Fagor_Electrodomesticos

Transcrição

2010 Catálogo geral
Maio
Fagor Lusitana
Electrodomésticos, Lda.
Rª Quinta do Paizinho, nº 8 A-B
Edificio Ípsilon
2790-237 CARNAXIDE (Portugal)
Tel. 21-424 74 00
Fax 21-424 74 50
www.fagor.pt
ROS&ASOCIADOS / FAGOR
V-05-10/G.Ona
F04FGFIPT02
2010
Maio
Catálogo geral
2010
Maio
catálogo geral
Produtos pensados
pelas pessoas e
para as pessoas
A Fagor é uma marca especializada em
pessoas, em encontrar as melhores soluções
para que viva num ambiente mais saudável
e agradável. Por isso, a nossa gama de
produtos foi pensada para cuidar de si e das
pessoas que o rodeiam.
Seja qual for o seu
estilo, a Fagor combina
perfeitamente consigo
Uma oferta integral
para a sua cozinha.
Escolha um modo
de vida.
Tire partido do seu lar, um espaço feito à
sua medida, onde se sente mais à vontade.
Opte por um lar mais seguro e mais saudável.
A Fagor criou para si um ambiente integral
com a sua gama de electrodomésticos. Tudo
o que necessita para dar resposta às suas
necessidades. Pense naquilo que pretende e
encontre-o na Fagor.
Pág. 78
Para que nada interrompa o
bem-estar em sua casa e
para que respire o ar mais
saudável e puro, apresentamos
a Chaminé mais eficiente e
silenciosa do mercado.
Pág. 48
Preocupa-se com o meio
ambiente? Agora pode
cozinhar com um vidro
mais ecológico nas
Placas de Indução e
Vitrocerâmicas.
Pág. 130
Já pode ligar a máquina
de lavar loiça até nos
momentos de maior
calma e tranquilidade em
sua casa. A gama Effisilent
é a mais silenciosa e
eficiente do mercado.
Pág. 150
Sinta o toque suave da sua
roupa acabada de lavar.
As nossas máquinas de lavar
roupa mimam a sua roupa com
as lavagens mais delicadas,
mas também mais eficientes.
Pág. 36
Já pode ter o seu próprio
mini-chef em casa, graças
aos programas automáticos
dos micro ondas Fagor,
e apreciar os pratos mais
elaborados.
Pág. 16
Garanta a auto-limpeza
integral mais avançada no
seu forno graças à nova
pirólise da Fagor, a
pirólise 2.0.
Pág. 116
Novos frigoríficos integráveis
da Fagor com 60 cm de
largura. Pode conservar todas
as propriedades dos alimentos e
dispor de muito mais espaço, sem
prescindir da estética ao integrar o
seu frigorifico na cozinha.
Soluções reais para
pessoas reais
Todas as pessoas que constroem este catálogo fazem
parte da equipa Fagor. São as pessoas que criaram
estes produtos. Porque gostamos que a imagem da
nossa marca seja a que transmitem os nossos próprios
colaboradores; uma imagem real e próxima.
índice
Fornos
Exaustores
~ Pirolítico BlackArt
24
~ Chaminé BlackArt
85
~ Pirolíticos
24
~ Chaminés
85
~ Pirolítico com função vapor
24
~ Exaustores
90
~ Multifunções com função vapor
25
~ Grupo Filtrante
91
~ Multifunções plus
25
~ Tabelas de características e acessórios
92
~ Multifunções plus abertura lateral
26
~ Multifunções plus
26
Frigoríficos e Congelador
~ Multifunções
27
~ Tradicionais
27
~ Multifunções plus largura 90 cm
28
~ Pirolíticos altura 45 cm
28
~ Multifunções plus altura 45 cm
28
~ A vapor altura 45 cm
28
~ Combinados com micro ondas altura 45 cm
29
29
Micro ondas
~ Tríos de 2 m
103
~ Combinados No Frost de 2 m
103
~ Combinados No Frost de 1,85 m
104
~ Combinados No Frost total de1,85 m
105
~ Combinados estáticos 1,85 m
105
~ 2 portas
107
~ Side by side No Frost
109
~ Frigoríficos 1 porta e congeladores verticais
No Frost 1.850 e 1.630 mm
110
~ Frigoríficos e congeladores table top
111
113
38
~ Congeladores horizontais
~ 30 litros com moldura para encastre integrada
38
~ Garrafeiras
115
~ Micro ondas BlackArt
38
~ Combinados integráveis largura 60 cm
118
38
~ Integráveis
119
39
122
39
~ 17 litros de instalação livre
Máquina de lavar loiça
40
41
~ 40 litros de capacidade
Máquina de café e Módulos
~ Instalação livre BlackArt
136
~ Instalação livre largura 60 cm
136
~ Instalação livre largura 45 cm
137
140
141
~ Máquina de café
44
~ Totalmente integráveis largura 60 cmm
~ Módulo de aquecimento em aço inoxidável
44
~ Integráveis largura 60 cm
~ Módulo de armazenamento em aço inoxidável
44
~ Totalmente integráveis largura 45 cm
141
45
142
Placas
~ Indução BlackArt
52
~ Indução
52
~ Indução mista
56
~ Vitrocerâmicas touch
60
~ Crystal-gas
64
~ Tradicionais
65
~ Modulares
66
~ Painel de comandos
67
68
Lavar, Secar e Engomar
~ Electrónicas 8 kg
152
154
154
~ Integrável 7 kg
155
~ Integrável 6 kg
155
~ Carga superior 7 kg
157
~ Carga superior 6 kg
157
~ Máquinas de lavar e secar roupa electrónicas
159
~ Máquina de lavar e secar roupa
electrónica integrável
159
~ Máquina de lavar e secar roupa
electrónicas carga superior
159
~ Máquinas de secar Eoliss
162
~ Máquinas de secar 8 kg
162
~ Máquinas de secar 7 kg
163
~ Máquinas de secar carga superior 6 kg
163
~ Driron
166
168
Fogões
~ Fogões com vitrocerâmicas 60 x 60 cm
177
177
177
~ Fogão a gás 90 x 60 cm
178
~ Fogão a gás 54 x 54 cm
178
179
Equivalências
~ Equivalências
180
Viver em
harmonia
com a Fagor é
muito simples
Descontraia e aprecie o novo conceito de cozinha
desenvolvido pela Fagor. Bem-vindo a um
espaço de grande harmonia e perfeito
equilíbrio estético.
Os electrodomésticos das gamas de Fornos,
Micro ondas, Placas e Exaustores Fagor foram
concebidos com uma unidade estética e
funcional comuns, que lhe permitirão criar
um ambiente de grande espectacularidade e
homogeneidade.
Combine-os a seu gosto e, quaisquer que sejam
as suas necessidades, verá que existe uma
resposta à sua medida. A harmonia entra na
sua cozinha pela mão da Fagor.
FORNOS
~ versatilidade
combine ao seu gosto,
escolha
Uma solução única para cada
necessidade e estilo de cozinha.
• Na horizontal ou em coluna.
• Placa, forno, micro ondas e chaminé..
• Fornos de cozedura tradicional a vapor, com micro ondas
integrado e, claro está, com limpeza pirolítica de segunda
geração.
• Placas de indução ou vitrocerâmicas com diferentes
diâmetros e zonas de cozedura.
• Chaminés em T, em pirâmide, em cubo, verticais ou
cilíndricos.
Quaisquer que sejam as suas necessidades, a Fagor
oferece-lhe uma solução perfeitamente integrada e com
as últimas inovações tecnológicas.
Combine ao seu gosto.
Finalmente pode escolher.
FORNOS
Fornos
a e
z
e
p
m
i
L
“
ssa
o
n
a
n
preciso m a nova
o
c
a
h
n
i
coz
pirlise”
FORNOS
Pirólise 2.0 chegou a
versão mais avançada de
auto-limpeza integral
PIRÓLISE
Depois de ter sido a marca pioneira na introdução da tecnologia pirolítica, a Fagor deu outro passo em
frente ao dotar os seus fornos com a última geração de pirólise: a mais avançada e eficiente do mercado.
Mas... porque é que a Pirólise 2.0 da Fagor é a melhor?
Graças à experiência acumulada pelo nosso departamento de engenharia, foi possível incorporar os novos avanços
que tornam a Pirólise 2.0 a mais segura, precisa, eficiente e prática do mercado: a sua porta extra-fria com 4 vidros é
completamente segura ao toque.
Esta porta permite gerar um isolamento perfeito do interior do forno, repercutindo-se também numa maior eficácia na
limpeza e cozedura, uma vez que se aproveita ao máximo o calor gerado e, assim, consegue-se uma maior poupança e
eficiência no consumo.
Com a função Auto-Pyro, o consumo energético regula-se ainda mais, uma vez que o forno calcula o tempo exacto de
limpeza segundo o grau de sujidade detectado.
Práticos, porque os fornos pirolíticos Fagor são os únicos do mercado que permitem a auto-limpeza pirolítica tanto dos
tabuleiros como das guias laterais.
Em suma, um forno completamente limpo com um simples botão e com um consumo baixíssimo, equivalente
a 38 cêntimos.
~ mais segurança
~ mais limpeza
pirólise nos tabuleiros
movimente-se com
liberdade na cozinha
TOQUE FRIO
4 VIDROS
Piróliser Turbo é a única que permite uma limpeza integral do
forno, permitindo também limpar os tabuleiros e guias laterais.
4 vidros: porta fria.
AUTO
~ mais precisão
a auto-limpeza
que lhe poupa tempo,
dinheiro e preocupações
AUTOPYRO
Auto-Pyro: o forno calcula o tempo
necessário para uma limpeza pirolítica perfeita.
Um isolamento perfeito da porta do forno, além de significar
uma segurança completa, contribui para optimizar ao máximo
a qualidade do cozinhado, a limpeza pirolítica e o consumo
energético, uma vez que não se produzem perdas de calor.
Graças aos seus quatro vidros, a porta do forno mantém sempre
uma temperatura segura ao toque. Além disso, o novo desenho de
ventilação dentro da contra porta permite que a corrente de ar que
vem do exterior flua entre os vidros, ajudando a manter a porta a
uma temperatura ideal.
Catalizador de vapores e odores para um ambiente
também ele mais limpo.
A Fagor é a única marca que incorpora um catalizador de vapores
e odores para manter um ambiente mais agradável, na cozinha.
Esta é a auto-limpeza mais prática e económica para si.
O forno calcula de forma automática a energia e o tempo
necessários em função do grau de sujidade detectado. Assim,
fica completamente limpo, reduzindo ao máximo o consumo
energético.
Um consumo mais
eficiente e eficaz.
Para além da Auto Pyro pode escolher o tipo de pirólise
mais adequada em função do nível de sujidade: Eco
ou Turbo.
ENERGIA
Os fornos pirolíticos da Fagor
com classificação energética
A-10% consomem
10% menos energia e,
consequentemente, reduzem
as emissões de CO2 em
10% em relação aos fornos
com eficiência energética A.
FORNOS
~ maior qualidade de limpeza
concebidos para
uma melhor limpeza
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
A superfície exterior em aço inoxidável dos fornos
Fagor é tratada para evitar as marcas de dedadas na sua
manipulação.
Sem rasto de sujidade interior.
O interior dos fornos foi redesenhado para que a limpeza
pirolítica chegue a todos os recantos e para garantir uma
higiene total. Para isso, juntou-se à nova cavidade interior, ao
esmalte especial e ao grill superior rebatível um novo desenho
de contraporta, cujo vidro cobre completamente toda a
superfície interior da porta, evitando desta forma as ranhuras
onde se possa acumular sujidade.
Vidros limpos num
instante.
Os vidros da porta do forno
Fagor são os mais fáceis
de desmontar do mercado.
Em apenas 3 passos e sem
utilizar ferramentas, poderá
limpá-los de forma rápida e
prática.
Os únicos com tabuleiros e guias laterais
especiais para pirólise.
A Fagor é a única marca do mercado cujas guias laterais se
podem limpar durante o processo pirolítico, uma vez que foram
tratadas com um esmalte especial capaz de suportar as suas
altas temperaturas.
Esta grande vantagem, além de facilitar a limpeza das guias,
permite manter os tabuleiros dentro do forno durante a função
Turbo.
De mãos dadas com a
tecnologia, tudo é mais fácil
A tecnologia ao serviço da arte de cozinhar.
A electrónica avançada incorporada nos fornos Fagor equivale a contar com o apoio de um cozinheiro especialista.
O painel touch control guia o utilizador de forma fácil e intuitiva na selecção de cada uma das funções.
Além disso, os seus ecrãs dispõem de uma visualização de leitura muito fácil e informam a todo o momento sobre o
processo de cozedura. À medida que avançar na selecção, a zona touch control mostra-lhe os próximos passos
a dar através da iluminação das opções possíveis.
Graças à tecnologia incorporada nestes ecrãs, eles oferecem uma visão perfeita a partir de qualquer ângulo.
Assim, terá o processo de cozedura perfeitamente controlado.
Detalhes do painel de comandos. Modelo 6H-880A TC X.
~ funções automáticas de cozedura
gosta que cozinhem para si?
ENERGIA
Grande precisão electrónica:
resultados mais saudáveis
com um menor consumo
energético.
O controlo electrónico da Fagor
mantém com uma exactidão
matemática a temperatura
seleccionada. Assim garante que
o alimento é sempre cozinhado à
temperatura ideal, sem variações
que afectem o resultado final.
Esta excelente precisão
permitir-lhe-á cozinhar alimentos
delicados a baixa temperatura,
mantendo ao máximo as suas
propriedades nutricionais e todo
o seu sabor.
Além disso, todos os fornos
multifunções plus com controlo
electrónico da Fagor obtiveram a
classificação energética A-10%,
pelo que consomem 10% menos
energia e, consequentemente,
reduzem as emissões de CO2
em 10% em relação aos fornos
com eficiência energética A.
MASTER
CHEF
AUTOMATIC
CHEF
COOKING
BOOK
Master Chef, só tem que indicar o tipo de alimento que pretende
cozinhar e o forno encarrega-se de tudo o resto: função, temperatura,
duração e nível adequado para o tabuleiro.
Automatic Chef, indique ao forno o tipo de alimento e o seu
peso e ele encarrega-se do resto. Em função das suas indicações,
seleccionará a temperatura, a duração e o nível de tabuleiro mais
adequado para obter os melhores resultados.
Cooking Book, permite-lhe escolher uma das receitas que o
forno já tem programadas. Só tem que lhe indicar o prato que
pretende cozinhar e ele aplicará a selecção de cozedura ideal.
~ funções manuais de cozedura
ou prefere fazê-lo?
“As minhas receitas”, permite-lhe gravar na memória do forno as suas
melhores receitas. Desta forma, poderá repeti-las sempre que desejar, nas mesmas
condições de cozedura e com os mesmos resultados.
FORNOS
FORNOS
Marca de Excelência e
Prestígio, Socialmente
Responsável
As marcas World LifeStyle foram eleitas por uma Comissão
de Honra constituída por um conjunto de personalidades de
vários quadrantes da vida portuguesa e pelo público em geral.
A Comissão de Honra é presidida pelo Dr. Emílio Rui Vilar,
presidente da Fundação Calouste Gulbenkian. O projecto World
LifeStyle tem como um dos principais objectivos a recolha de
fundos que vão beneficiar três projectos de inclusão social da SIC
Esperança, nomeadamente: o Projecto Loja Social Shalom em
Setúbal; o Projecto Ergue-te, no distrito de Coimbra e o Projecto
Transição para a Vida Activa, em Albufeira.
Nutrieficiência
Encha a sua vida de receitas
requintadas e saudáveis:
Função vapor, Cozedura a Baixa
Temperatura e Avanssis.
~ cozinhar com qualidade
especialistas a
cozinhar alimentos
Há décadas que a paixão da Fagor pela gastronomia
impulsionou a constante investigação e desenvolvimento
dos avanços tecnológicos dos seus fornos, com o
objectivo de dar respostas adaptadas aos estilos de vida
e gostos culinários em evolução: a cozinha tradicional ou a
cozinha a vapor, os pratos mais simples ou a cozinha gourmet.
Desfrutar da cozinha com os 5 sentidos. Potenciar todas
as propriedades organolépticas dos alimentos e conservar as
propriedades nutricionais intactas. Em suma, obter resultados
mais saudáveis e saborosos, adaptados a cada tipo de
alimento. Bom proveito.
Cozedura a Baixa Temperatura,
pratos de alta cozinha.
A delicadeza desta cozedura a baixa temperatura, juntamente
com a elevada precisão do controlo dos fornos Fagor, garantelhe o êxito de uns pratos mais saborosos e saudáveis,
uma vez que mantêm toda a sua riqueza nutricional. Tem 6
receitas pré-defenidas no forno à escolha: vitela, vaca, porco,
borrego, frango e iogurte.
Cozedura a vapor,
preparado para a cozinha saudável?
Se prefere uma alimentação saudável, a Fagor é uma grande
escolha. Os nossos fornos a vapor estão especialmente
preparados para manter ao máximo os valores
nutricionais, o sabor, a cor e o aroma mais natural dos
alimentos, conseguindo um resultado mais profissional, um
aspecto mais atraente e uma digestão mais fácil dos alimentos.
Livro de receitas Web. A
melhor receita para se
alimentar de forma mais
saudável.
Na página web da Fagor
www.fagor.pt encontrará mais de
90 receitas de cozinha a vapor,
com os valores nutricionais e
calóricos de cada uma delas.
Além disso,
um semáforo
nutricional
indica-lhe a
classificação
de cada
receita
relativamente
à saúde.
FORNOS
FORNOS
Avanssis,
A regulação automática do grau de
humidade
Estudos realizados pela Fagor entre um forno com o Sistema Avanssis e outro sem,
demonstraram grandes diferenças nutricionais e organolépticas a favor do primeiro, graças à
regulação automática do grau de humidade. Estes resultados confirmam os efeitos positivos
para a qualidade do cozinhado, a saúde, o conteúdo vitamínico e a redução de gorduras.
5HVXOWDGRVGRVHVWXGRVUHYLVWRVSHOR'U$QWRQLR9LOODULQR0DUtQ
&DWHGUiWLFRGH%LRTXtPLFDGD8QLYHUVLGDGH&RPSOXWHQVHGH0DGULG
Conclusões a destacar:
Cozedura menos
agressiva
Com o Avanssis, verifica-se
uma maior perda de gordura
e uma textura mais suave.
Na batata, determinouse uma menor perda de
vitamina C e no frango, uma
menor perda de vitamina B9
ou ácido fólico.
Alimentos mais
apetecíveis
No caso de alimentos de
baixo teor em gordura,
verificou-se uma aparência
muito parecida com o
alimento no seu estado
original, como por exemplo,
o tomate. Desta forma,
consegue-se um resultado
mais atraente.
O forno fica mais
limpo
A precisão no controlo de
vapores durante a cozedura
permite que as paredes
interiores do forno fiquem
muito mais limpas.
Ergonomia
~ utilização prática e segura
mãos-livres chega à
cozinha
Com as Guias Impulse da Fagor já não é necessário
tocar no tabuleiro; este sai sozinho ao abrir a porta.
Ao inclinar a porta durante a abertura, o
tabuleiro vai saindo para o exterior. Mais
uma prova de que, com a Fagor, cozinhar pode ser
prático, fácil e seguro.
GUIAS
IMPULSE
~ utilização fácil e segura
tempere e supervisione
confortavelmente os
seus pratos
Tabuleiros Acesso Total, são 100% amovíveis
e saem completamente do forno para que possa
manipular facilmente os alimentos.
TABULEIRO
ACESSO
TOTAL
FORNOS
FORNOS
forno pirolítico
Independente
blackart
EAN-13: 8413880168159
560
5
54
20
558
577
60
592
560
5
54
20
0
56
558
592
ENERGIA
PORTA FRIA
4 VIDROS
600
0
56
592
H57ART
~ Multifunções Plus 12 programas de cozedura
~ Painel de comandos Touch Control
~ Ecrã com visualização de hora, tempo,
temperatura e função
~ Pré-selecção da temperatura para cada
função
~ Guia telescópica acesso total
~ Pré-aquecimento rápido “Celeris”
~ Porta extra fria 4 vidros desmontáveis
~ Limpeza pirolítica Eco e Turbo
~ Função especial Grill+ para obter o melhor
gratinado
600
600
585
600
585
577
TABULEIRO
ACESSO
TOTAL
592
forno pirolítico
aço inoxidável
EAN-13: 8413880181011
ENERGIA
MASTER
CHEF
PORTA FRIA
4 VIDROS
560
2
55
20
0
56
558
600
577
60
592
560
2
55
20
0
56
558
600
595
6H-880A TC X
~ Touch control intuitivo e ecrã de
visualização total: hora, tempos,
temperatura, função, nível de tabuleiro
recomendado.
~ Master Chef: 12 modos automáticos de
cozedura por tipo de alimento
~ Automatic Chef: 12 modos automáticos de
cozedura por tipo de alimento e peso
~ Baixas Temperaturas: 6 receitas diferentes
~ Pré-selecção da temp. para cada função
~ Memórias para gravar as suas melhores receitas
~ Guia telescópica auto-amovível “impulse”
~ Limpeza pirolítica: Auto-Pyro, Eco e Turbo
595
GDG
QRYL
H
Independente
577
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
592
forno pirolítico com função vapor
GDG
QRYL
H
Independente
6H-875A TC X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880180991
ENERGIA
~ Funções especial cozedura a vapor
~ Touch control intuitivo e ecrã de visualização
total: hora, tempos, temperatura, função,
nível de tabuleiro recomendado.
~ Cooking Book com 35 receitas
~ Cooking Book com 12 receitas a vapor
função
~ Iluminação interior dupla com sistema de
poupança de energia
560
2
55
20
COOKING
BOOK
PORTA FRIA
4 VIDROS
forno pirolítico
600
577
60
aço inoxidável
EAN-13: 8413880180984
ENERGIA
592
recomendado
função
~ Filtro catalizador de fumos
COOKING
BOOK
PORTA FRIA
4 VIDROS
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
560
2
55
20
0
56
558
595
GDG
QRYL
H
Independente
6H-870A TC X
24 ~
0
56
558
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
595
COZEDURA
A VAPOR
577
592
600
600
585
forno pirolítico
aço inoxidável
EAN-13: 8413880180960
6H-760A B
vidro branco
EAN-13: 8413880180946
6H-760A N
vidro negro
EAN-13: 8413880180953
~ Novos comandos ocultáveis retro-iluminados
e ecrã com visualização de temperatura e
tempos
função
~ Porta fria 3 vidros desmontáveis
~ Filtro catalizador de fumos
~ Limpeza pirolítica: Eco e Turbo
FORNOS
6H-760A X
560
2
55
20
600
0
56
558
595
GDG
QRYL
H
Independentes
577
60
592
560
2
55
20
0
56
600
600
585
595
558
577
ENERGIA
TABULEIRO
ACESSO
TOTAL
PORTA FRIA
3 VIDROS
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
592
forno Multifunções com função de vapor
aço inoxidável
EAN-13: 8413880180908
ENERGIA
COZEDURA
A VAPOR
COOKING
BOOK
PORTA FRIA
3 VIDROS
560
2
55
20
600
0
56
558
577
60
592
560
2
55
20
0
56
558
600
600
585
595
6H-815A TC X
595
GDG
QRYL
H
Independente
~ Funções especial cozedura a vapor
~ Touch control intuitivo e ecrã de visualização
total: hora, tempos, temperatura, função, nível
de tabuleiro recomendado.
~ Cooking Book com 12 receitas a vapor
~ Pré-selecção da temperatura para cada função
~ Porta fria 3 vidros
~ Esmalte especial Top Slide de limpeza fácil
~ Saída de vapores ventilada
577
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
592
fornos multifunções plus
ENERGIA
COOKING
BOOK
PORTA FRIA
3 VIDROS
560-0+4 .
in
5m
55
20
600+4-0
aço inoxidável
EAN-13: 8413880180892
recomendado
função
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
55
2
6H-800A TC X
595
GDG
QRYL
H
Independente
592
Independente
ENERGIA
GUIAS
IMPULSE
PORTA FRIA
3 VIDROS
20
560-0+4
590
597+3-0
in.
5m
55
592
55
2
aço inoxidável
EAN-13: 8413880181684
tempos
função
~ Iluminação interior dupla
595
6H-197A X
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
25 ~
fornos multifunções plus abertura lateral
560-0+4 .
in
5m
55
20
600+4-0
in.
5m
55
560-0+4
560-0+4
595
20
590
597+3-0
592
590
597+3-0
aço inoxidável
EAN-13: 8413880181660
e ecrã com controlo de tempo
55
2
6H-200A RX
595
GDG
QRYL
H
Independente. Abertura direita
TABULEIRO
ACESSO
TOTAL
PORTA FRIA
3 VIDROS
592
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
55
2
ENERGIA
Independente. Abertura esquerda
560-0+4 .
in
5m
55
600+4-0
20
55
2
aço inoxidável
EAN-13: 8413880181677
595
6H-200A LX
592
in.
5m
55
595
20
TABULEIRO
ACESSO
TOTAL
PORTA FRIA
3 VIDROS
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
592
55
2
ENERGIA
fornos multifunções plus
GDG
QRYL
H
Independentes
6H-196A X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880181653
6H-196A N
vidro negro
EAN-13: 8413880181349
6H-196A B
vidro branco
EAN-13: 8413880181332
560-0+4 n.
i
5m
55
ENERGIA
TABULEIRO
ACESSO
TOTAL
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
55
2
595
600+4-0
20
592
6H-185A X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880181325
6H-185A N
20
560-0+4
595
vidro negro
EAN-13: 8413880181318
in.
5m
55
6H-185A B
592
ENERGIA
26 ~
TABULEIRO
ACESSO
TOTAL
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
55
2
vidro branco
EAN-13: 8413880181301
590
597+3-0
GDG
QRYL
H
Independentes
~ Ecrã com controlo de tempo
fornos multifunções
560-0+4 .
in
5m
55
600+4-0
20
in.
5m
55
20
590
597+3-0
592
55
2
aço inoxidável
EAN-13: 8413880169408
~ Multifunções 6 programas de cozedura
~ Ecrã com controlo de tempo
~ Relógio electrónico programação total
funcionamento/paragem
595
6H-175 X
FORNOS
Independentes
595
560-0+4
55
2
592
ENERGIA
Independentes
560-0+4 .
in
5m
55
20
600+4-0
vidro negro
EAN-13: 8413880169361
~ Temporizador de paragem com avisador
595
6H-114 N
6H-114 X
592
vidro branco
EAN-13: 8413880169354
in.
5m
55
20
590
597+3-0
6H-114 B
55
2
aço inoxidável
EAN-13: 8413880169378
595
560-0+4
592
55
2
ENERGIA
Polivalente
560
R. máx. 15
0
49
in.
+4
5 m 560-0
55
55
2
595
20
600
aço inoxidável
EAN-13: 8413880169552
+4
-0
6H-414 X
592
ENERGIA
forno tradicionais
Independente
560-0+4 .
in
5m
55
600+4-0
20
in.
5m
55
20
ENERGIA
592
55
2
595
560-0+4
590
597+3-0
592
55
2
aço inoxidável
EAN-13: 8413880169347
~ Convencional 4 programas de cozedura
595
6H-113 X
27 ~
forno multifunções plus largura 90 cm
GDG
QRYL
H
Independente. Largura 90 cm.
6H-936A X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880186061
~ Comandos ocultáveis
~ Display: controlo de tempos
~ Guia telescópica (opcional)
~ Esmalte especial Top Slide de fácil limpeza
50(Régua)
860
0
56
20
480
477
53
8
472
893
5
50
3
Régua
Forno
3
ENERGIA
PORTA FRIA
3 VIDROS
forno pirolítico altura 45 cm
GDG
QRYL
H
Independente
6H-580A TC X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880181066
recomendado.
função
~ Porta extra fria 4 vidros
~ Filtro catalizador de fumo
60
Orificio para Micro ondas
365
560
7
54
23
0
56
544
458
458 450
456
Pizza
445
COOKING
BOOK
PORTA FRIA
4 VIDROS
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
592
forno multifunções plus altura 45 cm
6H-545A X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880181042
50(Régua)
560
tempos
função
~ Guia telescópica acesso total (opcional)
7
54
23
0
56
544
460
456
GDG
QRYL
H
Independente
445
592
Régua
5
50
3
Forno
3
Pizza
ENERGIA
TABULEIRO
ACESSO
TOTAL (OPC.)
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
forno a vapor altura 45 cm
6HV-585A TC X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880181080
~ Forno a vapor com 9 programas de cozedura
temperatura, função
função
60
365
560
0
40
23
0
56
544
458
458 450
453
GDG
QRYL
H
Independente
445
592
50(Régua)
560
0
40
23
0
56
453
544
ENERGIA
445
460
5
50
3
Forno
COZEDURA
A VAPOR
28 ~
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
592
Régua
3
forno combinado com micro ondas altura 45 cm
aço inoxidável
EAN-13: 8413880181073
365
560
7
54
23
0
56
544
458 450
592
7
54
23
50(Régua)
0
56
544
456
PORTA FRIA
3 VIDROS
458
445
560
AUTOMATIC
CHEF
FORNOS
6H-570A TC X
60
~ Multifunções Plus 6 programas de cozedura:
3 programas de calor, 2 programas
combinados calor+micro ondas e
1 programa de micro ondas
recomendado.
~ Automatic Chef: 12 modos automáticos de
cozedura por tipo de alimento e peso
~ Prato giratório integrado
456
GDG
QRYL
H
Independente
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
445
460
5
50
3
Forno
592
Régua
3
acessórios fornos
Modelo, CÓD. e EAN
5K-PS
Pull-System
CÓD. 991990379
EAN-13: 8413880140841
Guias Telescópicas
Amovíveis Acesso
Total
Guias Telescópicas
Amovíveis Acesso
Total (Fornos
45 cm.)
Guias Telescópicas
Fixas Acesso Total
5K-BET
CÓD. 991990388
EAN-13: 8413880140858
