savannha ga

EK180
Área de teste / Test area
Montagem / Assembly
Pintura / Painting
Caldeiraria / Workshop
Almoxarifado / Warehouse
Escritório / Office
Pátio de escavadeira / Excavator yard
Portaria / Entrance
CONTAGEM • MINAS GERAIS • BRASIL
A EMPRESA
THE COMPANY
A CZM é uma empresa provedora de soluções em equipamentos
para fundação. Líder do mercado brasileiro, fabrica e exporta
máquinas para 25 países.
For over four decades, CZM has been developing and
manufacturing foundation equipment. For three of those
decades we have been the leaders in the South American
market, by building and selling more machines than all of our
competitors together.
Nossa fabrica matriz esta em Contagem, Minas Gerais e possuímos
unidades em Savannah nos EUA, em Bologna, na Itália e uma filial
de assistência técnica em São Paulo, capital
Projetamos e fabricamos uma ampla gama de modelos inovadores,
com alta qualidade, para as mais diversas aplicações em fundação,
alinhados as necessidades dos nossos clientes.
Aplicações principais da linha CZM: Estacas Hélice Continua, Estacas
Escavadas, Estacas Cravadas com Martelo Hidráulico, Estacas Raiz,
Tubuloes Mecanizados, Hélices Segmentadas, Paredes com Estacas
Secantes, Paredes Diafragma, Tirantes.
As maquinas são montadas sobre escavadeiras, sobre caminhões
ou sobre esteiras hidráulicas.
Temos 40 anos de historia na área de fundação e nosso corpo técnico,
no Brasil, na Itália e nos Estados Unidos conta com engenheiros que
possuem uma enorme experiência.
Os serviços de pós-venda são realizados por profissionais preparados,
sistemas integrados e estoques em todas as nossas unidades.
Amor e prazer em fazer maquinas, criatividade, e determinação são
valores que, aliados a ética e profissionalismo, fazem da CZM uma
empresa sustentável. e de sucesso internacional.
Isto tem nos proporcionado a maior taxa de crescimento mundial no
setor, alem de garantir uma venda no Brasil maior que a de todos os
concorrentes somados.
Conheça aqui nossos produtos e serviços e escolha o melhor para o
seu negócio.
02 | CZM FOUNDATION EQUIPMENT
Out of our headquarters in Contagem, Brazil we have
produced rigs for over 25 countries. In 2012 we are
very proud to have broken ground on our new facility in
Savannah, GA-USA. From this plant we will be able to
supply the North American market with the same quality
plus the Kelly Rigs technology we have developed in our
facility in Italy.
All three locations have their own technical offices and
teams; each one specialized to meet the needs and
standards of the world market. These standards are met
by using the most qualified and experienced engineers in
the field.
In Savannah we mount the machines suitable for the
American Market.
CZM has a line of models that covers Kelly Bar Drilling, Drilled Shafts,
CFA, Auger Cast, Hydraulic Hammers, Micro Piling and Tiebacks.
All of our machines are mounted on Caterpillar Bases, Truck
Mounted Rigs or crawlers.
Using CAT bases, and minimum electronics, the
operation and maintenance are extremely friendly
and efficient.
Technical assistance and parts are handled by all the units,
with their own stock and by our distributors: HMC in the
Midwestern United States and AGD in England. CAT dealers
can also assist on the base machines.
EK180
’’
Alta produtividade e eficiência
na realização de fundações.
EK180: High productivity and efficiency in
foundation work.
EK180
O equipamento CZM EK180 foi projetado para oferecer alto
desempenho aliado à confiabilidade e mecanismo de simples
operação e manutenção.
Com 268hp (200kw) e peso de operação de, aproximadamente
55 toneladas, a EK180 é o melhor e mais produtivo equipamento
de sua categoria.
A EK180 foi desenvolvida para as seguintes aplicações:
Por ser preparada para operar com o exclusivo sistema “CFA Bottom
Drive” patenteado pela CZM, a EK180 pode ser facilmente convertida
de estaca escavada para hélice contínua. Nesse sistema a caixa
redutora é posicionada na parte inferior da perfuratriz e o trado
passa através da caixa, fazendo com que o torque seja transmitido
através de um sistema de chavetas. Esse mecanismo faz com que
o centro de gravidade fique mais baixo, permitindo atingir maior
profundidade de perfuração comparada a seus concorrentes.
