065

6. EXEMPLE DE SÉLEC- 6. EJEMPLO DE SELEC- 6. EXEMPLO DE SELETION DU RÉDUCTEUR
CIÓN DEL REDUCTOR
ÇÃO DE REDUTOR
Renseignements utiles pour la sélection
Datos necesarios
Dados para a seleção
Moteur primaire :
Électrique 1,5 kW à 1500 min-1
Motor principal:
Eléctrico 1,5 kW a 1500 min-1
Primeiro motor:
Elétrico 1,5 kW a 1500 min-1
Machine menée :
bande transporteuse non uniformément alimentée
Service : continu 10 heures par jour
Nombre de démarrages par heure : 1
Couple de fonctionnement requis : 4900 Nm
Couple maximum au démarrage : 9800 Nm
Vitesse de rotation : 1.85 min-1
Durée de vie requise pour la
transmission : 10000 h
Position de fonctionnement : horizontale
Température ambiante 30 °C
Milieu de travail grand
Máquina accionada:
cinta transportadora con alimentación no uniforme
Servicio: continuo 10 horas diarias
Arranques por hora: 1
Par de funcionamiento objetivo: 4900 Nm
Par máximo de arranque: 9800 Nm
Velocidad de rotación: 1.85 min-1
Vida mínima de la transmisión: 10000 h
Posición de funcionamiento: horizontal
Temperatura ambiente 30 °C
Ambiente de trabajo grande
Máquina acionada:
fita transportadora não uniformemente alimentada
Serviço: contínuo de 10 horas por dia
Número de partidas por hora: 1
Torque de funcionamento requerido: 4900 Nm
Torque máximo na partida: 9800 Nm
Velocidade de rotação: 1.85 min-1
Vida útil requerida para a transmissão: 10000 h
Posição de funcionamento: horizontal
Temperatura ambiente 30 °C
Ambiente de trabalho grande
Sélection du réducteur
Selección del reductor
Seleção do redutor
Rapport requis: 1500 / 1,85 = 810
Facteur d’application KA: 1,25
Couple pour la sélection du réducteur :
Relación necesaria: 1500 / 1,85 = 810
Factor de aplicación KA: 1.25
Par para seleccionar el reductor:
Relação requerida: 1500 / 1,85 = 810
Fator de aplicação KA: 1.25
Torque para a seleção do redutor:
T2R = 5000 x KA x CS = 6125 Nm
T2R = 5000 x KA x CS = 6125 Nm
T2R = 5000 x KA x CS = 6125 Nm
Le réducteur à sélectionner doit avoir un T2
> T2R couple de référence pour la sélection
du réducteur.
Donc, aller à la page 33 et sélectionner dans
la colonne TN du tableau la valeur immédiatement plus grande de la valeur obtenue
(T2R=6125), à savoir 6400 Nm; sur la même
ligne dans la colonne “Type” on pourra déduire que le réducteur adapté sera de grandeur 065; dans le tableau “Caractéristiques
techniques” de la page 104, sélectionner
le rapport “ieff” le plus près de celui requis
de i=810, qui sera ieff=771.8, donc, dans
la colonne correspondant à 1500 min-1 à la
hauteur du rapport sélectionné, on lira un
T2=7348 Nm et, par conséquent, la configuration du réducteur sera “EQ4065”.
El reductor debe tener una T2 > T2R par de
referencia para seleccionar el reductor.
Ir a la pág. 33 y en la columna TN de la tabla seleccionar el valor mayor más cercano
al resultado obtenido (T2R=6125), es decir
6400
Nm; en el mismo renglón en la columna
“Tipo” se encuentra el reductor idóneo para
el 065; ir a la pág. 104 y en la tabla “Datos técnicos” seleccionar la relación “ief”
más cercana a i=810, que será ief=771.8;
en la columna de 1500 min-1 para la relación seleccionada aparecerá un T2=7348
Nm y el reductor tendrá una configuración
“EQ4065”.
O redutor a ser selecionado deve ter um T2
> T2R torque de referência para a seleção
do redutor.
Portanto, ir à pág. 33 e, na tabela, selecionar na coluna TN o valor imediatamente
maior que o valor obtido (T2R=6125), isto é,
6400 Nm; na mesma linha da coluna “Tipo”
se lerá que o redutor idôneo terá um tamanho de 065; na pág. 104 correspondente,
na tabela “Dados técnicos”, selecionar a relação “ieff” mais próxima àquela solicitada
de i=810, que será ieff=771.8, assim, ir à
coluna equivalente a 1500 min-1. Em correspondência à relação selecionada, será
lido T2=7348 Nm e, assim, o redutor terá
uma configuração de “EQ4065”.
Le couple maximum du réducteur EQ4065
T2max = 10000 Nm > 9500 Nm
Par máximo del reductor EQ4065 T2max =
10000 Nm > 9500 Nm
O torque máximo do redutor EQ4065 T2max
= 10000 Nm > 9500 Nm
La capacité thermique du réducteur EQ4065
PT = 8 kW.
Il faut tenir compte du coefficient K à cause de
la température ambiante, raison pour laquelle
la capacité thermique du réducteur résultera:
PT1 = 8 x 0.85 = 6.8 kW
La vitesse en entrée étant égale à 1500
min-1, le facteur S = 1
Capacidad térmica del reductor EQ4065
PT = 8 kW.
Debido a la temperatura ambiente hay que
aplicar el coeficiente K.
La capacidad térmica del reductor será:
PT1 = 8 x 0.85 = 6.8 kW
Como la velocidad de entrada es 1500 min-1,
hay que aplicar un factor S = 1
A capacidade térmica do redutor EQ4065
PT = 8 kW.
Em função da temperatura ambiente, é
necessário considerar o coeficiente K, em
função do qual a capacidade térmica do redutor tornase:
PT1 = 8 x 0.85 = 6.8 kW
Sendo a velocidade na entrada igual a 1500
min-1, o fator S = 1
Potencia objetivo de la aplicación:
P = 4900 x 1.9 / 9550 = 0.97 kW
Como 6.8 kW > 0.97 kW no es necesario
añadir sistema auxiliar de enfriamiento del
reductor.
Potência requerida pela aplicação:
P = 4900 x 1.9 / 9550 = 0.97 kW
Sendo 6.8 kW > 0.97 kW não é necessário
nenhum sistema de arrefecimento auxiliar
para o redutor.
Las aplicaciones que:
• contemplan una duración mayor o menor
que 10000 horas
• tienen velocidades de entrada diferentes
de las que indica el catálogo
• se caracterizan porque los ciclos de trabajo tienen cargas y velocidades variables
• contemplan la presencia de cargas axiales en el eje de entrada o de salida del reductor se deben analizar por separado. por
medio de programas de cálculo especiales
que pueden solicitarse a la oficina comercial de Brevini Riduttori.
Aplicações que:
• requeiram valores de duração diferentes
das 10000 horas
• apresentem velocidades na entrada diferentes daquelas indicadas no catálogo
• são caracterizadas por ciclos de trabalho
com cargas e velocidades variáveis
• prevêem a presença de cargas axiais no
eixo de entrada/saída do redutor devem ser
analisadas especificamente com o auxílio
de programas de cálculo dedicado, disponíveis na organização de vendas da Brevini
Riduttori.
www.industrymarks.cn
Puissance requise par l’application:
P = 4900 x 1.9 / 9550 = 0.97 kW
Puisque 6.8 kW > 0.97 kW aucun système
de refroidissement auxiliaire du réducteur
n’est nécessaire.
N.B. Important
Applications qui :
• demandent des durées de fonctionnement
différentes de 10000 h,
• présentent des vitesses en entrée différentes de celles indiquées au catalogue
• sont caractérisées par des cycles de fonctionnement à charges et vitesses variables
• prévoient des charges axiales sur l’arbre en
entrée/sortie du réducteur, doivent être examinées séparément, à l’aide de programmes de calcul dédiés, disponibles auprès
du réseau de vente Brevini Riduttori.
N.B. Importante
OBS. Importante
31
www.industrymarks.cn
32
7. DATI TECNICI E TAVOLE DIMENSIONALI
TECHNICAL DATA AND DIMENSIONAL DRAWINGS
TECHNISCHE DATEN UND MASSBILDER
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PLANCHES DES DIMENSIONS
DATOS TÉCNICOS Y DISEÑOS DIMENSIONALES
DADOS TÉCNICOS E TABELAS DIMENSIONAIS
Serie Standard / Standard Series
Serie Standard / Série Standard
Serie Standard / Série Standard
Type
010
020
030
040
045
046
065
067
090
091
150
155
250
255
320
Pag.
Page
Seiten
Page
Pág.