Características
Acessório opcional Kit Pull-System (grade
porta-tabuleiros). Permite a extracção parcial do tabuleiro,
facilitando a manipulação dos alimentos com total segurança na
fase de cozedura.
Quantidade a solicitar: 1
Acessório opcional Kit Guias Amovíveis-Acesso Total
(conjunto grade + guias telescópicas
porta-tabuleiros). Permite a extracção total do tabuleiro,
fase de cozedura. Válido para instalar fornos Multifunções Plus e
Multifunções Plus Pirolíticos de 60 cm.
7KP-45BET
CÓD. 991990001
EAN-13: 8413880186917
Acessório opcional Kit Guias Amovíveis-Acesso Total
(conjunto grade + guias telescópicas
porta-tabuleiros). Permite a extracção total do tabuleiro,
fase de cozedura. Válido para instalar fornos Multifunções Plus e
Multifunções Plus Pirolíticos de 45 cm.
6K-GTF 49
CÓD. 991990896
EAN-13: 8413880163483
Acessório opcional Kit Guias Amovíveis Acesso Total
(conjunto grade + 1 nível de guias telescópicas portatabuleiros). Permitem a extracção parcial do tabuleiro, facilitando
a manipulação dos alimentos com total segurança na fase de
cozedura.
Marca de
Excelência
e Prestígio,
Socialmente
Responsável
29 ~
fornos pirolíticos multifunções plus
PIROLÍTICOS MULTIFUNÇÕES PLUS
BLACKART
PIROLÍTICO
VAPOR
PIROLÍTICOS
H57ART
6H-880A TC X
6H-875A TC X
6H-870A TC X
6H-760A X
6H-760A B
6H-760A N
55 15 51 12 51 12
51 8 51 8 Touch Touch Touch
Touch Ocultáveis
•
•
•
•
•
Dupla
Eco/Turbo/Auto-Pyro
Dupla
Eco/Turbo/Auto-Pyro
Dupla
Eco/Turbo/Auto-Pyro
Eco/Turbo •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PRESTAÇÕES GERAIS
Volume útil (l)
Número de programas de cozedura
Saída de vapores ventilada
Tipo de comandos
Interior porta vidro (vidros desmontáveis)
Grill rebatível
Grill ajustável 2 posições
Pizza
Celeris
Eco
Funções
Especiais
Grill+/Grill 4 níveis
Baixa temperatura
Cozinhar a vapor
Cabo de ligação de rede
Espeto rotativo
Iluminação interior
Limpeza por pirólise
Filtro catalizador de fumos e odores
•
•
•
•
•
•/•
•
•
•
Eco/Turbo •
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
Master-Chef
Cooking-Book
Funcionamento-paragem electrónico
Selector de funções e temperatura
Selector geral on / off
Selector + / Termóstato de temperatura
Pré-selecção temperatura
As minhas receitas
Piloto / indicador de funcionamento
Piloto / indicador de termóstato
Piloto função pirólise
•
•
• •
-/
•
•
•
•
•
•
•
35º a 275º •
•
•
•
SEGURANÇA
•
Termóstato de segurança
Bloqueio de funções: segurança crianças
Paragem automática de segurança
Porta fria
Número de vidros na porta
Bloqueio automático porta em func. pirólise
•
•
•
•
•
•
35º a 275º •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
-/•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
35º a 275º 35º a 275º 35º a 275º •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4 4 4 4 3 3,38 2,17 1,2
2,83 220-240/50 16 A Médio 1200 0,76 0,89 3,57 3,0
1,5
3
220-240/50 -60
16 A -10%
Médio
1638 0,79 0,71 3,5
3,0
1,5
3 220-240/50 -60
16 A -10% Médio
1638 0,79 0,71 3,57
3,0
1,5
3 220-240/50 -60
16 A -10%
Médio
1638 0,79 0,71 3,57
3,0
1,5
3 220-240/50-60 16 A -10% Médio
1638 0,79 0,71 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Esmaltadas
1 1
Esmaltadas Esmaltadas
1 Esmaltadas Esmaltadas 420 322 380 592 592 545 420 322 380 592 595 552 420 322 380 592 595 552 420 322 380 592 595 552
420 322 380 592 595 552 •
DADOS TÉCNICOS
Potência total (kW)
Potência grill forte (kW)
Potência calor forte (kW)
Potência pirólise (kW)
Tensão/Frequência (V/Hz)
Intensidade (Amp.)
Classificação energética
Tipo
Superfície útil do tabuleiro (cm2)
Convencional (kW)
Consumo energia
Convecção forçada (kW)
•
•
•
•
•
ACESSÓRIOS
Tabuleiro esmaltado fundo
Tabuleiro esmaltado
Tabuleiro vapor
Rede cromada com travão segurança
Tabuleiros amovíveis 100%
Guias telescópicas auto-amovíveis “impulse”
Guias interiores
1 1 1 DIMENSÕES
Dimensões
interiores (mm)
Dimensões
exteriores (mm)
Largura
Altura
Profundidade
Largura
Altura
Profundidade
Marca de
Excelência
e Prestígio,
Socialmente
Responsável
30 ~
FORNOS
fornos independentes multifunções plus
MULTIFUNÇÕES PLUS
VAPOR
ABERTURA LATERAL
6H-815A TC X
6H-800A TC X
6H-197A X
6H-200A RX
6H-200A LX
6H-196A X
6H-196A B
6H-196A N
6H-185A X
6H-185A B
6H-185A N
51 12
Avanssis Touch
51 8 Avanssis Touch
51 8
51 8
51 8
51 8
51 8 Ocultáveis Fixos •
•
•
• •
•
•
•
•
•
Ocultáveis
Esquerda Ocultáveis
•
•
•
•
•
•
•
•
Ocultáveis
Direita PRESTAÇÕES GERAIS
Volume útil (l)
Tipo de comandos
Abertura porta lateral
Interior porta vidro
Grill rebatível
Pizza
Celeris
Funções
Especiais
Grill 4 níveis
Cozinhar a vapor
Esmalte especial “Top Slide”
Cooking-Book
Selector + / Termóstato de temperatura
SEGURANÇA
•
Dupla
Dupla
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
35º a 275º •
•
•
•
•
•
•
35º a 275º •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
Dupla
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
50º a 250º 50º a 250º 50º a 250º 50º a 250º •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
35º a 275º •
•
•
•
•
•
3 3 3 3 3 2 2 3,17
2,6 1,2 220-240/50-60 16 A-10% Médio
1638 0,79 0,72 3,17 2,6 1,2 220-240/50-60 16 A-10% Médio
1638 0,79 0,72 3,57
2,6 1,5
220-240/50-60 16 A-10% Médio
1638 0,79 0,72 3,57
2,6 1,5
230/50 16 A-10% Médio
1638 0,79 0,72 3,57
2,6 1,5
230/50 16 A-10% Médio
1638 0,79 0,72 3,57
2,6 1,5 230/50 16 A Médio
1638 0,79 0,80 2,67
2,6 1,0
230/50 16 A Médio
1638 0,79 0,80 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 •
•
•
•
•
420 322 380 592 595 552 420 322 380 592 595 552 420 322 380 592 595 552 420 322 380 592 595 552 420 322 380 592 595 552 420 322 380 592 595 552 DADOS TÉCNICOS
Potência calor forte (kW)
Intensidade (Amp.)
Tipo
Convencional (kW)
Consumo energia
ACESSÓRIOS
Tabuleiro esmaltado
Tabuleiro vapor
Guias telescópicas auto-amovíveis “impulse”
Guias interiores
DIMENSÕES
Dimensões
interiores (mm)
Dimensões
exteriores (mm)
Largura
Altura
Profundidade
Largura
Altura
Profundidade
•
420 322 380 592 595 552 •
31 ~
fornos independentes multifunções
MULTIFUNÇÕES
forno polivalente
TRADICIONAL
MULTIFUNÇÕES
6H-175 X
6H-114 X
6H-114 B
6H-114 N
6H-113 X
6H-414 X
51 6 51 6 51 4 Fixos
Fixos
Fixos
PRESTAÇÕES GERAIS
PRESTAÇÕES GERAIS
Volume útil (l)
Tipo de comandos
Esmalte especial “Top Slide”
•
Temporizador de paragem
Termóstato de temperatura
•
•
•
•
•
•
50º a 250º •
•
SEGURANÇA
•
•
•
•
•
•
•
50º a 250º •
•
•
•
•
•
•
•
•
50º a 250º •
•
•
2 2 2 2,67 2,6 1,0
230/50 16 A Médio 1638 0,79 0,80 2,67 2,6 1,0
230/50 16 A Médio
1638 0.79 0.80 2,67 2,6 1,0
230/50 16 A Médio
1638 0.79 DADOS TÉCNICOS
Potência calor (kW)
Intensidade (Amp.)
Tipo
Convencional (kW)
Consumo energia
DIMENSÕES
Dimensões
interiores (mm)
Dimensões
exteriores (mm)
Largura
Altura
Profundidade
Largura
Altura
Profundidade
1 1 1 1 1 •
•
•
420 322 380 592 595 552 420 322 380 592 595 552 420 322 380 592 595 552
1 Marca de
Excelência
e Prestígio,
Socialmente
Responsável
32 ~
Termóstato de temperatura
SEGURANÇA
51 6 •
Fixos •
•
•
•
•
50º a 250º •
•
•
2 DADOS TÉCNICOS
Intensidade (Amp.)
Tipo
Convencional (kW)
Consumo energia
2,67
2,6
1,0
230/50
16
A
Médio
1638 0,79 0,85 ACESSÓRIOS
ACESSÓRIOS
Tabuleiro esmaltado
Pull-System
Guias interiores
Volume útil (l)
Tipo de comandos
Tabuleiro esmaltado
Guias interiores
DIMENSÕES
Dimensões
interiores (mm)
Dimensões
exteriores (mm)
Largura
Altura
Profundidade
Largura
Altura
Profundidade
1 1 •
420 322 380 592 595 552 MULTIF. PLUS
PIROLÍTICO
90 cm. largura
45 cm. altura
6H-936A X
6H-580A TC X
MULTIF. PLUS
VAPOR
FORNOS
fornos medidas especiais
COMBI
45 cm. altura
6H-545A X
6HV-585A TC X
6H-570A TC X
PRESTAÇÕES GERAIS
Volume útil (l)
N.º programas de cozedura
Programas de cozedura combinados com micro ondas
Tipo de comandos (Touch Control iluminados)
Porta vidro
Grill rebatível
Grill 3 níveis
Funções Especiais
Espeto rotativo
74 6 36 8 •
•
•
Ocultáveis 1 Posição
•
•
Duplo
Automatic-Chef
Cooking-Book
Selector + / Termóstato de temp.
Piloto função pirólise
Indicador de nível de água
Limpeza por pirólise (eco / turbo / auto-pyro)
Filtro catalizador de fumos e odores
SEGURANÇA
Porta fria
N.º de vidros na porta
Bloqueio automático porta em func. pirólise
•
•
50º a 250º •
•
•
•
•
•
23 8 •
Desmontável
Ocultáveis
Desmontável
•
•
Celeris Celeris •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
35º a 250º
•
•
•
•
•
•
•
•
40 3 3 •
•
•
•
•
•
Descong. Auto.
•
•
•
•
•
•
35º a 250º
•
•
•
•
•
•
•
55º a 100º
•
•
•
•
•
•
•
50º a 250º •
•
•
•
•/•/•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 4 2 1 3 3,75 2,85
2,55
1,25
3,4 1,75
1,7
1,2
2,56 3,4 1,75
1,7
1,2
1,78 3,4 1,75
230-240/50 16 A Grande 1680 0,99 1,15 220-240/50 16 A Médio 976 0,74 1,06 220-240/50 16 A Médio
976 0,79 0,98 220-240/50 10 1 1 1 1 1 Vidro
1 1 1 1 1 Opc.
1 1 Opc. DADOS TÉCNICOS
Potência turbo (kW)
Potência pirólise (kW)
Potência micro ondas (kW)
Intensidade (Amp.)
Tipo
Convencional (kW)
Consumo energia
36 8 •
1,65 220-240/50 16 750 ACESSÓRIOS
Tabuleiro esmaltado
Tabuleiro vapor
Rede cromada
Tabuleiros amovíveis
Prato giratório integrado
Cobre-pratos plástico
Guias interiores
Tabuleiro perfurado vapor
•
•
Esmaltadas 606 335 390 893 477 538 385 226 410 592 456 575 •
1 1 •
DIMENSÕES Dimensões
interiores (mm)
Dimensões
exteriores (mm)
Largura
Altura
Profundidade
Largura
Altura
Profundidade
385 226 410 592 456 575 390 185 325 592 453 430 420 226 410 592 456 575 33 ~
Micro ondas
sava
n
e
p
o
d
“Quan
as
d
n
o
o
r
c
i
que o m apidez,
era s r de todas
e
m
i
b
e
c
r
es
ape
d
a
d
i
l
i
b
as possi rciona
o
que prop ar com
h
n
i
z
o
c
a
par
”
e
d
a
d
i
l
a
qu
MICRO ONDAS, MÁQUINA
DE CAFÉ, MÓDULOS
O seu próprio
mini-chef em
casa
Combina rapidez e conforto na
confecção dos alimentos.
~ grande qualidade de confecção
tem tudo em menos
espaço
Programas automáticos.
Dispõe de um vasto menu de programas automáticos que
fazem tudo por si.
Com um micro ondas Fagor, pode criar os pratos mais
elaborados utilizando programas combinados como Micro
ondas + Grill e Micro ondas + Calor Turbo.
Função Pizza:
fáceis de preparar, estaladiças e saborosas.
Se quiser preparar umas pizzas deliciosas, frescas ou
pré-cozinhadas em casa, basta seleccionar esta função para,
em poucos minutos, a ter pronta a saborear. Com a Fagor, já
tem o seu próprio serviço de pizzas ao domicílio.
DE CAFÉ, MÓDULOS
micro ondas de 40 litros de capacidade
MWB-580A TC X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880183220
visualização total: potência micro ondas
tempo (90 minutos) e funções
~ Electrónico Easy Grill
~ Função grill e grill simultâneo com
micro ondas
~ Descongelação automática por peso
~ Grill automático 3 níveis
~ Cozinhar automático por peso: Pizza
~ Recinto interior aço esmaltado
60
560
7
54
23
0
56
544
458
456
GDG
QRYL
H
40 litros com Grill. 1.000 W
445
592
ENERGIA
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
FUNÇÃO
PIZZA
micro ondas 30 litros com moldura para encastre integrada
GDG
QRYL
H
30 litros Multifunções com Grill. 900 W
MWB-309A CE X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880186443
ENERGIA
micro ondas
~ Electrónico Easy-Combi
~ Recinto interior em aço inoxidável
~ Descongelação, aquecimento e cozedura
por tipo de alimento e peso
~ Função grill e simultâneo grill + micro
ondas
~ Função turbo e simultâneo turbo +
micro ondas
~ Grill rebatível 1.500 W
~ Função DUPLEX: Aquecimento em dois
níveis ao mesmo tempo
~ Ecrã electrónico de tempo 90 min.
~ Moldura para encastre integrada
(para móvel de 60 cm)
BLOQUEIO
SEGURANÇA
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
24 litros com moldura para encastre integrada
24 litros com Grill simultâneo. 900 W
MW42ART
blackart
EAN-13: 8413880168166
ENERGIA
~ Electrónico Easy
~ Função grill e simultâneo grill +
micro ondas
~ Grill Quartz Ultrarapid 1.200 W
BLOQUEIO
SEGURANÇA
GDG
QRYL
H
24 litros com Grill simultâneo. 900 W
MWB-245A GE X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880186436
ENERGIA
38 ~
~ Electrónico Easy
~ Função grill e simultâneo grill +
micro ondas
BLOQUEIO
SEGURANÇA
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
458 450
micro ondas 24 litros com moldura de encastre integrado
MWB-245AE X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880186429
~ Electrónico Easy
BLOQUEIO
SEGURANÇA
DE CAFÉ, MÓDULOS
GDG
QRYL
H
24 litros sem Grill. 900 W
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
380
aço inoxidável
EAN-13: 8413880186115
~ Selector de potência micro ondas de
5 níveis
~ Selector de tempo 60 min.
~ Função grill e simultâneo + micro ondas
~ Moldura e kit de encastre integrado
390
MWB-23A EG X
5 min.
GDG
QRYL
H
23 litros com Grill. 800 W
560 in
t.
382
510
390
53
0
390
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
GDG
QRYL
H
MWB-17A EG X
5 min.
380
390
aço inoxidável
EAN-13: 8413880186092
5 níveis
~ Função grill e simultâneo + micro ondas
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
17 litros sem Grill. 700 W
ENERGIA
560 in
t.
330
455
0
53
390
aço inoxidável
EAN-13: 8413880186085
5 níveis
390
MWB-17AE X
Estes modelos podem ser instalados num móvel
suspenso (pág. 41).
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
39 ~
micro ondas 17 litros de instalação livre
MW4-17 EG N
negro
EAN-13: 8413880138466
MW4-17 EG B
455
375
296
branco
EAN-13: 8413880138459
~ Recinto interior epoxi
5 níveis
~ Função grill e simultâneo grill + micro
ondas
~ Ecrã electrónico de tempo
~ Bloqueio de segurança para crianças
BLOQUEIO
SEGURANÇA
40 ~
micro ondas 40, 30, 24, 23 e 17 litros
MOLDURA ENCASTRE INCORPORADA
30 LITROS
24 LITROS
MWB-580A TC X MWB-309A CE X
BLACKART
MW42ART
INST. LIVRE
23 LITROS
17 LITROS
MWB-245A GE X MWB-245AE X MWB-23A EG X MWB-17A EG X
17 LITROS
MWB-17AE X
MW4-17 EG N
MW4-17 EG B
5 5 PRESTAÇÕES GERAIS
Níveis de potência de micro ondas
Micro ondas
Grill
Simultâneo Grill + Micro
Funções
Turbo e simultâneo (Turbo + Micro)
Duplex
Recinto interior
Luz interior
Ficha
10
Rebatível
4 Combi
Rebatível
Esmaltado
Aço Inox
•
•
•
•
•
•
90
90 60 •
•
PROGRAMAÇÃO
Ecrã electrónico paragem com avisador (min.)
Relógio electrónico (24 horas)
Programador electrónico de paragem
•
•
de tipo de alimento / funções
de tempo e peso
de potências micro ondas
Duplex
Grill
Turbo ou Turbo + Micro ondas
Descongelação
Funcionamento e paragem prato
Abertura da porta
Selectores
Selectores ou
botões
•
•
•
5 •
•
5 5 Quartz Quartz •
•
•
•
•
•
•
•
•
Quartz •
Aço Inox
Aço Inox
Aço Inox
Aço Inox
Aço Inox
Epoxi 60 60 60 60 60 •
•
•
60 •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.000
1,75
3,4 220-240/50 900
1,55 3,1 230-240/50 900
1,25 2,75 220-240/50 900
1,25 2,75 220-240/50 900
700
1 1,08 230/50 700
1,55 220-240/50 800
1,2 1,28 230/50 700
1 1,08 230/50 •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SEGURANÇA
Bloqueio de segurança para crianças
Sistema de segurança de duplo fecho
DADOS TÉCNICOS
Potência útil micro ondas (W)
Potência grill (kW)
Quartz •
•
•
•
•
Quartz •
•
•
•
•
5 •
•
•
•
•
•
5 ACESSÓRIOS
Grelha de suporte de aproximação do Grill
Rede cromada
Tabuleiro duplex
Prato giratório amovível
Prato pizza
Moldura para encastramento incorporada
1
•
1
DIMENSÕES
Largura
Dimensões
Profundidade
interiores (mm)
Altura
Largura
Dimensões
Profundidade
exteriores (mm)
Altura
1,08 230/50 •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
420 410 226 592 575 456 350 352 254 592 507 460 350 352 210 592 400 390 350 352 210 592 400 390 350 352 210 592 400 390 330 330 205 592 382 390 280 280 205 592 330 390 280 280 205 592 330 390 •
300 288 210 485 375 296 normas de instalação para micro ondas
57
0
57
0
Fornos micro ondas de 24 e 23 litros com moldura para encastramento integrada
530 min.
Encastre micro
ondas sobre o forno.
380
Encastre apenas para
micro ondas.
390
5÷10 min.
530 min.
IMPORTANTE:
562 min.
380 min.
380 min.
562 min.
O móvel de coluna para encastrar os fornos
micro ondas de 24 e 23 litros tem de ter
ranhuras ou espaços para a ventilação do
aparelho, tanto no buraco como na parte
superior e inferior do próprio móvel.
NÃO É NECESSÁRIO KIT DE ENCASTRE
OPCIONAL.
Forno micro ondas de 17 litros com moldura para encastre integrada
0
32
600
in.
m
400
60
370
560
653
370 min.
390
310
ENCASTRE NO MÓVEL
ALTURA DE 60 cm.
MWB-17 AEG X e MWB-17 AEX.
Estes modelos podem ser instalados num
móvel suspenso.
NÃO É NECESSÁRIO KIT DE ENCASTRE
OPCIONAL.
41 ~
DE CAFÉ, MÓDULOS
40 LITROS
Máquina
de café
Saboreie o mais requintado
o café ao seu gosto
~ qualidade profissional
Com a máquina de café integrável da Fagor, poderá saborear o café mais exclusivo e
o seu aroma envolvente.
Tire partido das propriedades antioxidantes do café e
das infusões.
Escolha o seu café preferido.
Pode prepará-lo Curto, Médio, Cheio, Expresso A minha
chávena e Chávena grande.
Cappuccino? O leite mais espumoso e com todo o seu
sabor para acompanhar o seu café.
Ou prefere uma infusão? Então utilize o dispensador de
água quente para a preparar num instante.
DE CAFÉ, MÓDULOS
Disponível a partir de Agosto 2010
45
528
45
361 25
560 +
450 +2
aço inoxidável
EAN-13: 8413880188218
15 372
MQC-10AX
~ Máquina automática
~ 5 selecções: Curto, Médio, Cheio,
Expresso A minha chávena e
Chávena grande
~ 2 tipos de café: moído ou em grão
~ Preparação de 2 chávenas ao
mesmo tempo
~ 5 níveis de regulação de café
~ 3 níveis de regulação da
temperatura da água
~ Função cappuccino automática
~ Função vapor
~ Função limpeza automática
~ Ecrã com indicação das funções
em 13 idiomas
456
GDG
QRYL
H
máquina de café
8
45
500
401
45
45
cm2
45
45
cm2
45
aço inoxidável
EAN-13: 8413880190990
~ Altura de 14 cm
~ Volume de 24 l: 20 pratos
grandes, 30 tigelas ou
80 chávenas de café,
aproximadamente
~ Aquecimento giratório
~ Termóstato regulável de 30
a 70 ºC
~ Temporizador de 90 minutos
~ Capacidade de carga: 20 kg
~ Revestimento interior
anti-deslizante
135 x 580 x550 mm.
560
min
450
GDG
QRYL
H
módulo de aquecimento em aço inoxidável
WDF14A X
585
560
545
542
135
126
390
592
Disponível a partir de Maio 2010
GDG
QRYL
H
módulo de armazenamento em aço inoxidável
DF14A X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880191003
~ Altura de 14 cm
~ Volume de 24 l: 20 pratos
grandes, 30 tigelas ou
80 chávenas de café,
aproximadamente.
~ Capacidade de carga: 20 kg.
~ Revestimento interior
anti-deslizante.
135 x 580 x550 mm.
min
450
560
585
560
545
542
135
126
390
592
Disponível a partir de Maio 2010
44 ~
545
máquina de café
MQC-10AX
Número de chávenas
Dispensador de café programável
Moinho de café
Regulador do moinho
Depósito de desperdícios de café integrado
Capacidade depósito de água (l)
Capacidade depósito de grãos de café (g)
Idiomas
DE CAFÉ, MÓDULOS
PRESTAÇÕES GERAIS
2
•
•
13 posições
•
1,8
200
13
Painel de controlo
Número de programas automáticos
On/Off
Cappuccino
Água quente
Funções
5 níveis de regulação de café
5 níveis de chávenas de café
Auto-limpeza
Temperatura do café
Touch control
50
•
•
•
•
•
•
3
DADOS TÉCNICOS
Pressão da bomba (bares)
Potência nominal máxima (W)
Fusível
Tensão e frequência (V/Hz)
Comprimento do cabo de ligação (cm)
15
1.350
10A
220-240/50-60
200
DIMENSÕES
Largura
Altura
Profundidade
Largura
Dimensões de
Altura
encastramento (mm)
Profundidade
Dimensões
exteriores da
máquina (mm)
595
455
396
560
450
550
45 ~
Placas
cas
a
l
p
s
a
s
“As nos o so
u
d
n
i
e
d
e
s
a
r
u
g
e
, s
rpidas e limpa,r
fceis d e pedir
od
p
e
s
o
n
mais”
PLACAS
Indução, cozinha e limpa
num instante
~ rapidez de aquecimento
~ segurança
o calor frio é o sistema
mais rápido
12,45 min.
MINUTOS
9,29 min.
a pensar em todos os
que vivem em casa
Bloqueio de segurança.
Ao activar este bloqueio, desactiva o painel de comandos
para utilização.
Desta forma, evitamos que uma criança, por exemplo, possa
modificar acidentalmente o processo de cozedura.
9,47 min.
7,15 min.
Indicador de calor residual.
Avisa do calor na superfície da placa através de um piloto
vermelho.
4,30 min.
~ design
indução
gás
vitro
halógeno
vitro
radiante
placa
eléctrica
Num estudo comparativo, o calor de indução demonstrou
ser o mais rápido a aquecer 2 litros de água de 20 ºC
para 95 ºC.
~ vasta gama de modelos
com maior liberdade
de movimentos para
cozinhar
Moldura Stratos, os pequenos detalhes que tornam
grande o design da sua cozinha.
As placas de indução Fagor incorporam esta nova moldura
de design moderno, que aumenta visualmente a superfície de
trabalho, facilitando a limpeza e a manipulação dos utensílios
de cozinha. Um espaço para cozinhar sem limites.
diga como quer cozinhar
e nós dizemos-lhe de que
modelo precisa
Sejam na forem as suas necessidades, dentro da gama de
Indução Fagor encontrará o modelo mais adequado, graças à
grande variedade de desenhos, focos, medidas e funções.
~ limpeza
tornamos-lhe as coisas
muito fáceis na hora de
limpar
Ao manter a superfície fria, os restos ou salpicos não se
queimam nem ficam incrustados. São eliminados com total
comodidade, sem risco de queimaduras.
É tão fácil como passar um pano húmido.
~ compromisso
cuidamos do meio
ambiente
Sem metais tóxicos
Na Fagor, utilizamos o novo vidro vitrocerâmico Schott
Ceran® porque o seu processo de fabrico é completamente
isento da utilização de metais tóxicos. Deste modo, ajudamos
a preservar o meio ambiente.
PLACAS
Indução, a sua melhor
ajudante de cozinha
~ novos focos
~ função “Pasta”
mais possibilidades
para cozinhar
O segredo para cozinhar
massa na perfeição
Com esta prática função, já não precisa de se preocupar em
vigiar constantemente a cozedura da massa. Seleccione a
função “Pasta” e a sua placa fá-lo-á por si.
Foco ZONE: Um tamanho
grande para dispor de
mais possibilidades.
Necessita de cozinhar com
um recipiente de grandes
dimensões ou prefere fazê-lo
com vários pequenos de cada
vez? Com o foco Zone, dispõe
de uma zona gigante de
40 x 23 cm. onde poderá
utilizar um ou vários recipientes
ao mesmo tempo em função
das necessidades do seu
cozinhado. Além disso, tendo
a zona de cozedura localizada
num só ponto, poderá
controlá-la mais facilmente.
Função “2 em 1”: enriqueça
os seus cozinhados com
2 potências na mesma
programação.
Permite-lhe seleccionar 2
potências diferentes dentro
da mesma programação.
Perfeita para os pratos que
requerem 2 intensidades para
cozinhar. Quando o tempo para
a primeira terminar, a placa
passa automaticamente para a
segunda fase da cozedura.
Função “A minha
cozinha”: acede
directamente à sua
potência de cozedura
habitual.
Para lhe facilitar ainda mais o
cozinhado, pode memorizar
na placa a potência que
utiliza habitualmente e
aceder-lhe directamente com
um só botão.
Placas INDULIGHT: nunca foi tão
fácil visualizar a potência.
Uma escala de cores indica a cada
momento a potência a que cada foco
está a funcionar, de modo a poder
vê-la a partir de qualquer ponto da
cozinha.
Função BOOSTER: acceso
directo a la máxima potência para
quando precisar.
Com esta função, concentra num
foco a potência de dois. Desta forma,
acelera o aquecimento e reduz
de modo significativo o tempo de
cozedura dos pratos.
Foco Gigante de 28 cm.
Adapte o seu consumo ao diâmetro
do recipiente utilizado.
Pode usar desde recipientes
pequenos até aos maiores.
~ facilidade de utilização
assim dá gosto cozinhar
Função Tempo: indica o tempo de cozedura decorrido
desde a última modificação de potência, para que não tenha
que se preocupar com nada.
Programador: diga-lhe quando quer ter o prato pronto.
As placas Fagor permitem-lhe organizar muito melhor o seu
tempo. Com este Programador, só tem que indicar à placa a
que horas quer ter a refeição pronta e ela encarrega-se de
ligar e apagar quando for preciso.
Painel “Touch Control”.
Graças à sua grande precisão no controlo de temperatura,
poderá ganhar em qualidade no cozinhado.
PLACAS
GDG
QRYL
H
placa de indução
E30ART
moldura BlackArt
EAN-13: 8413880168234
~ 3 zonas de indução “booster”
~ 1 foco gigante de 28 cm
~ Controlo digital com 12 níveis de potência
~ Indicação de calor residual em todas as
zonas
~ Termóstato de segurança em todas as
zonas
~ Programação diferida e temporização em
todas as zonas
~ Função “2 em 1” em todas as zonas
~ Função “A minha cozinha” programável
para qualquer posição em todas as zonas
~ Potência total 7,2 kW
65
630
520
40 máxi.
490
56
0
BLOQUEIO
SEGURANÇA
indução
GDG
QRYL
H
IF-ZONE90HAS
bisel frontal,
cor metalizada
EAN-13: 8413880179599
~ 5 zonas de indução booster
~ 1 foco de 40 x 23 cm e 3,6 kW
~ 1 foco de 28 cm e 3,6 kW
~ LCD com função pasta
~ Controlo digital com 12 posições de
regulação
~ Indicadores de calor residual
~ Termóstato de segurança em todas as zonas
~ Função “2 em 1”, Função “A minha cozinha”
e “Tempo”
929
490
68
510
40 máxi.
90
0
BLOQUEIO
SEGURANÇA
Largura 93 cm.
IF-ZONE90S
biselada
EAN-13: 8413880170022
~ 1 foco gigante de 40 x 23 cm e 4,6 kW
~ 1 foco gigante de 28 cm e 4,6 kW
zonas
zonas
~ Programação diferida e temporizador em
todas as zonas
929
490
68
510
40 máxi.
90
0
BLOQUEIO
SEGURANÇA
Largura 93 cm.
IF-900S
biselada
EAN-13: 8413880160771
Largura 93 cm.
52 ~
zonas
zonas
todas as zonas
~ Função “A minha cozinha” programável para
qualquer posição em todas as zonas
BLOQUEIO
SEGURANÇA
929
490
68
510
40 máxi.
90
0
IMPORTANTE: Ver normas de ventilação
para a instalação destas placas pg. 68.
indução
Independente.
Largura 93 cm. profundidade 44 cm.
IF-THIN90S
biselada
EAN-13: 8413880160627
zonas
~ Termóstato de segurança nas três zonas
todas as zonas
68
440
410
40 máxi.
90
0
BLOQUEIO
SEGURANÇA
Largura 93 cm.
IF-800S
biselada
EAN-13: 8413880160788
zonas
zonas
todas as zonas
68
770
510
490
40 máxi.
75
0
BLOQUEIO
SEGURANÇA
Largura 77 cm.
IF-3S
biselada
EAN-13: 8413880160436
~ 3 zonas de indução Plus
zonas
zonas
~ Temporização em todas as zonas de
1 a 99 min.
GDG
QRYL
H
BLOQUEIO
SEGURANÇA
IF-ZONE40HAS
biselada frontal,
cor metalizada
EAN-13: 8413880179612
68/71*
590
/63
0 (*
)
25 (*)
520/5
40 máxi.
490
56
0
(*) O valor mais elevado corresponde a placas com
moldura em inox. e o menor a placas biseladas
~ 1 foco bico de 40 x 23 cm e 3,6 kW
regulação
zonas
~ Função “2 em 1”, Função “A minha
cozinha” e Função “Tempo”
68
630
520
40 máxi.
490
56
0
BLOQUEIO
SEGURANÇA