• Estacas escavadas, encamisadas ou não, com até 60m de
profundidade e diâmetro de até 1.800mm;
• CFA – Hélice Contínua com até 24m de profundidade e 600mm
de diâmetro;
• Estacas escavadas com pé direito baixo.
• Aplicações especiais sob consulta;
CZM FOUNDATION EQUIPMENT
| 03
EK180
The CZM EK180 model is designed to deliver high performance
and reliability combined with simple operation and
machine maintenance.
With 160,000 ft.lbs of nominal rotary torque, and operating
weight of approximately 120,000 lbs, the EK180 is the best and
most productive rig in its class.
The EK180 was developed for the following applications:
The EK180’s unique rotary design incorporates CZM’s exclusive
patented “Bottom Drive CFA” technology that allows you to easily
convert from telescopic kelly bar drilling, to continuous flight
auger applications without even touching a hose! In this system,
the auger passes through the large opening in the rotary and
become part of the torque mechanism. This allows the rotary
to stay positioned at the bottom of the mast bringing down the
center of gravity of the entire machine, and allowing it to achieve
greater drilling depth and diameters than its competitors.
• Bored Piles, with or without casing, up to 199 ft in depth and
70 in diameter;
• CFA - Continuous Flight Auger drilling applications of up to
79 ft deep (with kelly extension), and diameters from 14 in
(350mm) to 24 in (600mm)
• Low overhead clearance.
• Specific applications upon request.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Altura de operação
Peso de operação
Potência Instalada
20.500 mm
55.000 kg
200 kW
CAIXA REDUTORA - RT 640
Torque máximo (nominal)
Torque máximo (efetivo)
Rotação de trabalho
Rotação de Spin-off
Maximum pull-force - 1st Layer (effective)
Line speed - 1st Layer
Cable diameter
Drum diameter - 1st Layer
23,325 lbf
220 ft/min
3/4 in
16.7 in
Cylinder stroke
Crowd force
Pulling force
16 ft 5 in
48,960 lbf
69,540 lbf
Transport height
Length
Transport width
Transport weight
10 ft 9 in
53 ft
10 ft 6 in
110,000 lbs
Track length
Shoes width
Overall width (retracted)
Overall width (extended)
19 ft 4 in
32 in
9 ft 10 in
14 ft 4 in
MAST INCLINATION
15º
5º
8º
Especificações baseadas no chassi Caterpillar. Demais chassis sob consulta.
04 | CZM FOUNDATION EQUIPMENT
48,550 lbf
230 ft/min
1 in
18.1/2 in
UNDERCARRIAGE
5.880 mm
800 mm
3.000 mm
4.370 mm
INCLINAÇÃO DA TORRE
Anterior
Frontal
Lateral
Maximum pull-force - 1st Layer (nominal)
Line speed - 1st Layer
Cable diameter
Drum diameter - 1st Layer
TRANSPORT
3.280 mm
16.125 mm
3.200 mm
50.000 kg
ESTEIRAS
Comprimento total
Largura das sapatas
Largura total (recolhida)
Largura total (extendida)
163,370 ft.lbs
138,850 ft.lbs
7-32 rpm
60-120 rpm
PULL-DOWN / PULL-UP
5.000 mm
22.260 kgf
31.610 kgf
TRANSPORTE
Altura de transporte
Comprimento de transporte
Largura de transporte
Peso de transporte
Maximum torque (nominal)
Maximum torque (effective)
Working speed of rotation
Spin-off rotation
AUXILIARY WINCH
10.580 kgf
67 m/min
19 mm
423mm
PULL-DOWN / PULL-UP
Curso do cilindro
Força de avanço
Força de retorno
67 ft 3” in
121,000 lbs
268 hp
MAIN WINCH
22.070 kgf
70 m/min
24 mm
470 mm
GUINCHO AUXILIAR
Força de tração - 1ª camada (efetiva)
Velocidade linear - 1ª camada (máximo)
Diâmetro do cabo
Diâmetro do tambor - 1ª camada
Overall height
Operating weight
Installed power
ROTARY - RT 640
22.650 kgf.m
19.250 kgf.m
7-32 rpm
60-120 rpm
GUINCHO PRINCIPAL
Força de tração - 1ª camada (nominal)
Velocidade linear - 1ª camada
Diâmetro do cabo
Diâmetro do tambor - 1ª camada
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Backward
Forward
Sideways
Specifications based on Caterpillar base. Other chassis upon request.