Pág.
ieff
TN
[Nm]
3.38 - 3282
1000
B40x36 DIN5482
42
34
3.08 - 3235
2100
B58x53 DIN5482
65
46
3800
www.industrymarks.cn
15.37 - 3097
B58x53 DIN5482
65
60
15.37 - 3170
3800
B58x53 DIN5482
65
72
3.50 - 3301
3800
B58x53 DIN5482
65
80
3.50 - 3301
3800
B58x53 DIN5482
65
94
3.50 - 3170
6400
B70x64 DIN5482
65
104
12.25-201.0
6400
B70x64 DIN5482
65
118
4.08 - 3207
9200
B80x74 DIN5482
90
132
11.22-42.37
9200
B80x74 DIN5482
90
146
3.90-3460
13000
B80x74 DIN5482
100
156
19.50-272.7
13000
B80x74 DIN5482
100
170
4.04 - 2741
20000
B100x94 DIN5482
110
184
16.48-2744
20000
B100x94 DIN5482
110
196
19.95-245.3
25000
B100x94 DIN5482
110
208
33
010
1500
ieff
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
444
342
250
216
143
410
431
412
387
206
19.1
15.4
10.8
8.8
3.1
296
228
167
144
95
463
487
453
407
213
14.4
11.6
7.9
6.2
2.1
148
114
83
72
47.6
570
600
510
457
224
8.8
7.2
4.5
3.5
1.1
1600
1600
1600
1600
1600
12
131
101
78
74
64
57
49.2
41.7
36.0
31.1
591
639
672
702
733
738
771
561
571
512
8.1
6.8
5.5
5.4
4.9
4.4
4.0
2.4
2.2
1.7
88
67
52
49.3
42.6
38.0
32.8
27.8
24.0
20.8
667
722
759
793
828
803
808
589
599
537
6.1
5.1
4.1
4.1
3.7
3.2
2.8
1.7
1.5
1.2
43.8
33.7
25.9
24.7
21.3
19.0
16.4
13.9
12.0
10.4
821
889
816
916
921
825
829
636
646
581
3.8
3.1
2.2
2.4
2.1
1.6
1.4
0.93
0.81
0.63
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
8
23.0
21.9
18.9
16.8
14.6
13.0
12.3
10.7
9.2
8.2
7.1
6.9
6.1
5.4
4.7
4.0
4.0
3.4
3.1
2.3
2.0
918
920
925
928
933
836
938
943
947
848
852
684
959
859
863
824
759
786
874
800
772
2.2
2.1
1.8
1.6
1.4
1.1
1.2
1.1
0.91
0.73
0.63
0.50
0.61
0.49
0.42
0.35
0.32
0.28
0.28
0.19
0.16
15.4
14.6
12.6
11.2
9.7
8.6
8.2
7.1
6.1
5.5
4.7
4.6
4.1
3.6
3.1
2.7
2.6
2.3
2.1
1.5
1.3
931
933
937
941
945
847
950
955
959
859
863
732
971
870
873
846
796
800
884
836
823
1.5
1.4
1.2
1.1
1.0
0.77
0.82
0.71
0.62
0.49
0.43
0.36
0.41
0.33
0.29
0.24
0.22
0.19
0.19
0.13
0.11
7.7
7.3
6.3
5.6
4.9
4.3
4.1
3.6
3.1
2.7
2.4
2.3
2.0
1.8
1.6
1.3
1.3
1.1
1.0
0.76
0.65
952
954
958
961
966
865
970
975
979
877
880
799
990
887
900
883
854
873
961
930
915
0.77
0.73
0.63
0.57
0.49
0.39
0.42
0.36
0.32
0.25
0.22
0.19
0.21
0.17
0.15
0.12
0.12
0.11
0.10
0.07
0.06
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
5
EM 1010
3.38
4.39
6.00
6.94
10.50
ED 2010
11.42
14.84
19.27
20.28
23.46
26.34
30.47
36.00
41.64
48.16
ET 3010
65.14
68.55
79.29
89.03
103.0
115.6
121.7
140.7
162.8
182.8
211.4
216.0
246.3
276.6
319.9
372.6
378.0
437.2
484.0
661.5
765.1
34
www.industrymarks.cn
010
1500
ieff
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
444
342
250
216
143
724
707
522
476
232
33.7
25.3
13.7
10.8
3.5
296
228
167
144
95
810
750
565
512
240
25.1
17.9
9.9
7.7
2.4
148
114
83
72
47.6
877
800
628
567
252
13.6
9.5
5.5
4.3
1.3
1600
1600
1600
1600
1600
12
131
101
78
74
64
57
49.2
41.7
36.0
31.1
886
903
819
920
927
833
839
684
698
628
12.2
9.6
6.7
7.1
6.2
5.0
4.3
3.0
2.6
2.0
88
67
52
49.3
42.6
38.0
32.8
27.8
24.0
20.8
911
925
837
939
945
848
853
745
772
696
8.4
6.5
4.5
4.9
4.2
3.4
2.9
2.2
1.9
1.5
43.8
33.7
25.9
24.7
21.3
19.0
16.4
13.9
12.0
10.4
944
955
861
966
971
871
875
799
811
799
4.3
3.4
2.3
2.5
2.2
1.7
1.5
1.2
1.0
0.87
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
8
23.0
21.9
18.9
16.8
14.6
13.0
12.3
10.7
9.2
8.2
7.1
6.9
6.1
5.4
4.7
4.0
4.0
3.4
3.1
2.3
2.0
969
971
976
979
984
882
990
994
999
932
954
884
1066
996
1019
957
964
985
1086
1049
1032
2.3
2.2
1.9
1.7
1.5
1.2
1.3
1.1
0.96
0.80
0.71
0.64
0.68
0.57
0.50
0.40
0.40
0.35
0.35
0.25
0.21
15.4
14.6
12.6
11.2
9.7
8.6
8.2
7.1
6.1
5.5
4.7
4.6
4.1
3.6
3.1
2.7
2.6
2.3
2.1
1.5
1.3
982
984
989
993
997
925
1016
1040
1064
994
1017
942
1136
1061
1085
1018
1025
1047
1155
1113
1095
1.6
1.5
1.3
1.2
1.0
0.84
0.88
0.77
0.69
0.57
0.50
0.46
0.48
0.40
0.36
0.29
0.28
0.25
0.25
0.18
0.15
7.7
7.3
6.3
5.6
4.9
4.3
4.1
3.6
3.1
2.7
2.4
2.3
2.0
1.8
1.6
1.3
1.3
1.1
1.0
0.76
0.65
1027
1036
1060
1080
1105
1032
1134
1160
1186
1107
1132
1045
1263
1178
1204
1131
1135
1160
1281
1231
1211
0.83
0.79
0.70
0.64
0.56
0.47
0.49
0.43
0.38
0.32
0.28
0.25
0.27
0.22
0.20
0.16
0.16
0.14
0.14
0.10
0.08
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
5
EM 1010
3.38
4.39
6.00
6.94
10.50
ED 2010
11.42
14.84
19.27
20.28
23.46
26.34
30.47
36.00
41.64
48.16
ET 3010
65.14
68.55
79.29
89.03
103.0
115.6
121.7
140.7
162.8
182.8
211.4
216.0
246.3
276.6
319.9
372.6
378.0
437.2
484.0
661.5
765.1
www.industrymarks.cn
35
010
1500
ieff
n2
[rpm]
T2
[Nm]
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
5.1
5.1
3.1
4.5
3.1
2.9
2.3
2.0
1.7
99
76
61
56
46.6
34.1
29.5
24.6
21.3
374
486
373
540
485
575
515
592
536
3.9
3.9
2.4
3.1
2.4
2.1
1.6
1.5
1.2
49.3
38.0
30.3
27.8
23.3
17.0
14.7
12.3
10.6
460
598
459
589
597
622
559
645
580
2.4
2.4
1.5
1.7
1.5
1.1
0.86
0.83
0.65
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
5
3.8
3.1
2.6
2.4
2.0
1.9
1.4
1.5
1.3
1.0
1.1
0.94
0.71
0.65
0.60
0.52
0.39
0.43
0.29
0.29
0.22
29.2
22.5
17.9
16.4
13.8
12.9
10.9
10.1
8.7
7.8
7.3
6.3
5.8
4.8
4.4
4.2
3.5
3.2
2.8
2.3
2.0
910
919
926
929
935
937
841
944
949
850
954
958
806
862
864
823
780
873
718
799
769
2.8
2.2
1.7
1.6
1.4
1.3
0.96
1.0
0.87
0.69
0.73
0.63
0.49
0.44
0.40
0.36
0.29
0.29
0.21
0.20
0.16
14.6
11.2
9.0
8.2
6.9
6.5
5.5
5.0
4.4
3.9
3.6
3.1
2.9
2.4
2.2
2.1
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
933
941
948
950
955
957
859
965
969
868
974
978
842
880
882
859
815
896
813
870
856
1.4
1.1
0.89
0.82
0.69
0.65
0.49
0.51
0.44
0.35
0.37
0.32
0.25
0.22
0.21
0.19
0.15
0.15
0.12
0.11
0.09
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
4
0.99
0.79
0.73
0.58
0.57
0.48
0.42
0.39
0.35
0.31
0.29
0.24
0.23
0.19
0.16
0.15
0.14
0.13
0.11
0.10
0.08
0.07
0.07
0.06
0.05
0.05
6.6
5.3
4.9
3.8
3.7
3.1
2.8
2.6
2.3
2.0
1.9
1.6
1.5
1.2
1.1
0.95
0.91
0.83
0.69
0.60
0.55
0.51
0.46
0.40
0.34
0.30
957
963
966
973
973
978
982
984
987
991
993
998
1000
1019
949
1062
1069
1084
1115
1140
972
987
1088
1022
1050
1158
0.67
0.53
0.49
0.39
0.38
0.32
0.29
0.27
0.23
0.21
0.19
0.16
0.15
0.13
0.11
0.11
0.10
0.09
0.08
0.07
0.06
0.05
0.05
0.04
0.04
0.04
3.3
2.6
2.4
1.9
1.9
1.6
1.4
1.3
1.1
0.99
0.93
0.78
0.73
0.61
0.56
0.47
0.45
0.42
0.35
0.30
0.27
0.26
0.23
0.20
0.17
0.15
976
983
985
992
993
998
1001
1011
1032
1054
1065
1094
1106
1135