53 ~
PLACAS
GDG
QRYL
H
indução
IF-ZONE40S
biselada
EAN-13: 8413880170039
~ 1 foco gigante de 40 x 23 cm e 4,6 kW
zonas
zonas
todas as zonas
68
630
520
40 máxi.
490
56
0
GDG
QRYL
H
BLOQUEIO
SEGURANÇA
IF-40HAS
biselada frontal,
cor metalizada
EAN-13: 8413880179636
~ 4 zonas de indução booster
regulação
zonas
~ Funções “2 em 1”, Função “A minha
cozinha” e Função “Tempo”
GDG
QRYL
H
BLOQUEIO
SEGURANÇA
IF-40ALX
biselada frontal,
cor metalizada
EAN-13: 8413880185408
zonas
zonas
todas as zonas
GDG
QRYL
H
BLOQUEIO
SEGURANÇA
IF-40S
biselada
EAN-13: 8413880160405
zonas
zonas
todas as zonas
BLOQUEIO
SEGURANÇA
54 ~
68
630
520
40 máxi.
490
56
0
indução
IF-LIGHT40S
biselada
EAN-13: 8413880169712
~ 4 zonas de indução “booster” INDULIGHT
zonas
zonas
todas as zonas
BLOQUEIO
SEGURANÇA
68
630
510
40 máxi.
490
56
0
IMPORTANTE: Ver normas de ventilação para a
instalação destas placas pg. 68.
IF-4S
biselada
EAN-13: 8413880160467
zonas
zonas
~ Temporização em todas as zonas de 1 a
99 min.
68
590
520
40 máxi.
490
56
0
GDG
QRYL
H
BLOQUEIO
SEGURANÇA
IF-4AX
moldura stratos
EAN-13: 8413880181998
para a instalação destas placas pg. 68
zonas
zonas
~ Temporização em todas as zonas de
1 a 99 min.
71
630
525
40 máxi.
490
56
0
BLOQUEIO
SEGURANÇA
55 ~
PLACAS
GDG
QRYL
H
indução mista
I-200TS
biselada
EAN-13: 8413880146256
~ 1 zona de indução Plus
~ 1 zona de indução
~ 2 zonas High Light, 1 dupla
zonas
~ 1 temporizador de 99 min atribuível a
qualquer foco
GDG
QRYL
H
BLOQUEIO
SEGURANÇA
I-200TAX
moldura stratos
EAN-13: 8413880182094
580
520
40 máxi.
490
56
0
~ 1 zona de indução Plus
~ 1 zona de indução
~ 2 zonas High Light, 1 dupla
zonas
~ 1 temporizador de 99 min atribuível a
qualquer foco
BLOQUEIO
SEGURANÇA
56 ~
68
71
630
525
40 máxi.
490
56
0
57 ~
PLACAS
Vitrocerâmicas,
controlam-se
com um suave
deslizar
Vitrocerâmicas SLIDE, a selecção de potências
mais prática.
O controlo das vitrocerâmicas Slide é muito mais preciso,
intuitivo e fácil de usar. Basta deslizar o dedo no painel touch
control para seleccionar a potência pretendida. Uma escala
informa simultaneamente, de um modo mais visual, qual a
potência em que nos encontramos a cada momento.
~ facilidade e segurança
fazem muito por si
Saiba quantas
possibilidades para
cozinhar obtém com um
foco apenas.
Com o Foco Gigante
pode activar 3 diâmetros
diferentes em função do
recipiente utilizado.
28 cm
Touch Control.
O painel de comandos
“touch control” Fagor
é muito fácil de utilizar
e oferece-lhe várias
alternativas para escolher
como prefere realizar a
selecção e programação do
cozinhado.
Dão-lhe uma ajuda na
limpeza.
Graças à superfície lisa, é
mais fácil de limpar.
diâmetro
Uma cozinha mais
segura.
Dispõem de diversos
sistemas de segurança,
como indicadores de calor
residual, termóstato de
paragem ou bloqueio de
segurança.
PLACAS
~ design
~ compromisso
com mais liberdade de
movimentos para cozinhar
cuidamos do meio
ambiente
Moldura Stratos, os pequenos detalhes que tornam
grande o design da sua cozinha.
As placas vitrocerâmicas Fagor incorporam esta nova moldura
de design moderno, que aumenta visualmente a superfície de
trabalho, facilitando a limpeza e a manipulação dos utensílios
de cozinha. Um espaço para cozinhar sem limites.
Sem metais tóxicos
Na Fagor, utilizamos o novo vidro vitrocerâmico Schott
Ceran® porque o seu processo de fabrico é completamente
isento da utilização de metais tóxicos.
Deste modo, ajudamos a preservar o meio ambiente.
vitrocerâmicas touch
Independente.
Largura 93 cm, Profundidade 44 cm.
2VFT-900S
biselada
EAN-13: 8413880138824
~ 2 focos High Light duplos, 1 gigante de
28 cm
~ 2 focos High Light
zonas
~ Indicador de calor residual em todas as
zonas
~ Função aquecimento rápido
~ 1 temporizador atribuível a qualquer zona
de 1 a 99 min.
55
930
0
44
900
0
41
Largura 93 cm.
BLOQUEIO
SEGURANÇA
2VFT-75S
biselada
EAN-13: 8413880138831
~ 2 focos High Light duplos, 1 gigante de
28 cm
zonas
~ Indicador de calor residual em todas as
zonas
~ 1 temporizador atribuível a qualquer das 4
zonas de 1 a 99 min.
780
0
52
750
0
49
BLOQUEIO
SEGURANÇA
GDG
QRYL
H
Largura 78 cm.
VF-SLIDE78S
biselada
EAN-13: 8413880160818
~ 1 foco High Light duplo de 28 cm.
~ Controlo digital tipo SLIDER
zonas
~ Relógio de 24 horas
~ Temporização simultânea das 4 zonas
55
780
0
52
750
0
49
BLOQUEIO
SEGURANÇA
GDG
QRYL
H
Largura 78 cm.
VF-SLIDE60S
biselada
EAN-13: 8413880160825
Independente
~ 1 foco High Light duplo
~ Controlo digital tipo SLIDER
zonas
zonas
~ Relógio de 24 horas
~ Temporização simultânea das 4 zonas
BLOQUEIO
SEGURANÇA
60 ~
55
55
GDG
QRYL
H
vitrocerâmicas touch
2V-33TS
biselada
EAN-13: 8413880168562
Independentes
~ 1 foco High Light duplo de 28 cm.
~ Controlo digital com 9 níveis de potência,
tipo compacto
zonas
~ 1 Temporizador atribuível a qualquer das
3 zonas de 1 a 99 min.
BLOQUEIO
SEGURANÇA
57
590/630(*)
520/525(*)
2VFT-320S
GDG
QRYL
H
biselada
EAN-13: 8413880104577
2VFT-320AX
~ 1 foco High Light duplo
~ Termóstato de segurança nos 4 focos
~ Indicação de calor residual
57
590/630(*)
520/525(*)
560
0
49
moldura stratos
EAN-13: 8413880182032
GDG
QRYL
H
BLOQUEIO
SEGURANÇA
2VFT-400AS
biselada
EAN-13: 8413880183909
2VFT-400AX
moldura stratos
EAN-13: 8413880182056
Independentes
~ Termóstato de segurança nos 4 focos
~ Indicação de calor residual
57
590/630(*)
520/525(*)
560
0
49
BLOQUEIO
SEGURANÇA
61 ~
PLACAS
Independentes
Placas a gás,
a chama
ecológica
É a cozinha de sempre. Um calor
económico, seguro e que olha pelo
meio ambiente.
~ sinta a segurança
olham por si a cada
momento
Para que não se
preocupe com nada.
Se a chama apagar,
a passagem de gás é
interrompida de forma
automática.
SEGURANÇA
CORTE GÁS
Queimador coroa tripla.
Adapta-se ao seu modo de
cozinhar.
Se utiliza recipientes
grandes, a melhor opção é
o Queimador Coroa Tripla
pelo diâmetro e potência
aumentados.
Pode cozinhar com
qualquer tipo de
recipiente de cozinha:
barro, aço inoxidável,
alumínio, etc. São todos
válidos.
Acender electrónico.
Acende-la é fácil e seguro.
O dispositivo para acender
electrónico encontra-se
integrado no queimador e é
activado com o comando.
PLACAS
PLACAS
crystal-gás
GDG
QRYL
H
Independentes. Largura 70 cm.
6CFI-5GLST/BUT
6CFI-5GLST/NAT
negra
EAN-13: 8413880187112
negra
EAN-13: 8413880187129
~ 5 Gás
~ Superfície em vidro temperado
~ Segurança total corte de gás
~ Grelhas independentes de ferro fundido
~ Queimador a gás Coroa tripla
~ Acender electrónico integrado no comando
~ Entrada de gás posterior direito
48
700
0
53
560
0
49
SEGURANÇA
CORTE GÁS
GDG
QRYL
H
Encastre standard 60 cm.
CFI-4GLSTA/BUT
negra
EAN-13: 8413880182537
CFI-4GLSTA/NAT
negra
EAN-13: 8413880182544
Independentes
~ 4 Gás
~ Queimador a gás Coroa tripla
50
600
0
51
560
0
49
GDG
QRYL
H
SEGURANÇA
CORTE GÁS
6CFI-4GLS/BUT
preta
EAN-13: 8413880187136
6CFI-4GLS/NAT
preta
EAN-13: 8413880187143
Independentes
~ 4 Gás
48
594
0
52
560
0
49
SEGURANÇA
CORTE GÁS
Polivalentes
6CFP-4GLS/BUT
preta
EAN-13: 8413880187150
6CFP-4GLS/NAT
preta
EAN-13: 8413880187167
~ 4 Gás
~ Combinam com o forno ou painel de
comandos
SEGURANÇA
CORTE GÁS
64 ~
tradicionais
3FI-95GLSTX/BUT
3FI-95GLSTX/NAT
aço inoxidável
EAN-13: 8413880139814
aço inoxidável
EAN-13: 8413880139821
~ 5 Gás
~ Queimador Coroa tripla
~ Grelhas de ferro fundido
SEGURANÇA
CORTE GÁS
3FI-5GLSTX/BUT
3FI-5GLSTX/NAT
aço inoxidável
EAN-13: 8413880117720
aço inoxidável
EAN-13: 8413880117737
~ 5 Gás
~ Grelhas duplas de ferro fundido
~ Entrada de gás posterior esquerdo
PLACAS
GDG
QRYL
H
Largura 91 cm.
48
SEGURANÇA
CORTE GÁS
GDG
QRYL
H
Encastre standard 60 cm.
6FI-4GLSX/BUT
aço inoxidável
EAN-13: 8413880188706
6FI-4GLSX/NAT
Independentes
~ 4 Gás
48
aço inoxidável
EAN-13: 8413880188713
3
590
52
590
52
GDG
QRYL
H
SEGURANÇA
CORTE GÁS
6FI-4GLSTX/BUT
aço inoxidável
EAN-13: 8413880188720
6FI-4GLSTX/NAT
aço inoxidável
EAN-13: 8413880188737
Independentes
~ 4 Gás
48
3
SEGURANÇA
CORTE GÁS
65 ~
GDG
QRYL
H
tradicionais
6FID-4GLSX/BUT
aço inoxidável
EAN-13: 8413880188683
6FID-4GLSX/NAT
Independentes
~ 4 Gás
~ Grelhas duplas esmaltadas
48
3
590
aço inoxidável
EAN-13: 8413880188690
52
SEGURANÇA
CORTE GÁS
Polivalentes
2FPD-4GLSX/BUT
aço inoxidável
EAN-13: 8413880183428
2FPD-4GLSX/NAT
aço inoxidável
EAN-13: 8413880120140
~ 4 Gás
~ Grelhas duplas esmaltadas
~ Combinam com o forno ou painel de
comandos
115
580
0
51
560
0
49
SEGURANÇA
CORTE GÁS
GDG
QRYL
H
modulares
3MF-2IAX
moldura stratos
EAN-13: 8413880182131
Indução
~ 2 zonas de indução Booster
~ Zona de controlo digital
zonas
~ Selector de potência de 12 níveis
todas as zonas
~ Função total em todas as zonas
293
68
5
52
60 máx
.
0
49
270
Vitrocerâmica
3MFT-2AX
moldura stratos
EAN-13: 8413880182148
~ 1 Foco High Light Duplo
~ 1 Foco High Light Standard
~ Zona de controlo digital
zonas
~ Selector de potência de 9 níveis
~ 1 Temporizador atribuível a qualquer das
2 zonas de cozedura
293
5
60 máx
.
0
49
270
66 ~
68
25
H
GDG
QRYL
2MCF-2GSAX/BUT
moldura stratos
EAN-13: 8413880182155
2MCF-2GSAX/NAT
moldura stratos
EAN-13: 8413880182162
Gás independente
~ 2 gás
~ Superfície de vidro temperado
~ Grelhas independentes esmaltadas
293
50
25
5
60 máx
.
0
49
270
SEGURANÇA
CORTE GÁS
painel de comandos
Painel de comandos
~ 45 cm.
PLACAS
PE-45I
aço inoxidável
EAN-13: 8413880048277
Exemplo de combinação com 2 placas modulares.
(*) Fórmula para 2 ou mais placas:
X = (N-1) 293 + 265
N = Número de placas a instalar
67 ~
indução independentes
VITROCERÂMICAS
BLACKART
INDUÇÃO
E30ART
IF-ZONE90HAS
IF-ZONE90S
IF-900S
IF-THIN90S
IF-800S
IF-3S
IF-ZONE40HAS
IF-ZONE40S
IF-40HAS
3
5
5
5
3
4
3
4
4
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PRESTAÇÕES GERAIS
Indução
Radiante (High Light)
Circular dupla (High Light)
Cabo de ligação de rede de 1 metro
Número de
focos
Visualização de potência no ecrã
Número de sensores On/Off
Sensor selecção de potências (+ / –)
SEGURANÇA
Sistema detecção de recipientes
DADOS TÉCNICOS
•
•
•
•
•
•
•
5
5
3
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2,2
160
2,2
160
2,2
160
2,2
160
2,2
160
2,2
160
2,2
160
2,2
160
ZONE
3,6
40 x 23
ZONE
4,6
40 x 23
2,8
180
3,6
280
2,8
180
3,1
210
2,8
180
2,8
180
2,2
160
ZONE
3,6
40 x 23
ZONE
4,6
40 x 23
3,1
210
3,1
210
3,1
210
3,1
210
3,6
280
3,1
210
3,1
210
3,1
210
3,6
280
3,6
280
3,6
280
3,6
280
3,1
210
7,2
220-240/50
11,8
220-240/50
11,8
220-240/50
10,8
220-240/50
7,2
220-240/50
7,2
220-240/50
7,2
220-240/50
7,2
220-240/50
7,2
220-240/50
7,2
220-240/50
630
520
65
929
510
68
929
510
68
929
510
68
930
440
68
770
510
68
590/630
520/525
65/71
630
520
68
630
520
68
630
520
68
3,1
210
Traseiro esquerdo
2,2
160
Traseiro direito
•
5
5
Dianteiro esquerdo
Direito
•
5
5
Dianteiro direito
Potências e
dimensões
dos focos
(kW/mm)
•
3
3
2,8
180
2,8
180
DIMENSÕES
Dimensões
(mm)
Largura (1)
Profundidade (1)
Altura
(1) O valor mais elevado corresponde a placas com moldura em inox. e o menor a placas biseladas.
importante
normas de ventilação para a instalação das placas de indução Fagor
5 mm.
50 mm.
Placa por cima do Forno
5 mm.
50 mm.
Nota: O ventilador da placa deverá dispor de espaço
suficiente para a entrada de ar.
68 ~
Placa por cima do Móvel
VITROCERÂMICAS
INDUÇÃO
IF-4S
IF-4AX
I-200TS
I-200TAX
4
4
•
•
•
2
1
1
•
•
•
IF-40ALX
IF-40S
4
4
•
•
IF-LIGHT40S
PRESTAÇÕES GERAIS
•
Visualização de potência no ecrã
Número de sensores On/Off
Sensor selecção de potências (+ / –)
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2,2
160
2,2
160
2,2
160
2,2
160
1,5
180
Dianteiro direito
2,8
180
2,8
180
2,8
180
2,8
180
2
160
Dianteiro esquerdo
2,8
180
2,8
180
2,8
180
2,8
180
3,1
210
Traseiro esquerdo
3,1
210
3,1
210
3,1
210
3,1
210
0,75-1,7
130-200
7,2
220-240/50
7,2
220-240/50
7,2
220-240/50
7,2
220-240/50
6,3
220-240/50
630
510
68
590/630
520/525
65/71
580/630
510/525
71
SEGURANÇA
DADOS TÉCNICOS
Potências e
dimensões
dos focos
(kW/mm)
PLACAS
•
Indução
Número de
Radiante (High Light)
focos
Circular dupla (High Light)
Cabo de ligação de rede de 1 metro
Traseiro direito
Direito
DIMENSÕES
630
520
68
630
520
65
Largura (1)
Profundidade (1)
Altura
Dimensões
(mm)
PRODUTO DE LIMPEZA ESPECIAL
A Fagor recomenda VITRO CLEN para a
limpeza das suas placas Vitrocerâmicas e
de Indução.
69 ~
vitrocerâmicas independentes
2VFT-900S
2VFT-75S
VF-SLIDE78S
VF-SLIDE60S
2V-33TS
2VFT-320S
2VFT-320AX
2VFT-400AS
2VFT-400AX
Vitrocerâmico 4 125 Vitrocerâmico
Vitrocerâmico
Vitrocerâmico
4
125
4
125 4
125
Vitrocerâmico
3 125 Vitrocerâmico
4 100 Vitrocerâmico
4 125 •
•
•
•
•
PRESTAÇÕES GERAIS
Material da superfície
Número focos Vitrocerâmica radiante
Cabo Ligação Rede (cm.)
PROGRAMAÇÃO
Avisador acústico
Visualização de potências no ecrã
Número sensores on/off
Sensor selecção de potências (+/-)
Comandos Touch
Piloto indicador placa ligada
Localização dos comandos
•
•
•
•
•
1
1 1
1 1
4 1
4 Display Frontal Display Frontal Display Frontal Display Frontal Display Frontal Display Frontal Display Frontal •
•
•
•
•
•
•
•
4 display 4 display 4 display Dianteiro direito
1,2
140
1,8
175
1,8
175
1,2
140
Dianteiro esquerdo
1,2
140
1,2
140
1,2
140
1,8
175
Traseiro direito
2/0,8
180/111
2,7/1,8
270/210
2,4/1,7
270/210
Traseiro esquerdo
2,7/1,8
270/210
2/0,8
180-111
1,8
175
2,1/0,7
206/120
1,2
140
7,1 220-240V~/220240V3~/380415V3N~50/60HZ 7,7 220-240V~/220240V3~/380415V3N~50/60HZ 7,2 220-240V~/220240V3~/380415V3N~50/60HZ 6,3 220-240V~/220240V3~/380415V3N~50/60HZ 930 440 55 780 520 55 780 520 55 590 520 55 Tensão/Frequência (V/Hz)
1
1 4 display Potência total eléctrica (Kw)
•
1
4 •
•
DADOS TÉCNICOS
Potências e
dimensões dos
bicos (kW/mm)
•
1
4 SEGURANÇA
Pilotos calor residual
Termóstato de segurança focos
Bloqueio de segurança
•
•
•
•
•
•
•
•
3 display •
•
•
•
4 display 4 display 1,2
140
1,2
140
1,2
140
1,8
175
1,8
175
2,7/1,8
270/210
1,8
175
2,1/0,7
206/120
1,2
140
2,1
206
•
•
5,7 220-240V/380415V3N 50/60HZ •
•
•
•
1,2
140
6,3 6,3 220-240V~/220240V3~/380220-240V 50/60HZ 415V3N~50/60HZ DIMENSÕES
Dimensões (mm)
Largura
Profundidade
Altura
PRODUTO DE LIMPEZA ESPECIAL
A Fagor recomenda VITRO CLEN para a
limpeza das suas placas Vitrocerâmicas e
de Indução.
70 ~
630
525
57
590/630 520/525 55/57 590/630 520/525 55/57 placas independentes crystal-gás e tradicionais
CRYSTAL-GÁS
5 GÁS
TRADICIONAIS
4 GÁS
5 GÁS
4 GÁS
6CFI-5GLST
CFI-4GLSTA
6CFI-4GLS
3FI-95GLSTX
3FI-5GLSTX
6FI-4GLSX
6FI-4GLSTX
6FID-4GLSX
Vidro temp.
5 Vidro temp.
4 Vidro temp.
4 Aço inox.
5 Aço inox.
5
Aço inox.
4 Aço inox.
4
•
•
•
•
•
Aço inox.
4 PRESTAÇÕES GERAIS
Número focos Gás
Acender electrónico
Grelhas independentes de ferro fundido
Grelhas duplas de ferro fundido
Grelhas duplas esmaltadas
Cabo Ligação Rede (cm)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
100 150 100 130 130
100 100
100 5 Frontal 4 Frontal 4 Frontal 5 Frontal 5
Frontal
4 Frontal 4
Frontal
4 Frontal •
•
•
•
•
•
•
•
1 1,75 3 1,75 3,6 11,1 220-240/50 0,85 2,25
3,6 1,5 1 1,75 1,75 3,0 1
1,75
3,6
3
1 1,75 1,75 3,0 7,5 220-240/50 1
1,75
3
1,75
3,5
11
220-230/50
1 1,75 1,75 3,0 8,2
220-240/50 1 3 1,75 1,75 3,5 11 220-230/50
7,5 220-240/50 9,35
220-240/50
7,5 220-240/50 700 530 48
600 510 50
594 520 48 909 510 45 909
510
48
590 523 48 590
523
51
590 523 48
Comandos gás
SEGURANÇA
Sistema segurança por termopar
DADOS TÉCNICOS
Dianteiro direito
Dianteiro esquerdo
Traseiro direito
Traseiro esquerdo
Direito / Central
Potência total gás (kW)
Potências
BICO (kW)
PLACAS
CONTROLO FUNCIONAMENTO
DIMENSÕES
Dimensões
(mm.)
Largura
Profundidade
Altura
placas polivalentes crystal-gás e tradicionais
CRYSTAL-GÁS
TRADICIONAIS
4 GÁS
6CFP-4GLS
2FPD-4GLSX
Vidro temp. 4 Aço inox.
4 PRESTAÇÕES GERAIS
Número focos Gás
Acender electrónico com botão
Grelhas independentes de ferro fundido
Grelhas duplas esmaltadas
Comandos no Forno / Painel de comandos
Comandos gás
•
•
100 •
•
•
100 •
4 Externo 4 Externo •
•
1 3 3 1,75 8,75 220-240/50
1 3 3 1,75 8,75 220-230/50
600 530 115 580 510 115 SEGURANÇA
Válvula de segurança ao fechar a tampa
DADOS TÉCNICOS
Dianteiro direito
Dianteiro esquerdo
Traseiro direito
Traseiro esquerdo
Potências
BICO (kW)
DIMENSÕES
Dimensões
(mm)
Largura
Profundidade
Altura
71 ~
placas modulares
MODULARES
INDUÇÃO
VITROCERÂMICAS
CRYSTAL GÁS
3MF-2IAX
3MFT-2AX
2MCF-2GSAX
Vitrocerámico
2 Vitrocerámico
Vidro temprado PRESTAÇÕES GERAIS
Indução
Número
Vitrocerâmica radiante
de focos
Gás
Kit alça união módulos (opcional)
PROGRAMAÇÃO
Aviso acústico
Visualização de potências no ecrã
Número sensores on/off
Sensor selecção de potências (+/-)
Comandos gás
Comandos Touch
Piloto indicador placa ligada
SEGURANÇA
Pilotos calor residual
Termóstato de segurança focos
Bloqueio de segurança
DADOS TÉCNICOS
Dianteiro direito
Dianteiro esquerdo
Dimensões dos Dianteiro direito
focos (mm)
Dianteiro esquerdo
Potência total eléctrica (kW)
Potências dos
focos (kW)
2 2 •
•
150 125 •
•
•
•
2 2 2
•
•
Display
Frontal 150 1 Display Frontal 2 Frontal Exemplo de combinação com
duas placas modulares.
•
•
•
2 Display
2 Display
2,2 3,1 160 210 1,2 2/0,7 140 180-111 3,6 3,2 1N 230/50
220-240/ 50-60 220-240/50 293 525 68 293 525 68 293 525 50 •
•
•
•
•
1,5 3,1 4,6 •
•
DIMENSÕES
Dimensões
(mm)
72 ~
Largura
Profundidade
Altura
X
(*) Fórmula para duas ou
mais placas:
X = (N-1) 293 + 265
N = Número de placas a instalar
acessórios placas
Modelo, CÓD. e EAN
TU-21
CÓD. 992990091
EAN-13: 8413880029276
Características
Acessório opcional Alça união módulos. Acabamento em inox. Válido
para instalar duas placas modulares em conjunto no espaço para encastre
standard (560 x 490 mm).
ACC. PORTAPERNOS
CÓD. 992990242
EAN-13: 8413880168548
Acessórios para combinar placas e fornos com sistemas de polivalência diferentes. Forno
polivalente antigo com placa nova ou vice-versa.
ACC. INVERSOR
PLACAS
CÓD. 992990439
EAN-13: 9413880168586
73 ~
Exaustores
ssa
o
n
a
n
“Agora
os
m
a
r
i
p
s
e
r
cozinha limpo, sem
r
a
e
r
p
um
m
m
se
o
c
o
ud
t
e
s
o
rud
e”
u
q
o
t
o
c
ni
EXAUSTORES
EXAUSTORES
Novos ambientes
contemporâneos na
sua cozinha
A Fagor continua a marcar o estilo na decoração de
ambientes de cozinha. Porque temos consciência da
importância estética e visual da chaminé na personalização
dos espaços de cozinha.
Apenas desenvolvemos e criamos designs únicos e
exclusivos, com assinatura própria e grande personalidade.
Temos a certeza de que encontrará o seu estilo em toda a
gama de exaustão Fagor.
R
OXVLY
H[F
Simetria, estética e funcionalidade
Apenas com a Fagor
conseguirá obter esta
sintonia perfeita de
produtos.
Como se pode apreciar na
imagem, a gama de produtos
de cozinha Fagor oferece
uma perfeita integração
e, coordenação estética
e funcional entre todos,
permitindo criar um conjunto
com um estilo decorativo
próprio.
Linha Slim
Linha Box
Linha Vertical
Linha Cúbica
EXAUSTORES
EXAUSTORES
Effisilent
O exaustor mais
eficiente e silencioso do
mercado
Respire tranquilidade. Respire silêncio.
O novo modelo Effisilent oferece um equilíbrio perfeito entre
capacidade de aspiração e potência sonora e, com apenas
35 dBA, é o exaustor mais silencioso do mercado.
Graças à disposição superior do motor, assim como às lâminas
de insonorização utilizadas para amortecer as vibrações
produzidas pelo motor, é possível obter um rendimento perfeito
entre capacidade de extracção e potência sonora.
Resultado: um espaço mais agradável sem ruídos incómodos.
Com apenas 35 dBA
em funcionamento.
35
O equilíbrio perfeito entre
capacidade e potência
sonora.
Tal como indica a tabela em
anexo, a chaminé Effisilent da
Fagor alcançou excelentes
resultados relativamente à
capacidade de aspiração e à
potência sonora gerada.
dBA
POTÊNCIA
SONORA
Motor
Velocidade
Aspiração*
Potência
sonora**
1 300 35 2
460 45 3 620 50 4
850
56
* segundo a directiva UNE-EN 61591
** segundo a directiva UNE-EN 60704-3
Eficientes para funcionar
apenas quando é
necessário.
130 dBA 85 dBA 45 dBA 35 dBA
Com os sensores de
funcionamento automático,
a chaminé funciona apenas
quando é necessário,
assegurando um consumo
energético responsável.
S
EXAUSTORES
EXAUSTORES
Entre num mundo de
conforto com o simples
toque de um dedo
~ funções electrónicas
O bem-estar total ao alcance
da sua mão
Os novos Touch Control das chaminés Fagor são muito fáceis
de utilizar e intuitivos na selecção.
Além disso, a estética destes painéis combina na perfeição
com o resto dos aparelhos Fagor na sua cozinha, criando
um ambiente de grande harmonia e equilíbrio estético na cozinha.
O novo Touch Control do modelo CFB-90AX ES integra-se
perfeitamente nos restantes produtos de cozinha e permite uma
limpeza fácil e rápida. Além disso, integra um ecrã LCD onde é
possível visualizar perfeitamente todas as funcionalidades.
Detalhes do painel de comandos. (CFB-90AX ES)
O novo Touch Control apresenta as mesmas características que
o Touch Control anterior, integrando ainda acessos directos aos
sensores de funcionamento automático e à prestação de O2.
Detalhes do painel de comandos. (CFB-10000AIX)
O novo Touch Control sobre vidro baseia-se na mesma tecnologia
que o controlo das placas e permite aceder de forma directa aos
níveis de extracção e programação do exaustor. Ao mesmo tempo,
a sua limpeza é rápida e simples.
Detalhes do painel de comandos. (CFB-900AX)
Os novos comandos electrónicos dispõem de um ecrã indicador
do nível de extracção, paragem automática e indicador electrónico
de saturação de filtros.
Detalhes do painel de comandos. (CFB-90AX)
S
Indicador de
saturação de filtros.
Tudo sob controlo.
Função “Booster”:
Ambiente limpo em
10 minutos.
A chaminé avisa
automaticamente
quando for necessário
limpar os filtros
metálicos na máquina
de lavar loiça ou
substituir os filtros de
carbono.
Permite-lhe programar
a chaminé na potência
máxima durante 10
minutos para eliminar
todos os restos de
fumos e odores.
Função “Timer”:
adapta-se a si.
Se apostar num
consumo responsável,
com a função
“Timer”, você decide
o tempo exacto de
funcionamento que
considera necessário
para conseguir um
óptimo rendimento.
O2
Sensor de
funcionamento
automático: cuida de si.
Função “Oxygen”:
Respire ar limpo
na cozinha.
Detecta o nível de fumo
e calor da cozinha e é
activado automaticamente,
ajustando a sua potência
às medições efectuadas.
Quando tiver eliminado
completamente os fumos
e odores, desliga-se
sozinho.
A chaminé é activada
durante um período
de tempo na potência
mínima, permitindo
assim uma renovação
do ar da cozinha.
Oxigénio puro para os
seus pulmões.
EXAUSTORES
EXAUSTORES
Aqui
respira-se
saúde
~ ambiente mais limpo
Limpeza total
O seu bem-estar e conforto dentro de casa começa por estar
num espaço o mais agradável, saudável e tranquilo possível. É
essa a nossa intenção. Por esse motivo, criamos exaustores que
cuidam de si e do seu ambiente ao máximo.
Novos motores que
contribuem para um
ambiente mais saudável.
As chaminés Fagor vão dar
o máximo para que possa
respirar um ar puro, livre de
fumos e odores. Para isso
contribuem os novos motores
mais eficientes e o seu vasto
leque de potências até 850
m3/h. de extracção, que
propomos para que possa
escolher a que mais se
adequa às suas necessidades.
Mais fáceis de desmontar e
limpar, maior durabilidade.
Filtros de Carbono Long life.
Maior eficácia durante muito
mais tempo.
Os filtros Long Life da Fagor
garantem uma maior eficácia
do que os filtros de carbono
convencionais durante muito
mais tempo. Graças à sua
configuração especial, podem
ser lavados na máquina de
lavar loiça, aumentando o
seu tempo de vida útil até 3
anos em condições ideais de
rendimento.
Limpeza sem obstáculos.
A cavidade interior das
chaminés Fagor é blindada
e lisa, sem arestas cortantes
ou cantos onde se possa
acumular gordura. Desta
forma, a sua limpeza é
facilitada.
Filtros laváveis na
máquina de lavar loiça.
Filtros modulares em
aço inoxidável.
A chaminé avisa
automaticamente quando é
necessário limpar os filtros.
Para a sua manutenção, basta
uma lavagem na máquina de
lavar loiça.
Totalmente prático para si e
limpeza perfeita dos filtros na
máquina de lavar loiça.
Filtros de
carbono Long
life. Manutenção
fácil para
aumentar a sua
duração.
Com alguns passos
simples, poderá
ter os seus filtros
de carbono em
perfeito estado
durante 3 anos:
Passo 1,
Lave o filtro na
máquina de lavar
loiça a 65 ºC, sem
introduzir qualquer
outro tipo de carga.
Passo 2,
Coloque-o na água
e junte umas gotas
de detergente líquido
desengordurante.
Filtros Long Life AFC-31, AFC-32 e AFC-58. Compatíveis com os modelos TILE, MINI-TILE e CFB-90AX ES.
Passo 3,
Seque o filtro no
forno durante 10
minutos.
O seu filtro estará
novamente pronto
com a mesma
capacidade que no
primeiro dia.
EXAUSTORES
EXAUSTORES
Ajudamos a
escolher
~ chaminés que se adaptam às suas
necessidades
De que exaustor precisa?
1. Escolha o design e o tipo de exaustor que mais se
adequa à sua cozinha. A nova gama de exaustores Fagor
apresenta novos modelos que estão aliados às tendências
de design actuais e que se integram perfeitamente com os
restantes electrodomésticos da sua cozinha.
• Decorativas.
• Telescópicos.
• Convencionais.
• Grupos filtrantes.
2. Para calcular a capacidade de extracção adequada à sua
cozinha, pode proceder de 2 formas:
• Com base nas dimensões da sua cozinha
• Com base nos seus hábitos de cozinhar
Cálculo da capacidade de extracção necessária com base nas
dimensões da sua cozinha.
profundidade
largura
altura
Utilize a seguinte fórmula (A x B x C x 10 = m3/h necessários)
A
B
C
10 vezes
total m3/h
Largura x Profundidade x Altura da cozinha x 10 (renovações de ar/hora) = m3/h necessários
Por exemplo, para uma cozinha com o tamanho de 3m x 4m e altura de
2,6 m, seria efectuado o seguinte cálculo: (3x4x2,6) x 10 = 312 m3/h.
Portanto, qualquer chaminé com uma capacidade de aspiração superior
a 300 m3/h permitirá garantir um ambiente sem odores nem gorduras.
Cálculo da capacidade de extracção necessária com base nos seus hábitos de cozinha.
Cozinha alimentos
Para uma
de preparação
família de 3 ou 4
rápida.
pessoas.
Se utiliza a placa
eléctrica/gás e
a cozinha é de
dimensões pequenas,
recomendamos
300/400 m3/h.
Se tem uma cozinha
de dimensões médias
e tem por hábito fazer