15º
5º
8º
20500 mm / 67’ 3”
12480 mm / 41’
1820 mm / 6’
DIMENSÕES GERAIS / GENERAL DIMENSIONS
5000 mm / 16’ 5”
1700 mm / 5’ 7”
406 mm / 16”
4500 mm / 14’ 9”
905 mm / 35”
EK180
4040 mm / 13’ 3”
5020 mm / 16’ 6”
3000-3800 mm / 9’ 10”-12’ 6”
3500 mm / 11’ 6”
4725 mm / 15’ 6”
5020 mm / 16’ 6”
3341 mm / 11’
EK180
1112 mm / 3’ 8”
3300 mm / 10’ 10”
POSIÇÃO DE TRANSPORTE / TRANSPORT POSITION
CZM FOUNDATION EQUIPMENT
| 05
HGT
1700 mm / 5’ 7”
KCL
ESTACA ESCAVADA / KELLY BAR
EK180
EK180
Haste Padrão 4/42 Interlock
Haste Curta 4/38 Interlock
Haste Longa 4/48 Interlock
Haste Curta 5/48 Fricção
Haste Longa 5/60 Fricção
KCL (mm)
12.985
11.985
14.535
11.985
14.535
KOP (mm)
45.150
41.150
51.150
51.150
63.900
PESO (kg)
6.300
5.800
7.300
6.100
7.600
HGT (mm)
4.500
4.500
3.000
4.500
3.000
DPT (mm)
42.650
38.650
48.650
48.650
60.650
Standard 4/42 Interlock
Short 4/38 Interlock
Long 4/48 Interlock
Short 5/48 Fricção
Long 5/60 Fricção
KCL (ft)
43’
39’
48’
39’
48’
KOP (ft)
148’
135’
168’
168’
210’
WEIGHT (lb)
13,890
12,790
6,100
13,450
16,750
DPT
DRILLING DEPTH
KOP
PROFUNDIDADE DE PERFURAÇÃO
HGT (ft)
15’
15’
10’
15’
10’
DPT (ft)
140’
127’
160’
160’
199’
Sem Camisa / Uncased
Com Camisa / Cased
1.800 mm / 70 in
1.600 mm / 63 in
1700 mm / 5’ 7”
DIÂMETROS DE PERFURAÇÃO / DRILLING DIAMETER
29460 mm / 96’ 7”
7000 mm / 23’
HÉLICE CONTÍNUA / CONTINUOS FLIGHT AUGER
24 (17 + 7) m
350 mm
600 mm
60.000 kgf
5000 mm / 16’ 5”
Profundidade (hélice + prolonga)
Diametro mínimo
Diametro máximo
Força de extração (4x)
17100 mm / 56’
HÉLICE CONTÍNUA
CONTINUOS FLIGHT AUGER
79 ft (56 + 26) ft
14 in
24 in
132,000 lbf
EK180
390 mm / 15”
Depth (auger + extension)
Minimum diameter
Maximum diameter
Extraction force (4x)
4040 mm / 13’ 3”
5020 mm / 16’ 6”
3500 mm / 11’ 6”
3000 - 3800 mm / 9’ 10” - 12’ 6”
3341 mm / 11’
EK180
4725 mm / 15’ 6”
5020 mm / 16’ 6”
1112 mm / 3’ 8”
3300 mm / 10’ 10”
POSIÇÃO DE TRANSPORTE / TRANSPORT POSITION
CZM FOUNDATION EQUIPMENT
| 07
BOTTOM DRIVE CFA
Hélice / Flight
Chanfros /
Notches
Chavetas /
Keyways
Mecanismo de transmissão de torque /
• Altos torques efetivos de perfuração devido à robustez do cabeçote.
