~åáÑáÅ~ÇçëK=
oÉéçê=áåëíêìãÉåí~ä=Ç~åáÑáÅ~Çç=çì=èìÉ=å©ç=ÉëíÉà~=Éã=ÅçåÇá´πÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK=
•
=
bëíÉêáäáò~´©ç=
=
lë= áãéä~åíÉë= ÇÉîÉã= ëÉê= ëìÄãÉíáÇçë= ¶= ÉëíÉêáäáò~´©ç= ~åíÉë= ÇÉ= ëÉêÉã= ìíáäáò~ÇçëK= lë= êçíÉáêçë= ÇÉ=
ÉëíÉêáäáò~´©ç=Ççë=Üçëéáí~áë=ÇÉîÉã=ëÉê=çÄëÉêî~Ççë=É=çë=ã¨íçÇçë=î~äáÇ~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=åçêã~=fpl=
NNNPQ=ÚpíÉêáäáò~íáçå=çÑ= eÉ~äíÜ=`~êÉ=mêçÇìÅíë=Ó=oÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=s~äáÇ~íáçå=~åÇ= oçìíáåÉ=`çåíêçä=Ó=
fåÇìëíêá~ä=jçáëí=eÉ~í=píÉêáäáò~íáçåÛK=
^=póåíÜÉë=êÉÅçãÉåÇ~=~=ÉëíÉêáäáò~´©ç=Éã=~ìíçÅä~îÉI=Åçã=çë=ëÉÖìáåíÉë=é~êßãÉíêçëW=
=
j¨íçÇç=
`áÅäç=
qÉãéÉê~íìê~=
qÉãéç=ÇÉ=bñéçëá´©ç=
s~éçê=
dê~îáÇ~ÇÉ=
NPO⁄`=Ó=NPR⁄`=
NM=ãáåìíçë=
s~éçê=
mê¨Js•Åìç=
NPO⁄`=Ó=NPR⁄`=
Q=ãáåìíçë=
=
=
^=éêÉé~ê~´©ç=é~ê~=~=ÉëíÉêáäáò~´©ç=Åçåëí~=Ç~ë=ëÉÖìáåíÉë=Éí~é~ëW=
=
•
•
•
•
•
•
•
`çäçèìÉ=Å~é~ë=éêçíÉíçê~ë=ëçÄêÉ=~=é~êíÉ=Åçêí~åíÉ=Ççë=áåëíêìãÉåíçëK=
fåëíêìãÉåíçë= Åçã= ÅêÉã~äÜÉáê~= ÇÉîÉã= ëÉê= éêÉëçë= ~éÉå~ë= åç= éêáãÉáêç= ÇÉåíÉ= çì= ÇÉáñ~Ççë=
~ÄÉêíçëK=
`çäçèìÉ= íçÇç= ç= áåëíêìãÉåí~ä= ÇÉåíêç= ÇÉ= ëì~ë= Å~áñ~ë= ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉë= çì= Ä~åÇÉà~ë= É=
îÉêáÑáèìÉ=ëÉ=ç=_ëÉíÒ=Éëí•=ÅçãéäÉíçK=
båîçäîÉê=çë=ãçíçêÉë=ëÉé~ê~Ç~ãÉåíÉK=fëëç=í~ãĨã=ÇÉîÉ=ëÉê=ÑÉáíç=Åçã=~ë=ã~åÖìÉáê~ëI=ëÉã=
ÅçåÉÅí~ê=ëì~ë=éçåí~ë=ÉåíêÉ=ëáK=l=ãÉí~ä=èìÉåíÉ=éçÇÉ=ÇÉêêÉíÆJä~ëK=sÉêáÑáèìÉ=ëÉ=ç=ã~íÉêá~ä=å©ç=
Éëí•=ÅçäçÅ~Çç=ëçÄêÉ=~=ã~åÖìÉáê~K=
`çäçèìÉ=~=ÅçÄÉêíìê~=~éêçéêá~Ç~=åç=ã~íÉêá~ä=çì=Åçåí~áåÉêK=rëÉ=áåÇáÅ~ÇçêÉë=ÇÉ=ÉëíÉêáäáò~´©çK=
m~ê~=áåëíêìãÉåí~ä=ìåáí•êáçI=ìëÉ=ë~Åçë=ÉëíÉêáäáò•îÉáëK=
aÉîÉJëÉ=íÉê=ç=ÅìáÇ~Çç=ÇÉ=Éîáí~ê=ç=Åçåí~íç=Ççë=áãéä~åíÉë=Åçã=çìíêçë=çÄàÉíçë=èìÉ=éçëë~ã=
Ç~åáÑáÅ~ê=ç=~Å~Ä~ãÉåíç=ëìéÉêÑáÅá~ä=Ççë=ãÉëãçëK=
=
=
m~ê~=ìã~=ÇÉëÅêá´©ç=ã~áë=ÇÉí~äÜ~Ç~I=éçê=Ñ~îçêI=ÅçåëìäíÉ=ç=Å~é∞íìäç=SKOOI=`ìáÇ~Çç=É=j~åìíÉå´©ç=ÇÉ=
fåëíêìãÉåíçë= ^lL^pfc= åç= _j~åì~ä= q¨ÅåáÅç= Ççë= fåëíêìãÉåíçë= É= fãéä~åíÉë= ^lL^pfcÒ= EÇÉ= oK=
qÉñÜ~ããÉê=É=`K=`çäíçå=Ó=péêáåÖÉê=sÉêä~Ö=NVVPFK=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
fåëíêì´©ç=ÇÉ=rëç=
===================================háí=fåëíêìãÉåí~ä=é~ê~=jáåá=É=jáÅêç=cê~ÖãÉåíçë=
=
=
fåÇáÅ~´πÉë=
=
l= háí= fåëíêìãÉåí~ä= é~ê~= jáåá= É= jáÅêç= cê~ÖãÉåíçë= ¨= áåÇáÅ~Çç= é~ê~= áåëÉê´©ç= ÇÉ= áãéä~åíÉ= µëëÉç= ÇÉ=
ãáåá=É=ãáÅêç=Ñê~ÖãÉåíçë=Ç~=ã~êÅ~=póåíÜÉëK=
=
=
=
=
lìíêçë= ÉëÅä~êÉÅáãÉåíçë= ëçÄêÉ= ç= ìëç= Çç= éêçÇìíç= éçÇÉã= ëÉê= çÄíáÇçë= Åçã= åçëëç= ÇÉé~êí~ãÉåíç=
í¨ÅåáÅçI=åç=ëÉÖìáåíÉ=ÉåÇÉêÉ´çW=
=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
^îÉåáÇ~=mÉååï~äí=å⁄=RMN=
NPRMRJSRMI=oáç=`ä~êç=Ó=pm=
cçåÉ=ENVF=ONNOJSSMM=J=c~ñ=ENVF=ONNOJSSNU=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
||||||||||||||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||||||||||||=
hçåê~Ç=dÉçêÖ=q~ÖïÉêâÉê=
oÉëéçåë•îÉä=iÉÖ~ä=
j~êÅçë=^ìÖìëíç=póäîÉëíêÉ=
oÉëéçåë•îÉä=q¨ÅåáÅç=
`ob^=Ó=pm=MSUORPTPOM=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
fåëíêì´©ç=ÇÉ=rëç=