cozinhados variados,
recomendamos
400/500 m3/h.
Para uma família
numerosa.
Se é uma pessoa
apaixonada pela arte
culinária, pretende reunir
muitas pessoas à mesa
e tem uma cozinha
ampla, recomendamos,
pelo menos, 600 m3/h.
chaminé
De parede de 90 cm
CH90ART
blackart
EAN-13: 8413880168227
1
27
~ 4 níveis de extracção
~ Controlo electrónico Touch Control
~ LED indicador de nível de extracção
~ Indicador de saturação de filtros
~ Iluminação com 2 lâmpadas de halogéneo
~ Acabamento interno blindado – facilidade
de limpeza
~ Filtros laváveis na máquina de lavar loiça
~ Filtro de carbono opcional AK-204AE1
27
4
533
MIN 575
MAX 1207
75
0
90
50
0
TOUCH
CONTROL
ILUMINAÇÃO
HALOGÉNEA
INDICADOR
SATURAÇÃO
DE FILTROS
Capacidade de
extracção m3/h
225 305 490 650 400
Nível 1
Nível 2
Nível 3
Nível 4
Recirc. máx.
Potência sonora
dB(A)
42
50 60 65 68
chaminés
Ilha decorativa de 40 cm
Altura máxima de
instalação do motor
534 mm.
MIN 1000
MAX 1340
5,5
30
0
40
aço inoxidável
EAN-13: 8413880184074
H
GDG
QRYL
aço inoxidável
EAN-13: 8413880188201
SENSOR
FUNCIONAMENTO
TOUCH
CONTROL
O2
FUNÇÃO
OXIGÉNIO
INDICADOR
SATURAÇÃO
DE FILTROS
PARAGEM
AUTOMÁTICA
Potência sonora
dB(A)
42
50 58 65 68
27
7
75
600
0
100
605
Capacidade de
extracção m3/h
265 425 575 800 510
Nível 1
Nível 2
Nível 3
Nível 4
Recirc. máx.
~ LED indicador de velocidade
~ Iluminação de halogéneo
~ Programação do tempo de extracção
~ Paragem automática
~ Acabamento interno blindado – facilidade de
limpeza
~ Filtro de carbono opcional AFC-90
TOUCH
CONTROL
Capacidade de
extracção m3/h
260 390 520 650 400
331
~ Sensores de funcionamento automático
~ Função O2 Oxigénio – renovação do ar
~ Iluminação halogénea regulável em intensidade
limpeza
~ Filtros de aço inoxidável - facilidade de limpeza
S
CFB-1000AIX
INDICADOR
SATURAÇÃO
DE FILTROS
MIN 830 MAX 1170
CFB-10000AIX
ILUMINAÇÃO
HALOGÉNEA
Nível 1
Nível 2
Nível 3
Nível 4
Recirc. máx.
331
Potência sonora
dB(A)
45 54 63 67 70
27
7
75
MIN 830 MAX 1170
GDG
QRYL
H
TOUCH
CONTROL
267,5
400
600
605
Nível 1
Nível 2
Nível 3
Nível 4
Recirc. máx.
Cotas em mm.
0
100
Capacidade de
extracção m3/h
265 425 575 800 510 Potência sonora
dB(A)
45 54 63 67 70
85 ~
EXAUSTORES
aço inoxidável e vidro
EAN-13: 8413880169934
550
7CFT NERO Isla
350
~ Iluminação com 2 lâmpadas de halogéneo
de limpeza
~ Filtro lavável na máquina de lavar loiça
chaminés
6CFT-90 V Isla
EAN-13: 8413880169910
298
298
~ Comandos tácteis
MIN 900
MAX 1050
591(*)
999
143
700
Nível 1
Nível 2
Nível 3
Nível 4
Recirc. máx.
ILUMINAÇÃO
HALOGÉNEA
242
INDICADOR
SATURAÇÃO
DE FILTROS
259
800
518
~ Extracção periférica
~ Comandos tácteis
de limpeza
CFV-80AX
139
Capacidade de
extracção m3/h
230 395 650 400
Nível 1
Nível 2
Nível 3
Nível 4
Recirc. máx.
Potência sonora
dB(A)
45 54 60 69
Chaminé decorativa vertical de 80 cm
~ Extracción perimetral
~ Comandos tácteis
~ Filtro de carbono lavável na máquina de
lavar loiça de serie AFC31
69
º0
´
481
797
34
519
141
Ø
aço inoxidável
EAN-13: 8413880190891
ILUMINAÇÃO
HALOGÉNEA
350
15
0
H
GDG
QRYL
ASPIRAÇÃO
PERIFÉRICA
Potência sonora
dB(A)
45 50 55 65 69
54,5
548
368
563
EAN-13: 8413880169941
Capacidade de
extracção m3/h
260 375 520 650 400
Nível 1
Nível 2
Nível 3
Nível 4
Recirc. máx.
3CFT-MINI TILE
19
325
598
TOUCH
CONTROL
349
515
ASPIRAÇÃO
PERIFÉRICA
19
390
~ Extracção periférica
de limpeza
562
EAN-13: 8413880157061
Potência sonora
dB(A)
45
56
65
N/A
68
(*) Altura máxima de localização do motor.
3CFT-TILE
Capacidade de
extracção m3/h
260
375
650
400
78
337
ASPIRAÇÃO
PERIFÉRICA
86 ~
ILUMINAÇÃO
HALOGÉNEA
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
Capacidade de
extracção m3/h
Potência sonora
dB(A)
230 395 650 400
45 54 60 69
Ø 150
93
327
Ø 33
2
MAX:1150
106
303
534
20
aço inoxidável
EAN-13: 8413880185385
~ Comandos tácteis
~ Filtro de carbono opcional DHK-303AP1
MIN: 850
CFC-40AX
Chaminé decorativa de 40 cm
720
GDG
QRYL
H
chaminés
95
Capacidade de
extracção m3/h
Potência sonora
dB(A)
240 375 605 400
45 54 65 68
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
CFB-90AX ES
aço inoxidável
EAN-13: 8413880181127
Chaminé decorativa de parede
de 90 cm
~ Sistema de insonorização especial 35 dB(A)
~ Ecrã LCD indicador de funções
~ Programação do tempo de extracção
35
dBA
POTÊNCIA
SONORA
S
32
0
328
TOUCH
CONTROL
SENSOR
FUNCIONAMENTO
565(*)
MIN 675
MAX 1270
40
50
0
900
Capacidade de
extracção m3/h
300 460 620 850 650 Nível 1
Nível 2
Nível 3
Nível 4
Recirc. máx.
Potência sonora
dB(A)
35 45 50
56 60
GDG
QRYL
H
Cotas em mm.
CFB-9000AX
aço inoxidável
EAN-13: 8413880184098
de 90 cm
~
~
~
~
~
~
~
~
~
4 níveis de extracção
Controlo electrónico Touch Control
LED indicador de velocidade
Sensores de funcionamento automático
Função O2 Oxigénio – renovação do ar
Iluminação halogénea regulável em intensidade
Filtros de aço inoxidável - facilidade de limpeza
Indicador de saturação de filtros
Acabamento interno blindado – facilidade de
limpeza
GDG
QRYL
H
S
CFB-1200AX
aço inoxidável
EAN-13: 8413880188195
CFB-900AX
aço inoxidável
EAN-13: 8413880188188
CFB-700AX
aço inoxidável
EAN-13: 8413880188171
CFB-600AX
aço inoxidável
EAN-13: 8413880188164
275
SENSOR
FUNCIONAMENTO
TOUCH
CONTROL
O2
FUNÇÃO
OXIGÉNIO
MIN 770
MAX 1120
608
75
0
900 -120
600
Capacidade de
extracção m3/h
265 425 575 800
510 Nível 1
Nível 2
Nível 3
Nível 4
Recirc. máx.
de 120/90/70/60 cm
0)
/70 )
600 200
FB- 0/1
de limpeza
TOUCH
CONTROL
PARAGEM
AUTOMÁTICA
325
INDICADOR
SATURAÇÃO
DE FILTROS
(C -90
2711 (CFB
33
Evac.
MIN 650
MAX 1002
Reci.
MIN 750
MAX 1102
Potência sonora
dB(A)
45 54 63 67 70
274
608
75
500
Nível 1
Nível 2
Nível 3
Nível 4
Recirc. máx.
0)
20
-1
)
FB 900
(C
)
00 (CFB 700
12 00 (CFB- -600)
9 0 FB
70 0 (C
60
Capacidade de
extracção m3/h
265 425 575 800
510 Potência sonora
dB(A)
45 54 63 67 70
87 ~
EXAUSTORES
GDG
QRYL
H
ILUMINAÇÃO
HALOGÉNEA
GDG
QRYL
H
chaminés
CFB-90AX
aço inoxidável
EAN-13: 8413880188157
CFB-70AX
aço inoxidável
EAN-13: 8413880188140
CFB-60AX
aço inoxidável
EAN-13: 8413880188133
Chaminé decorativa de parede de
90/70/60 cm
~ Comandos tácteis electrónicos
de limpeza
GDG
QRYL
H
ILUMINAÇÃO
HALOGÉNEA
CFS-9000AX
aço inoxidável
EAN-13: 8413880184067
INDICADOR
SATURAÇÃO
DE FILTROS
CONTROL
ELECTRÓNICO
0)
60/7
FB- 90)
(C FB271 31 (C
3
Evac.
MIN 650
MAX 1002
Reci.
MIN 750
MAX 1102
608
75
Capacidade de
extracção m3/h
265 425 575 800
510 Nível 1
Nível 2
Nível 3
Nível 4
Recirc. máx.
0)
900
FS-
SENSOR
FUNCIONAMENTO
TOUCH
CONTROL
O2
FUNÇÃO
OXIGÉNIO
Potência sonora
dB(A)
45 54 63 67 70
274
(C
331
~ Função O2 Oxigénio – renovação do ar
~ Iluminação halogénea regulável em intensidade
limpeza
~ Filtros de aço inoxidável - facilidade de limpeza
0)
)
70
-9
FB
0 (C FB- 0)
90 0 (C FB-6
70 0 (C
60
500
de 90 cm
S
274
Evac.
MIN 650
MAX 1002
Reci.
608
MIN 750
MAX 1102 112
)
000
S-9
(CF
900
50
0
Capacidade de
extracção m3/h
265 425 575 800
510 Nível 1
Nível 2
Nível 3
Nível 4
Recirc. máx.
Potência sonora
dB(A)
45 54 63 67 70
GDG
QRYL
H
Cotas em mm.
CFS-900AX
aço inoxidável
EAN-13: 8413880183954
CFS-700AX
aço inoxidável
EAN-13: 8413880183961
CFS-600AX
aço inoxidável
EAN-13: 8413880183978
H
GDG
QRYL
aço inoxidável
EAN-13: 8413880183985
CFS-70AX
aço inoxidável
EAN-13: 8413880183992
CFS-60AX
aço inoxidável
EAN-13: 8413880184005
INDICADOR
SATURAÇÃO
DE FILTROS
ILUMINAÇÃO
HALOGÉNEA
~ Comandos tácteis electrónicos
de limpeza
INDICADOR
SATURAÇÃO
DE FILTROS
ILUMINAÇÃO
HALOGÉNEA
274
Evac.
MIN 650
MAX 1002
Reci.
608
MIN 750
MAX 1102 112
00)
S-9 0)
(CF S-70 0)
900 0 (CF FS-60
70 0 (C
60
50
0
Capacidade de
extracção m3/h
265 425 575 800
510 Nível 1
Nível 2
Nível 3
Nível 4
Recirc. máx.
Potência sonora
dB(A)
45 54 63 67 70
0)
60/7
FS- 90)
Chaminé decorativa de parede de
90/70/60 cm
CONTROL
ELECTRÓNICO
88 ~
(C FS
271 31 (C
3
de limpeza
TOUCH
CONTROL
CFS-90AX
0)
/70
600 0)
FS- -90
de 90/70/60 cm
(C FS271 31 (C
3
274
Evac.
MIN 650
MAX 1002
Reci.
608
MIN 750
MAX 1102 112
50
0
Nível 1
Nível 2
Nível 3
Nível 4
Recirc. máx.
0)
S-9 )
(CF S-70 )
900 0 (CF FS-60
70 0 (C
60
Capacidade de
extracção m3/h
265 425 575 800
510 Potência sonora
dB(A)
45 54 63 67 70
chaminés
~ Comandos tácteis
MIN 660
MAX 965
575
EAN-13: 8413880169903
298
GDG
QRYL
H
ILUMINAÇÃO
HALOGÉNEA
CFP-90AX
aço inoxidável
EAN-13: 8413880184012
CFP-70AX
aço inoxidável
EAN-13: 8413880184029
129
Nível 1
Nível 2
Nível 3
Nível 4
Recirc. máx.
CFP-60AX
MIN 810
MAX 1105
254
224
599
-69
9-8
99
aço inoxidável
EAN-13: 8413880184050
CFP-60AW
branco
EAN-13: 8413880184043
CFP-60AB
negro
EAN-13: 8413880184036
ILUMINAÇÃO
HALOGÉNEA
Potência sonora
dB(A)
53 59 65 69
20
175 8,5
90/70/60 cm
~ Comandos tácteis
Capacidade de
extracção m3/h
260 375 650 390 500
Capacidade de
extracção m3/h
Potência sonora
dB(A)
260 400 520 800
455 45 56 64 70 75
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
158
175
Exaustor redondo de parede de 90 cm
CRC-90 I
aço inoxidável
EAN-13: 8413880071541
~ Comandos tácteis
MIN 887
MAX 1170
366
408
898 (K 90)
Nível 1
Nível 2
Nível 3
Nível 4
Recirc. máx.
520 (K 90)
Capacidade de
extracção m3/h
220 420 500 340
Potência sonora
dB(A)
48 64 65
N/A 71
89 ~
EXAUSTORES
6CFT-90 V
de 90 cm
exaustores
Exaustor extra-liso de 60 cm
AF3-649 X
frente em aço inoxidável
EAN-13: 8413880126791
72
Ø119
~ Comandos electrónicos
~ Paragem automática do motor
190
355
19.5
598
40
275
max 430
20÷40
CONTROL
ELECTRÓNICO
ILUMINAÇÃO
HALOGÉNEA
AF3-647 X
EAN-13: 8413880126760
AF3-647 B
branco
EAN-13: 8413880126746
~ Comandos slider
~ Paragem automática do motor
Capacidade de
extracção m3/h
265 380 495 600 390 Nível 1
Nível 2
Nível 3
Nível 4
Recirc. máx.
Potência sonora
dB(A)
45 50 56 65 70
AF3-647-09
22,7
72,5
25,5
25,5
224
Ø119
38,5
135
275
40
5
*26
598-898
AF3-647 N
negro
EAN-13: 8413880126753
5
27
155
Nível 1
Nível 2
Nível 3
Nível 4
Recirc. máx.
Capacidade de
extracção m3/h
230
330
400
---
Potência sonora
dB(A)
64
69
----
* Tamanho do centro de ventilação na parte de
trás da capa.
3CC-239 EX
EAN-13: 8413880089096
~ Comandos slider
Nível 1
Nível 2
Nível 3
Nível 4
Recirc. máx.
Capacidade de
extracção m3/h
240
330
400
-310
Potência sonora
dB(A)
55
60
65
N/A
69
Cotas em mm.
Exaustor convencional de 60 cm
AF3-607 X
corpo de aço inoxidável
EAN-13: 8413880126739
AF3-607 N
negro
EAN-13: 8413880126722
AF3-607 B
125
~ Comandos tácteis
85
branco
EAN-13: 8413880126715
60
Nível 1
Nível 2
Nível 3
Nível 4
Recirc. máx.
90 ~
410
599
Capacidade de
extracção m3/h
240
310
400
-260
132
510
Potência sonora
dB(A)
50
56
63
N/A
68
grupo filtrante
Grupo filtrante de 60 cm
look aço inoxidável
EAN-13: 8413880098517
510-710
~ Comandos slider
285
68
261
99/119/124
70
142
548
302
4.5
Nível 1
Nível 2
Nível 3
Nível 4
Recirc. máx.
Capacidade de
extracção m3/h
200
305
400
-260
Potência sonora
dB(A)
55
60
65
N/A
71
EXAUSTORES
AF2-627 IX
AF2-627-09
91 ~
chaminés e exaustores
CHAMINÉS
DE PAREDE
BLACKART
CH90ART
ILHA
DE PAREDE
ILHA
7CFT-NERO
CFB-10000AIX CFB-1000AIX
Isla
DE PAREDE
6CFT-90 V
Isla
3CFT-TILE
3CFT-MINI
TILE
CFV-80 AX
CFC-40 AX
CFB-90AX ES
CFB-9000AX
CFB-1200AX
CFB-900AX
CFB-700AX
CFB-600AX
CFB-90AX
CFB-70AX
CFB-60AX
Decorativo Parede Decorativo Parede Decorativo Parede Decorativo Parede Decorativo Parede •
•
•
•
Integrado
4 Integrado
4 Integrado
4 Integrado
4 •
•
•
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tipo
Instalação
Motor de turbina dupla
Decorativo Parede Decorativo Ilha Decorativo Ilha Decorativo Ilha Convencional Ilha Decorativo Parede Decorativo Parede Decorativo
Parede
•
•
•
•
•
Integrado
4 Integrado
4 Integrado
4 Integrado
4 Integrado
3 •
•
Integrado
4 •
•
•
•
•
•
•
•
Botões soft Aspiração periférica
Localização do motor
Número de velocidades
Velocidade intensiva
Comandos
Touch control Touch control Touch control Touch control Iluminação
Saída de fumo para o exterior
Recirculação interior
Distância mínima da placa de gás (mm)
Distância mínima da placa eléctrica (mm)
Acabamento interior limpeza fácil
Integrado
3 Integrado
3 Integrado
3 Touch control Botões soft Botões soft Botões
Halógena
Halógena
Halógena
Halógena
Halógena
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Touch control Touch control Touch control Halógena
Halógena
Halógena
Halógena
Halógena
Halógena
Halógena
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
550 650 650 550 650 550 650 550 650 550 650 550 650 550 650 550 650 550 650 550 650 550 650 550 650 550 Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Mecânico
Electrónico
Mecânico
Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EQUIPAMENTO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
2
•
•
2
2
2 (120 cm) 3 (90 cm)
2 (70 cm)
2 (60 cm)
3 (90 cm) 2 (70 cm)
2 (60 cm) •
•
•
•
265 425 575 800
510 45 54 63 67 265 425 575 800
510 45 54 63 67 2 4 4 4 2 2 •
•
•
•
•
•
•
Número de filtros
3 1 3 3 1 1 1 1
1
1 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
265 425 575 800 510 45 54 63 67 265 425 575 800 510 45 54 63 67 260 375 650 260 375 520 650 400 45 50 55 65 230 395 650 230
395
650
240 375 605 400
45 54 60 400
45
54
60
400 45 54 65 300 460 620 850 650 35 45 50
56 •
DADOS TÉCNICOS
400 45 56 65 N/A •
•
•
2 •
•
4 (120 cm) 2 (90 cm)
Número de lâmpadas
S/N 61591 nível 1
225 260 S/N 61591 nível 2
305 390 Capacidade
aspiração
S/N 61591 nível 3
490 520 S/N 61591 nível 4
650 650 Cap. asp. recirculação S/N 61591 nível máx
400 400 60704-3 nível 1
42
42
60704-3 nível 2
50 50 Potência
sonora S/N
60704-3 nível 3
60 58 60704-3 nível 4
65 65 Pot. son. Recirculação S/N 60704-3 nível
68 68 máx
Potência total (W)
205 290 Potência motor (W)
165 250 Potência de iluminação (W)
40 40 220-240/50-60 220-240/50 Tensão/frequência (V/Hz)
2 •
•
Material filtro gorduras
Válvula anti-retorno
Sinalização saturação de filtros
Iluminação de intensidade regulável
Sistema de insonorização
•
Tácteis
electrónicos Halógena
O2 purificação
Tipo de controlo
Ecrã LCD
Ecrã LED
Paragem automática do motor
•
•
265 425 575 800
510 45 54 63 67 •
•
70 70 68 69 69
69
68 60 70 70 70 350 270 80 350 270 80 330 250 80 290 250 40 290 250 40 290
250
40
220-240/50
215 175 40 290 250 40 350 270 80 310 270 40 310 270 40 220-240/50 220-240/50-60 220-240/50 220-240/50-60 220-240/50 220-240/50 220-240/50-60 220-240/50-60 220-240/50-60 220-240/50-60 ACESSÓRIOS
Filtro de carbono (opcional)
AK204AE1
Kit de extensão (opcional)
AFC-15 AFC-90 AFC-90 AFC-15 AFC-31 AFC-32 AFC-31
ATC-700X ATC-649X
ATC-649X ATC-600X ATC-TIX RHD-92X
ATC-TIX
800 548 519
DHK303API
AFC-58 AFC-90 ATC-649X
DADOS LOGÍSTICOS
Dimensões
externas
(mm)
largura
900 400 1000 1000 999 altura (corpo da chaminé)
profundidade
75 500 550 400 75 605 143 700 575/1207
1000 /1340
75 605
830/1170
830/1170
830/1170
900/1050
regulação do tubo da chaminé
350
350 337
850/1150
A Fagor cumpre a directiva de declaração de dados
relativamente à capacidade de aspiração e potência sonora
~ normas de medição
De acordo com a directiva
mais exigente
Todos os dados de funcionamento dos Exaustores Fagor foram medidos seguindo todas as
normas e códigos de conduta estabelecidos pelo CECED.
No momento de comparar valores, a Fagor recomenda que o faça sempre em termos de
potência sonora, uma vez que é a medida que avalia as condições do ambiente de forma neutra.
92 ~
AFC-90 ATC-646X/
ATC-649X AFC-90 ATC-646X/
ATC-649X
327
900 1200/900 450
40 500 75 500 1200/900
700/600 75 500 900/700
600 75 500 675/1270 650/1002
607/1103 650/1002
CHAMINÉS
EXAUSTORES
PAREDE
REDONDAS
DE PAREDE
EXTRA-PLANOS
CONVENC.
GRUPO
FILTRANTE
CFS-9000AX
CFS-900AX
CFS-700AX
CFS-600AX
CFS-90AX
CFS-70AX
CFS-60AX
6CFT-90 V
CFP-90 AX
CFP-70 AX
CFP-60 AX
CFP-60 AW
CFP-60 AB
CRC-90 I
AF3-649 X
AF3-647 X
AF3-647 B
AF3-647 N
3CC-239 E X
AF3-607 X
AF3-607 B
AF3-607 N
AF2-627 IX
Decorativo Parede Decorativo Parede Decorativo Parede Decorativo Parede Decorativo Parede Extra-lisos Extra-lisos Extra-lisos Convencional Grupo filtrante •
•
•
•
Decorativo Parede •
•
•
Integrado
4 Integrado
4 Integrado
4 Integrado
3 Integrado
4 Integrado
3 Integrado
3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
o Tipo
Instalação
Motor de turbina dupla
Aspiração periférica
Integrado
3 Integrado
3 •
•
•
Touch control Touch control Tácteis
electrónicos Tácteis
soft Botões
Slider
mecánico
Slider
electrónico Slider
mecánico
Slider
mecánico
Mecânica
Pad Slider
mecánico
Halógena
Halógena
Halógena
Halógena
Halógena
Incandescente Halógena
Incandescente Incandescente Incandescente Incandescente •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
650 550 650 550 650 550 650 550 650 550 650 550 650 550 650 550 650 550 650 550 650 550 •
•
o Integrado
3 •
•
•
•
Localização do motor
Número de velocidades
•
Velocidade intensiva
•
Comandos
Iluminação
Saída de fumo para o exterior
Recirculação interior
Distância mínima da placa de gás (mm)
Distância mínima da placa eléctrica (mm)
Acabamento interior limpeza fácil
O2 purificação
EQUIPAMENTO
Electrónico Electrónico Electrónico •
•
•
•
•
•
2
2 •
•
3 3 (90 cm) 2 (70 cm)
2 (60 cm) Mecânico
Mecânico
Mecânico
Electrónico •
•
•
2
2 2
2 2 2 •
•
•
•
3 (90 cm) 2 (70 cm)
2 (60 cm) Mecânico
Mecânico
Mecânico
Mecânico
2 2 2 Número de lâmpadas
•
•
•
•
Material filtro gorduras
Número de filtros
1 2
2 2 2 2 2 2 Tipo de controlo
Ecrã LCD
Ecrã LED
Paragem automática do motor
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
265 425 575 800
510 45 54 63 67 265 425 575 800
510 45 54 63 67 265 425 575 800
510 45 54 63 67 260 375 650 260 400 520 800
455 45 56 64 70 220 420 500 230 330 400 240 330 400 240 310 400 200 305 400 340
48
64 65
N/A 265 380 495 600 390 45 50 56 65 310 55 60 65 N/A 260 50 56 63 N/A 260 55 60 65 N/A 70 70 70 69 75 71
70 69 68 71 310 270 40 310 270 40 310 270 40 290 250 40 250 170 80 260 220 40 330 250 80 330 120 80 270 190 80 360 140 80 220-240/50-60 220-240/50-60 220-240/50-60 220-240/50 290 250 40 220-240/50-60 230/50 230/50 230/50 220-240/50 230/50 220-240/50 Potência total (W)
Potência motor (W)
Potência de iluminação (W)
Tensão/frequência (V/Hz)
AFC-90 AFC-90 RHD-600X/
ATC-549X AFC-90 RHD-600X/
ATC-549X AFC-15 AFC-12 AFC-200
AFC-303 AFC-303
AFC-303 AFC-64 AFC-150 Filtro de carbono (opcional)
112 500 900/700
600 112
500 900/700
600 112
500 650/1002
650/1002
650/1002
Válvula anti-retorno
Sinalização saturação de filtros
Iluminação de intensidade regulável
Sistema de insonorização
DADOS TÉCNICOS
60 390 53 59 65 64 69 S/N 61591 nível 1
S/N 61591 nível 2
Capacidade
aspiração
S/N 61591 nível 3
S/N 61591 nível 4
Cap. asp. recirculação S/N 61591 nível máx
60704-3 nível 1
60704-3 nível 2
Potência
sonora S/N
60704-3 nível 3
60704-3 nível 4
Pot. son. Recirculação S/N 60704-3 nível máx
ACESSÓRIOS
/
X
ATC-549X 900 2
ATC-409X
Kit de extensão (opcional)
DADOS LOGÍSTICOS
129 500 900/700
600 224 500 660/965 1105 898 898 520 408 598 598 275 275 479/762
Directiva UNE EN 61591
265 599 510 548 302 largura
altura (corpo da chaminé)
Dimensões
profundidade externas (mm)
(regulação do tubo da chaminé)
Directiva UNE EN 60704
A directiva UNE EN 60704,
específica para exaustores, indica
à potência sonora máxima em
decibéis (dB(A)) do exaustor
durante o seu funcionamento.
As medições são efectuadas em
câmaras anecóicas ou
semi-anecóicas. (Figura 2).
A directiva UNE-EN-61591, específica para
exaustores, indica a capacidade de extracção
real em metros cúbicos/hora (m3/h) e pressão
(Pa) do exaustor medida no ponto de controlo.
Ponto de controlo
(Figura 1).
para a medição
Para realizar uma comparação fiável dos
dados de capacidade de aspiração e nível de
ruído, devem ter-se em conta estes dados
medidos de acordo com a directiva.
Qualquer comparação entre estes valores que
não seja feita segundo esta directiva europeia
não tem valor.
898 Figura 1
Figura 2
93 ~
EXAUSTORES
s •
Integrado
3 acessórios para chaminés e exaustores
Modelo, CÓD. e EAN
AFC-15
CÓD. 989990382
EAN-13: 8413880128160
AFC-31
CÓD. 989990364
EAN-13: 8413880107905
AFC-32
CÓD. 989990001
EAN-13: 8413880181899
AFC-58
CÓD. 989990603
EAN-13: 8413880163796
AFC-64
CÓD. 989990694
EAN-13: 8413880178394
AFC-90
CÓD. 989990012
EAN-13: 8413880186375
AFC-150
CÓD. 989990202
EAN-13: 8413880071978
AFC-200
CÓD. 989990211
EAN-13: 8413880071985
AFC-303
CÓD. 989990195
EAN-13: 8413880071961
AK204AE1
CÓD. 989580155
EAN-13: 3660767302174
94 ~
Características
Acessório opcional. Filtro carbono. Válido para instalar nos exaustores:
6CFT, 7CFT-Nero Isla.
Acessório filtro carbono. Válido para instalar no exaustor TILE
y CFV-80AX
Acessório filtro carbono. Válido para instalar no exaustor MINI TILE.
Acessório filtro carbono opcional. Válido para instalar nos exaustores:
Effisilent.
AF3-607.
CFB e CFS
AF3-649 X e AF2-627 IX.
CRC.
3CC-239 EX, AF3-647 e AF3-649.
Acessório opcional. Filtro carbono. Válido para instalar no exaustor:
CH90ART.
Modelo, CÓD. e EAN
Características
ATC-549 X (aço inoxidável)
Kit de extensão de tubo opcional. Estética aço inoxidável.
Válido para instalar nos exaustores: CFS-90AX, CFS-900AX.
CÓD. 989990010
EAN-13: 84138801863517
CÓD. 989990014
EAN-13: 8413880186887
CÓD. 989990013
EAN-13: 8413880186870
Válido para instalar nos exaustores: CFB-60AX, CFB-600AX,
CFB-70AX.
Válido para instalar nos exaustores: CFB-90AX, CFB-1200AX,
CFB-1000AIX, CFB-10000AIX.
CÓD. 989990685
EAN-13: 8413880172613
Válido para instalar nos exaustores: 6CFT-90 V Isla.
CÓD. 989990667
EAN-13: 8413880172699
Válido para instalar nos exaustores: 7CFT-NERO Isla.
ATC-TI X (aço inoxidável)
Válido para instalar no exaustor TILE y CFV-80AX
CÓD. 989990532
EAN-13: 8413880157078
RHD-92 X (aço inoxidável)
CÓD. 989580422
EAN-13: 3660767551480
EXAUSTORES
Válido para instalar no exaustor MINI TILE.
95 ~
Frio
seu
o
e
u
q
“Sabia
e
d
o
p
o
o
c
frigorfi comer de
ajudar a s saudvel
i
a
m
a
m
for
”
?
a
d
a
r
b
i
l
e equi
FRIGORÍFICOS
CONGELADORES
~ em harmonia com o ambiente
Toda a gama de combinados
foi concebida para se ajustar
a um espaço de encastre com
largura de 60 cm, conseguindo
enquadrar no ambiente e
assim alinhar com o restante
mobiliário.
Segurança alimentar,
porque a sua saúde é o mais
importante
Porque a água é vida... SPA (Salute per aqua)
Garante a manutenção da cadeia de frio e
a qualidade dos alimentos.
Fecho automático das
portas.
Se qualquer uma das
portas ficar entreaberta
até 15 cm, esta fecha-se
automáticamente.
R
OXVLY
H[F
Recinto
conserva todas
as propriedades
nutricionais das
frutas e legumes
frescas
Este espaço especial para
legumes, mantém o grau de
humidade ideal para que as
frutas e legumes, conservem
todas as suas propriedades
sensoriais e nutricionais.
O humidificador SPA contém
uma substância activa que
combinada com água trata de
manter a humidade adequada
no recinto.
Alarme porta aberta.
Tanto no frigorífico como
no congelador, se uma
porta ficar totalmente
aberta, um alarme sonoro
e luminoso avisa-nos.
Alarme ruptura cadeia
de frio.
Um detector inteligente
avisa-nos se ocorrer
um aumento anormal
da temperatura no
congelador, para que os
alimentos se conservem
nas melhores condições
para serem consumidos.
...
ecologia,
consumo
responsável
Controlo independente da
temperatura.
Graças aos recintos
independentes, o consumo
real é mínimo, uma vez que
a temperatura de um recinto
não condiciona a temperatura
do outro.
A selecção de temperatura
realiza-se grau a grau.
As vantagens
verificam-se ao
longo dos dias.
Estudo comparativo realizado
pela Bioconservación, S.A.
entre dois Frigoríficos, com e
sem Humidificador SPA, com a
mesma quantidade de legumes
durante um período de 10 dias.
Paragem automática
do Supercooling e
Superfreezing.
Consumo responsável.
Toda a gama de combinados
Fagor obteve as
classificações mais altas em
poupança de energia.
SPA
Para evitar um consumo
excessivo de electricidade,
dispõem de uma paragem
automática de 6 h no
frigorífico e de 52 h no
congelador.
Classe climática “T”.
Função férias.
Adaptam-se às condições
ambientais envolventes.
Os frigoríficos de Classe
“T” da Fagor funcionam na
perfeição, mesmo com 43 ºC
de temperatura exterior.
Esta função evita o
aparecimento de maus
odores no frigorífico durante
os períodos em que este não
é utilizado. Sem ter de deixar
a porta do frigorífico aberta,
o congelador continua a
funcionar da forma habitual.
Conclusões do
estudo:
Com o humidificador, a
Humidade Relativa média da
caixa para legumes mantém-se
10 pontos acima do controlo
durante todo o teste. A perda
de água dos legumes é menor
ao longo dos dias.
Função Supercooling e
Superfreezing.
Ao seleccionar esta
função, acelera o processo
de refrigeração ou de
congelamento para que os
alimentos conservem as suas
características organolépticas
intactas.
Cuba e Filtro
(Bio Filter) antibactérias
e anti-odores.
Com a acção dupla do filtro
e da cuba antibactérias, os
alimentos conservam-se
num ambiente mais puro
e higiénico, livre de maus
odores.
5
concebidos
para que cada
alimento fique
no lugar certo
4
6
7
4
44
5
3
1
7
6
2
1
2
FRIGORÍFICOS
CONGELADORES
33
Frigarmonia,
porque a
estética é
importante
Estética renovada, com linhas rectas,
mais modernas e vanguardistas.
vê-se
do exterior...
Ecrãs TOUCH
interactivos.
Ecrãs tácteis, intuitivos e
fáceis de utilizar.
Com um simples
toque, vizualiza toda a
informação do processo
de conservação de forma
muito simples e prática,
sem necessidade de abrir
a porta.
... um interior
cheio de detalhes
Vasta gama de
puxadores.
A Fagor coloca à sua
disposição uma vasta gama
de puxadores de modo a
poder seleccionar o modelo
de frigorífico que melhor
se adequa ao estilo da sua
cozinha.
Prateleiras e tabuleiros
com tira metalizada.
Um pequeno toque de luxo no
interior do seu frigorífico.
Recintos transparentes.
A Fagor aplica a máxima
elegância e funcionalidade
mesmo nos pequenos
detalhes.
FRIGORÍFICOS
CONGELADORES
interior concebido para
que cada alimento
fique no seu lugar
Prateleiras de grande
capacidade.
Para guardar garrafas
grandes e pequenas.
Gaveta para legumes
guiada.
Basta um deslizar suave
para abrir e fechar a nova
gaveta para legumes.
Tabuleiro para
congelamento
independente.
Nele, poderá guardar
comodamente as covetes de
gelo e produtos pequenos.
Recinto congelador
com 3 ou 4 gavetas, em
função das necessidades
de cada um.