1057
1182
1190
1206
1239
1267
1080
1094
1208
1135
1163
1284
0.34
0.27
0.25
0.20
0.20
0.16
0.15
0.14
0.12
0.11
0.10
0.09
0.08
0.07
0.06
0.06
0.06
0.05
0.05
0.04
0.03
0.03
0.03
0.02
0.02
0.02
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
EC 2010 - PDA 2010
10.14
13.17
16.53
18.00
21.47
29.34
33.94
40.68
47.05
148
114
91
83
70
51
44.2
36.9
31.9
331
430
330
510
429
546
489
524
510
EC 3010 - PDA 3010
34.27
44.51
55.87
60.84
72.56
77.46
91.40
99.17
114.7
128.8
137.5
159.0
173.5
206.6
225.4
240.6
282.3
312.5
356.3
427.1
494.1
43.8
33.7
26.9
24.7
20.7
19.4
16.4
15.1
13.1
11.6
10.9
9.4
8.6
7.3
6.7
6.2
5.3
4.8
4.2
3.5
3.0
821
889
913
916
922
924
829
932
936
839
942
946
785
852
854
801
708
862
650
782
704
www.industrymarks.cn
EC 4010 - PDA 4010
150.5
188.8
205.6
261.8
267.1
318.5
359.9
387.7
441.6
503.6
537.6
638.8
688.2
813.3
893.9
1056
1104
1204
1444
1670
1822
1959
2169
2527
2964
3282
10.0
7.9
7.3
5.7
5.6
4.7
4.2
3.9
3.4
3.0
2.8
2.3
2.2
1.8
1.7
1.4
1.4
1.2
1.0
0.90
0.82
0.77
0.69
0.59
0.51
0.46
36
945
951
954
961
961
967
970
972
976
980
981
986
988
993
890
1001
1003
1017
1046
1070
914
929
1023
961
989
1090
2.2
010
1500
ieff
n2
[rpm]
T2
[Nm]
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
9.1
9.1
5.6
5.5
5.6
3.6
2.8
2.7
2.1
99
76
61
56
46.6
34.1
29.5
24.6
21.3
661
820
659
661
841
708
637
768
692
6.8
6.5
4.2
3.9
4.1
2.5
2.0
2.0
1.5
49.3
38.0
30.3
27.8
23.3
17.0
14.7
12.3
10.6
814
848
812
745
865
794
757
808
796
4.2
3.4
2.6
2.2
2.1
1.4
1.2
1.0
0.89
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
5
4.3
3.4
2.7
2.5
2.1
2.0
1.5
1.6
1.4
1.1
1.1
0.99
0.80
0.72
0.67
0.59
0.51
0.51
0.41
0.36
0.31
29.2
22.5
17.9
16.4
13.8
12.9
10.9
10.1
8.7
7.8
7.3
6.3
5.8
4.8
4.4
4.2
3.5
3.2
2.8
2.3
2.0
960
970
977
980
986
988
890
996
1006
941
1036
1061
905
1014
1028
952
981
1081
978
1044
1027
2.9
2.3
1.8
1.7
1.4
1.3
1.0
1.1
0.92
0.77
0.79
0.70
0.55
0.51
0.48
0.41
0.36
0.36
0.29
0.26
0.22
14.6
11.2
9.0
8.2
6.9
6.5
5.5
5.0
4.4
3.9
3.6
3.1
2.9
2.4
2.2
2.1
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
984
993
1002
1016
1045
1056
994
1098
1123
1049
1155
1182
1007
1128
1143
1058
1088
1200
1084
1156
1137
1.5
1.2
0.94
0.88
0.76
0.71
0.57
0.58
0.51
0.43
0.44
0.39
0.30
0.29
0.27
0.23
0.20
0.20
0.16
0.14
0.12
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
4
1.0
0.85
0.79
0.65
0.64
0.55
0.49
0.46
0.42
0.37
0.35
0.30
0.29
0.25
0.21
0.20
0.19
0.18
0.15
0.13
0.11
0.10
0.10
0.08
0.07
0.07
6.6
5.3
4.9
3.8
3.7
3.1
2.8
2.6
2.3
2.0
1.9
1.6
1.5
1.2
1.1
0.95
0.91
0.83
0.69
0.60
0.55
0.51
0.46
0.40
0.34
0.30
1051
1090
1104
1147
1150
1182
1204
1218
1242
1267
1280
1313
1328
1362
1266
1415
1424
1443
1481
1513
1311
1302
1440
1432
1381
1528
0.73
0.61
0.56
0.46
0.45
0.39
0.35
0.33
0.30
0.26
0.25
0.22
0.20
0.18
0.15
0.14
0.14
0.13
0.11
0.10
0.08
0.07
0.07
0.06
0.05
0.05
3.3
2.6
2.4
1.9
1.9
1.6
1.4
1.3
1.1
0.99
0.93
0.78
0.73
0.61
0.56
0.47
0.45
0.42
0.35
0.30
0.27
0.26
0.23
0.20
0.17
0.15
1172
1213
1229
1275
1279
1313
1337
1352
1378
1405
1419
1455
1471
1507
1400
1565
1575
1595
1637
1671
1575
1436
1589
1709
1521
1600
0.41
0.34
0.31
0.26
0.25
0.22
0.20
0.18
0.16
0.15
0.14
0.12
0.11
0.10
0.08
0.08
0.08
0.07
0.06
0.05
0.05
0.04
0.04
0.04
0.03
0.03
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
EC 2010 - PDA 2010
10.14
13.17
16.53
18.00
21.47
29.34
33.94
40.68
47.05
148
114
91
83
70
51
44.2
36.9
31.9
585
760
584
628
759
668
603
694
626
EC 3010 - PDA 3010
34.27
44.51
55.87
60.84
72.56
77.46
91.40
99.17
114.7
128.8
137.5
159.0
173.5
206.6
225.4
240.6
282.3
312.5
356.3
427.1
494.1
43.8
33.7
26.9
24.7
20.7
19.4
16.4
15.1
13.1
11.6
10.9
9.4
8.6
7.3
6.7
6.2
5.3
4.8
4.2
3.5
3.0
944
955
963
966
972
975
875
983
988
885
993
998
881
951
964
900
922
1015
919
982
966
www.industrymarks.cn
EC 4010 - PDA 4010
150.5
188.8
205.6
261.8
267.1
318.5
359.9
387.7
441.6
503.6
537.6
638.8
688.2
813.3
893.9
1056
1104
1204
1444
1670
1822
1959
2169
2527
2964
3282
10.0
7.9
7.3
5.7
5.6
4.7
4.2
3.9
3.4
3.0
2.8
2.3
2.2
1.8
1.7
1.4
1.4
1.2
1.0
0.90
0.82
0.77
0.69
0.59
0.51
0.46
996
1022
1036
1076
1080
1110
1131
1144
1168
1192
1204
1236
1250
1282
1192
1333
1341
1359
1396
1426
1218
1229
1358
1283
1304
1442
2.2
37
010
MN - MN1 - MR - MR1
MN - MR
M8 10.9
MN1 - MR1
37 Nm
M6 N°3x120°
70
12
45
ø 42 k6
ø 24
ø 35 f7
ø 42 f7
20
M16
5
B40x36
30
DIN 332
82
DIN 5482
7
48
7
55
EM 1010
ED 2010
ET 3010
127
167
206
MN - MN1
164
204
243
MR - MR1
14 Kg
13
22 Kg
FL620/635
SU-SUF
00
ø 110 f7
6
00
FL620/635
SU-SUF
00
ø 183
ø 183
N°8 ø 9
7
IEC Motor
IEC Motor
EC 3010
EC 4010
154
194
234
MN - MN1
271
MR - MR1
0 Kg
191
0 Kg
231
IEC Motor
6
ø 165
IEC Motor
EC 2010
0 Kg
IEC Motor
IEC Motor
13
121
ø 181
ø 181
ø 181
121
121
45°
ø 183
ø 110 f7
ø 180
45°
FL620/635
SU-SUF
www.industrymarks.cn
ø 183
ø 180
18 Kg
N°8 ø 9
7
ø 165
00
230
38
FL620/635
SU-SUF
42
IEC Motor
42
010
FE
8
13
ø 50
M8 10.9
ø 42 H7
37 Nm
A40x36
DIN 5482
5
34.7
EM 1010
ED 2010
ET 3010
127
167
206
13 Kg
FE
45°
6
00
ø 110 f7
FL620/635
SU-SUF
00
FL620/635
SU-SUF
00
FL620/635
SU-SUF
ø 183
ø 183
www.industrymarks.cn
ø 183
ø 180
20 Kg
17 Kg
N°8 ø 9
IEC Motor
IEC Motor
EC 2010
EC 3010
EC 4010
154
194
234
0 Kg
0 Kg
0 Kg
IEC Motor
ø 165
IEC Motor
IEC Motor
FE
IEC Motor
45°
121
ø 181
121
ø 181
ø 181
ø 183
ø 180
ø 110 f7
121
6
N°8 ø 9
ø 165
00
230
FL620/635
SU-SUF
42
IEC Motor
42
39
010
FS
37 Nm
M8 10.9
ø 30 F7
ø 50 H7
ø 110
ø 62 f7
55
17
38
EM 1010
ED 2010
ET 3010
127
167
206
13 Kg
21 Kg
17 Kg
00
FL620/635
SU-SUF
FL620/635
SU-SUF
FL620/635
SU-SUF
www.industrymarks.cn
IEC Motor
IEC Motor
0 Kg
EC 4010
0 Kg
0 Kg
154
194
IEC Motor
234
IEC Motor
45°
121
ø 181
121
ø 181
ø 181
ø 183
ø 110 f7
FS
IEC Motor
13
121
6
IEC Motor
EC 3010
EC 2010
ø 180
00
ø 183
ø 183
00
FS
ø 183
13
ø 110 f7
ø 180
6
12
N°8 ø 9
00
FL620/635
SU-SUF
230
42
IEC Motor
42
ø 165
40
010
PD - PDA
PD
PDA
M16
M16
DIN 332
DIN 332
36
40
36
127 Nm
M12 10.9
20
20
40
ø 14
ø 14
132
132
172
172
PD 1010
PD 2010
PD 3010
171
211
250
19 Kg
00
82
FL620/635
SU-SUF
20 Kg
00
FL620/635
SU-SUF
PD
00
12
FL620/635
SU-SUF
ø 183
ø 183
ø 183
ø 42 m6
93
70
45
17 Kg
125
22
www.industrymarks.cn
40
IEC Motor
IEC Motor
IEC Motor
190
230
PDA 2010
PDA 3010
PDA 4010
198
238
278
0 Kg
0 Kg
IEC Motor
0 Kg
IEC Motor
PDA
IEC Motor
12
D
93
ø 181
121
121
A
125
C
22
ø 181
121