Torque transmission system
• Melhor aproveitamento da potência devido ao pequeno comprimento
das mangueiras hidráulicas que alimentam o cabeçote de perfuração,
resultando em menor perda de carga.
• Torres de perfuração mais leves, uma vez que são dimensionadas
apenas a compressão e a flambagem, pois não sofrem torção
do cabeçote.
• Extração hidráulica da prolonga (extensão do trado) auxiliada por
cilindro hidráulico. O cilindro de empuxe (pull-up) exerce uma
força efetiva de arrancamento em conjunto com o guincho na
fase de extração da prolonga.
ADVANTAGES OF THE SYSTEM
Cabeça de
rotação / Rotary
VANTAGENS DO SISTEMA
• Significativa melhoria da estabilidade, trazendo maior segurança
na operação da hélice contínua.
• Ótima relação de profundidade de perfuração x peso do equipamento,
devido a melhor posição do centro de gravidade, o que facilita a
disponibilidade e reduz o custo de transporte.
• Empuxe axial hidráulico (pull-down) no cabeçote centralizado ao trado
de perfuração, o que melhora a penetração em solos de alta dureza.
• Significant improvement of stability, providing greater safety in
the operation of the continuous flight auger.
• Optimal drilling depth x equipment weight ratio due to its
improved positioning of the center of gravity, which enables
better transport availability and lower costs.
• Hydraulic axial thrust (pull-down) on the head centered to the drilling
auger, which improves the penetration in extremely hard soils.
• Highly effective drilling torques due to the robust drilling head.
• Better application of power due to the short length of hydraulic
hoses that feed the drilling head, resulting in lower pressure loss.
• Lighter masts, once it has to resist only the compression of the
extraction force, because they don’t suffer the tortion of the rotary.
• Hydraulic Extraction of the auger extension aided by hydraulic
cylinder. The thrust cylinder (pull-up) has an effective pull up together
with the winch in the extraction phase of the auger extension.
CAIXA REDUTORA / ROTARY
1322 mm / 4’ 4”
1632mm / 5’ 4”
22.650 kgf.m
(163,370 ft.lbs)
1ª marcha / 1rd speed
TORQUE
1648mm / 5’ 5”
TORQUE X ROTAÇÃO • MARCHAS DE TRABALHO / TORQUE X ROTATION • WORKING SPEEDS
1575 mm / 5’ 2”
545 mm / 22”
904 mm / 3’
11.325 kgf.m
(81,680 ft.lbs)
7.820 kgf.m
(56,420 ft.lbs)
2ª marcha / 2nd speed
1090 mm / 3’ 7”
Ø 62
0
24,5 mm
” in
672 mm / 2’ 2”
3ª marcha / 3st speed
11
ROTAÇÃO / ROTATION (RPM)
08 | CZM FOUNDATION EQUIPMENT
22
32
TORRE CURTA / SHORT MAST
PROFUNDIDADE DE PERFURAÇÃO
DRILLING DEPTH
Stroke • 2450 mm / 8’
EK180
800 mm / 32”
EK180
2030 - 2830 mm
6’ 8” - 9’ 4”
4040 mm / 13’ 3”
3200 - 4370 mm / 10’ 6” - 14’ 4”
3540 mm / 11’ 7”
9210 mm / 30’ 3”
29500 mm
97 ft
1.800 mm / 70 in
1.600 mm / 63 in
9940 mm / 32’ 8”
Profundidade - Haste interlocking 6 elementos
Depth - Interlocking kelly bar 6 elements
Sem Camisa / Uncased