Gaveta Multifresh de
grande capacidade.
Grelha garrafeira
deslizante e amovível.
Ideal para conservar a carne
e o peixe durante mais
tempo.
Capacidade extra para
guardar garrafas, sem
reduzir o espaço útil do
frigorífico.
Trio: três recintos de
controlo electrónico
de temperaturas
independentes.
Permite manter a
temperatura de cada recinto
nas condições seleccionadas,
sem que haja mistura de
odores e sabores.
No recinto do meio, poderá regular a temperatura de -14
a +14 ºC para a adaptar às necessidades de conservação de
qualquer alimento.
Dispõe de 4 opções:
DELICATESSEN
Mantém a temperatura a +13 ºC. Recomendado para:
Presuntos e enchidos. Devem ser conservados entre 10 e 15 ºC.
A temperatura de consumo deve oscilar entre 20 e 25 ºC.
Patés em conserva entre 10 e 15 ºC, com um prazo de validade até 4 anos.
Chocolates e bombons. À temperatura ambiente, podem perder a solidez e estrutura,
enquanto que à temperatura habitual de 5 ºC no frigorífico ficam demasiado duros. Por
isso, a temperatura ideal de conservação situa-se entre 13 ºC e 15 ºC.
ALIMENTOS FRESCOS
Mantém a temperatura a 0 ºC. Recomendado para:
Todo o tipo de carne, peixe e marisco.
GELADOS
Mantém a temperatura a -14 ºC.
É a temperatura ideal para os consumir com o grau de dureza e textura mais adequado.
Para evitar os desagradáveis pedaços de gelo, a temperatura ideal de consumo dos
gelados é de -14 ºC, que mantém a cremosidade e textura ideal.
SELECÇÃO MANUAL
A sua selecção de temperatura entre -14 e +14 ºC.
Bebidas: Seleccione a temperatura que prefere:
• Se pretender manter as bebidas muito frias, poderá seleccionar a temperatura a -2 ºC.
• Se, por outro lado, pretender mantê-las frescas a +7 ºC, também poderá fazê-lo.
Finalmente, os seus desejos tornam-se realidade!
Foie-gras. Foie-gras fresco: manter entre 1 e 3 ºC. Foie-gras “mi cuit”: manter entre 1 e 5 ºC.
Antes de consumir, deixar à temperatura de 14 ºC.
Peixe fumado. Deve manter-se entre 2 e 4 ºC. Antes de consumir, deixar à temperatura de 14 ºC.
Queijos. Queijos de casca dura: manter entre 8 e 12 ºC. Queijos de casca mole e azuis:
entre 4 e 8 ºC.
Frutas e legumes. Abóboras, pepinos, batatas, abacates, bananas, mangas, ananases,
toranjas, melões, beringelas, pimentos, limões, tomates e melancia: manter entre 8 e 14 ºC.
Bolos, tartes e biscoitos. Se tiverem cremes ou natas, recomenda-se que sejam mantidos
entre 0 e 4 ºC. Antes de consumir, deixar à temperatura de 14 ºC.
Ecrã informativo.
O controlo electrónico soft
touch, com mensagens
informativas em vários
idiomas, simplifica o
manuseamento do
frigorífico.
Seleccionar as
temperaturas e funções
dos três recintos é muito
fácil.
Além disso, informa-nos
a cada momento sobre o
estado de cada recinto.
GDG
QRYL
H
trio de 2m
FFJ8865X
portas em aço inoxidável
EAN-13: 8413880187846
ENERGIA
~ Recinto do meio Multi-temperaturas guiado
e regulável de -14 a 14 ºC, com capacidade
para funcionar como frigorífico, congelador,
recinto a 0 ºC, garrafeira...
~ Sistema No Frost no frigorífico e congelador
~ Recintos com regulação electrónica
independente
~ Ecrã LCD TOUCH Maxi interactivo
~ Funções: arrefecimento rápido do frigorífico
e super congelamento, ambas com paragem
automática, e função férias
~ Alarme de porta aberta no congelador,
frigorífico e no recinto do meio
~ Grelha garrafeira deslizante
~ Puxador horizontal em alumínio
~ Humidificador SPA na gaveta para legumes
~ Prateleiras de luxo em vidro
~ Sistema de fecho automático das portas
~ Cuba antibactérias
SPA
BIO FILTER
2.011 x 598 x 610 mm.
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
FFJ6925X
EAN-13: 8413880188010
GDG
QRYL
H
ENERGIA
FFJ6925
branco
EAN-13: 8413880188447
ENERGIA
~ Congelador com grande capacidade, com 4
gavetas independentes
independente
~ Ecrã digital de temperatura dos recintos
~ Zona multifresh
~ Puxador lateral tubular
~ Alarme porta aberta no congelador e frigorífico
~ Alarme sonoro e luminoso ruptura cadeia de
frio no congelador
BIO FILTER
2.004 x 598 x 610 mm.
FRIGORÍFICOS
CONGELADORES
GDG
QRYL
H
combinado no frost de 2m
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
~ Congelador com grande capacidade, com 4
gavetas independentes
independente
~ Zona multifresh
~ Alarme sonoro e luminoso ruptura cadeia de
frio no congelador
2.004 x 598 x 610 mm.
BIO FILTER
Medidas: Altura x Largura x Profundidade
103 ~
GDG
QRYL
H
combinados no frost de 1,85 m
FFJ6725X
EAN-13: 8413880188461
GDG
QRYL
H
ENERGIA
FFJ6725
branco
EAN-13: 8413880188478
H
GDG
QRYL
ENERGIA
FT-760X
EAN-13: 8413880192697
ENERGIA
~ Sistema No Frost no frigorífico e
congelador
independente
e super congelamento, ambas com
paragem automática, e função férias
~ Zona multifresh
~ Alarme porta aberta no congelador e
frigorífico
~ Alarme ruptura cadeia de frio no
congelador
BIO FILTER
1.854 x 598 x 610 mm.
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
congelador
independente
~ Zona multifresh
~ Alarme porta aberta no congelador e
frigorífico
congelador
1.854 x 598 x 610 mm.
BIO FILTER
congelador
independente
~ Recinto Multifresh deslizante
~ Porta arredondada dupla soft
~ Alarme porta aberta no frigorífico
congelador
1.854 x 598 x 610 mm.
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
104 ~
GDG
QRYL
H
combinados no frost total de 1,85 m
FT-760
branco
EAN-13: 8413880192680
congelador
independente
~ Recinto Multifresh deslizante
~ Puxador integrado na porta
congelador
1.854 x 598 x 610 mm.
~ Frio ventilado no frigorífico
~ Frio homogéneo no congelador
~ Tabuleiros de vidro
1.850 x 598 x 610 mm.
ENERGIA
GDG
QRYL
H
combinados estáticos de 1,85 m
FJ-485X
FRIGORÍFICOS
CONGELADORES
EAN-13: 8413880189000
Disponível en Junho de 2010
H
GDG
QRYL
ENERGIA
FJ-485
branco
EAN-13: 8413880188997
ENERGIA
TROPICAL
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
~ Frio homogéneo no congelador
1.850 x 598 x 610 mm.
TROPICAL
105 ~
Duas portas,
outra forma
de ter tudo
organizado
Os frigoríficos de 2 portas
da Fagor obtiverem
classificações excelentes em
poupança de energia.
Ao comprar um destes
modelos, além de poupar
na factura de electricidade,
estará a ajudar a preservar o
meio ambiente.
NO FRIGORÍFICO:
NO CONGELADOR:
Recinto multifresh
deslizante.
Este recinto mantém a
temperatura ideal para a
conservação de alimentos
durante mais tempo,
preservando assim todas
as suas propriedades
nutricionais.
Twist Ice.
Neste recipiente, poderá
ter os seus cubos de gelo
disponíveis para se servir
comodamente quando
necessitar.
Cuba antibactérias.
Recinto Superfreezer.
Graças à acção da
cuba antibactérias, os
alimentos conservam-se
num ambiente mais puro e
higiénico.
Com este recinto
fechado, poderá manter
os congelados sem
serem afectados pelas
aberturas da porta. O seus
alimentos mantêm-se a uma
temperatura constante.
2 portas
GDG
QRYL
H
NO FROST Largura 70 cm.
FD-725 NFX
EAN-13: 8413880187594
FD-725 NF
branco
EAN-13: 8413880187549
ENERGIA
TROPICAL
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
NO FROST Largura 60 cm.
FD-283 NFX
EAN-13: 8413880172002
FD-283 NF
1.818 x 700 x 680 mm.
congelador
~ Recintos com regulação de temperatura
independente
~ Recinto MultiFresh
~ Twist Ice: recipiente para cubos de gelo
1.713 x 595 x 680 mm.
congelador
~ Grelha garrafeira
~ Caixa para verduras de grande capacidade
branco
EAN-13: 8413880171999
FFJ2667X
EAN-13: 8413880189840
FFJ2667
TROPICAL
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
~ Controlo electrónico de temperatura
~ Recinto MultiFresh deslizante
~ Puxador lateral alumínio
~ Portas reversíveis
1.700 x 598 x 610 mm.
FRIGORÍFICOS
CONGELADORES
GDG
QRYL
H
ENERGIA
branco
EAN-13:8413880189833
GDG
QRYL
H
ENERGIA
FJ2662
branco
EAN-13: 8413880188096
TROPICAL
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
~ Tabuleiro de vidro
~ Puxador lateral
1.700 x 600 x 600 mm.
ENERGIA
107 ~
Side by Side, frigoríficos de 1 porta,
congeladores verticais e table tops,
soluções adaptadas a cada ambiente
“Agora, podemos
fazer mais compras
de uma s vez.
Temos espao
suficiente para as
guardar”
Side by side
Frigoríficos com 1 porta e congeladores verticais
NO FRIGORÍFICO
Com o seu próprio minibar em casa.
Mantém as garrafas
frescas e, graças à sua
porta independente, não é
necessário abrir o frigorífico.
Além de poupar energia,
não se altera a temperatura
do interior.
ENERGIA
A partir do exterior do
congelador, poderá servir
gelo, granizado ou agua fria,
sem afectar a temperatura
interior e mantendo a
qualidade dos alimentos
congelados.
Dispensador de
água fria.
Este dispensador permite
servir-se de água fria a partir
do exterior, sem necessidade
de abrir a porta, assegurando
a manutenção da temperatura
interior.
Dispõe de um recipiente interior
especialmente concebido para
guardar 2 litros de água.
Regulação electrónica
da temperatura.
Puxador ergonómico
de abertura fácil.
Os sensores de grande
precisão encarregam-se
de manter a temperatura
seleccionada a cada
momento.
Graças a este puxador,
a abertura e fecho das
portas é muito mais suave e
prática.
NO CONGELADOR
Gelo, granizado ou
água fria?
H
side by side no frost
GDG
QRYL
~ Volume total de 551 litros de capacidade e máxima Eficiência Energética A+.
FQ-8925X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880188324
~ Dispensador de água, gelo triturado e cubos de gelo
FRIGORÍFICO:
~ 3 tabuleiros de vidro reguláveis com sistema anti-derrames
~ Interior da porta do frigorífico com moderno suporte para latas
~ Conjunto para legumes facilmente amovível e ergonómico que inclui:
• Gaveta transparente de grande capacidade com guias deslizantes
• Bandeja em vidro temperado com Controlo de Humidade
~ Conjunto inferior Multifresh para carne e peixe composto por:
• Gaveta Multifresh com guias telescópicas
~ 3 tabuleiros no interior da porta do frigorífico de máxima capacidade para
embalagens de grandes dimensões, com frente transparente para facilitar a
visualização
~ 1 prateleira inferior para aproveitar ao máximo todos os espaços disponíveis,
ideal para embalagens pequenas ou para pizzas
CONGELADOR:
~ Máquina de gelo com tabuleiro receptor facilmente amovível para limpeza
~ Ângulo recto na parte superior do fabrico de gelo para aproveitar melhor todos os
espaços
~ 2 gavetas de fácil manuseamento, com grande capacidade e uma visualização
perfeita do conteúdo
~ 3 tabuleiros com um dispositivo rotativo original e prático, que permite um acesso
fácil e ergonómico
ENERGIA
TROPICAL
1.759 x 909 x 720 mm.
Esquema de instalação pág-124
Disponível em Junho de 2010
FQ-890XM
FRIGORÍFICOS
CONGELADORES
aço inoxidável
EAN-13: 8413880166582
~ Recinto minibar
~ Regulação electrónica com 6 sensores de controlo da
temperatura
~ Dispensador de água, cubos de gelo e gelo triturado
no exterior da porta
~ Painel de Multiventilação no congelador e
frigorífico
~ Duas gavetas especiais para carne, peixe ou legumes
com regulação da humidade
~ Prateleiras de grande profundidade
ENERGIA
1.768 x 890 x 770 mm.
FQ-890 X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880166575
~ Regulação electrónica com 6 sensores de controlo da
temperatura
~ Dispensador de água, cubos de gelo e gelo triturado
no exterior da porta
~ Painel de Multiventilação no congelador e
frigorífico
~ Duas gavetas especiais para carne, peixe ou legumes
com regulação da humidade
~ Prateleiras de grande profundidade
ENERGIA
1.768 x 890 x 770 mm.
109 ~
GDG
QRYL
H
frigoríficos 1 porta e congeladores verticais No Frost 1.850 e 1.630 mm
FRIGORÍFICO
FFJ1670XW
aço inoxidável
EAN-13: 8413880187570
GDG
QRYL
H
ENERGIA
CONGELADOR
ZFJ1725X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880187648
ENERGIA
~ Controlo electrónico da temperatura
~ Ecrã digital de temperatura.
~ Frio homogéneo no frigorífico
~ Função super refrigeração com paragem automática
~ Função férias
~ Bloqueio para crianças
~ Alarme porta aberta frigorífico
~ Dispensador de água com recinto com capacidade para dois litros
~ Puxador ergonómico de abertura fácil
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
1.850 x 595 x 610 mm.
~ Sistema No Frost no congelador
~ Ecrã digital no congelador
~ Função super congelamento com paragem automática
~ Função ECO
~ Alarme porta aberta congelador
~ Alarme acústico e luminoso de ruptura da cadeia de frio
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
TROPICAL
1.850 x 595 x 610 mm.
GDG
QRYL
H
Possibilidade de conjunto side by side com o kit de união KIT-1210X.
FRIGORÍFICO
FFJ1670W
branco
EAN-13: 8413880187600
~ Função férias
~ Dispensador de água com recinto com capacidade para dois litros
ENERGIA
GDG
QRYL
H
1.850 x 595 x 610 mm.
CONGELADOR
ZFJ1725
branco
EAN-13: 8413880187655
ENERGIA
~ Função ECO
TROPICAL
1.850 x 595 x 610 mm.
GDG
QRYL
H
Possibilidade de conjunto side by side com o kit de união KIT-1210.
FRIGORÍFICOS
FFJ1650X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880187617
FFJ1650
branco
EAN-13: 8413880187624
GDG
QRYL
H
ENERGIA
CONGELADORES
ZFJ1525X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880187662
ZFJ1525
branco
EAN-13: 8413880187679
Possibilidade de conjunto side by side com o kit de união KIT-1200 ou
KIT-1200X. Esquema de instalação pág-125
110 ~
ENERGIA
~ Função férias
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
1.630 x 595 x 610 mm.
~ Função ECO
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
TROPICAL
1.630 x 595 x 610 mm.
FFA1504
branco
EAN-13: 8413880176451
~ Frigorífico com recinto congelador 4 estrelas
~ Gaveta para legumes de grande capacidade
~ Puxador lateral
~ Porta reversível
~ Opção de instalação por baixo do tampo
830/850 x 550 x 580 mm.
ENERGIA
ZFA101
branco
EAN-13: 8413880176499
~ Recinto congelador com 4 gavetas
independentes
~ Controlo da temperatura no painel de
comandos externo
~ Função super congelamento com indicador
luminoso
~ Alarme de porta aberta
~ Alarme de ruptura da cadeia de frio.
850 x 550 x 580 mm.
FRIGORÍFICOS
CONGELADORES
GDG
QRYL
H
frigoríficos e congeladores table top
ENERGIA
111 ~
Congeladores
horizontais,
uma questão de
espaço
Função
Supercongelamento.
Os alimentos atingem a
temperatura de congelação
mais rapidamente mantendo
todas as suas propriedades
nutricionais e características
sensoriais.
ENERGIA
Autonomia.
As paredes dispõem de
um super-isolamento de
grande espessura que
optimiza o consumo. Todos
os congeladores horizontais
apresentam a melhor
classificação energética.
Em caso de falha de
corrente eléctrica, a Fagor
garante-lhe as condições de
congelamento ideais até
50 horas.
GDG
QRYL
H
congeladores horizontais
CFJ1520
branco
EAN-13: 8413880188331
GDG
QRYL
H
ENERGIA
CFJ1330
870 x 1.510 x 690 mm.
TROPICAL
~ Volume útil 300 litros
~ Selector de temperatura no painel de
comandos externo
~ Indicadores luminosos no puxador
~ Função supercongelação com indicador
luminoso
~ Escoamento para descongelação
~ Luz interior e fecho
870 x 1.320 x 690 mm.
FRIGORÍFICOS
CONGELADORES
branco
EAN-13: 8413880188348
comandos externo
luminoso
H
GDG
QRYL
ENERGIA
CFJ1100
branco
EAN-13: 8413880188355
ENERGIA
TROPICAL
comandos externo
luminoso
870 x 1.090 x 690 mm.
TROPICAL
113 ~
Garrafeiras:
a sua própria
adega em casa
Conserve os seus vinhos no ambiente
de que eles necessitam, tranquilidade,
harmonia, para assim serem
degustados nas melhores condições.
Dupla regulação.
Gestão electrónica.
Dois recintos
independentes, para vinhos
tintos e brancos. Poderá
seleccionar em cada tipo a
temperatura adequada de
conservação. Enriqueça a
sua garrafeira com a dupla
regulação.
Aprecie todas as
qualidades do vinho.
Graças à sua elevada
precisão electrónica, poderá
seleccionar as condições de
conservação ideais.
Filtra a luz para manter
as propriedades do
vinho.
O melhor repouso para
os seus vinhos.
A porta de vidro
anti-raios ultravioletas
simula as condições de
escuridão de uma adega,
evitando o efeito de
“sabor a luz”.
Classifique os vinhos
conforme o seu gosto.
As prateleiras ajudam a
distribuir melhor o espaço.
Além disso, alguns modelos
permitem etiquetá-las para
uma melhor classificação.
As garrafeiras da Fagor,
com prateleiras em madeira,
conservam os seus vinhos
sem vibrações, evitando a
“fadiga do vinho”.
“ um prazer
aperciar a arte do
vinho em casa”
garrafeiras
Capacidade para 155 garrafas
preto
EAN-13: 8413880176581
Capacidade para 46 garrafas (22 + 24)
FSV-95
look inox.
EAN-13: 8413880172170
Capacidade para 34 garrafas
FSV-85
preto
EAN-13: 8413880153124
850 x 544 x 572 mm.
~ Duas regulações electrónicas de temperatura
independentes para compartimentos de 22 e
24 garrafas, respectivamente
~ Controlo digital das temperaturas
~ Intervalo de temperaturas +4 ºC a +18 ºC
~ Prateleiras em madeira reguláveis em altura
~ Porta de vidro reversível com fecho
~ Grande estabilidade anti-vibrações
870 x 504 x 530 mm.
FRIGORÍFICOS
CONGELADORES
FSV-177
1.769 x 595 x 600 mm.
~ Regulação electrónica com indicadores
luminosos de temperatura
~ Intervalo de temperatura +7 ºC a +18 ºC
~ Duplo termóstato de segurança com alarme
luminoso
~ Controlo electrónico do grau de humidade
com indicador luminoso
~ Distribuição uniforme da temperatura
~ Grande estabilidade anti-vibrações
~ Filtro anti-odores
com possibilidade de colocar etiquetas
~ Controlo electrónico de temperatura
~ Ecrã digital de temperatura
~ Intervalo de temperaturas +7 ºC a +18 ºC
115 ~
NOVIDADE MUNDIAL
Largura de 60 cm
em frigoríficos de
integração
Na Fagor, respondemos às necessidades do mercado, equipando
os nossos modelos de integração com o mesmo desempenho de
um modelo de instalação livre. Com os novos Combinados
de 60 cm, dispõe de mais espaço para conservar os seus
alimentos. É tudo para si. Aproveite-o!
Distribua melhor os alimentos.
60 cm.
Com este aumento da largura até os 60 cm,
poderá organizar e distribuir melhor os alimentos
tanto no frigorífico como no congelador.
• Os alimentos de maior volume podem
perfeitamente ser guardados (tartes, peixe, etc.)
• Pode contar com mais espaço: é o
combinado integrável com maior capacidade do
mercado.
Nesta nova gama de Integráveis de 60 cm de
largura, tem 2 tipos de combinados à escolha:
Combinado Nature e Combinado No frost total.
Máxima facilidade de
instalação.
A Fagor inclui em cada
aparelho todas as peças
necessárias à sua instalação.
E, para que seja ainda mais
fácil, incluímos 2 esquemas
que, uma vez colocados
sobre as portas do móvel,
guiam-nos exactamente nos
pontos em que devemos
posicionar as peças de
fixação nas portas.
Sistemas de instalação
Sendo especialista em integração, a Fagor disponibiliza os dois sistemas de instalação
mais utilizados para a integração de aparelhos da gama branca. Ambos os sistemas
proporcionam uma instalação prática e rápida, com um acabamento que se integra no
ambiente da sua cozinha.
Porta a porta.
Considerado o sistema de
instalação mais avançado, uma
vez que proporciona uma solução
mais robusta e fiável para o futuro. A
porta do móvel e a porta do aparelho
são fixas, uma vez que a porta do
móvel se monta directamente sobre
a porta do aparelho.
Porta Deslizante.
As portas do móvel de cozinha e do
frigorífico mantêm-se independentes,
cada uma com a sua dobradiça,
deslizando uma sobre a outra
graças a uma guia de deslizamento
instalada em ambas as portas.
~ Vantagem da
instalação porta a porta
As portas fixam-se uma sobre a
outra, sendo a dobradiça Heavy
Duty® que permite:
• A abertura conjunta de ambas
as portas, evitando movimentos
continuados que possam dar
lugar a desajustes na porta do
móvel.
• Abertura das portas até 115º,
conseguindo assim uma maior
acessibilidade ao interior dos
compartimentos.
• Maior robustez do conjunto,
uma vez que a dobradiça Heavy
Duty® consegue suportar
até 96 kgs.
• Melhor estética: a entrada e
saída de ar realiza-se através do
encastramento do aparelho,
de modo que não é necessário
montar uma grelha de ventilação.
Se as coisas podem ser fáceis, melhor. Por isso, a instalação
dos combinados integráveis de 60 cm de largura dos modelos
da Fagor será mais rápida e prática que a de outros sistemas. O
resultado será uma integração perfeita e em sintonia com o resto
dos móveis da cozinha.
~ Combinado integrar de 60 cm de largura
Procedimento de instalação
Tome nota dos passos seguintes para que a sua instalação seja mais prática:
600
min
.5
70
1_ Não necessita
de caixa-armário para
integrar o produto.
Basta dispor de um
espaço para encastrar
com 60 cm de largura.
2_ Graças ao sistema de
3 pernas, pode ajustar a
altura até 10 cm de forma
rápida e simples, adaptando
a instalação do aparelho ao
encastre entre 10 e 20 cm.
4_ Não necessita de
grelha de ventilação.Os
combinados integráveis de
60 cm de largura da Fagor
foram concebidos de forma
a que o ar circule entre o
aparelho e o espaço de
encastre para que não
seja necessário incluir
uma grelha de ventilação
para a sua instalação
e funcionamento,
melhorando assim o
conjunto estético da
cozinha e facilitando a sua
instalação.
3_ A porta do móvel fixa-se directamente sobre
a porta do frigorífico e, graças ao sistema de
instalação porta a porta, obtém-se uma solução
robusta, fiável e precisa.
117 ~
FRIGORÍFICOS
CONGELADORES
A Fagor facilita-lhe
bastante a instalação
combinados integráveis largura 60 cm
GDG
QRYL
H
Altura 2.027 mm
FIM-6825
EAN-13: 8413880188959
2.027 x 598 x 570 mm.
independente
~ Ecrã digital de temperaturas
e super congelação, ambas com paragem
~ Zona multifresh
~ Alarme ruptura cadeia de frio no congelador
~ Tanque antibactérias
~ Sistema de instalação porta a porta
600
570
598
1121
min
.5
70
TROPICAL
1927
BIO FILTER
772
2027-2127
ENERGIA
7 (entre bisagras)
ENERGIA
~ Frio homogéneo no frigorífico e No Frost no
congelador
independente
~ Zona multifresh
~ Alarme porta aberta no congelador e no
frigorífico
congelador
BIO FILTER
TROPICAL
600
570
598
1777
971
min
.5
70
100-200
772
EAN-13: 8413880188966
1.877 x 598 x 570 mm.
independente
~ Alarme ruptura cadeia de frio no congelador
1877-1977
GDG
QRYL
H
Altura 1.877 mm
FIM-6725
100-200
EAN-13: 8413880189376
FIM-4825
GDG
QRYL
H
Altura 2.027 mm
ENERGIA
BIO FILTER
TROPICAL
118 ~
7 (entre bisagras)
integráveis
EAN-13: 8413880187532
1.775 x 540 x 545 mm.
. 50
min
1770
FIC-5425
~ Frio homogéneo no frigorífico e Sistema
No Frost no congelador
~ Função super congelação
~ Grelha garrafeira
~ Recinto MultiFresh deslizante
~ Sistema de instalação de porta deslizante
540
0
. 55
min
986
GDG
QRYL
H
Combinado no frost
34
633
737
6
.3
min
5
54
ENERGIA
GDG
QRYL
H
Combinado
FIC-541
22
FRIGORÍFICOS
CONGELADORES
653
54
1775
1033
13
EAN-13: 8413880187518
1.775 x 540 x 545 mm.
540
5
54
(*) Condensador incluído
(**) Pés e aba superior incluídos
ENERGIA
IMPORTANTE: Ver sistema de ventilação no
móvel, pág. 127.
GDG
QRYL
H
2 portas
FID-1520
22
1190
1575
10
340
13
EAN-13: 8413880187501
1.575 x 540 x 545 mm.
~ Caixa para verduras de grande capacidade
54
0
5
54
ENERGIA
móvel, pág. 127.
119 ~
integráveis
1 porta
FIS-227
EAN-13: 8413880135953
1.220 x 540 x 545 mm.
~ Recinto frigorífico cooler
~ Duas gavetas para legumes
Aireación:
min. 200 cm2
550 min.
50
+10
560
540
545*
30,5
1133,5
56
1185
Aireación:
min. 200 cm2
1220**
1221+11
50
ENERGIA
móvel, pág. 127.
GDG
QRYL
H
1 porta por baixo do tampo
FIS-824
EAN-13: 8413880187556
820 x 596 x 545 mm.
~ Frigorífico com recinto congelador 4 estrelas
~ Possibilidade de Side by Side com mod.
CIV-820
in
550 m
170-250 (820-900)
ENERGIA
100-180 (820-900)
818-898
820-900
600
-80
25
GDG
QRYL
H
1 porta por baixo do tampo
FIS-820
EAN-13: 8413880187563
~ Recinto frigorífico cooler
CIV-820
móvel, pág. 127.
ENERGIA
120 ~
integráveis
CIV-820
600
in
550 m
170-250 (820-900)
100-180 (820-900)
818-898
EAN-13: 8413880187587
820 x 596 x 545 mm.
~ Recinto congelador 4 estrelas
~ Opção de instalação por baixo da bancada
~ Três gavetas independentes
FIS-824 e FIS-820
820-900
GDG
QRYL
H
Congelador por baixo da bancada
-80
25
móvel, pág. 127.
FRIGORÍFICOS
CONGELADORES
ENERGIA
121 ~
trio e frigoríficos combinados
TRIO
NO FROST
COMBINADO
2.011 mm.
2.004 mm.
1.850 mm.
FFJ8865X
FFJ6925X
FFJ6925
FFJ6725X
FFJ6725
FT-760X
FT-760
FJ-485X
FJ-485
CAPACIDADE
Volume Frigorífico (L)
Volume Congelador (L)
Volume do terceiro recinto (L)
Volume Total (L)
PRESTAÇÕES GERAIS
Bruto
Útil
Bruto
Útil
Bruto
Útil
Bruto
Útil
Motocompressores (1/1+Regulador)
Sentido da abertura (d=direita, e=esquerda, /r=reversível)
Rodas de deslocação
194 187 101 68 45 40 340 295
221 214 131 95 226 219 101 68 226 219 101 68 246
240 96 73 352 309 327 287 327 287 342 313 -/ 2 regulad.
d/r
-/
d/r
•
•/- •
•
•
•
•
PRESTAÇÕES FRIGORÍFICO
•
Filtro anti-odores e bact (BIO FILTER)
Bandeja para legumes
Frio homogéneo
Descongelamento automático cíclico
Painel de multiventilação
Luz interior
Número de prateleiras
Prateleiras para garrafas
Suporte de garrafas
Porta-ovos
N.º de tabuleiros / grelhas
Material dos tabuleiros/grelhas
Grelha garrafeira
Caixas para legumes
Zona especial baixa temperatura (MultiFresh)
Escoamento
Vidro No Frost •
-/
d/r
•
•
•
Vid+plast. iny
No Frost •
•
•
•
•
Vid+plast. iny
No Frost •
•
-/
d/r
Vidro
No Frost
•
•
2 3 2 3 Vidro 2 3 Vidro 2 3 Vidro 2 3 Vidro 1
3 Vidro 1 guiada
1 guiada
1 guiada 1
Mini
2 No Frost 3 No Frost 4 No Frost 3 No Frost 3 3 2
2
2
1
1
•
•
•
•
•
Número de estrelas
Classe climática (1)
Classe de eficiência energética
Consumo de energia (kWh/24h)
Consumo anual de energia (kWh/ano)*
Poder congelamento (kg/24h)
Autonomia (h)
Potência nominal (W)
Tensão (V)
Frequência (Hz)
Nível de ruído (dB)
DIMENSÕES
Altura
Largura
Profundidade
Dimensões (mm)
•
•
•
DADOS TÉCNICOS
•
2 •
•
•
•
PRESTAÇÕES CONGELADOR
Alarme porta aberta frigorífico (sonoro/luminoso)
Alarme porta aberta congelador (sonoro/luminoso)
Alarme (sonoro e luminoso) ruptura cadeia frio C.
Selecção temperatura frigorífico electrónica
Selecção temperatura congelador electrónica
Indicador Temperatura frigorífico (ecrã/LCD)
Indicador Temperatura congelador (ecrã/LCD)
Arrefecimento rápido frigorífico (Tecla+Indi.lumi)
Funcionamento/Paragem (Tecla + Indicador Luminoso)
Supercongelação (Tecla+Indicador luminoso)
Função férias
•
•
2 •