ø 181
ø 42 m6
45
82
70
B
00
230
FL620/635
SU-SUF
42
IEC Motor
42
190
230
41
40
010
SU2
ø D k6
E
D
k6
SU 2
40
E
58
EM1010
ED2010
ET3010
MN-MN1
FE-FS
187
227
266
Lt
MR
MR1
224
264
303
Lt
MR
MR1
FS
PD
231
271
310
PD
Lt
FE
Lt
FL620.10 - FL635.10
FL620.U - FL635.U
FL635
FL620
SAE A-AA
Shaft FE
00
EM 1010
FL620.U ED 2010
ET 3010
FL635.U EM 1010
ED 2010
ET 3010
FL620.10 EM 1010
ED 2010
ET 3010
FL635.10 EM 1010
ED 2010
ET 3010
MN-MN1-FE-FS
231.5
271.5
310.5
218
258
297
190.5
230.5
269.5
172
212
251
Lt
MR-MR1
268.5
308.5
347.5
255
295
334
227.5
267.5
306.5
209
249
288
PD
275.5
315.5
354.5
262
302
341
234.5
274
320.3
172
212
251
Lt
MR
MR1
FS
Lt
PD
FE
www.industrymarks.cn
Lt
IEC Motor
MN-MN1-FE-FS
MR-MR1
MN-MN1-FE-FS
MR-MR1
MN-MN1-FE-FS
MR-MR1
PD
PD
PD
EC 2010
EC 3010
EC 4010
MN-MN1-FE-FS-PDA
MN-MN1-FE-FS-PDA
MN-MN1-FE-FS-PDA
42
147
149
184
186
187
189
224
226
226
228
263
265
191
193
230.5 232.5
270
272
151
151
151
151
151
151
Lt
IEC
80
90
154
191
194
231
233
270
198
238
277
IEC
100
112
155
192
195
232
234
271
199
239
278
IEC
132
151
151
151
151
151
151
238
238
238
222
259
262
299
301
338
266
306
MR
MR1
FS
Lt
PD
Lt
FE
Lt
MR
MR1
FS
FE
PDA
Lt
EM 1010
EM 1010
ED 2010
ED 2010
ET 3010
ET 3010
PD 1010
PD 2010
PD 3010
IEC
71
Lt
IEC
63
010
www.industrymarks.cn
43
010
FA 010
Flangia ruota
Driving flange
Radnabenflansch
Flasque de roue
Brida de la rueda
Flange de roda
14
5
FR 010
7
Flangia ruota
Driving flange
Radnabenflansch
Flasque de roue
Brida de la rueda
Flange de roda
MS 010
55
Manicotto scanalato
Splined bush
Keilmuffe
Manchon cannelée
Manguito acanalado
Luva ranhurada
10
7
55
A 40x36
DIN 5482
55
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 34700231800
Mat. C40 UNI EN 10083
Code:34700331800
BS 010
Mat. 39NiCrMo3 UNI EN 10083
Code: 39102740600
Flangia ruota
Splined bar
Zugspindel
Barre cannelée
Barra acanalada
Barra ranhurada
www.industrymarks.cn
4.7
ø 39.5 h11
B 40x36
DIN 5482
ø 50
ø 35 P7
ø 42 f7
300
M6
ø 24
ø 60 h7
5
ø 6.5
RDF 010
Rondella di fermo
Shaft cover
Gegenscheibe
Rondelle frein
Arandela de bloqueo
Amuela de encosto
A 40x36
DIN 5482
N° 6x60°
10
7
14
14
ø 10.5
5
22.5
N° 6x60°
5
A 40x36
DIN 5482
ø 10.5
7
ø 42 M7
ø 42 M7
ø 59
ø 42 M7
ø 60 f7
ø 42 M7
ø 145
ø 125
ø 56
ø 42 M7
ø 60 f7
ø 42 M7
ø 145
ø 125
5
142
16
11
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 37201840800
44
Code: 39126730100 Mat: Acciaio legato ad elevata resistenza meccanica
Alloyed steel with high mechanical resistance
Legierungsstahl mit hoher mechanischer Festigkeit
Alliage d’acier à haute résistance mécanique
Aleación de acero de elevada resistencia mecánica
Aço ligado de elevada resistência mecânica
010
Carichi radiali sugli alberi uscita / Radial loads on ouput shafts
Radiallasten auf de Abtriebswellen / Charges radiales sur les arbres de sortie
Cargas sobre los ejes de salida / Cargas radiais nos eixos de saida
C coefficient
FR [N]
n2·h
6
10
100000
8
6
MR
MR1
4
2
MN
5
10000
10
0.8
0.6
PD
0.4
0.2
-200
-180
-160
-140
-120
-100
-80
-60
X [mm]
-40
-20
0
1000
40
20
0.1
0.2
0.3 0.4 0.5 0.7 1
C
www.industrymarks.cn
Carichi assiali / Axial loads / Axialkräfte / Charges axiales / Cargas axiales / Forças axiais
Fa din
Fa max
Fadin
Famax
[N]
[N]
Flange mounted
MN-MN1 MR-MR1
9000
9000
9000
9000
PD-PDA
MR1
6000
6000
Carichi radiali sugli alberi entrata / Radial loads on input shafts
Radiallasten auf de Antriebswellen / Charges radiales sur les arbres d’ entrée
Cargas sobre los ejes de entrada / Cargas radiais nos eixos de entrada
1
2 3
Fr
Type
SU2
E
58
[N]
n1 . h = 107
n1 . h = 108
1
2
3
1
2
3
3000
2000
1500
1400
1000
700
E
45
1.5
020
1500
ieff
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
487
429
363
290
250
207
888
972
1005
1045
1001
863
45.3
43.6
38.2
31.8
26.2
18.7
325
286
242
193
167
138
1003
1098
1135
1159
1077
924
34.1
32.9
28.8
23.5
18.8
13.3
162
143
121
97
83
69
1235
1351
1397
1287
1187
1015
21.0
20.2
17.7
13.0
10.4
7.3
2800
2800
2800
2800
2800
2800
20
144
127
111
98
83
71
66
61
52
48.4
41.8
36.0
29.8
1263
1401
1329
1510
1566
1445
1348
1697
1600
1397
1419
1305
1116
19.1
18.6
15.4
15.4
13.6
10.8
9.3
10.8
8.8
7.1
6.2
4.9
3.5
96
85
74
65
55
47.6
44.1
40.4
34.9
32.2
27.9
24.0
19.9
1427
1582
1501
1705
1715
1585
1411
1772
1683
1458
1480
1360
1164
14.4
14.0
11.6
11.6
9.9
7.9
6.5
7.5
6.2
4.9
4.3
3.4
2.4
48.0
42.3
37.0
32.5
27.6
23.8
22.0
20.2
17.4
16.1
13.9
12.0
9.9
1756
1948
1848
2036
1840
1787
1515
1895
1890
1561
1582
1453
1246
8.8
8.6
7.2
6.9
5.3
4.5
3.5
4.0
3.5
2.6
2.3
1.8
1.3
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
12
25.3
24.5
21.1
18.3
16.3
14.1
13.8
11.9
10.3
9.3
8.7
7.5
6.8
5.8
5.2
4.6
2071
1861
2121
2150
2172
2201
1963
1963
1999
2333
2049
2113
2099
2235
1583
1833
5.5
4.8
4.7
4.1
3.7
3.2
2.8
2.4
2.2
2.3
1.9
1.7
1.5
1.3
0.86
0.88
16.8
16.3
14.1
12.2
10.8
9.4
9.2
7.9
6.9
6.2
5.8
5.0
4.5
3.8
3.5
3.1
2276
1933
2201
2229
2259
2329
2035
2062
2097
2536
2231
2221
2196
2428
1727
1995
4.0
3.3
3.2
2.8
2.6
2.3
2.0
1.7
1.5
1.6
1.4
1.2
1.0
0.98
0.63
0.64
8.4
8.2
7.0
6.1
5.4
4.7
4.6
4.0
3.4
3.1
2.9
2.5
2.3
1.9
1.7
1.5
2514
2078
2471
2545
2606
2683
2341
2228
2263
2800
2567
2401
2364
2785
1994
2297
2.2
1.8
1.8
1.6
1.5
1.3
1.1
0.93
0.81
0.91
0.78
0.63
0.56
0.56
0.36
0.37
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
4.2
3.7
3.2
3.0
2.6
2.3
2.1
1.8
1.7
1.5
1.3
1.1
1.1
0.96
0.83
0.75
0.65
0.57
0.55
0.47
2748
2800
2800
2554
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2659
2641
2800
2800
2800
2800
2783
2800
2800
1.2
1.1
0.94
0.80
0.76
0.67
0.62
0.53
0.50
0.44
0.38
0.32
0.30
0.28
0.24
0.22
0.19
0.17
0.16
0.14
2.8
2.5
2.1
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.1
0.97
0.89
0.76
0.72
0.64
0.55
0.50
0.43
0.38
0.37
0.32
2800
2800
2800
2766
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2789
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
0.82
0.73
0.62
0.58
0.53
0.47
0.41
0.35
0.32
0.28
0.26
0.22
0.21
0.19
0.16
0.15
0.13
0.11
0.11
0.09
1.4
1.2
1.1
0.99
0.88
0.78
0.71
0.60
0.56
0.48
0.45
0.38
0.36
0.32
0.28
0.25
0.22
0.19
0.18
0.16
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
0.41
0.35
0.32
0.29
0.26
0.23
0.21
0.18
0.16
0.14
0.13
0.11
0.11
0.09
0.08
0.07
0.06
0.06
0.05
0.05
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
EM 1020
3.08
