CV em français - WordPress.com
Transcrição
CV em français - WordPress.com
Alessandra Domingues São Paulo, Brésil, 1976. Vit et travaille à São Paulo, Brésil. Langues : portugais (langue maternelle), espagnol et français (bonnes notions), anglais (notions de base). Formation 2013-présent. Groupe d’Étude de l’Atelier Fidalga, coordination de Sandra Cinto et Albano Afonso, São Paulo, Brésil 2013. Groupe d’Étude et Production d’Art Contemporain, orientation Paulo Miyada et Pedro França, Instituto Tomie Ohtake, São Paulo, Brésil 2012. Licence en Arts Visuels, Faculdade Paulista de Artes, São Paulo, Brésil Résidences artistiques 2013-2014. Red Bull Station, commissariat Paula Borghi, São Paulo, Brésil 2012. Experiência, coordination Paula Braga, Itaú Cultural, São Paulo, Brésil Expositions individuelles 2014 janela #1, installation site specific, atelier .AURORA, São Paulo, Brésil Fios #4 et Fios #5, installation site specific, Sesc Pompeia, São Paulo, Brésil Expositions collectives 2014 O tempo é todo meu, Movimentos Causados por Pertubações, Estúdio Alvaro Razuk, São Paulo, Brésil Pó, exposition finale de la 6˚ Edition de la résidence artistique, Red Bull Station, São Paulo, Brésil 2013 Desgelo, Atelier Aberto, résidence artistique Red Bull Station, São Paulo, Brésil Fios #3, installation site specific, 13˚ Salão Nacional das Artes de Itajaí, Itajaí, Brésil Fios #2, Galeria Transitória, Red Bull Station, São Paulo, Brésil Once Upon a Time, Alwan 338 Public Art Festival, galerie Al Riwaq Art Space, Manama, Bahreïn Fios #1, Alwan 338 Public Art Festival, site specific dans les rues de Manama, Bahreïn 2012 Urgência, 15o Mixto Quente/casadalapa, São Paulo, Brésil 2011 Lâmpada Gelo, Faculdade Paulista de Artes, São Paulo, Brésil Fire, 14o Mixto Quente/casadalapa, São Paulo, Brésil Enquadro avec le collectif casadalapa, Pavillon du Brésil, 11a Quadriennale de Prague de Performance, Design et Scénographie, Prague, République tchèque 2010 Enquadro 2 - Thiaguinho da Redenção avec le collectif casadalapa, São Paulo, Brésil Pirataria 13o Mixto Quente/casadalapa, São Paulo, Brésil 2009 Afia-se avec le collectif casadalapa, São Paulo, Brésil Tolerância, 10o Mixto Quente/casadalapa, São Paulo, Brésil Fronteiras, 11o Mixto Quente/casadalapa, São Paulo, Brésil Verdim avec le collectif casadalapa, São Paulo, Brésil 2008 Enquadro avec le collectif casadalapa, São Paulo, Brésil Le Flâneur avec le groupe SDVila, São Paulo, Brésil Performances 2013 Performance, Festival International Hors Pistes São Paulo, MIS, São Paulo, Brésil 2008 Corpo Conferência #1, Sesc Pompeia, São Paulo, Brésil 2007 Soltice avec le groupe SDVila, Sesc Pinheiros, São Paulo, Brésil 3 Cn avec le groupe SDVila, São Paulo, Brésil Création Lumière - Théâtre 2014 Kana Kawã direction Cibele Forjaz, avec la Cia Livre de Teatro, Casa Livre, São Paulo, Brésil 2013 Perfeitos, Perversos e Educados de Howard Breton, 17o Cultura Inglesa Festival, São Paulo, Brésil Cantata para um Bastidor de Utopias de la Cia do Tijolo, Sesc Pompeia, São Paulo, Brésil Contrações du Grupo 3 de Teatro, CCBB, São Paulo, Brésil O Segredo dos dois Pinóquios de la Bendita Trupe, Sesc Pompeia, São Paulo, Brésil 2012 A Travessia da Calunga Grande de Gabriela Amaral, avec la Cia Livre de Teatro, Sesc Pompeia, São Paulo, Brésil Il Viaggio de Frederico Fellini, direction Pedro Granato, Sesc Bom Retiro, São Paulo, Brésil A Carne Exausta, direction Paulo Azevedo, Teatro dos Parlapatões, São Paulo, Brésil Cais de Maurício Marques, avec la Velha Cia, Teatro da Memória, São Paulo, Brésil Rainha[(s)] adapté