Vidro
2 •
•
Frio homogéneo
Caixas fechadas
Tabuleiro independente para congelamento
Covetes para gelo
Recinto Congelador****
Escoamento no congelador
d/r
•
•
•
•
•
•/•/•/•
•
•
•/- •/- •
•
•
•
•
•
•/-
•
•
•
•
•
•/•
•/•
•/•
•
•
-/• -/• •
•
•
•
•/•/•/•
•
•
•/- •/- •
•
•
•
4 SN/T A+ 0.822 300 10 13 100 220/240
50 42 4 SN/T A+ 0.82 300 13 10 87 220/240
50 42 4 SN/T A+ 0.753 275 12 13 86 220/240
50 42 4 SN/T A 0.96 351 12 13 86 220/240
50 42 4 T A+ 0.77 281 8 14 102 220/240 50 42 2011 598 610
2004 598 610 1854 598 610 1854 598 610 1850 598 600 •/•
•
•
•/- •/- •
•
•
•
•/•
•
(1) Classe Climática T: Temperatura ambiente compreendida entre +16 ºC e +43 ºC.
Classe Climática SN-T: Temperatura ambiente compreendida entre +10 ºC e +43 ºC.
* Segundo os resultados obtidos no teste padrão de 24 horas. O consumo de energia real depende das condições de utilização do aparelho e
da sua localização.
acessórios frigoríficos
Modelo, COD. e EAN
Características
SPA
SPA
COD. 993010002
EAN-13: 8413880181813
FILTRO SPA
10 unidades / caixa
CÓD. 993010001
EAN-13: 8413880181806
122 ~
Humidificador para legumes. Modelos: FFJ8865X, FFJ6925X, FFJ6725X, FFJ6725, FT760X e FT760.
Filtro anti-calcário tratamento de água SPA.
Recomenda-se a troca do filtro de água incorporado no sistema SPA a cada seis meses.
2 portas
NO FROST
ESTÁTICOS
70 cm.
FD-725NFX
FD-725NF
60 cm.
FD-283NF
FD-283NFX
FFJ2667X
FFJ2667
FJ2662
CAPACIDADE
Volume Frigorífico (l)
Volume Congelador (l)
Volume Total (l)
Bruto
Útil
Bruto
Útil
Bruto
Útil
327 324 108 99 435
423 278 275 70 68 348 343 231
225
75
75
306
301
227
226
76
76
303
302
1
d/-
1 d/-
1
d/r
1
d/r
Vidro No Frost Vidro No Frost Vidro
Vidro
•
•
•
•
PRESTAÇÕES GERAIS
Frio homogéneo
Evaporação automática
Luz interior
Suporte de garrafas
Porta-ovos
Grelha garrafeira
Caixas para legumes
Rede ventilação para legumes
Juntas substituíveis
Frio homogéneo
Prateleiras dentro da porta
Tipo de tabuleiro
Recipiente para armazenar cubos de gelo
Formas de gelo
Recintos com tampa rebatível
Recinto Superfreezer
Funcionamento / Paragem
DADOS TÉCNICOS
Número de estrelas
Autonomia (h)
Tensão (V)
Frequência (Hz)
Nível de ruído (db)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
3
2
3
2 3 Vidro 2 3 Vidro 2
3
Vidro
2
4
Vidro
2
1 2
1
•
•
•
No Frost
2
Plástico
Twist Ice
•
•
•
•
•
•
Mini
•
•
•
No Frost 1 Grelha Grelha
Grelha
1 2
1
•
•
•
•
•
•
4 T A +
1.02 372 5
7
206 220/240
50 43 4 T A 1.04 379.6 4 7.5 101 220/240
50 40 4
SN-T
A++
0,55
200
4
16
92
220 V-240 V
50
42
4
ST
A+
0,73
266
4
12
105
220 V-240 V
50
39
1818 700
680
1713 595
680
1700
598
610
1700
600
600
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FRIGORÍFICOS
CONGELADORES
Motocompressores (1 / 1+Electroválvula)
Sentido da abertura (d=direita, e=esq/r=reversível)
DIMENSÕES
Dimensões (mm)
Altura
Largura
Profundidade
Classe Climática SN-ST: Temperatura ambiente compreendida entre +10 ºC e +43 ºC.
* Segundo os resultados obtidos no teste padrão de 24 horas. O consumo de energia real depende das condições de utilização do aparelho e da sua localização.
Modelo, COD. y EAN
FILTRO BIO
3 unidades / caixa
CÓD. 993010003
EAN-13: 8413880181974
BIO FILTER
BIO FILTER
12 unidades / caixa
CÓD. 993010246
EAN-13: 8413880152936
Características
Filtro anti-calcário purificador de água para frigoríficos com dispensador. Modelos:
FFJ1670W e FFJ1670XW.
Acessório que absorve os odores e elimina os fungos e as bactérias no frigorífico.
Modelos: FFJ8865X, FFJ6925X, FFJ6925, FFJ6725X, FFJ6725, FT760X e FT760.
123 ~
side by side no frost
SIDE BY SIDE
ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO
FQ-8925X
FQ-890XM
FQ-890X
400
377
247
174
648
551
368 341 227 180 595 521 368 341 227 180 595 521 1+Regulador
1+Regulador
1+Regulador
Vidro
No Frost
Vidro No Frost Vidro No Frost
4
4
4
1
3
Vidro
2
1
3 Vidro 2
1 3 Vidro 2
No Frost
4
Grelha
No Frost 4 Vidro No Frost 4 Vidro Sonoro
Sonoro Sonoro
4
T
A+
1,27
467
12
6
230
220 /240
50
50
4 ST A 1.47 537 10 5 200 220 /230 50 50 4 ST A 1.47 537 10 3 200 220 /230 50 50 1759
909
720
1768 890 770 1768 890 770
FQ-8925X
CAPACIDADE
Motocompressores
•
•
•
1214
•
•
•
•
•
•
909
*A profundidade
inclui os
puxadores
•
•
•
Alarme porta aberta frigorífico
Alarme acústico porta aberta congelador
Alarme acústico e luminoso ruptura cadeia frio C.
Indicador Temperatura frigorífico (ecrã/indicadores luminosos)
Indicador Temperatura congelador (ecrã/indicadores luminosos)
•
•
•
•
-/ •
-/ •
•
•
•
•
•
•
•
-/ •
-/ •
77
890
890
345
54
15
15
890
391
1015
Número de estrelas
Autonomia (h)
Tensão (V)
Frequência (Hz)
•
•
•
•
-/ •
-/ •
•
•
•
FQ-890XM y FQ-890X
1770
Frio homogéneo
Prateleiras dentro da porta
Tipo de tabuleiro
Dispensador agua fria / gelo picado
1355
1775
•
•
•
1156
•
•
•
735 *
Frio homogéneo
Filtro de água
Luz interior
Porta-ovos
Caixas para legumes
DADOS TÉCNICOS
986
1759
PRESTAÇÕES GERAIS
mm
994
Volume
Total (l)
DIMENSÕES
770
707
600
Volume
Congelador (l)
Bruto
Útil
Bruto
Útil
Bruto
Útil
1135
Volume
Frigorífico (l)
390
abertura máxima das portas
DIMENSÕES
Dimensões
(mm)
Altura
Largura
Profundidade
(1) Classe Climática ST: Temperatura ambiente compreendida entre +16 ºC e +38 ºC.
Classe climática T: Temperatura ambiente compreendida entre +16 ºC e +43 ºC.
* Segundo os resultados obtidos no teste padrão de 24 horas. O consumo de energia real depende das condições de utilização do
aparelho e da sua localização.
acessório combinados side by side
Modelo, COD. y EAN
Características
KIT-24 X (aço inox.)
CÓD. 993010308
EAN-13: 8413880161419
124 ~
KIT União para dois combinados (mesma altura) Inox.
500
frigoríficos 1 porta, congeladores verticais e table tops
FRIGORÍFICOS 1 PORTA E CONGELADORES VERTICAIS NO FROST
1.850 mm
FFJ1670XW
FFJ1670W
TABLE TOP
1.630 mm
ZFJ1725X
ZFJ1725
FFJ1650X
FFJ1650
LARGURA 55 cm
ZFJ1525X
ZFJ1525
FFA1504
ZFA101
232
210
102 100 15 15 117 115 86
81
1
e/r
1 d/r
1
d/r
CAPACIDADE
Volume
Frigorífico (l)
Volume
Congelador (l)
Volume
Total (l)
378 374 Bruto
Útil
Bruto
Útil
Bruto
Útil
333 329 267
241
378 374 333 329 PRESTAÇÕES GERAIS
1 d/r
1
e/r
•
Frio homogéneo
Luz interior
Suporte de garrafas
Porta-ovos
Grelha garrafeira
Caixas para legumes
Recinto Multifresh
Vidro
•
•
Vidro
•
•
2
1
1 6 Vidro 1 5
Vidro 1
2
Vidro
1 deslizante
1 deslizante
1
•
•
•
•
Sistema No Frost
Recintos com tampa rebatível
Formas de gelo
Caixa distribuição alimentos
•
1
2 integ.
7
6
DADOS TÉCNICOS
Número de estrelas
Autonomia (h)
Tensão (V)
Frequência (Hz)
•
•
•/-/•
•
•
•
1
2 integ.
•
Alarme porta aberta (sonoro e luminoso)
Selecção temperatura electrónica
Indicador Temperatura frigorífico (ecrã/LCD/electromecânico)
Indicador Temperatura congelador (ecrã/LCD/electromecânico)
Arrefecimento rápido (Tecla+Indi.lumi)
Função férias
•
3
2
•
Vidro
3
2
•
1 d/r
•
•
•/-/•
•
•
•
•/-/•
•
•
-/-/
•/-/•
•
•
4
•
-/-/
85
220/240 50 37
80
220/240 50 36
4
SN/T
A+ 0,764
278
21
23
145
220/240 50
42
1850 595 615
1850 595 615
1630 595 615
1630 595 615
SN/T A+ 0,386
140
1
•
•
•
4
SN/T
A+
0,82
300
23
23
145
220/240 50
42
SN/T A+ 0,4
146
1 •
•
•
•
4 N A+
0.46 168 2 6 70 220/240
50 39 4
N
A+
0,47
171
4
8
80
220/240
50
42
830/850
550 580 850
550
580
FRIGORÍFICOS
CONGELADORES
Motocompressores (1 / 1+Electroválvula)
DIMENSÕES
Dimensões
(mm)
Altura
Largura
Profundidade
(1) Classe Climática SN-T: Temperatura ambiente compreendida entre +16 ºC e 43 ºC.
Classe Climática N: Temperatura ambiente compreendida entre +16 ºC e +32 ºC.
* Segundo os resultados obtidos no teste padrão de 24 horas. O consumo de energia real depende das condições de utilização do aparelho e da sua localização.
acessórios conjuntos side by side
abertura mínima das
portas para poder
extrair as caixas
1331
1210
558
615
abertura mínima das
portas para poder
extrair as caixas
Modelo, COD., EAN y Caraterísticas
KIT1210X (aço inox.)
COD. 993010004
EAN-13: 8413880188935
KIT1210 (branco)
COD. 993010005
EAN-13: 8413880188942
KIT União Cong Vert e Cooler Inox
1,85m. de altura.
Dimensões totais 1850x1210x615
KIT União Cong Vert e Cooler Branco
1,85m de altura
1850
1181
1127,5
KIT1200X / KIT 1200
1850
1181
1127,5
KIT1210X / KIT 1210
1287
1200
558
615
Modelo, COD., EAN y Caraterísticas
KIT1200X (aço inox.)
COD. 993010004
EAN-13: 8413880188935
KIT1200 (branco)
COD. 993010005
EAN-13: 8413880188942
KIT União Cong Vert e Cooler Inox
1,63m de altura.
KIT União Cong Vert e Cooler Branco
1,63m de altura
125 ~
congeladores horizontais
HORIZONTAIS
SUPER-ISOLAMENTO
CFJ1520
CFJ1330
CFJ1100
433 433 300 300 232 232 1 1 1 3 2 2 Al.Gofrado Al.Gofrado Al.Gofrado •
•
•
•
•
•
•
•
•
CAPACIDADE
Volume
Congelador (l)
Bruto
Útil
PRESTAÇÕES GERAIS
Motocompressores
Fecho
Caixa distribuição alimentos
Escoamento descongelação
Luz interior
Protecção interior anti-ferrugem
Alarme ruptura da cadeia de frio
Regulador de temperatura
Funcionamento/Paragem (Tecla +Piloto/Tecla)
Supercongelação
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ind.Luminoso Ind.Luminoso Ind.Luminoso 4 T A+ 0,88 322 18 40 220/240
50 4 T A+ 0,68 248 18 50 220/240
50 4 T A+ 0,59
215 18 46 220/240
50 870 1510 690
870 1320 690
870 1090 690
DADOS TÉCNICOS
Número de estrelas
Classe energética
Consumo de electricidade (kWh/24h)
Consumo anual de electricidade (kWh/ano)*
Poder congelação (kg/24h)
Autonomia (h)
Tensão (V)
Frequência (Hz)
DIMENSÕES
Dimensões
(mm)
Altura
Largura
Profundidade
* Segundo os resultados obtidos no teste padrão de 24 horas. O consumo de energia real depende das condições de
utilização do aparelho e da sua localização.
garrafeiras
GARRAFEIRAS
FSV-177
FSV-95
FSV-85
340 303 166 151 132 46 128 110 34 1 d/r
4
1 d/r
5
1 d/r
6
•
•
•
1 7 - 18ºC
2 4 - 18ºC
1 7 - 18ºC
SN-ST 0,95
347
160 220-240 50 36 ST 0,8 292 140 220-240 50-60 41 ST 0,8 292 85 220-240 50-60 39 1769 595 600 850 544 572 870 504 530 CAPACIDADE
Volume (l)
Bruto
Útil
Capacidade de garrafas
PRESTAÇÕES GERAIS
Motocompressor silencioso anti-vibrações
Porta de vidro
Filtro anti-odores
Luz interior
Fecho
Controlo electrónico de temperatura
Intervalo de temperatura (ºC MÍN - ºC MÁX)
Controlo electrónico de humidade
Alarme luminoso de grau de humidade
DADOS TÉCNICOS
Tensão (V)
Frequência (Hz)
•
•
•
•
•
•
•
•
DIMENSÕES
Dimensões
(mm)
Altura
Largura
Profundidade
(1) Classe Climática SN-ST: Temperatura ambiente compreendida entre +10 ºC e +38 ºC.
Classe Climática ST: Temperatura ambiente compreendida entre +16 ºC e +38 ºC.
126 ~
integráveis
NO FROST
CONGELADOR
COMBINADO LARG. 60 cm
COMBINADO LARG. 55 cm
2 PORTAS
1 PORTA
1 PORTA
FIM-6825
FIM-4825
FIM-6725
FIC-5425
FIC-541
FID-1520
FIS-227
FIS-824
FIS-820
CIV-820
226 219 101 68 327 287 226 219 101 68 327 287 194 186 101 68 295 254 203 200 75 62 278 262 177
176
81 69 258 245 216 214 48 45 264 259 221 219 144 143 221 219 109 105 21 21 130 126 144 143 96
86
96
86
•
•/- •/- •/- •/- •/- •/- Vidro
Vidro
Vidro
Vidro
Plástico Plástico •
•
•
•
•
CAPACIDADE
Volume
Congelador (l)
Volume
Total (l)
Bruto
Útil
Bruto
Útil
Bruto
Útil
PRESTAÇÕES GERAIS
Motocompressores (1 / 1+regulador)
Filtro antibactérias (Bio Filter)
Frio homogéneo
Luz interior
Suporte de garrafas
Porta-ovos
Grelha garrafeira
Caixas para legumes
Escoamento
Frio homogéneo
Caixas
Tabuleiro independente para congelamento
Formas de gelo
•
•
Vidro+plást in
Vidro+plást in
•
No Frost •
•
•
•
-/ d/r
/- d/r
•
Vidro+plást in
No Frost •
•
•
•
•
2
2 2 2 3
Vidro 3
Vidro 2
Vidro 1 guiada
1 guiada
1 guiada
1
deslizante
•
•
1
2
•
•
•
•
•
•
•
No Frost 3 2
3
•
1 1 4 Vidro 1 4 Vidro 2
2
2
•
•
•
•
•
3 2
2
1 1 •
•
Sonoro Ecrã
Ecrã Ecrã Ecrã Ecrã
Ecrã
•
•
•
•
•
3
4
Vidro No Frost 3 Sonoro •
1 No Frost 3 Sonoro 4
Vidro •
•
No Frost 3 •
•
•
d/r
4
•
•
•
d/r
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
d/r
6
•
•
•
•
•
Alarme porta aberta frigorífico e congelador
Alarme acústico e luminoso ruptura cadeia frio C.
Indicador Temperatura frigorífico (ecrã/LCD)
Indicador Temperatura congelador (ecrã/LCD)
Arrefecimento rápido frigorífico (Tecla+Indi.lumi)
Supercongelamento (Tecla+Indicador luminoso)
Função férias
Número de estrelas
Consumo de energia (kwh/24h)
Consumo anual de energia (kwh/ano)*
Autonomia (h)
Tensão (V)
Frequência (Hz)
•
-/ d/r
•
DADOS TÉCNICOS
•
-/ d/r
•
d/r
•
d/r
•
2
2
1 2 Vidro 1 2 Vidro •
•
•
d/r
1
1
•
•
•
•
3
1 •
•
•
•
1
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SN/ST A+ 0.32 117 70 230/240
50 42 4
N/T
A+
0,5
182
8
17
90
230/240
50
42
820 596 545
820
596
545
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4 SN/T A+ 0.76
275 13 17 92 220/240 50 45 4 SN/T A+ 0.75
275 13 17 109 220/240 50 45 4 SN/T A+ 0.72 263 13 17
91 220/240 50 45 4 SN/ST A+ 0.77 281 3 13 100 220/230 50 42 4 N A 0.83 303 9 14 90 220/230 50 39 4 N A+ 0,71
259
2,5 16 120
220/230 50 42 80 220/240
50 35
4 N/ST A+ 0.49 179 2 12 80 230/240
50 42 2027 598 570 2027
598
570
1877 598 570 1775 540 545 1775 540 545 1575 540 545 1220 540 545 820 596 545 SN A 0.44 161 DIMENSÕES
Dimensões
(mm)
Altura
Largura
Profundidade
(1) Classe Climática N: Temperatura ambiente compreendida entre +16 ºC e +32 ºC.
Classe Climática SN-ST: Temperatura ambiente compreendida entre +10 ºC e +38 ºC.
Classe Climática SN: Temperatura ambiente compreendida entre +10 ºC e +32 ºC.
Classe Climática N-ST: Temperatura ambiente compreendida entre +16 ºC e +38 ºC.
* Segundo os resultados obtidos no teste padrão de 24 horas. O consumo
de energia real depende das condições de utilização do aparelho e da
sua localização.
kits integráveis
IMPORTANTE Sistema de ventilação no móvel para os Integráveis com 55cm de largura.
Modelo, COD. e EAN
Características
Kit opcional ITX
655
FIS-124 y FIS-122
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
CIV-22
595
EAN-13: 8413880095653
Cod. 999010038
Para o frigorífico FIS-122
e o congelador CIV-22.
Com 6 borrachas suplementares de
10 mm. (Regulação máx. em altura:
60 mm.)
127 ~
FRIGORÍFICOS
CONGELADORES
Volume
Frigorífico (l)
Máquina de
lavar loiça
hor
l
e
m
a
“Temos
var
a
l
e
d
mquina om ela
loia. C vitamos
e
,
s
o
m
a
p
s
o
m
pou
a
d
i
u
c
e
o
h
l
u
r
o ba
nte.”
e
i
b
m
a
do meio
MÁQUINA DE
LAVAR LOIÇA
A mais eficiente e
silenciosa do mercado
Com apenas 39 dBA quando
está em funcionameno.
otros
lavavajillas
39
dBA
130 dBA 85 dBA 50 dBA 45 dBA 39 dBA
NÍVEL
SONORO
~ máxima limpeza
a lavagem ideal da sua
loiça e da sua máquina
Consumo
responsável
O consumo mínimo de
água no mercado.
Necessita apenas de 9 litros
de água para deixar a sua
loiça impecável. Consumo
sustentável.
Aspersor Cyclone.
R
OXVLY
H[F
Conseguimos a melhor
eficácia na lavagem do
mercado aumentando
em 80% a pressão da
água através do aspersor
Cyclone. Desta forma,
garantimos uma limpeza
mais intensa.
Aqualisis.
R
OXVLY
H[F
Programa exclusivo da Fagor
para a limpeza perfeita do
interior da sua máquina de
lavar loiça. Com o detergente
habitual ou com um produto
específico, este programa
evita o depósito de resíduos
e prolonga a vida útil da sua
máquina.
OptiA 60 minutos
R
OXVLY
H[F
Programa exclusivo da
Fagor. Comprove a máxima
eficácia em lavagem e
secagem, AA, em 60 minutos,
aproximadamente, e com uma
carga completa da máquina
de lavar loiça.
litros
A mais eficiente do
mercado.
Poupança e respeito pelo
meio ambiente. A melhor
prestação energética, com
um consumo de 0,94 kW/h.
ENERGIA
MÁQUINA DE
LAVAR LOIÇA
Limpeza e desinfecção
mais económicas
~ segurança alimentar
~ consumo responsável
o espaço mais higiénico para
loiça
você poupa e o meio
ambiente agradece
Programa Hygienizer
Programa Auto.
Graças à lavagem a 70ºC
e enxaguamento a 75 ºC,
garantimos que a loiça
fica lavada de forma mais
higiénica e, assim mais
tarde, saborear melhor os
alimentos.
A máquina de lavar loiça
optimiza a temperatura,
tempo e quantidade de
água a utilizar em cada
lavagem. Máxima limpeza
para a sua loiça e máxima
poupança para si.
Secagem Perfeita.
Duo Zone.
Cuide da sua loiça, cuide
de si. Evite a desagradável
nuvem de calor e de vapor
ao abrir a porta, protegendo
os seus móveis.
Possibilidade de utilização independente dos cestos,
adaptando-se às suas necessidades.
Consumo Variável.
O melhor sistema do mercado para regular o consumo de
água e de energia. Em função da carga de loiça introduzida,
regula os consumos desde uma carga mínima de 1 talher até
uma carga completa.
Tecnologia
Hydroforming.
A cuba das máquinas de
lavar loiça Fagor, de uma só
peça, é mais robusta, mais
brilhante e proporciona um
aspecto interior mais limpo.
Programa Pré-lavagem.
Eco-sensor.
Com apenas 3 litros de
água, esta pré-lavagem
evita a formação de odores
e sujidade incrustada na
loiça antes da lavagem
definitiva.
Examina o grau de sujidade
da água. Se estiver limpa,
reutiliza-a, obtendo 25%
de poupança de água e
uma importante poupança
também em tempo e
energia.
poupança
Terceiro Aspersor.
O terceiro aspersor garante
uma lavagem mais completa
graças a uma maior pressão
e difusão da água, que
arrasta toda a sujidade.
MÁQUINA DE
LAVAR LOIÇA
~ facilidade e rapidez
simplificamos-lhe
o dia-a-dia
Express 15 minutos.
EXPRESS
15 MINUTOS
O programa de lavagem
mais rápido do mercado
permite-lhe reutilizar a sua
loiça preferida num tempo
recorde.
R
OXVLY
H[F
Redução de tempo.
REDUÇÃO
TEMPO
Poderá encurtar a duração
de qualquer programa em
mais de 30%, mantendo
uma higiene e desinfecção
ideal.
Porta-talheres divisível
em dois.
Máxima versatilidade
para se adaptar às suas
necessidades. O portatalheres divisível da Fagor
permite colocar os talheres
onde for mais conveniente.
Touch control.
Os comandos das máquinas
de lavar loiça Fagor são
tácteis, muito fáceis de
manejar e de limpar.
TOUCH
CONTROL
Cesto super-fácil e
suportes rebatíveis.
Adaptam-se às suas
necessidades. Poderá
regular a altura do cesto
superior, mesmo carregado.
E poderá rebater os
suportes facilmente. Máximo
conforto.
Lavarmonía:
detalhes para o seu
bem estar
As máquinas de lavar loiça Fagor foram especialmente
desenhadas para lhe facilitar ao máximo a colocação e
retirada da sua loiça. Ergonomia estudada para que os seus
movimentos sejam mais práticos e seguros.
Cesto superior
Compartimento superior
para o detergente.
R
OXVLY
H[F
O cesto superior foi
concebido para conter
20% mais copos que a
média do mercado. A sua
exclusiva estrutura piramidal
e desenho de suportes
rebatíveis permitem colocar a
loiça de modo mais cómodo.
Sistema exclusivo da Fagor.
O compartimento para o
detergente foi colocado
na parte superior para
um acesso mais prático e
ergonómico.
Sistema anti-deslizante.
Capacidade e ergonomia
máximas.
R
OXVLY
H[F
Permite uma maior
flexibilidade na carga da
máquina, pois também
permite colocar talheres em
cima.
MÁQUINA DE
LAVAR LOIÇA
Graças aos seus
acabamentos em borracha
anti-deslizante, a fixação e
estabilidade da loiça mais
frágil é impecável.
Porta-talheres Sattelite.
Cesto inferior
Porta-talheres
deslizante.
Desliza facilmente sobre
uma calha para o colocar
onde for mais conveniente
em cada lavagem.
Segurança na extracção.
Este sistema exclusivo
da Fagor proporciona a
extracção mais segura do
mercado graças ao seu
travão de saída.
R
OXVLY
H[F
máquina de lavar loiça de instalação livre
LF71ART
BlackArt
EAN-13: 8413880170015
ENERGIA
LAVAGEM
SECAGEM
~ Potência acústica 48 dB (A)
~ 7 programas de lavagem. Programa
Hygienizer 75 ºC
~ Ecrã maxi:
- programação diferida até 24 horas
- tempo restante
~ Consumo variável plus
~ Duo Zone
~ Cesto superior Super-Fácil
~ Cesto inferior com suportes rebatíveis
~ Cesto cinzento-antracite
~ Consumo água 11 litros
~ Segurança Aqua Stop
~ Detergente Tudo em 1
~ Ligação água fria ou quente
SUPER-SILÊNCIO
REDUÇÃO
TEMPO
Sem tampo
820 x 595 x 570 mm.
Com tampo
850 x 595 x 600 mm.
PROGRAMA
HYGIENIZER
máquinas de lavar loiça de instalação livre largura 60 cm
ES30X
aço inoxidável
com tratamento anti-dedadas
EAN-13: 8413880178844
ES30
branco
EAN-13: 8413880178837
ENERGIA
LAVAGEM
SECAGEM
1LF-019 SX
aço inoxidável
EAN-13: 8413880148960
ENERGIA
LAVAGEM
SECAGEM
1LF-017 S
branco
EAN-13: 8413880148922
1LF-017 SX
aço inoxidável
EAN-13: 8413880148939
ENERGIA
LAVAGEM
SECAGEM
~ Consumo de água 9 litros
~ Consumo energia 0,94 kWh
~ Número de talheres 13
~ Cesto ESPACE
~ 9 programas de lavagem
~ Ecrã maxi:
- indicador de tempo restante, controlo de
detergente e abrilhantador
~ Consumo variável
~ Touch Control
~ Inoxidável anti-dedadas
~ Detergentes Tudo em 1
SUPER-SILÊNCIO
TOUCH
CONTROL
Hygienizer 75 ºC
~ Ecrã LCD interactivo:
-informações em 6 idiomas, programação
diferida até 24 horas e tempo restante
~ Duo Zone
SUPER-SILÊNCIO
REDUÇÃO
TEMPO
REDUÇÃO
TEMPO
Sem tampo
820 x 595 x 570 mm.
Com tampo
850 x 595 x 600 mm.
PROGRAMA
HYGIENIZER
Hygienizer 75 ºC
~ Ecrã maxi:
- tempo restante
~ Duo Zone
SUPER-SILÊNCIO
Sem tampo
820 x 600 x 600 mm.
Com tampo
850 x 600 x 600 mm.
Sem tampo
820 x 595 x 570 mm.
Con encimera
850 x 595 x 600 mm.
PROGRAMA
HYGIENIZER
136 ~
2LF-013 SX
aço inoxidável
EAN-13: 8413880163741
2LF-013 S
branco
EAN-13: 8413880163734
ENERGIA
~ Ecrã digital:
- tempo restante
~ Consumo variável
Sem tampo
820 x 595 x 570 mm.
Com tampo
850 x 595 x 600 mm.
LAVAGEM
SECAGEM
REDUÇÃO
TEMPO
2LF-456 X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880173955
2LF-456
branco
EAN-13: 8413880173948
ENERGIA
~ Ecrã digital: controlo de detergente e
abrilhantador, indicador de tempo restante
e programação diferida até 24 horas
~ Cesto superior regulável em altura
~ Cestos cinzento-antracite
~ Filtro de auto-limpeza quádruplo inoxidável
Sem tampo
820 x 450 x 540 mm.
Com tampo
850 x 450 x 580 mm.
LAVAGEM
SECAGEM
2LF-454
branco
EAN-13: 8413880173924
2LF-454 X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880173931
9 TALHERES
~ Indicador luminoso de detergente e
abrilhantador
~ Filtro de auto-limpeza quádruplo inoxidável
Sem tampo
820 x 450 x 540 mm.
Com tampo
850 x 450 x 580 mm.
MÁQUINA DE
LAVAR LOIÇA
ENERGIA
LAVAGEM
SECAGEM
9 TALHERES
137 ~
Máquinas de lavar
loiça integráveis,
adaptam-se a qualquer
tipo de cozinha
As máquinas de lavar loiça Integráveis da Fagor são as mais
fáceis de instalar.
Dupla fixação.
Uma abertura sempre suave
e gradual.
É possível adaptar a
abertura da porta ao peso
do painel.
Evita as vibrações durante
a lavagem com a dupla
fixação: no tampo e no
móvel lateral.
Integração em altura.
Toda a gama de integráveis
Fagor pode ser instalada à
altura que desejar; a mais
ergonómica e prática para si.
R
OXVLY
H[F
Sinta o toque suave e a estética vanguardista dos comandos
Touch Control.
Máxima ergonomia.
É possível regular as pernas
traseiras a partir da parte
frontal do aparelho.
Acessório de instalação para porta deslizante
DVK01J e DVK02J.
A instalação mais flexível do mercado. DVK01J,
exclusivamente para o modelo ES-30IT.
E DVK02J, exclusivo para os modelos LF-083IT,
1LF-068IT, 2LF-065IT e LF-063IT. Permite instalar
uma porta até 760 mm e encastramento a partir de
90 mm.
R
OXVLY
H[F
Touch Control.
Pernas traseiras
ajustáveis a partir da
parte frontal.
Aspersor bidireccional.
Para lavar com maior
intensidade e garantir
resultados óptimos na
lavagem das máquinas
de lavar loiça integráveis
de 45 cm, este aspersor
movimenta-se entre a parte
dianteira e traseira da cuba.
MÁQUINA DE
LAVAR LOIÇA
Abertura regulável.
máquinas de lavar loiça totalmente integráveis largura 60 cm
Integrável em altura ou por baixo
do tampo
LAVAGEM
SECAGEM
SUPER-SILÊNCIO
in.
600 m
560
550
min
.
642 a 730 máx.
ENERGIA
~ Consumo de água 9 litros
~ Consumo de energia 0,94 kWh
~ Número de talheres 13
~ Cesto ESPACE
~ Ecrã Digital:
- indicador de tempo restante
~ Consumo variável
~ Touch Control
820 a 890
EAN-13: 8413880179735
16-2
4
113
ES30 IT
50
TOUCH
CONTROL
Detalhes do painel de comandos.
LAVAGEM
SECAGEM
SUPER-SILÊNCIO
PROGRAMA
HYGIENIZER
Altura mín.
Desaguamento:
250 mm.
60
600
580
545
93
160
820
ENERGIA
~ 7 programas de lavagem. Hygienizer 75 ºC
~ Duo Zone
~ Eco Sensor
~ Touch Control
823
EAN-13: 8413880171906
Instalação por baixo da bancada e em coluna.
595
715
LF-083 IT
do tampo
TOUCH
CONTROL
595
IMPORTANTE
A saída do esgoto deverá estar
a uma altura mínima de 250 mm.
a partir da base da máquina de
lavar loiça.
do tampo
EAN-13: 8413880171876
ENERGIA
600
545
820–890
2LF-065 IT
600
~ Duo Zone
170
595
645–715
LAVAGEM
SECAGEM
100–170
170
SUPER-SILÊNCIO
.
máx
595
115
20
IMPORTANTE
EAN-13: 8413880162409
ENERGIA
~ Consumo variável
~ Cesto inferior fixo
~ Meia carga no cesto superior
Altura mín.
Desaguamento:
250 mm.
60
600
580
545
93
160
820
LF-063 IT
823
do tampo
A saída do esgoto deverá
estar a uma altura mínima
de 250 mm. a partir da base
da máquina de lavar loiça.
Rodapé-Embelezador
en inox.
595
600
600
LAVAGEM
820–890
645–715
545
SECAGEM
170
100–170
170
SUPER-SILÊNCIO
140 ~
595
máx.
595
115
20
máquinas de lavar loiça integráveis largura 60 cm
2LF-017 IX
aço inoxidável com
tratamento anti-dedadas
EAN-13: 8413880171845
ENERGIA
LAVAGEM
~ Ecrã digital: programa seleccionado,
programação diferida até 9 horas e tempo
restante
~ Duo Zone
600
600
SUPER-SILÊNCIO
REDUÇÃO
TEMPO
570
820–890
SECAGEM
60
595
Regulável
110
0–15
490–600
EAN-13: 8413880171838
170
50
.5
áx
m
2LF-013 IX
~ Consumo variável
~ Programação diferida 3, 6, 9 h
90
170
ENERGIA
100–170
115
LAVAGEM
SECAGEM
2LF-011 IX
EAN-13: 8413880172682
20
REDUÇÃO
TEMPO
~ Consumo variável
~ Programação diferida 3, 6, 9 h
MÁQUINA DE
LAVAR LOIÇA
ENERGIA
LAVAGEM
SECAGEM
REDUÇÃO
TEMPO
máquinas de lavar loiça totalmente integráveis largura 45 cm
EAN-13: 8413880154831
450
550
820–870
1LF-453 IT
600
~ Consumo variável
~ Distribuidor inferior bidireccional
160
ENERGIA
650–720
60
LAVAGEM
SECAGEM
445
160
SUPER-SILÊNCIO
90
10 TALHERES
90
.
máx
448
20
141 ~
máquinas de lavar loiça independentes,
encastráveis e em painéis de 60 cm
INDEPENDENTES
ELECTRÓNICAS COM LCD
Blackart
Branco
Aço inox tratamento anti-dedadas
Preto
PRESTAÇÕES GERAIS
Controlo electrónico
Net Compativel
Capacidade: número de talheres
Eco-sensor
Possibilidade de ligação à rede de água fria ou quente
Regeneração electrónica
Consumo variável
Terceiro Aspersor
Terceiro Pulverizador
Aspersor Cyclone
PROGRAMAÇÃO
Pré-lavagem
Normal (65 ºC)
Intensivo (70 ºC)
Económico (50-55 ºC)
Rápido (55 ºC)