3.50
4.13
5.17
6.00
7.25
ED 2020
10.41
11.83
13.52
15.37
18.13
21.00
22.70
24.78
28.66
31.02
35.88
41.64
50.32
ET 3020
59.36
61.28
70.98
82.10
92.19
106.6
108.8
126.0
145.7
161.3
172.0
198.9
220.5
260.2
289.0
325.7
www.industrymarks.cn
EQ 4020
360.4
404.7
468.1
502.5
569.8
639.8
708.2
835.7
892.1
1032
1120
1323
1380
1561
1806
1999
2315
2615
2732
3160
46
4
020
1500
ieff
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
487
429
363
290
250
207
1570
1683
1549
1304
1219
1058
80
76
59
39.6
31.9
22.9
325
286
242
193
167
138
1773
1837
1678
1401
1301
1123
60
55
42.6
28.4
22.7
16.2
162
143
121
97
83
69
2117
2045
1857
1539
1421
1223
36.0
30.6
23.5
15.6
12.4
8.8
2800
2800
2800
2800
2800
2800
20
144
127
111
98
83
71
66
61
52
48.4
41.8
36.0
29.8
2151
2077
2180
2142
1942
1829
1608
2008
1967
1661
1699
1557
1336
32.5
27.6
25.3
21.9
16.8
13.7
11.1
12.7
10.8
8.4
7.4
5.9
4.2
96
85
74
65
55
47.6
44.1
40.4
34.9
32.2
27.9
24.0
19.9
2258
2177
2311
2275
2046
1980
1679
2193
2118
1801
1860
1704
1464
22.7
19.3
17.9
15.5
11.8
9.9
7.7
9.3
7.7
6.1
5.4
4.3
3.0
48.0
42.3
37.0
32.5
27.6
23.8
22.0
20.2
17.4
16.1
13.9
12.0
9.9
2616
2502
2464
2644
2378
2200
1956
2537
2344
2089
2153
1974
1703
13.2
11.1
9.5
9.0
6.9
5.5
4.5
5.4
4.3
3.5
3.1
2.5
1.8
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
12
25.3
24.5
21.1
18.3
16.3
14.1
13.8
11.9
10.3
9.3
8.7
7.5
6.8
5.8
5.2
4.6
2525
2438
2800
2800
2800
2800
2739
2395
2444
2800
2800
2594
2711
2800
2337
2683
6.7
6.3
6.2
5.4
4.8
4.1
4.0
3.0
2.6
2.7
2.6
2.0
1.9
1.7
1.3
1.3
16.8
16.3
14.1
12.2
10.8
9.4
9.2
7.9
6.9
6.2
5.8
5.0
4.5
3.8
3.5
3.1
2578
2648
2800
2800
2800
2800
2800
2610
2705
2800
2800
2800
2787
2800
2529
2800
4.5
4.5
4.1
3.6
3.2
2.8
2.7
2.2
1.9
1.8
1.7
1.5
1.3
1.1
0.92
0.91
8.4
8.2
7.0
6.1
5.4
4.7
4.6
4.0
3.4
3.1
2.9
2.5
2.3
1.9
1.7
1.5
2654
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2799
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2.3
2.4
2.1
1.8
1.6
1.4
1.3
1.2
1.0
0.91
0.85
0.73
0.67
0.56
0.50
0.44
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
4.2
3.7
3.2
3.0
2.6
2.3
2.1
1.8
1.7
1.5
1.3
1.1
1.1
0.96
0.83
0.75
0.65
0.57
0.55
0.47
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
1.2
1.1
0.9
0.9
0.76
0.67
0.62
0.53
0.50
0.44
0.38
0.32
0.32
0.28
0.24
0.22
0.19
0.17
0.16
0.14
2.8
2.5
2.1
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.1
0.97
0.89
0.76
0.72
0.64
0.55
0.50
0.43
0.38
0.37
0.32
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
0.82
0.73
0.62
0.59
0.53
0.47
0.41
0.35
0.32
0.28
0.26
0.22
0.21
0.19
0.16
0.15
0.13
0.11
0.11
0.09
1.4
1.2
1.1
0.99
0.88
0.78
0.71
0.60
0.56
0.48
0.45
0.38
0.36
0.32
0.28
0.25
0.22
0.19
0.18
0.16
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
0.41
0.35
0.32
0.29
0.26
0.23
0.21
0.18
0.16
0.14
0.13
0.11
0.11
0.09
0.08
0.07
0.06
0.06
0.05
0.05
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
EM 1020
3.08
3.50
4.13
5.17
6.00
7.25
ED 2020
10.41
11.83
13.52
15.37
18.13
21.00
22.70
24.78
28.66
31.02
35.88
41.64
50.32
ET 3020
59.36
61.28
70.98
82.10
92.19
106.6
108.8
126.0
145.7
161.3
172.0
198.9
220.5
260.2
289.0
325.7
www.industrymarks.cn
8
EQ 4020
360.4
404.7
468.1
502.5
569.8
639.8
708.2
835.7
892.1
1032
1120
1323
1380
1561
1806
1999
2315
2615
2732
3160
4
47
020
1500
ieff
n2
[rpm]
T2
[Nm]
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
20.2
17.7
15.4
14.9
10.4
13.1
7.3
8.9
7.1
5.0
95
81
70
62
56
52
46.0
41.9
36.1
29.9
1526
1578
1572
1737
1245
1724
1064
1419
1305
1116
15.2
13.3
11.6
11.3
7.2
9.5
5.1
6.2
4.9
3.5
47.6
40.4
35.1
30.9
27.8
26.2
23.0
20.9
18.0
14.9
1879
1772
1936
2047
1340
1849
1147
1522
1398
1198
9.4
7.5
7.1
6.6
3.9
5.1
2.8
3.3
2.6
1.9
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
8
5.1
4.4
3.1
4.5
3.1
3.1
3.1
2.9
2.2
2.6
2.0
1.9
1.5
1.7
1.3
1.1
0.88
0.71
0.52
0.52
0.45
21.7
19.1
17.3
15.9
14.6
13.3
11.3
9.7
9.0
8.3
7.0
6.0
5.7
5.1
4.8
4.1
3.5
3.2
2.7
2.3
1.9
1702
1536
1307
1892
1542
1698
1998
2013
1647
2073
2073
2220
1751
2215
1820
1877
1718
1430
1259
1461
1613
3.9
3.1
2.4
3.1
2.4
2.4
2.4
2.1
1.6
1.8
1.5
1.4
1.0
1.2
0.91
0.81
0.64
0.49
0.36
0.36
0.33
10.8
9.5
8.6
7.9
7.3
6.7
5.6
4.9
4.5
4.1
3.5
3.0
2.8
2.6
2.4
2.1
1.8
1.6
1.4
1.2
0.97
2095
1639
1609
2062
1899
2090
2245
2179
1841
2393
2258
2555
2026
2395
2103
2166
1985
1495
1315
1526
1844
2.4
1.6
1.5
1.7
1.5
1.5
1.3
1.1
0.87
1.0
0.83
0.80
0.61
0.65
0.52
0.47
0.37
0.25
0.19
0.19
0.19
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
5
1.5
1.3
1.2
1.1
0.97
0.85
0.79
0.70
0.53
0.56
0.46
0.39
0.41
0.29
0.29
0.25
0.22
0.22
0.19
0.17
0.08
0.08
3.6
3.1
2.9
2.5
2.2
1.9
1.8
1.6
1.4
1.3
1.2
1.0
0.91
0.80
0.67
0.62
0.58
0.49
0.45
0.39
0.36
0.31
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2526
2800
2604
2732
2800
2513
2798
2742
2693
2800
2800
2800
1487
1726
1.1
0.91
0.85
0.73
0.65
0.56
0.53
0.47
0.37
0.38
0.32
0.29
0.27
0.21
0.20
0.18
0.16
0.14
0.13
0.11
0.06
0.06
1.8
1.6
1.4
1.2
1.1
0.96
0.90
0.80
0.70
0.63
0.59
0.51
0.46
0.40
0.33
0.31
0.29
0.25
0.23
0.20
0.18
0.15
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
1652
2800
0.53
0.47
0.41
0.35
0.32
0.28
0.26
0.23
0.21
0.18
0.17
0.15
0.13
0.12
0.10
0.09
0.09
0.07
0.07
0.06
0.03
0.04
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
3
EC 2020 - PDA 2020
10.50
12.39
14.23
16.17
18.00
19.08
21.75
23.89
27.72
33.50
143
121
105
93
83
79
69
63
54
44.8
1351
1397
1392
1538
1187
1590
1015
1357
1249
1067
EC 3020 - PDA 3020
46.09
52.42
57.85
63.00
68.26
75.13
88.66
102.7
111.0
121.2
142.4
168.0
175.5
194.3
210.3
243.3
282.3
308.1
368.1
427.1
516.1
32.5
28.6
25.9
23.8
22.0
20.0
16.9
14.6
13.5
12.4
10.5
8.9
8.5
7.7
7.1
6.2
5.3
4.9
4.1
3.5
2.9
1507
1476
1157
1787
1366
1503
1774
1913
1587
1982
1835
2040
1655
2103
1682
1722
1575
1393
1226
1423
1478
www.industrymarks.cn
EC 4020 - PDA 4020
276.6
319.9
347.1
401.5
450.8
521.4
556.6
625.0
712.7
788.9
853.1
988.1
1094
1247
1495
1616
1729
2040
2208
2554
2787
3235
5.4
4.7
4.3
3.7
3.3
2.9
2.7
2.4
2.1
1.9
1.8
1.5
1.4
1.2
1.0
0.93
0.87
0.74
0.68
0.59
0.54
0.46
2606
2683
2727
2800
2800
2800
2800
2800
2382
2800
2496
2478
2800
2275
2737
2536
2466
2800
2694
2770
1399
1623
Tutti i rapporti evidenziati (es. 10.50) hanno dimensioni particolari della coppia conica in certe versioni; vedere tavole dimensionali.