Com Camisa / Cased
4050 - 4850 mm / 13’ 3” - 15’ 11”
3480 mm / 11’ 5”
POSIÇÃO DE TRANSPORTE / TRANSPORT POSITION
EK180SM
4040mm / 13’ 3”
1030 mm / 13’ 5”
5020 mm / 16’ 6”
6905 mm / 22’ 8”
12955 mm / 42’ 7”
CZM FOUNDATION EQUIPMENT
| 09
TORRE MÉDIA COM EXTENSÃO / SHORT MAST WITH EXTENSION
47500 mm
156 ft
1.800 mm / 70 in
1.600 mm / 63 in
Stroke • 2450 mm / 8’
11820 mm / 39’
12932 mm / 42’
Profundidade - Haste interlocking 6 elementos
Depth - Interlocking kelly bar 6 elements
Sem Camisa / Uncased
Com Camisa / Cased
3000 mm / 9’ 10”
PROFUNDIDADE DE PERFURAÇÃO
DRILLING DEPTH
EK180
EK180
EK180
800 mm / 32”
4040 mm / 13’ 3”
3200 - 4370 mm / 10’ 6” - 14’ 4”
3540 mm / 11’ 7”
2030 - 2830 mm / 6’ 8” - 9’ 4”
4050 - 4850 mm / 13’ 3” - 15’ 11”
3480 mm / 11’ 5”
POSIÇÃO DE TRANSPORTE / TRANSPORT POSITION
EK180
4040 mm / 13’ 3”
1030 mm / 13’ 5”
EK180
5020 mm / 16’ 6”
EK180
12955 mm / 42’ 7”
10 | CZM FOUNDATION EQUIPMENT
6905 mm / 22’ 8”
CZM FOUNDATION EQUIPMENT
| 11
09
AGD UK DEALER
HMC US DEALER
CZM ITALIA
CZM USA
CZM BRASIL
AGD EQUIPMENT LIMITED
www.agd-equipment.co.uk
HERCULES MACHINERY CORPORATION
www.hmc-us.com
198 Masons Road • Stratford Enterprise Park
Stratford-upon-Avon • Warwickshire • CV37
9LQ • UK • Phone: +44 01789 292227
5025 New Haven Ave
Fort Wayne • IN 46803 • EUA
Phone: +1 800 348-1890
CZM FOUNDATION EQUIPMENT • www.czm.com.br
Avenida Sócrates Mariani Bittencourt, nº364
Cinco • Contagem • Minas Gerais
CEP 32010-010 • Tel.: +55 31 2111-6200
Avenida Eliseu de Almeida, nº1051
Butantã • São Paulo • São Paulo
CEP: 05533-000 • Tel.: +55 11 3721-7795
Via Malpasso, nº1447 • ZIP Code: 47842 • San
Giovanni In Marignano Rimini • Emilia Romagna
República Italiana • Phone： +39 0541 955259
145 East Industrial Boulevard
Pembroke • Georgia • ZIP Code: 31321
USA • Phone: +1 912 964-2214
Especificações estarão sujeitas a mudanças sem prévio aviso. / Specifications are subject to change without notice.
AGD UK DEALER
HMC US DEALER
CZM ITALIA
CZM USA
CZM BRASIL
AGD EQUIPMENT LIMITED
www.agd-equipment.co.uk
HERCULES MACHINERY CORPORATION
www.hmc-us.com
198 Masons Road • Stratford Enterprise Park
Stratford-upon-Avon • Warwickshire • CV37
9LQ • UK • Phone: +44 01789 292227
5025 New Haven Ave
Fort Wayne • IN 46803 • EUA
Phone: +1 800 348-1890
CZM FOUNDATION EQUIPMENT • www.czm.com.br
Avenida Sócrates Mariani Bittencourt, nº364
Cinco • Contagem • Minas Gerais
CEP 32010-010 • Tel.: +55 31 2111-6200
Avenida Eliseu de Almeida, nº1051
Butantã • São Paulo • São Paulo
CEP: 05533-000 • Tel.: +55 11 3721-7795
Via Malpasso, nº1447 • ZIP Code: 47842 • San
Giovanni In Marignano Rimini • Emilia Romagna
República Italiana • Phone： +39 0541 955259
145 East Industrial Boulevard
Pembroke • Georgia • ZIP Code: 31321
USA • Phone: +1 912 964-2214
Especificações estarão sujeitas a mudanças sem prévio aviso. / Specifications are subject to change without notice.
EK180