Express 15 minutos (40 ºC)
Automático (55-65 ºC)
OptiA 60 minutos (60 ºC)
Hygienizer (75 ºC)
Misto (50-55 ºC)
Delicado (45 ºC)
Duplamente intensivo (70 ºC)
Cyclone (70 ºC)
Aqualisis (70 ºC)
Número total de programas de lavagem
Número de Temperaturas
ELECTRÓNICAS
1LF-019 SX
1LF-017 S
1LF-017 SX
2LF-013 S
2LF-013 SX
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Touch •
•
•
12 13 12 12 12 PLUS
PLUS
LF71ART
Cor
ES30
ES30 X
•
•
•
•
PLUS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
55º
•
45º
•
•
40º
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7 5 + Aut. 9 6 + Aut. 9 6 + Aut. 7 5 + Aut. 5 4 LED
LED
LED
LED
LED
1-24h
1-24h
1-24h
1-24h
1-19h
Maxi Display Maxi Display Maxi Display Maxi Display Maxi Display
Maxi Display Maxi Display Maxi Display LCD LCD LCD LCD Maxi Display Maxi Display Maxi Display Maxi Display Display LED LED Cinzento antracite
Cinzento Metal
Súper fácil
4 superior
Súper fácil
4 superior
2 superior
2 superior
OPÇÕES
Detergente Tudo em 1
Duo Zone
Redução Tempo
Programação diferida
•
•
•
•
•
•
•
Indicador luminoso de programas
Indicador de tempo restante
Indicador luminoso de controlo de detergente
Indicador luminoso de controlo de abrilhantador
Indicador fim de programa
Tecla funcionamento-paragem
Tecla Arranque
CESTOS
Cor modelo branco
Cor modelo inox
Cesto superior
Cesto inferior
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Branco
Guia telescópica
Regulável em altura
Suportes rebatíveis chávenas
Suportes talheres grande
Suportes copos e taças
Cesto Espace
Suportes rebatíveis
Porta-talheres duplo
Porta-talheres multiposições
•
•
•
•
SEGURANÇA
Segurança para crianças
Aqua-stop
Anti-transbordamento
Aqua control
Anti-retorno de água
Anti-aquecimento
ETIQUETA ENERGÉTICA
Eficácia da lavagem
Eficácia da secagem
Potência acústica dB (A)
•
•
•
Cinzento antracite Cinzento antracite
•
Súper fácil
4 superior
•
•
Súper fácil
4 superior
Súper fácil
4 superior
2 superior
2 superior
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A-10%
A A 48 A-10% A A 39 A-10%
A A 47 A-10%
A A 48 A A A 50 220-240/50
2170 10 11 0,94 140 2420 207 220-240/50
2000-2300
10 9
0,94 205
1980
207 220-240/50
2170 10 11 0,94 140 2420 207 220-240/50
2170 10 11 0,94 140 2420 207 220-240/50
2170 10 13 0,94 170
2860 207 max. 30 mm 820 595 570 850 595 600 max. 20 mm
820 600 600 850 600 600 max. 30 mm
820 595 570 850 595 600 max. 30 mm
820 595 570 850 595 600 max. 30 mm
820 595 570 850 595 600 DADOS TÉCNICOS
Potência total (W)
Intensidade (A)
Água (l)
Consumo/ciclo*
Electricidade (kWh)
Duração (min.)
Água (l)
Consumo anual
estimado* (220 lavados) Electricidade (kWh)
DIMENSÕES
Porta regulável altura para encastre de 100/170 mm.
Pernas ajustáveis em altura (mm)
Altura
Dimensões
Largura
sem tampo (mm)
Profundidade
Altura
Dimensões
Largura
com tampo (mm)
Profundidade
(*) Escala A (mais eficiente) a G (menos eficiente).
(**) Consumos medidos segundo a norma EN-50242. O consumo real depende das condições de utilização de cada aparelho.
142 ~
máquinas de lavar loiça integráveis de 60 cm
ELECTRÓNICAS
Cor Painel de
Comandos
Aço inoxidável tratamento
anti-dedadas
Preto
PRESTAÇÕES GERAIS
Eco-sensor
Regeneração electrónica
Consumo variável
Terceiro Aspersor
Terceiro Pulverizador
Aspersor Cyclone
PROGRAMAÇÃO
Pré-lavagem
Normal (65 ºC)
Intensivo (70 ºC)
Rápido (55 ºC)
Express 15 minutos (40 ºC)
Automático (55-65 ºC)
OptiA 60 minutos (60 ºC)
Hygienizer (75 ºC)
Misto (50-55 ºC)
Cyclone (70 ºC)
Aqualisis (70 ºC)
ES30 IT
LF-083 IT
2LF-065 IT
LF-063 IT
•
•
•
•
Touch 13 Touch
12 12 12 12 12 12
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PLUS
•
•
•
•
45º •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7 4 + Aut. 7 6 + Aut. LED
LED
1-12h
1-24h
•
•
OPÇÕES
Detergente Tudo em 1
Duo Zone
Redução tempo
INTEGRÁVEIS VISIÓN
•
•
•
PLUS
•
•
•
CESTOS
Cor
Cesto superior
Cesto inferior
Display Led Led •
•
•
Maxi Display
Led Led •
•
Cinzento metalizado Cinzento antracite
Guia telescópica
Suportes talheres grande
Suportes copos e taças
Cesto Espace
Porta-talheres duplo
Porta-talheres multiposições
SEGURANÇA
Segurança para crianças
Aqua-stop
Aqua control
Anti-aquecimento
Súper fácil
4 superior
2 superior
•
•
•
•
4 superior
•
•
2LF-013 IX
2LF-011 IX
•
•
•
•
PLUS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6 4 6 4 7 5 5 4 5
4
•
•
•
LED
LED
LED
1-9h
3, 6, 9h
3, 6, 9h
•
•
•
Piloto
Piloto
Indicador luminoso de fases de lavagem.
Tecla Arranque
2LF-017 IX
•
•
•
•
•
Piloto Piloto Piloto Piloto Display Piloto Piloto Piloto Piloto Branco
Branco
Cinzento antracite
Branco
Súper fácil
4 superior
4 superior
Súper fácil
4 superior
Súper fácil
4 superior
2 superior
2 superior
2 superior
2 superior
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A-10%
A
A
39 A-10%
A
A
45 A-10%
A A 47 A-10%
A A 52 A-10%
A A 46 A-10%
A A 50 A-10%
A A 54
220-240/50 2000-2300 10 9
0,94 205 1980 207 220-240/50 2170 10 11 0,94
140 2420 207 220-240/50 2170 10 11
0,95
160 2860 231 220-240/50 2170 10 13
0,95
160 3300
231 220-240/50 2170 10 11 0,94
140 2420 207 220-240/50 2170 10 13 0,94
170 2860 207 220-240/50
2170
10
13
0,95
170
2860
231
max. 70 mm 818
596 547 max. 70 mm 820 595 545 max. 70 mm 820 595 545 max. 70 mm 820 595 545 max. 70 mm 820 595 570 max. 70 mm 820 595 570 max. 70 mm
830
595
570
•
Fixo Fixo
MÁQUINA DE
LAVAR LOIÇA
INTEGRÁVEIS TOTAL
DADOS TÉCNICOS
Potência total (W)
Intensidade (A)
Água (l)
Consumo/
Electricidade (kWh)
ciclo*
Duração (min.)
Água (l)
Consumo anual
estimado* (220 lavagens)
Electricidade (kWh)
DIMENSÕES
Pernas ajustáveis em altura (mm)
Altura
Dimensões
Largura
sem tampo
(mm)
Profundidade
(**) Consumos medidos segundo a norma EN-50242. O consumo real depende das condições de utilização de cada aparelho.
143 ~
máquina de lavar loiça de 45 cm
INDEPENDENTES
Cor
Branco
Aço inox tratamento anti-dedadas
PRESTAÇÕES GERAIS
PROGRAMAÇÃO
Pré-lavagem
Normal (65 ºC)
Rápido (65 ºC)
Intensivo (70 ºC)
Económico (50 ºC)
Cristal (45 ºC)
Enxaguamento (45 ºC)
2LF-456
2LF-456 X
2LF-454
2LF-454 X
•
•
•
•
9
9
•
•
•
•
•
•
•
•
7
4
•
•
•
•
•
•
5
3
OPÇÕES
1-24 h.
Indicador tempo restante
Indicador luminoso de abrilhantador
Indicador luminoso de funcionamento/paragem
Fim de programa com aviso sonoro
Tecla Funcionamento / Paragem
Tecla selecção de programas
CESTOS
Cor
Cesto superior
Cesto inferior
•
Display
Display
•
Display
•
•
•
•
•
•
•
•
Cinzento Antracite Cinzento Antracite
SEGURANÇA
Aqua Stop
Anti-aquecimento
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A
A
A
52
A
A
A
52
220-240/60
1.930
8.4
14
0,9
150
3.080
193,6
220-240/60
1.930
8.4
14
0,9
150
3.080
193,6
•
•
4 superior
DADOS TÉCNICOS
Potência total (W)
Intensidade (A)
Água (l)
Consumo/ciclo*
Electricidade (kWh)
Duração (min.)
Consumo anual estimado* Água (l)
(220 lavagens)
Electricidade (kWh)
DIMENSÕES
Pernas ajustáveis em altura máx. 25 mm.
Altura
Dimensões sem tampo
Largura
(mm)
Profundidade
Altura
Dimensões com tampo
Largura
(mm)
Profundidade
820
450
540
850
450
580
820
450
540
850
450
580
(**) Consumos medidos segundo a norma EN-50242. O consumo real depende das condições de
utilização de cada aparelho.
Fagor recomenda para a lavagem de sua loiça, a ampla gama de produtos FINISH.
144 ~
INTEGRÁVEIS
1LF-453 IT
Cor Painel de
Comandos
Preto
PRESTAÇÕES GERAIS
Aspersor bidireccional.
Consumo variável
PROGRAMAÇÃO
Pré-lavagem
Normal (65 ºC)
Intensivo (70 ºC)
Delicado (45 ºC)
•
•
10 •
•
•
•
•
•
•
•
5 CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
CESTOS
Cor
Cesto superior
Cesto inferior
Leds Piloto Ecrã directo
•
•
Branco
SEGURANÇA
Aqua control
Anti-aquecimento
•
Fixo •
•
•
•
A A A 48 DADOS TÉCNICOS
Potência total (W)
Intensidade (A)
Consumo/ciclo*
Consumo anual estimado*
(220 lavagens)
Água (l)
Electricidade (kWh)
Duração (min.)
Água (l)
Electricidade (kWh)
220-230/50
1.900 10 13 1,01 175 2.860 222 DIMENSÕES
Pés ajustáveis em altura
Altura
Dimensões
Largura
sem tampo (mm)
Profundidade
Regulação pé traseiro a partir do frontal
Altura
Dimensões
Largura
com tampo (mm)
Profundidade
max. 70 mm 818 448 545 •
- - - (*) Escala A (mais eficiente) a G (menos eficiente).
(**) Consumos medidos segundo a norma EN-50242. O consumo real depende das condições de
utilização de cada aparelho.
acessórios máquinas de lavar loiça
Modelo, CÓD. e EAN
655
Características
Kit opcional ITX
Com 6 borrachas suplementares de 10 mm.
(Regulação máx. em altura: 60 mm.)
EAN-13: 8413880095653
Cod. 999010038
Válido para as máquinas de lavar loiça:
LF-083IT, 1LF-073IT,
1LF-068IT, 2LF-065IT e LF-063IT.
DVK01J
Acessório de instalação para porta deslizante.
595
INOXIDÁVEL
ANTI-DEDADAS
DVK02J
EAN. 8413880190563
Cod. 996990001
Este acessório permite instalar uma porta até 760 mm
e encastre de 90 mm.
Exclusivamente para o modelo ES-30IT.
Acessório de instalação para porta deslizante.
Este acessório permite instalar uma porta até 760
mm e encastramento de 90 mm.
Exclusivo para os modelos LF-083IT, 1LF-073IT,
1LF-068IT, 2LF-065IT e LF-063IT.
MÁQUINA DE
LAVAR LOIÇA
GDG
QRYL
H
EAN. 8413880180687
Cod. 996990038
145 ~
Lavar
Secar
Engomar
a
c
i
f
a
p
rou
a
s
s
o
n
hor
l
“A
e
m
e
ave
u
s
s
i
a
m
”
a
d
a
d
i
u
c
LAVAR, SECAR
E ENGOMAR
Lavarmonia,
concebidas
para o seu
bem-estar
Design ergonómico para cuidar de si e
tornar-lhe a vida mais fácil.
Ergonomia nos
movimentos
Pensadas para lhe facilitar ao máximo o trabalho de
colocar e retirar a roupa.
• porta até
73 cm do chão.
34 cm.
73 cm.
• diâmetro da porta
até 34 cm.
• tambor inclinado.
Tudo isto para
assegurar o seu
conforto.
Abertura a partir do painel
de comandos.
Já não é preciso agachar-se
para abrir a porta: poderá
abri-la com uma tecla no
painel de comandos. Além de
que incluem um ecrã LCD
interactivo com dimensões
para fornecer todas as
informações de funcionamento.
Design do tambor.
Para cuidar da sua roupa
com a máxima delicadeza,
concebemos um novo
tambor com mais orifícios e
mais pequenos.
~ bem-estar
Ambientes harmoniosos com as máquinas de lavar
roupa EFFISILENT. 50% mais silenciosas que a
média do mercado.
LAVAR, SECAR
E ENGOMAR
chegou a lavagem
silenciosa
Sinta-se mais
à vontade com a sua
roupa
As máquinas de lavar roupa da Fagor cuidam da sua roupa com toda a
delicadeza, para que sinta toda a sua limpeza e suavidade.
~ rapidez, segurança e flexibilidade
você marca o ritmo da sua vida
As máquinas de lavar roupa da Fagor são 57% mais
rápidas do que as outras máquinas de lavar roupa.
A Fagor oferece as melhores respostas de lavagem em
função da carga introduzida.
15 min.
kg
30 min.
kg
50 min.
kg
~ consumo variável
a máquina de lavar roupa que ajuda a
poupar
Letra “A” tripla. São
as melhores do seu
segmento.
As máquinas de lavar roupa
da Fagor obtiveram as
melhores classificações
em eficiência energética,
eficácia de lavagem e de
centrifugação.
ENERGÍA
LAVAGEM
CENTRIFUGAÇÃO
8 kg de capacidade.
Graças a esta elevada
capacidade, com a Fagor,
poderá fazer menos
máquinas.
Além de que, a máquina
de lavar roupa ajusta os
consumos à carga de roupa
introduzida.
kg
LAVAGEM
Máquina de lavar roupa bitérmica.
Esta máquina de lavar roupa é um bom exemplo do compromisso
da Fagor com o meio ambiente, adaptando-se ao novo código
técnico da edificação (C.T.E.), que obriga todas as novas
construções a incluir a possibilidade de uma entrada bitérmica.
Graças à entrada dupla de água quente e fria, consegue reduzir
o consumo energético nos programas que utilizam temperaturas
máximas. Nas casas que não disponham de entrada dupla,
também é possível efectuar a ligação a uma tomada normal.
As máquinas de lavar roupa
da Fagor com classificação
energética A-10%
consomem 10% menos
energia e reduzem as
emissões de CO2 em 10%
em relação às máquinas de
lavar roupa de classe A.
~ tratamento suave e delicado
uma solução para
cada peça de roupa
Programas especiais.
Dispõe de programas especiais para as diferentes
necessidades: edredão, misto, nódoas dificeis, anti-bactérias
ou cortinas.
Um enxaguamento extra
que a sua pele agradecerá.
Seleccionando a
função “Enxaguamento
extra”, elimina-se uma
maior percentagem de
detergente das peças de
roupa, deixando-as mais
limpas e seguras.
Função engomar fácil.
Se quiser reduzir o tempo
gasto a engomar, a função
Engomar Fácil ajudará a
consegui-lo.
Programas frios.
A sua roupa fica pronta
em apenas 50 minutos.
A Fagor inclui programas a
frío, que permitem lavar a
roupa em menos de 1 hora
e mesmo assim conseguir
os melhores resultados
tanto na eficácia de lavagem
como no consumo.
LAVAR, SECAR
E ENGOMAR
Baby Touch.
máquinas de lavar roupa electrónicas 8 kg
GDG
QRYL
H
8 kg.
F-4814
branco
EAN-13: 8413880152745
ENERGIA
850 x 590 x 590 mm.
~ 1.400 r.p.m.
~ Turbo-Time Plus
~ Programas rápidos 15 e 30 minutos
~ Lavagens a frio em 50 minutos
~ Ecrã LCD interactivo com informações
sobre: processo de lavagem, programação
diferida até 24 h., duração e tempo
restante do programa, funções e rotações
seleccionadas
~ Selecção de funções: lavagem
intensiva, enxaguamento extra, engomar
fácil, centrifugação de 1.400 r.p.m. e antivincos
LAVAGEM
8 KG
EM 50 MIN.
CENTRIFUGAÇÃO
kg
PROGRAMAS
ESPECIAIS
8 kg.
F-4812 X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880152738
F-4812
branco
EAN-13: 8413880152721
850 x 590 x 590 mm.
~ 1.200 r.p.m.
~ Turbo-Time Plus
diferida até 24 h., duração e tempo
restante do programa, funções e rotações
seleccionadas
~ Selecção de funções: lavagem
intensiva, enxaguamento extra, engomar
fácil, centrifugação de 1.200 r.p.m. e antivincos
ENERGIA
LAVAGEM
8 KG
EM 50 MIN.
kg
PROGRAMAS
ESPECIAIS
GDG
QRYL
H
8 kg.
F-2814
branco
EAN-13: 8413880162973
850 x 590 x 590 mm.
~ 1.400 r.p.m.
~ Turbo-Time Plus
diferida até 24 h., duração e tempo restante
do programa, rotações seleccionadas
~ Selecção de funções: lavagem intensiva,
enxaguamento extra, engomar fácil,
centrifugação de 1.400 r.p.m. e anti-vincos
ENERGIA
LAVAGEM
8 KG
EM 50 MIN.
CENTRIFUGAÇÃO
kg
PROGRAMAS
ESPECIAIS
8 kg.
F-2812
branco
EAN-13: 8413880152707
850 x 590 x 590 mm.
~ 1.200 r.p.m.
~ Turbo-Time Plus
ENERGIA
LAVAGEM
kg
152 ~
8 KG
EM 50 MIN.
PROGRAMAS
ESPECIAIS
8 kg. Bitérmica
ECOTERMIC
branco
EAN-13: 8413880163000
850 x 590 x 590 mm.
~ 1.000 r.p.m.
~ Turbo-Time Plus
~ Entrada de água dupla: fria e quente
~ Ecrã LCD interactivo com informações sobre:
processo de lavagem, programação diferida
até 24 h., duração e tempo restante do
programa, rotações seleccionadas
ENERGIA
LAVAGEM
kg
8 KG
EM 50 MIN.
PROGRAMAS
ESPECIAIS
8 kg.
F-2810 X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880152691
F-2810
branco
EAN-13: 8413880152684
850 x 590 x 590 mm.
~ 1.000 r.p.m.
~ Turbo-Time Plus
ENERGIA
LAVAGEM
kg
8 KG
EM 50 MIN.
PROGRAMAS
ESPECIAIS
8 kg.
1F-1810
branco
EAN-13: 8413880171401
850 x 590 x 590 mm.
~ 1.000 r.p.m.
~ Turbo-Time Plus
~ LEDs informativos sobre o processo de
lavagem, rotações seleccionadas
~ Programação diferida 3, 6, 9 horas
~ Selecção de funções: lavagem intensiva, antivincos, centrifugação de 1.000 r.p.m.
ENERGIA
kg
8 KG
EM 50 MIN.
PROGRAMAS
ESPECIAIS
LAVAR, SECAR
E ENGOMAR
LAVAGEM
153 ~
7 kg.
FE-2712 X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880174037
FE-2712
branco
EAN-13: 8413880174020
850 x 590 x 590 mm.
~ 1.200 r.p.m.
~ Turbo-Time Plus
~ Lavagens a frio em 50 min.
ENERGIA
LAVAGEM
7 KG
EM 50 MIN
kg
PROGRAMAS
ESPECIAIS
7 kg.
FE-1710
branco
EAN-13: 8413880181882
850 x 590 x 590 mm.
~ 1.000 r.p.m.
~ Turbo-Time Plus
~ Lavagens a frio em 50 min.
~ LEDs informativos sobre: processo de
~ Programação diferida 3, 6, 9 horas
anti-vincos, centrifugação de 1.000 r.p.m.
ENERGIA
LAVAGEM
7 KG
EM 50 MIN
kg
PROGRAMAS
ESPECIAIS
6 kg.
3F-2612
branco
EAN-13: 8413880148281
850 x 590 x 550 mm.
~ 1.200 r.p.m.
~ Lavagens a frio em 1 hora
ENERGIA
LAVAGEM
kg
6 KG
EM 1 HORA
6 kg.
3F-2610
branco
EAN-13: 8413880173450
850 x 590 x 550 mm.
~ 1.000 r.p.m.
centrifugação de 0 a 1.000 r.p.m. e antivincos
ENERGIA
LAVAGEM
kg
154 ~
6 KG
EM 1 HORA
6 kg.
3F-1610 X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880171302
3F-1610
branco
EAN-13: 8413880171296
850 x 590 x 550 mm.
~ 1.000 r.p.m.
~ LEDs informativos sobre o processo de
~ Programação diferida até 3, 6, 9 horas
~ Selecção de funções: lavagem intensiva, antivincos, centrifugação de 0 a 1.000 r.p.m.
ENERGIA
LAVAGEM
kg
6 KG
EM 1 HORA
máquina de lavar roupa integrável 7 kg
7 kg
F-3710 IT
branco
EAN-13: 8413880171388
~ 1.000 r.p.m.
~ Turbo-Time Plus
programa, funções e rotações seleccionadas
enxaguamento extra e engomar fácil,
centrifugação de 0 a 1.000 r.p.m. e
anti-vincos
ENERGIA
LAVAGEM
kg
7 KG
EM 50 MIN
máquinas de lavar roupa integráveis 6 kg
6 kg
600
575
596
715
818
branco
EAN-13: 8413880141886
~ 1.200 r.p.m.
anti-vincos
820
3F-3612 IT
170
55
51
0
ENERGIA
LAVAGEM
kg
-170
100
590
6 KG
EM 1 HORA
6 kg
branco
EAN-13: 8413880141879
~ 1.000 r.p.m.
anti-vincos
LAVAR, SECAR
E ENGOMAR
3F-3610 IT
ENERGIA
LAVAGEM
kg
6 KG
EM 1 HORA
155 ~
Carga Superior
Dose•E: poupará até
50% de detergente
~ utilização prática
Economia de tempo,
água e detergente
Poupará mais de 45 €
em detergente por ano.
Uma vez que a máquina de
lavar roupa optimiza de forma
automática o consumo de
detergente em função do
programa seleccionado e da
carga de roupa.
Descanse durante 3
meses*.
Não precisa de encher a
gaveta com detergente a cada
lavagem. O depósito tem uma
capacidade de 4,5l.
*Para um detergente líquido concentrado
com um doseamento médio recomendado
pelos fabricantes de detergente de 75ml/
ciclo, numa base de 200 ciclos/ano e numa
família de 4 pessoas.
Contribui para o meio
ambiente.
Consome menos 12 litros
por cada ciclo de lavagem
do que outras máquinas de
lavar roupa de características
semelhantes, além de obter
os melhores resultados na
lavagem.
Eficácia e Eficiência.
As melhores classificações
em qualidade da lavagem e
em consumo de energia, para
que não renuncie ao que é
importante.
ENERGIA
LAVAGEM
Ecrã frontal.
7 quilos de capacidade.
Top Stop System.
Corola Open System.
Indica de forma clara o nível
do depósito.
Permite fazer menos máquinas
com os melhores resultados
na lavagem.
Ergonomia e conforto. Com
o Top Stop, a entrada do
tambor fica sempre voltada
para cima.
Basta pressionar uma tecla
e a porta abre-se de forma
gradual e com a máxima
suavidade.
LAVADO
kg
Top
Stop
máquinas de lavar roupa com carga superior 7 kg.
7 kg.
FT-4127D
branco
EAN-13: 8413880179278
~
~
~
~
~
~
~
~
~
850 x 400 x 600 mm.
1.200 r.p.m.
Doseador automático de detergente
Comando de selecção de programas
Corola open system
Paragem do tambor com acessibilidade: Topstop
Lavagens a frio
Ecrã LCD: programação diferida 24 h., tempo
restante, temperatura
Centrifugação de 100 a 1.200 r.p.m. e antivincos
Teclas: início-pausa, enxaguamento extra, pouco
sujo, intensivo e doseador automático (dose-e)
ENERGIA
LAVAGEM
COROLA OPEN
SYSTEM
TOP STOP
SYSTEM
máquinas de lavar roupa com carga superior 6 kg.
6 kg.
FT-3096
branco
EAN-13: 8413880170985
850 x 400 x 600 mm.
~
~
~
~
~
900 r.p.m.
Corola open system
Paragem do tambor com acessibilidade: Top-stop
Lavagens a frio
LCD: programação diferida: 19 horas, indicador de
tempo restante do programa
~ Mono-comando selector de programa e
temperatura
~ Comando selector de: rotações de 100 a
900 r.p.m. e anti-vincos
~ Teclas: funcionamento-paragem, pré-lavagem,
engomar fácil, enxaguamento extra
ENERGIA
COROLA OPEN
SYSTEM
TOP STOP
SYSTEM
LAVAR, SECAR
E ENGOMAR
LAVAGEM
157 ~
máquina de
lavar e secar
roupa:
a combinação
perfeita
Poupa espaço e tempo numa só
máquina, com o máximo rendimento.
Solução de espaço e
tempo.
kg
LAVAGEM
SECADO
kg
Dois electrodomésticos em um.
Óptimos resultados e poupança
de espaço. Poderá lavar e secar
4kg de roupa, encadeando os
ciclos de lavagem e secagem
num só ciclo.
Eficácia na lavagem e
eficiência energética.
LAVAGEM
14 programas de lavagem
que cuidam da sua roupa
do modo mais delicado e
também do meio ambiente.
ENERGIA
Cuidado delicado.
A nossa máquina de lavar e
secar roupa permite escolher
entre dois programas de
secagem em função do
tipo de tecido: delicado ou
normal.
máquinas de lavar e secar roupa electrónicas
6 kg.
FS-3612X
aço inoxidável
EAN: 8413880178400
FS-3612
branco
EAN: 8413880141794
850 x 590 x 550 mm.
~ 1.200 r.p.m.
- informações contínuas sobre o processo
de lavagem e secagem, indicador de
programação diferida até 24 h., indicador
de tempo restante do programa, informação
funções seleccionadas
~ Centrifugação de 0 a 1.200 r.p.m. e antivincos
~ Tecla: secagem
~ Selecção: lavagem intensiva, engomar fácil,
enxaguamento extra
LAVAGEM
kg
4 KG
SECADO
máquina de lavar e secar roupa electrónica integrável
6 kg
600
575
596
715
818
EAN: 8413880178417
~ 1.200 r.p.m.
- informações contínuas sobre o processo
de lavagem e secagem, indicador de
programação diferida até 24 h., indicador
de tempo restante do programa, informação
funções seleccionadas
~ Centrifugação de 0 a 1.200 r.p.m. e
anti-vincos
~ Tecla: secagem
~ Selecção: lavagem intensiva, engomar fácil,
enxaguamento extra
820
FS-3612IT
170
55
51
0
LAVAGEM
kg
-170
100
590
4 KG
SECAGEM
lavadoras - secadoras electrónicas carga superior
6 kg.
branco
EAN: 8413880179292
LAVAGEM
kg
4 KG
SECAGEM
LAVAR, SECAR
E ENGOMAR
FT-4136S
850 x 450 x 600 mm.
~ 1.300 r.p.m.
~ Paragem do tambor com acessibilidade: Top-stop
~ Lavagens a frio
~ Ecrã LCD: programação diferida 24 h., tempo
restante, rotações, temperatura
~ Centrifugação de 100 a 1.200 r.p.m. e antivincos
~ Teclas: intensivo, enxaguamento extra, prélavagem, engomar fácil, secagem
159 ~
Máquinas de
secar,
o calor que
cuida da sua
roupa
carga
frontal
eoliss
Facilita o engomar graças à acção
do vapor.
Seca e alisa as peças de roupa.
Ajuda a engomar e muito
mais.
Depósito de água.
A Eoliss dispõe de todos
os programas e funções de
uma máquina de secar, para
além de ajudar a engomar.
O segredo está no vapor:
um depósito de água
produz o vapor que elimina
os vincos da roupa e facilita
o engomar.
Secagem a vapor.
Programa de ventilação.
Em apenas 20 minutos,
graças à acção do vapor,
as suas roupas ficam lisas e
prontas para serem usadas
no dia-a-dia
A máquina de secar Eoliss
dispõem de um programa
que lhe permite ventilar a
roupa, eliminando os maus
odores sem necessidade
de lavagem e deixando-as
como novas.
Cuidado excelente da
roupa.
Graças às rotações
alternadas do tambor,
centrifuga a roupa de modo
a ficar menos vincada,
facilitando o engomar.
7 ou 8 quilos: escolha
a capacidade de que
necessita.
A Fagor possui máquinas
de secar frontais com 7 e 8
quilos de carga.
kg
SECADO
SECADO
Agora, todas as nossas
máquinas de secar por
condensação conseguem
óptimos resultados no
consumo energético. Em
toda a gama da Fagor.
ENERGIA
kg
válido para a eoliss e as secadoras frontais
Ecrã LCD.
Porta ergonómica.
Os dois modelos Eoliss
incluem um LCD que lhe
informa sobre as fases de
secagem e alisamento, bem
como o tempo restante para
a respectiva finalização.
Porta de grandes
dimensões e abertura
de 180º, que facilita a
colocação e retirada de
grandes quantidades de
roupa.
carga
superior
Com maior
capacidade, para seu
conforto, e mais fácil
de utilizar.
Aumento da capacidade.
Permite secar uma maior
quantidade de roupa no
mesmo ciclo.
kg
SECAGEM
Condensação exclusiva.
A Fagor volta a diferenciarse das restantes marcas,
propondo máquinas de secar
por condensação com uma
carga superior.
Novo painel de controlo.
Top Stop.
Eco Drying.
Ergonomia e conforto. Com
o Top Stop, a entrada do
tambor fica sempre voltada
para cima.
Uma secagem mais delicada
para a sua roupa, com
temperaturas mais suaves
e, consequentemente, uma
maior poupança energética.
Top
Stop
Programação diferida.
Você decide quando
quer que o programa de
secagem comece. Poderá
adiá-lo até 24 horas.
LAVAR, SECAR
E ENGOMAR
Mais intuitivo e fácil de
utilizar.
eoliss
8 kg.
SFE-84 V
branco
EAN-13: 8413880173092
850 x 600 x 600 mm.
~ Sistema REVERSING
~ Programa vapor
~ Sensor electrónico de humidade
~ Tanque de aço inoxidável
~ Porta grande e abertura de 180º
~ Tambor com luz interior
~ Selector de programas
~ LCD: programação diferida até 24 horas,
indicador de tempo restante do programa e
de fases de secagem
~ Indicadores luminosos: anti-vincos, aviso de
limpeza do filtro, aviso acústico, esvaziamento
depósito e encher depósito para vapor
~ Tempo extra, anti-vincos e ventilação com
ar frio
ENERGÍA
máquinas de secar de 8 kg.
8 kg. Condensação
1SF-84 CELX
look inox.
EAN-13: 8413880172569
1SF-84 CE
branco
EAN-13: 8413880172576
850 x 600 x 600 mm.
~ Sistema REVERSING
~ Tambor com luz interior
~ Tempo extra, anti-vincos e ventilação com
ar frio
de fases de secagem
~ Função especial: aviso sonoro de fim de
programa
~ Indicadores luminosos: anti-vincos, aviso
de tambor cheio e de limpeza do filtro
GDG
QRYH
ENERGIA
8 kg. Condensação
2SF-82CBE
branco
EAN-13: 8413880189895
850 x 600 x 600 mm.
~ Sistema REVERSING
programa
~ Indicadores luminosos: programação
diferida em 3, 6, 9 e 12 horas, anti-vincos e
aviso de tambor cheio e de limpeza do filtro
ENERGIA
8 kg. Evacuação
1SF-84 E
branco
EAN-13: 8413880174297
850 x 600 x 600 mm.
~ Sistema REVERSING
de fases de secagem
programa
~ Indicadores luminosos: anti-rugas e aviso
de limpeza do filtro
ENERGIA
162 ~
8 kg. Condensação
2SF-80 CB
branco
EAN-13: 8413880189925
850 x 600 x 600 mm.
~ Sistema REVERSING
~ Selector de tempo de secagem
~ Selector de programação diferida até
3, 6, 9 horas
~ Indicadores luminosos: fases de secagem,
aviso de tambor cheio e aviso de limpeza
do filtro
~ Teclas: funcionamento-paragem, iníciopausa, anti-vincos, programação diferida,
selecção do tipo de tecido
ENERGIA
máquinas de secar de 7 kg.
GDG
QRYH
7 kg. Condensação
1SF-72CE
branco
EAN-13: 8413880189901
850 x 600 x 600 mm.
~ Sistema REVERSING
3, 6, 9, 12 horas
~ Indicadores luminosos: fases de secagem, aviso
de tambor cheio e aviso de limpeza do filtro
~ Teclas: funcionamento-paragem, início-pausa,
anti-vincos e programação diferida
programa
ENERGIA
GDG
QRYH
7 kg. Condensação
1SF-70CB
branco
EAN-13: 8413880189918
850 x 600 x 600 mm.
~ Sistema REVERSING
~ Selector do tempo de secagem
3, 6, 9 horas