All ratios grey highlighted (ex. 10.50) have specific dimensions of the bevel gear set in some versions; see dimensional tables.
Alle mit (es. 10.50) gekennzeichneten Übersetzungen haben in bestimmten Versionen besondere Dimensionen des Kegelradtriebs. Siehe auch Dimensionstabellen.
Les rapports repérés par (es. 10.50) ont des dimensions de couple conique particulières. Voir les tableaux dimensionnels.
bg
Todas las relaciones indicadas con (es. 10.50) tienen dimensiones particulares del par cónico según las versiones; ver las tablas de dimensión.
As relações marcadas com (es. 10.50) têm dimensões particulares da engrenagem cônica em certas versões; vide tabelas dimensionais.
*
48
57
020
1500
ieff
n2
[rpm]
T2
[Nm]
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
30.6
23.5
24.7
20.9
12.4
16.1
8.8
10.6
8.4
6.0
95
81
70
62
56
52
46.0
41.9
36.1
29.9
2149
1947
2405
2302
1485
2070
1278
1699
1557
1336
21.4
16.5
17.7
14.9
8.6
11.4
6.2
7.4
5.9
4.2
47.6
40.4
35.1
30.9
27.8
26.2
23.0
20.9
18.0
14.9
2439
2193
2794
2672
1651
2404
1417
1978
1813
1560
12.2
9.3
10.3
8.7
4.8
6.6
3.4
4.3
3.4
2.4
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
8
9.0
5.5
5.6
5.5
5.6
5.6
4.7
3.6
3.1
3.6
2.7
2.6
2.1
2.1
1.8
1.6
1.3
0.80
0.59
0.59
0.59
21.7
19.1
17.3
15.9
14.6
13.3
11.3
9.7
9.0
8.3
7.0
6.0
5.7
5.1
4.8
4.1
3.5
3.2
2.7
2.3
1.9
2800
2017
2309
2316
2706
2800
2800
2479
2352
2800
2690
2800
2575
2800
2667
2743
2517
1607
1456
1690
2042
6.4
4.0
4.2
3.9
4.2
3.9
3.3
2.5
2.2
2.4
2.0
1.8
1.5
1.5
1.3
1.2
0.93
0.55
0.41
0.41
0.41
10.8
9.5
8.6
7.9
7.3
6.7
5.6
4.9
4.5
4.1
3.5
3.0
2.8
2.6
2.4
2.1
1.8
1.6
1.4
1.2
0.97
2800
2325
2800
2610
2800
2800
2800
2780
2695
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
1788
1619
1879
2271
3.1
2.3
2.5
2.2
2.1
2.0
1.6
1.4
1.3
1.2
1.0
0.88
0.82
0.76
0.70
0.62
0.53
0.30
0.23
0.23
0.23
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
5
1.6
1.4
1.3
1.1
0.97
0.85
0.79
0.70
0.62
0.56
0.53
0.44
0.41
0.35
0.29
0.27
0.26
0.22
0.20
0.17
0.11
0.11
3.6
3.1
2.9
2.5
2.2
1.9
1.8
1.6
1.4
1.3
1.2
1.0
0.91
0.80
0.67
0.62
0.58
0.49
0.45
0.39
0.36
0.31
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2006
2328
1.1
0.91
0.85
0.73
0.65
0.56
0.53
0.47
0.41
0.38
0.35
0.29
0.27
0.23
0.20
0.18
0.17
0.14
0.13
0.11
0.08
0.08
1.8
1.6
1.4
1.2
1.1
0.96
0.90
0.80
0.70
0.63
0.59
0.51
0.46
0.40
0.33
0.31
0.29
0.25
0.23
0.20
0.18
0.15
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2409
2796
0.53
0.47
0.41
0.35
0.32
0.28
0.26
0.23
0.21
0.18
0.17
0.15
0.13
0.12
0.10
0.09
0.09
0.07
0.07
0.06
0.05
0.05
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
3
EC 2020 - PDA 2020
10.50
12.39
14.23
16.17
18.00
19.08
21.75
23.89
27.72
33.50
143
121
105
93
83
79
69
63
54
44.8
2045
1857
2235
2155
1421
1953
1223
1616
1489
1282
EC 3020 - PDA 3020
46.09
52.42
57.85
63.00
68.26
75.13
88.66
102.7
111.0
121.2
142.4
168.0
175.5
194.3
210.3
243.3
282.3
308.1
368.1
427.1
516.1
32.5
28.6
25.9
23.8
22.0
20.0
16.9
14.6
13.5
12.4
10.5
8.9
8.5
7.7
7.1
6.2
5.3
4.9
4.1
3.5
2.9
2644
1849
2045
2200
2413
2656
2629
2339
2167
2760
2430
2800
2377
2587
2464
2535
2326
1565
1378
1599
1932
www.industrymarks.cn
EC 4020 - PDA 4020
276.6
319.9
347.1
401.5
450.8
521.4
556.6
625.0
712.7
788.9
853.1
988.1
1094
1247
1495
1616
1729
2040
2208
2554
2787
3235
5.4
4.7
4.3
3.7
3.3
2.9
2.7
2.4
2.1
1.9
1.8
1.5
1.4
1.2
1.0
0.93
0.87
0.74
0.68
0.59
0.54
0.46
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
1864
2163
Tutti i rapporti evidenziati (es. 10.50) hanno dimensioni particolari della coppia conica in certe versioni; vedere tavole dimensionali.
All ratios grey highlighted (ex. 10.50) have specific dimensions of the bevel gear set in some versions; see dimensional tables.
Alle mit (es. 10.50) gekennzeichneten Übersetzungen haben in bestimmten Versionen besondere Dimensionen des Kegelradtriebs. Siehe auch Dimensionstabellen.
Les rapports repérés par (es. 10.50) ont des dimensions de couple conique particulières. Voir les tableaux dimensionnels.
bg
Todas las relaciones indicadas con (es. 10.50) tienen dimensiones particulares del par cónico según las versiones; ver las tablas de dimensión.
As relações marcadas com (es. 10.50) têm dimensões particulares da engrenagem cônica em certas versões; vide tabelas dimensionais.