de Friedrich Schiller, direction Cibele Forjaz, Festival International Santiago a Mil, Santiago, Chili 2011 O Idiota de Fiodor Dostoïevski, direction Cibele Forjaz, Festival Europália, Théâtre National, Bruxelles, Belgique Rainha[(s)] adapté de Friedrich Schiller, direction Cibele Forjaz, 16º Internationale Schillertage, Nationaltheater, Mannheim, Allemagne 2010 As Três Velhas de Alejandro Jodorowsky, direction Maria Alice Vergueiro, CCBB, São Paulo, Brésil O Idiota de Fiodor Dostoïevski, direction Cibele Forjaz, Sesc Pompeia, São Paulo, Brésil Criminal de Dualde, Sesc Pinheiros, São Paulo, Brésil (lumière et scénographie) Porno-Falcatrua de Irwin Wesh, direction Gustavo Machado, Vegas Night Club, São Paulo, Brésil Bruta Flor, direction Cibele Forjaz, Sesc Consolação, São Paulo, Brésil Cia Livre 10 Anos, TUSP, São Paulo, Brésil (commissariat et installation) 2009 Só (Primo Amore) de Letizia Russo, direction Alvise Camozzi, Sesc Paulista, São Paulo, Brésil Raptada pelo Raio direction Cibele Forjaz, avec la Cia Livre de Teatro, Casa Livre, São Paulo, Brésil Hamletmaschine – Hamlet Máquina, direction Dimiter Gotscheff, tournée en Argentine, en Uruguay et au Brésil 2008 Navalha na Carne de Plínio Marcos, direction Pedro Granato, Sesc Paulista, São Paulo, Brésil (lumière et scénographie), Sacrifício de Fernado Bonassi, direction Cibele Forjaz, Teatro Popular do SESI, São Paulo, Brésil Rainha[(s)] adapté de Friedrich Schiller, direction Cibele Forjaz , Sesc Paulista, São Paulo, Brésil Finnegans Ueinzz- work in progress de la compagnie Ueinzz, BARCO, São Paulo, Brésil 2007 Fronteiras de Newton Moreno, Teatro Popular do SESI, São Paulo, Brésil Clarices direction Vivien Buckup, avec As Graças, Àgora Teatro, São Paulo, Brésil 2006 Blackbird de David Harrower, 10o Cultura Inglesa Festival, São Paulo, Brésil Centro Nervoso de Fernando Bonassi, Sesc Consolação, São Paulo, Brésil Cleide, Eló e as Peras de Gero Camilo, direction Gustavo Machado, Sesc Paulista, São Paulo, Brésil 2005 Assombrações do Recife Velho de Newton Moreno, avec Os Fofos Encenam, Espaço Belvedere, São Paulo, Brésil Essa Nossa Juventude de Keneth Lonergan, direction Laís Bodansky, Sesc Consolação, São Paulo, Brésil 2004 A Cicatriz é a Flor de Newton Moreno, direction Georgette Fadel, Teatro de Arena, São Paulo, Brésil De 4 de Gustavo Machado, Teatro de Arena, São Paulo, Brésil Santa Luzia Passou Por Aqui... direction Georgette Fadel, Teatro Popular do SESI, São Paulo, Brésil Arena Conta a Morte de Danton de Georg Büchner, avec la Cia Livre de Teatro, Teatro de Arena, São Paulo, Brésil, et Hau Zwei, Berlin, Allemagne 2003 Cidade Alta de Franz Kroetz, avec la Cia Livre de Teatro, Oficina Cultural Oswald de Andrade, São Paulo, Brésil O Ninho de Franz Kroetz, avec la Cia Livre de Teatro, Oficina Cultural Oswald de Andrade, São Paulo, Brésil Depois do Expediente de Franz Kroetz, avec la Cia Livre de Teatro, Oficina Cultural Oswald de Andrade, São Paulo, Brésil Gothan SP de la compagnie Ueinnz, direction Sérgio Penna et Renato Cohen, Le Mans, France, et tournée au Brésil O Acidente de Bosco Brasil, direction Cibele Forjaz, Teatro Laura Alvim, Rio de Janeiro 2002 Um Bonde Chamado Desejo de Tennessee Williams, direction Cibele Forjaz, Sesc Belenzinho, São Paulo, Brésil Woyzeck, O Brasileiro de Fernando Bonassi, direction Cibele Forjaz, Teatro Casa Grande, Rio de Janeiro Dorotéia Minha de Beth Goulart, direction Victor Garcia Peralta, Teatro Nelson Rodrigues, Rio de Janeiro 2001 3 Cigarros e a Última Lasanha de Fernando Bonassi, direction Beth Lopes, Teatro