~ Indicadores luminosos: fases de secagem, aviso
de tambor cheio e aviso de limpeza do filtro
~ Teclas: funcionamento-paragem, início-pausa,
anti-vincos, programação diferida, selecção
do tipo de tecido
ENERGIA
máquina de secar de 6 kg. carga superior
SFS-64CE
branco
EAN-13: 8413880189765
ENERGIA
850 x 450 x 600 mm.
~ Sistema REVERSING
~ Consumo Variável inteligente
~ Programa Mix
~ Acesso ao tambor de grandes dimensões:
25 x 27 cm.
~ Paragem do tambor com acessibilidade:
Top-Stop
indicador de tempo restante do programa
TOP STOP
SYSTEM
LAVAR, SECAR
E ENGOMAR
GDG
QRYH
6 kg. Condensação
163 ~
Driron, o primeiro
electrodoméstico
que engoma por si
Engoma todo o tipo de peças de roupa para que possa
dedicar mais tempo a si e à sua família.
Todo o tipo
de peças de
roupa
Mima
a sua roupa
Sinta o toque agradável
na sua roupa, tratada
de forma suave e
delicada. O seu sistema
de secagem evita que
roçem entre elas e assim
a formação de borbotos.
Camisas, t-shirts, calças,
blusas, pijamas, toalhas,
lençóis, etc. Repare
nas diferentes peças
de roupa que o Driron
engoma por si.
Funções.
_ Seca e engoma a roupa
húmida.
_ Engoma a roupa seca.
_ Seca a roupa húmida.
_ Delicado para roupas
especiais.
_ Económico, poupa energia.
DVD explicativo.
O Driron inclui um vídeo
explicativo para saber como
funciona e como deve ser
utilizado. Explica a melhor
forma de colocar as roupas
no interior e o funcionamento
de cada programa, para que
os seus resultados sejam
sempre os melhores.
Não requer instalação.
Basta ligá-lo à rede
eléctrica, não necessitando
de instalação adicional para
funcionar.
Todos os acessórios de
que necessita.
Pinças tensoras, tensores
de mangas, pinças
especiais e cabides
giratórios fornecidos com o
aparelho. Além disso, tem à
sua disposição cabides para
roupa de criança opcionais.
LAVAR ,SECAR
E ENGOMAR
driron
5 kg.
CP-385 X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880139296
CP-385
branco
EAN-13: 8413880138251
1.858 x 595 x 677 mm.
~ Funções principais: Secar e engomar,
Engomar, Secar, Ventilar (eliminação de
odores)
~ Duração aproximada: 2 h.*
~ Ecrã digital de controlo e funcionamento
~ Potência máxima: 2.600 W
~ Tensão eléctrica: 230 V / 50 Hz
~ Intensidade: 11 A
* A duração aproximada para o programa para secar e engomar depende da quantidade de
roupa introduzida, do grau de humidade e da temperatura ambiente.
5 kg. Condensación
CP-285
branco
EAN-13: 8413880173689
1.858 x 595 x 677 mm.
~ Funções principais: Secar e engomar,
Engomar roupa húmida e Ventilar
(eliminação de odores)
~ Duração aproximada: 2 h.*
~ Ecrã digital de controlo e funcionamento
~ Potência máxima: 2.600 W
~ Tensão eléctrica: 230 V / 50 Hz
~ Intensidade: 11 A
* A duração aproximada para o programa para secar e engomar depende da quantidade de
roupa introduzida, do grau de humidade e da temperatura ambiente.
166 ~
LAVAR ,SECAR
E ENGOMAR
máquinas de lavar roupa electrónicas de carga frontal
INDEPENDENTES 8 Kg
INDEPENDENTES 6 Kg
F-4814
F-4812 X
F-4812
F-2814
F-2812
Ecotermic
F-2810 X
F-2810
1F-1810
FE-2712 X
FE-2712
FE-1710
3F-2612
3F-2610
1400 8 1200 8 1400 8 1200 8 1000 8 1000 8 1000 8 1200 7 1000 7 1200 6 1000
6
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PRESTAÇÕES GERAIS
Velocidade máxima de centrifugação (r.p.m.)
Capacidade de lavagem (kg.)
Filtro acessível
Número de recipientes para produtos de lavagem
Programas de tempo reduzido (Turbo Time Plus)
Sistema abertura instantânea da porta
Sistema ABS (Controlo de equilíbrio)
Entrada bitérmica de água quente e fria
EffiSilent (super-silêncio)
Abertura da porta 180º
Tamanho porta (cm.)
Tambor inclinado (acesso prático)
PROGRAMAÇÃO
Selector de programas
Ecrã LCD interactivo
Enérgicos com pré-lavagem
Algodão
Delicados
Programas
Lavagem à mão (lã)
Rápidos: 30 minutos
Frios
Rápido: 4 kg em 30 minutos
Anti-bactérias
Programas
Nódoas dificeis
especiais
Edredão
Cortinas
Misto
Número total de programas
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
34 34 34 34 34 34 34 34 34 32 32
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
24 H 24 H 24 H 24 H 24 H 24 H 9 H 24 H 9 H 24 H 24 H •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Funcionamento / paragem
Funcionamento / pausa
Intensivo
Enxaguamento extra (Baby touch)
Tecla e/ou
funções
Engomar fácil
Regulação de centrifugação e anti-vincos
Net compatible
Bloqueio selecção
Tempo restante
Indicadores
Fases de lavagem
SEGURANÇA
Anti-transbordo
Controlo de espuma
DADOS TÉCNICOS
Classe energética
Eficiência energética 10% superior a A
Etiqueta
energética
Eficácia da centrifugação
Consumo de energia na lavagem (kWh)*
Consumo de água na lavagem (l)*
Energia na lavagem (kWh)
Consumos
anuais**
Água na lavagem (l)
Tempo de lavagem a 60º (min.)
Humidade residual (%)
Potência total (W)
Tensão (V)
Frequência (Hz)
Intensidade (A)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A
A A A A A A A A A
A
A A 1,36 59 272
11.800
140
44
2200 220-240 50 10 A B 1,36 59 272
11.800
140
52
2200 220-240 50 10 A A 1,36 59 272
11.800
140
44
2200 220-240 50 10 A B 1,36 59 272
11.800
140
52
2200 220-240 50 10 A C 1,36 59 272
11.800
140
62
2200 220-240 50 10 A C 1,36 59 272
11.800
140
62
2200 220-240 50 10 A C 1,36 59 272
11.800
140
62
2200 220-240 50 10 A B 1,19 59 238
11.800
140
52
2200 220-240 50 10 A C 1,19 59 266
11.800
140
62
2200 220-240 50 10 A B 1,02 49 204
9.800
130
52
2200 220-240 50 10 A
C
1,02
49
204
9.800
130
62
2200
220-240
50
10
850 590 590 850 590 590 850 590 590 850 590 590 850 590 590 850 590 590 850 590 590 850 590 590 850 590 590 850 590 550 850
590
550
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DIMENSÕES
Dimensões
(mm)
Altura
Largura
Profundidade
(*) Os consumos são medidos a 60 ºC segundo a norma EN-60456.
(**) Consumo médio anual de uma família de 4 pessoas, baseado em 200 ciclos de algodão a 60 ºC.
(***) Altura sem tampo.
168 ~
IND. 6 Kg
INT. 7 Kg
3F-1610 X
3F-1610
F-3710 IT
INTEGRÁVEIS 6 Kg
3F-3612 IT
3F-3610 IT
PRESTAÇÕES GERAIS
1000 6 1000 7 1200 6 1000 6 3 3 3 3 •
•
•
•
30 30 30 •
•
32 •
•
•
•
Capacidade de lavagem (kg.)
Filtro acessível
Número de recipientes para produtos de lavagem
Programas de tempo reduzido (Turbo Time Plus)
Sistema abertura instantânea da porta
Entrada bitérmica de água quente e fria
EffiSilent (super-silêncio)
Tamanho porta (cm.)
Tambor inclinado (acesso prático)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
16 16 16 16 9 H 24 H 24 H 24 H PROGRAMAÇÃO
Algodão
Delicados
Programas
Frios
Anti-bactérias
Programas
Nódoas dificeis
especiais
Edredão
Cortinas
Misto
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A
A A
A
A C 1,02 49 204
9.800
130
62
2200 220-240 50 10 A C 1,33 54 266
10.800
110
62
2200 220-240 50 10 A B 1,02 49 204
9.800
130
52
2200 220-240 50 10 A C 1,02 49 204
9.800
130
62
2200 220-240 50 10 850 590 550 820*** 590 550 820*** 590 550 820*** 590 550 •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Intensivo
Enxaguamento extra (Baby touch)
Tecla e/ou
funções
Engomar fácil
Regulação de centrifugação e anti-vincos
Net compatible
Bloqueio selecção
Tempo restante
Fases de lavagem
Indicadores
SEGURANÇA
Anti-transbordo
Controlo de espuma
DADOS TÉCNICOS
Classe energética
Eficiência energética 10% superior a A
Etiqueta
energética
Consumo de energia na lavagem (kWh)*
Consumo de água na lavagem (l)*
Energia na lavagem (kWh)
Consumos
anuais**
Água na lavagem (l)
Tempo de lavagem a 60º (min.)
Potência total (W)
Tensão (V)
Frequência (Hz)
Intensidade (A)
DIMENSÕES
Dimensões
(mm)
LAVAR ,SECAR
E ENGOMAR
Altura
Largura
Profundidade
A FAGOR preocupa-se com
o cuidado e protecção da
sua máquina, pelo que lhe
recomenda o uso de SKIP nas
suas lavagens.
169 ~
máquinas de lavar roupa
electrónicas de carga superior
máquinas de lavar e secar
roupa electrónicas
CARGA FRONTAL
6 Kg
INDEPENDENTE
INTEGRÁVEL
INDEPENDENTE
FT-4127D
FT-3096
FS-3612 X
FS-3612
FS-3612IT
FT-4136S
1200 7 900 6 1200 6 3 1200 6 3 1300 6 4 3 3 4 •
•
•
•
PRESTAÇÕES GERAIS
Capacidade de lavagem (kg)
Filtro acessível
Porta auto-compensada
Corola Open System
Paragem do tambor com acessibilidade (Top-stop)
Doseador automát. de detergente líquido (DAD)
N.º de recipientes para produtos de lavagem
Controlo de equilíbrio
PROGRAMAÇÃO
Algodão
Delicados
Programas Mistos
Rápidos: 30 min.
Frios
PRESTAÇÕES GERAIS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 4 •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Multi 15 24 H 19 H CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
Engomar fácil
Tecla e/ou Intensivo
funções
Enxaguamento extra
Pré-lavagem
Pouco sujo
Regul. centrif. e anti-vincos
Indicadores: Tempo restante
SEGURANÇA
Anti-transbordo
Controlo de espuma
DADOS TÉCNICOS
Classe energética
Energia lavagem (kWh)*
Consumos
Água na lavagem (l)*
Consumos Energía en lavado (kWh)
anuais**
Agua en lavado (l)
Tempo de lavagem (60º∫C)
Potência total (W)
Tensão (V)
Frequência (Hz)
Intensidade (A)
Etiqueta
energética
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A A B 1,33 54 266 10800 150 52 2250 220-240 50 10 A A C 1,14 52 228 10400 170 62 2250 220-240 50 10 850 400 600 850 400 600 DIMENSÕES
Dimensões
(mm)
Altura
Largura
Profundidade
CARGA SUP.
7 Kg
Capacidade de lavagem (kg)
Capacidade de secagem (kg)
Filtro acessível
N.º de recipientes para produtos de lavagem
Secagem por condensação
Secagem com movimento em dois sentidos
Tamanho porta (cm)
Tamanho do óculo (cm)
Cuba aço inoxidável
Paragen do tambor com acessibilidade (Top-stop)
PROGRAMAÇÃO
Ciclo arrefecimento
Secagem total / Ponto engomar
Algodão
Delicados
Programas Mistos
Frios
Selecção do tempo de secagem
Engomar fácil
Tecla e/ou
Intensivo
funções
Enxaguamento extra
Regul. centrif. e anti-vincos
Regul. centrif. e anti-rugas
Indicador de fases de lavagem
SEGURANÇA
Anti-transbordo
Controlo de espuma
DADOS TÉCNICOS
Classe energética
Energia lavagem (kWh)*
Água na lavagem (l)*
Consumos
Energia lav. e sec. (kWh) *
Água lavagem e secagem (l) *
Consumos Energia na lav/lav+sec (kWh)
anuais**
Água na lav/lav+sec (l)
Tempo de lavagem (min)
Potência total (W)
Tensão (V)
Frequência (Hz)
Intensidade (A)
Etiqueta
energética
•
•
•
•
•
•
•
•
32 30 •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
16 •
16 •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Multi
•
24 H 24 H •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
B A 1,02 49 4,85
105 204/970
B A 1,02 49 4,85 105 204/970
B A 1,14 54 4,86 110 228/972
9.800/21.000
9.800/21.000
10.800/22.000
140
52
2200 220-240 50 10 140
52
2200 220-240 50 10 140
52
2200 220-240 50 10 850 590 550 820***
590 550 850 450 600 •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
24 H DIMENSÕES
Dimensões
(mm)
Altura
Largura
Profundidade
(***) Altura sem tampo.
170 ~
máquinas de secar roupa
CARGA FRONTAL
EOLISS
CARGA SUPERIOR
8 KG
7 KG
6 KG
SFE-84 V
1SF-84CELX
1SF-84CE
2SF-82CBE
1SF-84E
2SF-80CB
1SF-72CE
1SF-70CB
SFS-64CE
Condensação 8
4
Condensação 8 4 Condensação 8 4
Evacuação 8 4 Condensação
8
4
Condensação 7 3 Condensação 7 3 Condensação 6
3
PRESTAÇÕES GERAIS
Tipo de secagem
Capacidade de Algodão
secagem (kg) Tecidos delicados
Sistema reversing
Tambor de aço inoxidável.
Sensor electrónico de humidade
Depósito de condensação amovível
Ciclo contínuo arrefecimento anti-vincos
Luz no interior do tambor
Filtro cotão
Abertura porta 180º
Porta grande reversível (esq. / dta.)
Tubo escoamento
Tubo evacuação de ar
Número saídas de ar
Paragem do tambor com acessibilidade (Top-stop)
PROGRAMAÇÃO
Programador electrónico do tempo de secagem
Misto
Sintético
Ventilação
Programas
Ponto engomar
Delicado
Normal/algodão
Normal / algodão
Programação diferida (h)
Ecrã LCD
Indicador tempo restante
Funcionamento / Pausa
Teclas
Tempo extra
Aviso fim de programa
Anti-vincos
Piloto aviso de tambor cheio
Piloto aviso de limpeza do filtro
Piloto aviso encher déposito de água (vapor)
DADOS TÉCNICOS
Consumo energia (kWh)*
Consumo anual (kWh)*
Potência total (W)
Intensidade (A)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Em cima
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Em cima
3 •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
24
24 12 LED
24 9
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
160 minutos
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12 LED
9
24
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
160 minutos
B
4,49
285
2700
16
230/50
B 4,49 285
2400 16 230/50 B
4,49
285
2400
16
230/50
C 4,50 270
2400 16 230/50 B
4,49
285
2250
10
230/50
B 3,92
285
2400
16 230/50 B 3,92
285
2250
10 230/50 C
3,84
310
2500
16
230/50
850 600
600
850 600 600 850 600 600 850 600 600 850
600
600
850 600 600 850 600 600 850 450
600
DIMENSÕES
Dimensões
(mm)
Altura
Largura
Profundidade
LAVAR ,SECAR
E ENGOMAR
(*) O consumos é medido segundo a norma EN-61121.
171 ~
acessórios máquinas de lavar roupa
Modelo, COD. e EAN
Características
Pedestal branco
Cod. 995990021
EAN-13: 8413880159485
Pedestal inox.
Válido para todas as máquinas de lavar roupa de carga frontal de 8 kg
e 7 kg independentes.
Cod. 995990058
EAN-13: 8413880159492
acessórios máquinas de lavar roupa e máquinas
de lavar e secar roupa electrónicas
Modelo, COD. e EAN
ACC. MANG. SEG.
Cod. 995990012
EAN-13: 8413880070780
655
Kit opcional ITX
Cod. 999010038
EAN-13: 8413880095653
Características
Kit opcional anti-inundações: mecanismo que corta automaticamente
fugas em caso de ruptura da mangueira de entrada de água. Válido
para toda a gama de carga frontal.
Com 6 borrachas suplementares de 10 mm.
(Regulação máx. em altura: 60 mm).
595
acessórios máquinas de secar roupa
Modelo, COD. e EAN
ACESS. COLUNA
COD. 994990186
EAN13: 8413880155739
172 ~
Características
Kit opcional para instalação de máquina de lavar e secar roupa em
coluna.
serviço exclusivo driron
começar a
funcionar
Garante a satisfação do cliente ao adquirir o seu novo electrodoméstico Fagor, estando junto
dele para o ajudar em tudo o que necessitar, receber os seus comentários e aprender com eles.
O “Serviço Exclusivo Driron” resume-se em 2 vantagens principais:
Instalação gratuita:
Para começar a utilizar este produto, recomendamos ao utilizador que ligue para o n.º 707 20
50 10 para marcar a visita gratuita de um especialista que lhe explicará como utilizar e como
funciona o driron de forma personalizada.
atenção
personalizada
Atendimento personalizado no nosso Centro de Informação ao Cliente.
Quando o novo electrodoméstico estiver a funcionar, o nosso serviço de atendimento ao cliente
estará disponível para esclarecer qualquer tipo de dúvida e, se necessário, fazer uma visita ao
domicílio.
acessórios driron
Modelo, COD. e EAN
Cabide giratório
CÓD. 995010081
EAN-13: 8413880159638
Características
Fabricados num material
especial para utilização no driron.
Pinça tensora reforçada
CÓD. 995010045
EAN-13: 8413880159591
Pinça tensora ligeira
Acessórios
fornecidos
com driron
Para conseguir um melhor
acabamento em função da peça
de roupa utilizada.
CÓD. 995010107
EAN-13: 8413880159652
Tensor de mangas
CÓD. 995010090
EAN-13: 8413880159645
Para tornar mais eficaz
o engomar de peças de manga
comprida.
Pinças especiais
Tensor de bolsos
CÓD. 995010116
EAN-13: 8413880162935
Para pendurar calças ou saias.
Para tornar mais eficaz o
engomar de peças com bolsos.
LAVAR ,SECAR
E ENGOMAR
CÓD. 995010018
EAN-13: 8413880159560
Cabide para roupa
de criança com duas medidas
Acessórios não
fornecidos com o
driron
CÓD. 995010072
EAN-13: 8413880159621
(tamanho 6-12)
Válidos até ao tamanho 12.
Venda à unidade.
CÓD. 995010063
EAN-13: 8413880159614
(tamanho 0-5)
173 ~
Fogões
a
h
n
i
z
o
c
da
s
o
m
a
t
s
a
“Gos
m
l
a
n
tradicio gia mais
lo
o
n
c
e
t
com
”
a
d
a
n
a
av
FOGÕES
Duas soluções
numa só
Forno e placa num único produto.
~ versatilidade
diga-me como cozinha e
dir-lhe-ei de que precisa
Vitrocerâmica, gás ou
eléctrica?
Na fagor, pode escolher
entre estas 3 formas
de cozinhar. Todas com
a máxima segurança e
conforto para si.
Que forno prefere?
Dispõe de 2 tipos de fornos
para escolher em função
das suas necessidades:
multifunção e tradicional.
5CF-4VMC X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880142142
~ 4 pilotos de calor residual
~ Forno eléctrico Multifunções
~ Volume útil do forno 58 litros
~ Forno com esmalte de limpeza fácil
“Top Slide”
~ Termóstato do forno (50 ÷ 250 ºC)
~ Programador electrónico de
funcionamento/paragem
~ Espeto rotativo
~ Luz no forno
~ Tabuleiro esmaltado
~ Grelha cromada
~ Gaveta aquece-pratos
850
fogões com vitricerâmica 60 x 60 cm
60
0
600
3CF-4 V X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880130989
3CF-4 V
branco
EAN-13: 8413880098180
~ Forno eléctrico Tradicional
“Top Slide”
~ Temporizador de corte (com avisador)
~ Espeto rotativo
~ Luz no forno
~ Grelha cromada
850
ENERGIA
60
0
600
ENERGIA
4CF-564 V
branco
EAN-13: 8413880114002
“Top Slide”
~ Comandos de regulação contínua
~ Temporizador de paragem
~ Grill e espeto rotativo
~ Luz no forno
850
60
0
500
50
500
ENERGIA
branco
EAN-13: 8413880154268
0
177 ~
FOGÕES
3CF-3V
~ 3 focos Radiantes Quick Rapid
~ 1 pilotos de calor acumulado
~ Forno de auto-limpeza catalítico
~ Temporizador de corte (com avisador)
~ Comando de 7 posições
~ Luz no forno
~ Grelha cromada
~ Recinto aquece-pratos
850
aço inoxidável
EAN-13: 8413880183718
880
3CF-950SX/BUT
~ 5 Gás
~ Queimadores de ligar automático
~ Queimador Coroa Tripla
~ Tampa de vidro desmontável
~ Bancada de trabalho em aço inoxidável
~ Forno a gás com segurança
~ Forno de auto-limpeza catalítico
~ Avisador, Espeto rotativo e Luz no forno
~ Tabuleiro esmaltado e Grelha cromada
~ Acesso de gás posterior direito
~ Kit transformação para gás natural
1.420
fogão a gás 90 x 60 cm
60
900
0
aço inoxidável
EAN-13: 8413880183725
3CF-540 SI/NAT
aço inoxidável
EAN-13: 8413880183732
875
3CF-540 SI/BUT
~ 4 Gás
~ Tampa de vidro desmontável
~ Luz no forno
~ Grelha cromada
~ Acesso de gás posterior direito
1.385
fogão a gás 54 x 54 cm
54
0
178 ~
540
fogões
VITROCERÁMICAS
GÁS
50 x 60
4 VITRO
5CF-4VMC X
PRESTAÇÕES GERAIS
Superfície vitrocerâmica
Tampa de vidro desmontável
Focos radiantes Quick-Rapid / High Light
Queimadores a gás
Queimador Coroa Tripla
Ligar electrónico
Queimadores de aço esmaltado
Volume útil do forno (l)
Espeto rotativo
Forno a gás com segurança
Forno eléctrico multifunções
Forno eléctrico estático
Grill eléctrico
Gaveta aquece-pratos
Recinto aquece-pratos
Protector de comandos
Luz no forno
Acesso de gás (posterior direito)
3CF-4 V
3CF-4 V X
4CF-564 V
50 x 50
90 x 60
54 x 54
3 VITRO
5 GAS
4 GAS
3CF-3 V
3CF-950SX
BUT
3CF-540 SI BUT
3CF-540 SI NAT
•
•
•
•
-/ 4
-/ 4
-/4
3 /-
58
61
55
52
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PROGRAMAÇÃO
Programador electrónico
Temporizador de corte com avisador
Avisador
•
SEGURANÇA
Pilotos calor acumulado
Vidro duplo na porta do forno
•
-/4
-/4
-/4
3/-
4
4
4
1
DADOS TÉCNICOS
Potência total eléctrica (kW)
Dianteiro direito
Potências e dimensões
Dianteiro esquerdo
dos Focos eléctricos
Traseiro direito
(Vitro)
Traseiro esquerdo
(kW/mm)
Traseiro central
3,4 kW (Tripla Corona)
3 kW
2,9 kW
Queimadores
a gás
1,85 kW / 1,65 KW
1 kW
0,9 kW
Forno multifunções
Potência (kW)
Forno estático
Grill
8,7
8,7
8
6,5
ACESSÓRIOS
Tabuleiro esmaltado
Grelha cromada
DIMENSÕES
Dimensões interior
forno (mm)
Altura
Largura
Profundidade
•
230/50
1,2/Ø145
2,3/Ø210
1,8/Ø180
1,2/Ø145
•
230/50
1,2/Ø145
2,3/Ø210
1,8/Ø180
1,2/Ø145
•
230/50
1,2/Ø145
1,8/Ø180
1,8/Ø180
1,2/Ø145
•
•
•
•
•
•
•
52
•
•
•
•
119
•
•
•
4
•
•
•
•
•
•
•
Comando 7 posições / Comando regulação contínua
Termóstato do forno
5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LIMPEZA
Segurança total corte de gás
Forno de auto-limpeza (Catalítico)
Forno com esmalte de limpeza fácil Top Slide
•
•
•
230/50
1,2/Ø145
1,2/Ø145
1,9/Ø195
•
•
•
•
•
15,15
230/50
2,2
7,6
230/50
•
••
•
•
/
-/
2,2
•
•/ •
2
B
2,2
2
B
2
2
A
2,2
2
C
3,3
3
2,2
2
C
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
335
405
425
335
405
450
330
375
450
320
390
430
330
750
480
320
390
430
179 ~
FOGÕES
60 x 60
Equivalências Maio 2009 - Maio 2010
Fornos
Denom. maio 2009
Microondas
Denom. maio 2010
PIROLÍTICOS
VITROCERÂMICAS RADIANTES
2VFT-900S
Denom. maio 2009
Denom. maio 2010
-
MWB-580A TC X
-
VF-SLIDE78S
MW3-309CE X
MWB-309A CEX
-
VF-SLIDE60S
-
2V-33TS
-
H57ART
-
6H-880A TC X
-
MW-42 ART
-
6H-875A TC X
MW4-245GE X
MWB-245A GEX
Denom. maio 2009
2VFT-75S
-
6H-870A TC X
MW4-245E X
MWB-245A EX
6H-760X
6H-760A X
MW4-206E X
-
2VFT-400S
2VFT-400AS
-
6H-760A B
MW4-23EG X
-
2VFT-400X
2VFT-400AX
-
6H-760A N
MWB-23 EG X
MWB-23A EGX
-
6H-815A TC X
MWB-17E X
MWB-17A EX
6H-755 X
-
MWB-17 EGX
MWB-17A EGX
6H-755 B
-
MW4-17EG X
-
6H -580TC X
6H-580A TC X
VAPOR
-
-
6H-815A TC X
5H-800X
6H-800A TC X
-
6H-197A X
6H-200RX
6H-200A RX
6H-200LX
6H-200A LX
6H-196X
6H-196A X
-
6H-196A N
-
6H-196A B
6H-185 X
6H-185A X
6H-185 N
6H-185A N
6H-185 B
6H-185A B
6H-545A X
5H-936X
CFB-10000AIX
5CFB-120X
CFB-1000AIX
6CFT-90V Isla
3CFT-Tile
3CFT-Mini Tile
GÁS
6CFI-5GLST BUT / NAT
-
CFV-80 AX
-
CFI-4GLSTA BUT / NAT
-
CFC-40 AX
5CFI-4GLSBUT/NAT
6CFI-4GLS BUT / NAT
3CFT-DEEP 90X
CFB-90AX ES
CFB-9000AX
-
MW4-17EG B
3FI-95GLSTXBUT
3FI-5GLSTXBUT
3FI-5GLTXBUT / NAT
/ NAT
5FI-4GLSXBUT / NAT 6FI-4GLSX BUT / NAT
5CFB-100X
CFB-1200AX
5CFB-90X
CFB-900AX
5CFB-70X
CFB-700AX
5FI-4GLTXBUT / NAT 6FI-4GLSTX BUT/NAT
5CFB-60X
CFB-600AX
5FID-4GLXBUT / NAT 6FID-4GLSXBUT / NAT
6CDB-90X
CFB-90AX
Máquina de café
Denom. maio 2009
Denom. maio 2010
2MQC-A10X
MQC-10AX
6CDB-70X
CFB-70AX
6CDB-60X
CFB-60AX
3MF-2IAX
-
CFS-9000AX
3MFT-2X
3MFT-2AX
3CFT-MAYA
CFS-900AX
-
2MCF-2GSAX BUT/NAT
-
CFS-700AX
2MF-2V X
-
-
CFS-600AX
2MF-VG X
-
-
CFS-90AX
2MF-2E X
-
-
CFS-70AX
2MF-2G X BUT /NAT
-
-
CFS-60AX
2MF-FR X
-
2FPD-4GLX BUT/NAT
2FPD-4GLSXBUT/NAT
MODULARES
Módulo de aquecimento e
armazenamento
Denom. maio 2009
Denom. maio 2010
WDF14A X
DF14A X
Placas
Denom. maio 2009
Denom. maio 2010
3MF-2IS
2MF-BR X
INDUÇÃO
6H-936 A X
-
E30ART
6H-114 X
-
IF-ZONE90HAS
-
6CFT-90V
CFP-90 AX
-
PAINEL DE COMANDOS
-
CFP-70 AX
PE-45I
-
CFP-60 AX
-
CFP-60 AW
-
CFP-60 AB
6H-114 B
IF-ZONE90S
6H-114 N
IF-900S
CRC-90I
6H-414 X
IF-THIN90S
EXAUSTORES
TRADICIONAIS
-
COMBINADO COM MICRO ONDAS
6H-570A TC X
IF-800S
IF-3S
6H-113 X
AF3-649X
AF3-647X
-
IF-ZONE40HAS
-
IF-ZONE40S
AF3-647N
-
IF-40HAS
3CC-239EX
IF-40SLX
IF-40ALX
-
IF-40 S
IF-LIGHT40S
IF-LIGHT40S
IF-4S
180 ~
7CFT-NERO
5CFP-4GLS BUT/NAT 6CFP-4GLS BUT / NAT
MULTIFUNÇÃO
5H-570 X
CH-90 ART
-
6H-175 X
5H-545 X
-
MW4-17EG N
6HV-585A TC X
MULTIFUNÇÃO PLUS
2VFT-320AX
Denom. maio 2010
CHAMINÉS
-
2VFT-320S
2VFT-320X
Exaustores
AF3-647B
EXAUSTORES CONVENCIONAIS
AF3-607X
AF3-607N
AF3-607B
IF-4X
IF-4AX
-
I-200TS
-
I-200TAX
GRUPO FILTRANTE
AF2-627 IX
Frigoríficos
Denom. maio 2009
Denom. maio 2010
COMBINADOS TRIO
FFA8865X
FFJ8865X
COMBINADOS NO FROST
FFA6925X
INTEGRÁVEIS
Máquinas de
Lavar-Roupa
FIM-6825
-
FIM-4825
-
FIM-6725
FIC57NF
FIC-5425
FIC67E
-
F-4812 X
CP-385
F-4812
CP-285
FFJ6925X
1FIC37L
FIC-541
FID27
FID-1520
Denom. maio 2009
Denom. maio 2010
-
FFJ6925
FFJ6725X
FFA6715X
-
FIS202
-
ECOTERMIC
FFA6715
FFJ6725
FIS124
FIS-824
F-2810
-
FT-760 X
FIS82
FIS-820
F-2810 X
-
FT-760
CIV82
CIV-820
1F-1810
FJ-485
2 PORTAS
FD700NFX
FD725NFX
FD700NF
FD725NF
FD283NFX
FD283NFX
FD283NF
FD283NF
3FD-28 AX
FFJ2667X
3FD-28 LA
FFJ2667
-
FFJ2662
-
Máquinas de
Lavar-Louça
FE-2712 X
FE-2712
Denom. maio 2010
FE-1710
INDEPENDENTES
ES30 X
MÁQUINAS DE LAVAR E SECAR ROUPA
FFJ1670XW
FFA1670W
FFJ1670W
2LF-454 X
FS-3612X
FFA1650X
FFJ1650X
TOTALMENTE INTEGRÁVEIS
FFA1650
FFJ1650
FS-3612
MÁQUINA DE LAVAR E SECAR ROUPA
INTEGRÁVEL
FS-3612IT
2LF-454
ES30 IT
LF-083 IT
MÁQUINA DE LAVAR E SECAR ROUPACARGA SUPERIOR
2LF-065 IT
ZFA1725
ZFJ1725
LF-063 IT
ZFA1515X
ZFJ1525X
INTEGRÁVEIS
ZFA1515
ZFJ1525
2LF-017 IX
-
FT-4136S
Secagem
2LF-013 IX
2LF-011 IX
CONGELADORES TABLE TOP
INTEGRÁVEIS DE 45 cm.
ZFA101
1LF-453 IT
CONGELADORES HORIZONTAIS
Denom. maio 2009
Denom. maio 2010
SECADOR DE ROUPA FRONTAL
-
SF-84V (eoliss)
1SF-84 CELX
CFS162
CFJ1520
CFS134
CFJ1330
1SF-82CBE
2SF-82CBE
CFS110
CFJ1100
1SF-84 E
-
1SF-84 CE
FRIGORÍFICO GARRAFEIRA
-
FSV177
FSV-95
FSV-85
3CF-950S X BUT/NAT
FT-3096
2LF-456 X
-
3CF-3V
-
FT4127D
2LF-456
FFA1504
-
FT-3107N
FFA1670XW
FS-14 LA
4CF-564 V
3F-3610 IT
2LF-013 SX
FRIGORÍFICOS TABLE TOP
3CF-4V
-
CARGA SUPERIOR
INDEPENDENTES DE 45 cm.
ZFJ1725X
-
F-3710 IT
2LF-013 S
ZFA1725X
3CF-4V X
3F-3612 IT
ENCASTRÁVEL
-
-
3F-1610
1LF-017 SX
CONGELADORES VERTICAIS
SCF-4VMC X
INTEGRÁVEIS
1LF-017 S
FRIGORÍFICOS 1 PORTA
-
3F-1610 X
1LF-019 SX
FQ-890X
Denom. maio 2010
3F-2610
ES30
-
Denom. maio 2009
3CF-540SI BUT/NAT
3F-2612
LF71ART (BlackArt)
-
FQ-8925X
FQ-890XM
fogões
XPERTA
SIDE BY SIDE
-
F-2814
FIS-227
Denom. maio 2009
CP-385X
F-2812
COMBINADOS
-
-
Denom. maio 2010
DRIRON
F-4814
FFA6915
FJ-485 X
Denom. maio 2009
CARGA FRONTAL INDEPENDENTES
FFA6725X
-
Engomar
-
2SF 80 CB
SF-72CBE
1SF-72CE
SF-70CB
1SF-70CB
SECADORES DE ROUPA
CARGA SUPERIOR
SFS-54CE
SFS-64CE
181 ~
Serviços para
o distribuidor
Serviços para
o utilizador
Um portal exclusivo para si, com a
vantagem de uma única password.
_ gestion-line
_ catálogo personalizado
_ banco de imagens
_ catálogo digital pi
_ catálogo PLV
_ garantia total 2 anos
_ garantía opcional 7 anos
_ centro de informação ao cliente:
telefone: 707 205 010
fax: 214 247 452
email: [email protected]
web: www.fagor.pt
CSC Centro de Serviços ao Cliente
entrega de produto em 48 horas
atenção pós venda ao distribuidor:
_ SAT 24 horas
_ visita com marcação
_ colocação em funcionamento
telefone: 214 247 400
área profissional em
www.fagor.pt
A FAGOR ELECTRODOMÉSTICOS reserva-se o direito
de introduzir sem aviso prévio, qualquer modificação nas
características dos produtos fabricados.

Fagor_Electrodomesticos

Transcrição

Documentos relacionados

Modelo UA-001i

SHS-AS - Rothoblaas

Base Refrigeradora-congeladora

Colectores de Impurezas e Filtros (pdf 142,67 KB)

Catalogo

Modelo Industrial 400

FT_Refrigerador Horizontal tampo liso de centroRHM

FT_Freezer Horizontal sem tampo FHM-1850E

DIE-PUNCH STORAGE CABINET

Reactor BB-ST250 - bb