*
49
57
020
MR - MR1
MR
MR1
127Nm
M12 10.9
M10 N°3x120°
90
18
69
ø 65 m6
ø 32
ø 50f7
ø 60 f7
20
M20
8
B58x53
38
DIN 332
105
DIN 5482
15
58
15
68
EM 1020
ED 2020
ET 3020
EQ 4020
192
245
284
324
31 Kg
5
30 Kg
40 Kg
MR - MR1
16
FL620/635
SU-SUF
ø 150 f7
00
FL620/635
SU-SUF
00
00
FL620/635
SU-SUF
ø 183
ø 183
ø 183
N°10 ø 14
15
S-45/46
FL5”
ø 195
IEC Motor
IEC Motor
EC 3020
EC 4020
239
272
311
0 Kg
IEC Motor
MR - MR1
IEC Motor
6
IEC Motor
FL5”
36°
FL620/635
SU-SUF
00
00
121
ø 181
ø 268
ø 240
121
ø 195
ø 181
16
ø 150 f7
IEC Motor
0 Kg
220
* 226
5
IEC Motor
EC 2020
69 Kg
ø 220
36°
FL620/635
SU-SUF
00
www.industrymarks.cn
ø 240
ø 220
38 Kg
N°10 ø 14
15
6
00
50
230
S-45/46
FL5”
FL620/635
SU-SUF
56
IEC Motor
57
*
bg
ø 195
48
020
FE
20
ø 75
127Nm
M12 10.9
ø 60 H7
1.5
A 58x53
DIN 5482
8
51.5
EM 1020
ED 2020
ET 3020
EQ 4020
148
200
240
279
23 Kg
26 Kg
22 Kg
30 Kg
FE
10
www.industrymarks.cn
36°
FL620/635
SU-SUF
00
ø 183
FL620/635
SU-SUF
00
ø 183
ø 240
ø 190 f7
ø 196 f7
FL620/635
SU-SUF
00
ø 183
FL620/635
SU-SUF
00
N°10 M12
ø 165
S-45/46
FL5”
IEC Motor
IEC Motor
EC 2020
IEC Motor
EC 3020
EC 4020
0 Kg
0 Kg
61 Kg
195
267
227
IEC Motor
IEC Motor
6
36°
FL620/635
SU-SUF
121
121
ø 181
ø 268
ø 181
00
220
* 226
ø 195
ø 240
ø 190 f7
FE
IEC Motor
FL5”
10
ø 196 f7
IEC Motor
N°10 M12
6
00
230
S-45/46
FL5”
FL620/635
SU-SUF
56
IEC Motor
57
*
bg
ø 165
48
51
020
FP
73 Nm
M10 10.9
15
90
0
53.8 +0.2
14 H8
ø 50 G6
87
60
130
EM 1020
ED 2020
ET 3020
EQ 4020
117
170
209
249
0 Kg
0 Kg
10
FL620/635
SU-SUF
ø 190 f7
00
0 Kg
0 Kg
FL620/635
SU-SUF
00
00
FL620/635
SU-SUF
FP
00
ø 183
ø 183
IEC Motor
IEC Motor
IEC Motor
ø 243
ø 183
www.industrymarks.cn
FL620/635
SU-SUF
S-45/46
FL5”
IEC Motor
EC 2020
EC 3020
EC 4020
164
197
236
0 Kg
0 Kg
IEC Motor
0 Kg
IEC Motor
6
FP
IEC Motor
FL5”
45°
FL620/635
SU-SUF
N°8 ø 11
6
00
230
S-45/46
FL5”
FL620/635
SU-SUF
121
121
ø 181
ø 268
ø 243
ø 190 f7
220
* 226
00
ø 181
ø 195
10
56
IEC Motor
57
*
bg
48
ø 220
52
020
FS
127 Nm
M12 10.9
ø 40 H7
ø 100 f7
ø 75 H7
ø 170
85
30
70
EM 1020
ED 2020
ET 3020
EQ 4020
192
245
284
324
31 Kg
38 Kg
30 Kg
16
FL620/635
SU-SUF
00
ø 150 f7
40 Kg
FL620/635
SU-SUF
00
FL620/635
SU-SUF
00
FS
00
IEC Motor
IEC Motor
ø 183
ø 183
FL620/635
SU-SUF
ø 183
www.industrymarks.cn
ø 240
ø 220
16
25
S-45/46
FL5”
IEC Motor
IEC Motor
EC 2020
EC 3020
EC 4020
239
272
311
69 Kg
0 Kg
0 Kg
IEC Motor
IEC Motor
6
FS
IEC Motor
FL5”
121
ø 181
121
ø 268
ø 240
ø 150 f7
ø 220
36°
FL620/635
SU-SUF
220
00
ø 181
ø 195
16
* 226
16
N°10 ø 14
6
00
230
S-45/46
FL5””
FL620/635
SU-SUF
56
IEC Motor
57
*
bg
48
ø 195
53
020
PD - PDA
PD
PDA
M20
M20
DIN 332
DIN 332
42
M20 10.9
29
42
615 Nm
29
ø 22
58
ø 22
58
180
180
236
236
PD 1020
PD 2020
PD 3020
PD 4020
248
301
340
380
43.5 Kg
42 Kg
FL620/635
SU-SUF
00
105
46.5 Kg
45 Kg
FL620/635
SU-SUF
00
00
FL620/635
SU-SUF
PD
18
FL620/635
SU-SUF
00
ø 183
ø 183
ø 183
ø 240
ø 65 m6
IEC Motor
IEC Motor
69
123
90
160
S-45/46
FL5”
IEC Motor
36
www.industrymarks.cn
60
IEC Motor
250
310
PDA 2020
PDA 3020
PDA 4020
313
328
367
0 Kg
0 Kg
IEC Motor
6
0 Kg
IEC Motor
FL5”
ø 195
00
PDA
IEC Motor
FL620/635
SU-SUF
18
D
S-45/46
FL5”
FL620/635
SU-SUF
36
160
54
230
A
C
B
6
00
69
123
ø 181
121
ø 181
ø 268
ø 65 m6
220
* 226
90
121
105
56
7
57
*
bg
250
48
8 IEC Motor
63-100 only
310
60
020
www.industrymarks.cn
55
020
S45CR1-S46C1
Lt
MR
MR1
FS
E
øD
m6
FE
FP
S45 CR1
S46 C1
D
m6
E
65
65
105
105
PD
Lt
Lt
Lt
EM 1020
EM 1020
MR-MR1-FS
255
296
FE
211
252
FP
185
226
PD
311
352
SU2
ø D k6
E
D
k6
SU 2
40
Lt
E
58
EM 1020
ED 2020
ET 3020
EQ 4020
MR-MR1-FS
252
305
344
384
FE
208
260
300
339
FP
182
235
274
314
PD
308
361
400
440
MR
MR1
FS
FE
FP
Lt
PD
Lt
Lt
www.industrymarks.cn
48.82
d2
E
48
82
EC 2020
MR-MR1-FS-FE-FP-PDA
280
MR
MR1
FS
PDA
Lt
D
Lt
Lt
b
t
E
ø D k6
48.82
FE
FP
Per le configurazioni in entrata: S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” è disponibile a richiesta il dispositivo antiritorno; per ulteriori informazioni e dati tecnici consultare il Servizio Tecnico Commerciale di Brevini Riduttori.
Anti-run back device is available for following input settings: S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5”; for further information and technical data
please contact Brevini Riduttori Technical Sales Service.
Für die Antriebskonfigurationen: S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” ist auf Anfrage eine Rücklaufsperre verfügbar. Weitere Informationen und die Technischen Daten erhalten Sie beim Technischen Verkaufsservice der Brevini Riduttori
Pour les configurations d’entrée : S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” le dispositif antidévireur est disponible sur demande ; pour toute
information supplémentaire ou toutes données techniques, s’adresser au Service Technique Commercial de Brevini Riduttori.
Para las configuraciones en entrada: S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” , se encuentra disponible a pedido, el dispositivo antirretrocesos; para ulteriores informaciones y datos técnicos, consultar al Servicio Técnico Comercial de Brevini Riduttori.
Para as configurações na entrada: S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” está disponível, a pedido, o dispositivo contra-recuos; para mais
informações e dados técnicos, contacte o Serviço Técnico Comercial da Brevini Riduttori.
56
020
FL250-FL350-FL450
Lt
00
FP
215
280
377
PD-PDA
342
280
377
MR
MR1
FS
FE
FP
Lt
FL620.10
FL635.10
FL620.U-FL635.U
FL620.U
FL635
FL620
SAE A-AA
Shaft FE
FL635.U
FL620.10
FL635.10
EM 1020
ED 2020
ET 3020
EQ 4020
EC 2020
EC 2020*
EM 1020
ED 2020
ET 3020
EQ 4020
EC 2020
EC 2020*
ED 2020
ET 3020
EQ 4020
ED 2020
ET 3020
EQ 4020
MR-MR1-FS
296.5
349.5
388.5
428.5
324.5
330.5
283
336
375
415
311
317
308.5
347.5
387.5
290
329
369
FE
252.5
304.5
344.5
383.5
324.5
330.5
329
291
331
370
311
317
263.5
303.5
342.5
184
285
325
FP
226.5
279.5
318.5
358.5
324.5
330.5
213
266
305
345
311
317
—
—
—
220
259
299
PD
352.5
405.5
444.5
484.5
324.5
330.5
339
392
431
471
311
317
364
404
443
346
385
425
Lt
Lt
PD
Lt
PDA
MR
MR1
FS
Lt
FE
241
280
377
Lt
MR-MR1-FS
EM 1020
285
FL250-FL350
EC 2020
280
FL450
EC 2020*
377
FE
FP
00
www.industrymarks.cn
IEC Motor
Lt
EM 1020
EM 1020
EM 1020
ED 2020
ED 2020
ED 2020
ET 3020
ET 3020
ET 3020
EQ 4020
EQ 4020
EQ 4020
PD 1020
PD 2020
PD 3020
PD 4020
MR-MR1-FS
FE
FP
MR-MR1-FS
FE
FP
MR-MR1-FS
FE
FP
MR-MR1-FS
FE
FP
PD
PD
PD
PD
212
168
214
170
IEC
80
90
219
175
IEC
100
112
220
176
IEC
132
287
243
265
220
267
222
272
227
273
228
340
295
304
260
306
262
311
267
312
268
379
335
344
299
346
301
351
306
352
307
419
374
268
321
360
400
270
323
362
402
275
328
367
407
276
379
373
408
343
396
435
475
EC 2020
EC 2020*
EC 3020
EC 4020
MR-MR1-FE-FS-FP-PDA
MR-MR1-FE-FS-FP-PDA
MR-MR1-FE-FS-FP-PDA
MR-MR1-FE-FS-FP-PDA
240
246
151
151
242
248
151
151
247
253
151
151
248
254
151
151
315
321
238
238
IEC
160
180
328
274
IEC
200
IEC
225
328
284
359
315
MR
MR1
FS
FE
FP
374
427
384
415
MR
MR1
FS
Lt
Lt
PD
Lt
PDA
Lt
IEC
71
Lt
IEC
63
FE
FP
*