Popular do SESI, São Paulo, Brésil Vênus Castigadora do Amazonas de Jorge Mautner, Centro Cultural São Paulo, Brésil, São Paulo, Brésil 2000 Toda Nudez Será Castigada de Nelson Rodrigues, avec la Cia Livre de Teatro, Sesc Belenzinho, São Paulo, Brésil et à Saint-Domingue, Répúblique dominicaine Os Sete Gatinhos de Nelson Rodrigues, direction Vadim Nikitin, Teatro Brasileiro de Comédia, São Paulo, Brésil 1999 Savannah Bay de Marguerite Duras, direction Rogério Sganzerla, Teatro Castro Alves, Salvador 1998 Cacilda! de Zé Celso Martinez, com o Teat(r)o Oficina Uzyna Uzona, Teatro Oficina, São Paulo, Brésil Dédalus de la compagnie Ueinzz, direction Renato Cohen et Sérgio Penna, Teatro Oficina, São Paulo, Brésil Taniko de Zenchiku, direction Zé Celso Martinez, com o Teat(r)o Oficina Uzyna Uzona, Teatro Oficina, São Paulo, Brésil Création Lumière - Musique 2014 Núcleo Base_IRA !, tournée brésilienne De Graça_Marcelo Jeneci, tournée brésilienne Karina Buhr canta Secos e Molhados_Karina Buhr, tournée brésilienne Tremor Essencial_Celso Sim, Elza Soares et Zé Miguel Wisnik, Sesc Pompeia, São Paulo, Brésil 2013 Tudo Esclarecido_Zélia Duncan, Sesc Pinheiros, São Paulo, Brésil Thiago Pethit canta David Lynch, Sesc Vila Mariana, São Paulo, Brésil Istambul Agora, Sesc Pompeia, São Paulo, Brésil 2012 Arnaldo Antunes Acústico MTV_Arnaldo Antunes, tournée brésilienne Cara Palavra_Karina Buhr, tournée brésilienne A Curva da Cintura_Arnaldo Antunes, Edgar Scandurra et Toumani Diabaté, tournée brésilienne Cavaleiro Selvagem_Mariana Aydar, Sesc Bom Retiro, São Paulo, Brésil 2011 Zé Miguel + Tatit + Nestrovski, enregistrement du DVD, Sesc Vila Mariana, São Paulo, Brésil Zé + Celso + Elza, Sesc Pompeia, São Paulo, Brésil Indivísivel_José Miguel Wisnik, Sesc Pompeia, São Paulo, Brésil 2010 Lust Lust Lust _The Raveonettes (Danemark), Sesc Pompeia, São Paulo, Brésil Feito Pra Acabar _Marcelo Jeneci, tournée brésilienne New York Nublu Jazz Festival, Sesc Pompeia, São Paulo, Brésil Eu Menti Pra Você_Karina Buhr, tournée brésilienne Pra que chorar_Celso Sim e Arthur Nestrovski, Sesc Pompeia, São Paulo, Brésil 2008 Marcelo Jeneci, tournée brésilienne Arnaldo Antunes e Marcelo Jeneci, Sesc Santana, São Paulo, Brésil Vamos Logo Sem Paredes_Celso Sim, Sesc Paulista, São Paulo, Brésil Viagem de Verão_Arthur Nestrovski, André Mehmari et Jussara Silveira, Teatro São Pedro, São Paulo, Brésil 2007 Beba-me_Elza Soares, show et DVD, Sesc Vila Mariana São Paulo, Brésil Piano e Voz_Ná Ozzetti et André Mehmari, Sesc Vila Mariana, São Paulo, Brésil Se é Pecado Sambar_Mariana de Moraes, Sesc Pompeia, São Paulo, Brésil Qualquer Lugar_Natalia Mallo, Teatro Crowne Plaza, São Paulo, Brésil 2006 Elza Soares, Sesc Vila Mariana, São Paulo, Brésil SuperDuper_Trash Pour 4, Sesc Pompeia, São Paulo, Brésil 2005 Mortal Loucura_José Miguel Wisnik, Ná Ozzeti, Jussara Silveira et Arthur Nestrovski, Sesc Vila Mariana, São Paulo, Brésil Nobreza_Jussara Silveira et Luiz Brasil, Sesc Pompeia, São Paulo, Brésil 2003 Pérolas Aos Poucos_José Miguel Wisnik, Sesc Vila Mariana, São Paulo, Brésil 2002 Comigo_Rita Ribeiro, tournée brésilienne 2000 José Miguel Wisnik et Elza Soares, Sesc Pompeia, São Paulo, Brésil 1999 Lá Vou Eu Em Meu Eu Oval_José Miguel Wisnik, Sesc Pompeia, São Paulo, Brésil Création Lumière - Danse 2012 Brutal Total de Nir de Volff (Allemagne), Sesc Pinheiros, São Paulo, Brésil Hard, D-Efeitos Cia, Red Bull BC One, Rio de Janeiro 2010 Urbanóides 2.0 de Frank Ejara, Cia Discípulos do Ritmo, Teatro Popular do SESI, São Paulo, Brésil Fresta de Henrique Rodovalho et Frank Ejara, Cia Discípulos do Ritmo, 21º Macau Arts Festival, Macao, Chine Geometronomics de Storm, 21º Macau Arts Festival, Macao, Chine 2008 Hot Moves de Storm et Cia Discípulos do Ritmo, Centro Cultural São Paulo, São Paulo, Brésil Fresta de Henrique Rodovalho et Frank Ejara, Cia Discípulos do Ritmo, tournée aux PaysBas et en Belgique 2007 Lavanda de Luciana Brites, direction Cláudia Missura, Sesc Pinheiros, São Paulo, Brésil Rua Em Foco Festival, Galeria Olido, São Paulo, Brésil ¿ Porquê No Hacemos Cine?, direction Maristela Estrela, Cia Cine Dança, Sala Paissandú, São Paulo, Brésil Tribute to Skeeter Rabbit de Eletric Boogallos, Galeria Olido, São Paulo, Brésil 2006 Geometronomics de Storm, direction technique de la tournée brésilienne 2005 Som do Movimento de Frank Ejara, Cia Discípulos do Ritmo, tournée brésilienne et internationale, Aix-en-Provence et Paris (France), Rotterdam (Pays-Bas), Londres (Royaume-Uni), New York et Washington (US), Berlin (Allemagne) 2004 Samba do Crioulo Doido de Luís de Abreu, tournée brésilienne et internationale (PaysBas, Royaume-Uni, Allemagne, France et Italie) 2003 Estar Sendo de Marta Soares et Miriam Druwe, CCBB, São Paulo, Brésil Amo a Vida e Namora a Morte de Umberto da Silva et Sandro Borelli, direction Cibele Forjaz, CCBB, São Paulo, Brésil Fresta de Henrique Rodovalho et Frank Ejara, Cia Discípulos do Ritmo, Paris, Aix-enProvence et Roubaix (France) et tournée brésilienne Vídeo 2014 Olhos Abertos, vídeo clip, direction Rodrigo Ferreira (Installation lumineuse) 2011 Tudo Branco, co-auteur avec Laura Vinci 2006 Parabéns, direction Gero Camilo et Gustavo Machado (lumière et assistante caméra) 145, direction Gero Camilo (lumière et assistante caméra) 2005 Uma Confusão Cotidiana, direction Marat Descartes (lumière et assistante caméra) Light Design - Expositions 2015 Museu dançante, Museu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo, Brésil 2014 Frestas. Trienal de Artes, Sesc Sorocaba, Sorocaba, Brésil Poder Provisório, Museu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo, Brésil 2012 Documental Imaginário, Oi Futuro, Rio de Janeiro, Brésil 2011 Geração 00 : A Nova Fotografia Brasileira, Sesc Belenzinho, São Paulo, Brésil German Lorca, Caixa Cultural São Paulo, Brésil, São Paulo, Brésil 2010 Marie Hippenmeyer: Preto e Branco, Caixa Cultural São Paulo, São Paulo, Brésil 10 Anos do Clube de Colecionadores de Fotografia do MAM-SP, Museu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo, Brésil German Lorca, Caixa Cultural Brasilia et Rio de Janeiro, Brésil 2005 Arena Conta Arena, Instituto Tomie Ohtake, São Paulo, Brésil Prix du théâtre (meilleure création lumière) Questão de Crítica Rio de Janeiro, 2011 APCA - SP, 2005 Shell – SP (catégorie spéciale), 2005 Brazil Quality, 2002 APCA - SP, 1998 Shell – SP nominée en 2011, 2010, 2009, 2007 et 1998 Sharp nominée en 1998 Publications Articles dans des revues spécialisées : A Iluminação como dramaturgia. A(L)BERTO # 3, p. 47-64, 2012 A luz de Rainha[(s)] - Dossiê Rainha[(s)]. Sala Preta (USP), v.8 p.153-154, 2008 Luzes do Céu, luzes impossíveis. Antro Positivo #5, p. 92-95, 2013 Chapitres d’ouvrages collectifs: A Luz como Edição. Caderno Livre/ Cia Livre: Experimentos e Processos 2000-2011. p. 120-123. 2012 A Luz em Raptada Pelo Raio. Caderno Livre Noz / Raptada Pelo Raio. p. 108-109. 2010. Ouvrages publiés en collaboration: Enquadro Capítulo I : Domingas. Ed. casadalapa. 2009. Contact Rua Fábia, 484 Vl. Romana São Paulo (SP) 05051-030, Brésil (5511) 3672-0147 (5511) 98393-6006 [email protected]