bg
57
48
020
øA
A58x53
ø 60 M7
C
ø 60 M7
ø 95 f7
68
12.5
ø 60 M7
ø 168
ø 145
ø 60 M7
10
ø 95 f7
ø 60 M7
ø 168
ø 145
8
FR 020
10
Pignoni
Pinion
Ritzel
Pignon
Piñones
Pinhões
ø 60 M7
13
ø 86
FA 020
Flangia ruota
Driving flange
Radnabenflansch
Flasque de roue
Brida de la rueda
Flange de roda
ø 88
Flangia ruota
Driving flange
Radnabenflansch
Flasque de roue
Brida de la rueda
Flange de roda
10
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 34700641800
MS 020
Manicotto scanalato
Splined bush
Keilmuffe
Manchon cannelée
Manguito acanalado
Luva ranhurada
N° 12x30°
68
A 58x53
DIN 5482
ø 12.5
12.5
ø 12.5
N° 12x30°
5
A 58x53
5
DIN 5482
27.75
F
8.1
13
B
8
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 34700131800
RDF 020
Rondella di fermo
Shaft cover
Gegenscheibe
Rondelle frein
Arandela de bloqueo
Amuela de encosto
code
A
B
335.0143.0800
114.8
68
M=8
Z=12 X=0.3
C
F
23.5
335.0174.0800
99.6
68
M=6
Z=14 X=0.3
24
335.0353.000K
127.6
68
M=8
Z=13 X=0.54
23.5
335.5193.060
115
68
M=5
Z=21
—
24
335.6273.000
120
68
M=8
Z=13
—
24
www.industrymarks.cn
68
A 58x53
DIN 5482
13
10
ø 70
ø 50 P7
ø 60 f7
ø 11
M8
ø 32
ø 78 h8
ø 60 M7
ø 60 M7
8
7.7
14
Mat. 39NiCrMo3 UNI EN 10083
Code: 39102848500
BS 020
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 37201040800
Barra scanalata
Splined bar
Zugspindel
Barre cannelée
Barra acanalada
Barra ranhurada
ø 49.5 h11
DIN 5482
B 50x45
300
142
58
16
Code: 39126930100
Mat: Acciaio legato ad elevata resistenza meccanica
Alloyed steel with high mechanical resistance
Legierungsstahl mit hoher mechanischer Festigkeit
Alliage d’acier à haute résistance mécanique
Aleación de acero de elevada resistencia mecánica
Aço ligado de elevada resistência mecânica
020
Carichi radiali sugli alberi uscita / Radial loads on ouput shafts
Radiallasten auf de Abtriebswellen / Charges radiales sur les arbres de sortie
Cargas sobre los ejes de salida / Cargas radiais nos eixos de saida
C coefficient
Fr [N]
n2·h
6
10
100000
8
6
PD
4
2
MR
MR1
5
10000
10
0.8
0.6
0.4
0.2
-200
-180
-160
-140
-120
-100
-80
-60
X [mm]
-40
-20
0
1000
40
20
0.1
0.2
0.3 0.4 0.5 0.7 1
1.5
C
Carichi assiali / Axial loads / Axialkräfte / Charges axiales / Cargas axiales / Forças axiais
www.industrymarks.cn
Fa din
Fa max
Fadin
Famax
[N]
[N]
Flange mounted
MN-MN1 MR-MR1
—
35000
—
PD-PDA
MR1
25000
60000
25000
Carichi radiali sugli alberi entrata / Radial loads on input shafts
Radiallasten auf de Antriebswellen / Charges radiales sur les arbres d’ entrée
Cargas sobre los ejes de entrada / Cargas radiais nos eixos de entrada
1
2
3
Fr
Type
E
[N]
n1 . h = 107
n1 . h = 108
1
2
3
1
2
3
S45 CR1
105
10000
6000
4000
5000
3000
2000
S46 C1
105
14000
8800
6400
7000
4400
3200
E
1
2 3
Fr
Type
SU2
E
58
[N]
n1 . h = 107
n1 . h = 108
1
2
3
1
2
3
3000
2000
1500
1400
1000
700
E
59
030
1500
ieff
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
98
86
74
66
57
48.4
41.7
36.0
34.5
29.8
1510
2121
2206
2231
2276
2134
2358
2325
2027
2060
15.4
19.1
17.1
15.4
13.6
10.8
10.3
8.8
7.3
6.4
65
57
49.3
44.1
38.0
32.2
27.8
24.0
23.0
19.9
1705
2395
2314
2519
2383
2342
2463
2446
2119
2152
11.6
14.4
12.0
11.6
9.5
7.9
7.2
6.2
5.1
4.5
32.5
28.6
24.7
22.0
19.0
16.1
13.9
12.0
11.5
9.9
2100
2732
2494
2805
2560
2639
2640
2678
2276
2309
7.2
8.2
6.4
6.5
5.1
4.5
3.8
3.4
2.7
2.4
5600
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
12
25.4
24.5
21.1
17.9
16.8
15.5
13.8
12.1
10.2
9.5
8.1
7.5
7.0
6.0
5.2
4.6
2765
2640
2457
2900
2591
3029
3051
2447
2888
3042
2901
2115
2953
2648
2924
3101
7.4
6.8
5.4
5.4
4.6
4.9
4.4
3.1
3.1
3.0
2.4
1.7
2.2
1.7
1.6
1.5
16.9
16.3
14.1
11.9
11.2
10.3
9.2
8.1
6.8
6.3
5.4
5.0
4.6
4.0
3.5
3.1
2879
2982
2775
3275
2695
3421
3320
2528
2983
3179
3046
2221
3098
2780
3197
3244
5.1
5.1
4.1
4.1
3.2
3.7
3.2
2.1
2.1
2.1
1.7
1.2
1.5
1.2
1.2
1.0
8.5
8.2
7.0
6.0
5.6
5.2
4.6
4.0
3.4
3.2
2.7
2.5
2.3
2.0
1.7
1.5
3076
3671
3206
3783
2876
3803
3410
2658
3137
3695
3292
2401
3343
3006
3489
3492
2.7
3.1
2.4
2.4
1.7
2.1
1.6
1.1
1.1
1.2
0.93
0.63
0.81
0.63
0.63
0.56
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
8
4.1
3.7
3.3
3.0
2.6
2.3
2.2
1.8
1.7
1.5
1.3
1.2
1.0
0.97
0.83
0.75
0.66
0.60
0.52
0.47
3835
2928
3674
3874
3894
3907
4002
4142
3945
3963
3550
2886
4445
3406
3248
3610
4502
4519
4726
4042
1.6
1.1
1.3
1.2
1.1
0.95
0.91
0.80
0.71
0.61
0.49
0.35
0.49
0.35
0.28
0.28
0.31
0.28
0.26
0.20
2.7
2.5
2.2
2.0
1.7
1.6
1.4
1.2
1.1
0.98
0.88
0.77
0.70
0.65
0.55
0.50
0.44
0.40
0.34
0.32
3888
2966
4000
3925
3944
3956
4348
4424
3994
4011
3593
2961
4498
3494
3304
3652
4781
4572
5112
4382
1.1
0.77
0.91
0.83
0.71
0.64
0.66
0.57
0.48
0.41
0.33
0.24
0.33
0.24
0.19
0.19
0.22
0.19
0.18
0.15
1.4
1.2
1.1
1.0
0.86
0.78
0.72
0.61
0.57
0.49
0.44
0.38
0.35
0.32
0.28
0.25
0.22
0.20
0.17
0.16
3972
3029
4605
4008
4027
4039
4494
4516
4075
4092
3666
3092
4589
3649
3607
3969
5124
4969
5767
5013
0.57
0.39
0.52
0.42
0.36
0.33
0.34
0.29
0.24
0.21
0.17
0.12
0.17
0.12
0.11
0.10
0.12
0.10
0.10
0.08
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
4
ED 2030
15.37
17.47
20.28
22.70
26.34
31.02
36.00
41.64
43.50
50.32
ET 3030
59.06
61.28
70.98
83.76
89.03
96.88
108.8
124.2
146.6
157.5
186.1
198.9
215.3
249.0
289.0
325.7
www.industrymarks.cn
EQ 4030
367.7
404.7
460.3
495.4
581.3
643.5
691.5
817.1
879.4
1017
1142
1304
1430
1539
1806
1999
2268
2502
2904
3170
60
030
1500
ieff
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
98
86
74
66
57
48.4
41.7
36.0
34.5
29.8
2477
2896
2654
2984
2732
2703
2823
2857
2444
2480
25.3
26.0
20.6
20.7
16.3
13.7
12.3
10.8
8.8
7.7
65
57
49.3
44.1
38.0
32.2
27.8
24.0
23.0
19.9
2626
3031
2774
3119
2850
2925
3053
3077
2636
2726
17.9
18.2
14.3
14.4
11.3
9.9
8.9
7.7
6.3
5.7
32.5
28.6
24.7
22.0
19.0
16.1
13.9
12.0
11.5
9.9
2800
3443
3136
3648
3323
3250
3555
3406
3082
3181
9.5
10.3
8.1
8.4
6.6
5.5
5.2
4.3
3.7
3.3
5600
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
12
25.4
24.5
21.1
17.9
16.8
15.5
13.8
12.1
10.2
9.5
8.1
7.5
7.0
6.0
5.2
4.6
3536
3729
3221
3801
3410
3831
3442
2749
3244
4339
3538
2594
3611
3248
3769
4004
9.4
9.6
7.1
7.1
6.0
6.2
5.0
3.5
3.5
4.3
3.0
2.0
2.6
2.0
2.0
1.9
16.9
16.3
14.1
11.9
11.2
10.3
9.2
8.1
6.8
6.3
5.4
5.0
4.6
4.0
3.5
3.1
3860
3821
3289
3881
3718
3906
3505
2840
3351
4414
3856
2878
3996
3603
4181
4117
6.8
6.5
4.9
4.9
4.4
4.2
3.4
2.4
2.4
2.9
2.2
1.5
1.9
1.5
1.5
1.3
8.5
8.2
7.0
6.0
5.6
5.2
4.6
4.0
3.4
3.2
2.7
2.5
2.3
2.0
1.7
1.5
4457
3945
3383
3993
4287
4014
3599
2986
3524
4527
4134
3300
4195
4131
4794
4480
4.0
3.4
2.5
2.5
2.5
2.2
1.7
1.3
1.3
1.5
1.2
0.87
1.0
0.87
0.87
0.72
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
8
4.1
3.7
3.3
3.0
2.6
2.3
2.2
1.8
1.7
1.5
1.3
1.2
1.0
0.97
0.83
0.75
0.66
0.60
0.52
0.47
4047
3089
5066
4087
4107
4121
4585
4711
4303
4404
4114
3349
5151
3952
4071
4487
5786
5617
6000
5827
1.7
1.2
1.7
1.3
1.1
1.0
1.0
0.91
0.77
0.68
0.57
0.40
0.57
0.40
0.35
0.35
0.40
0.35
0.33
0.29
2.7
2.5
2.2
2.0
1.7
1.6
1.4
1.2
1.1
0.98
0.88
0.77
0.70
0.65
0.55
0.50
0.44
0.40
0.34
0.32
4101
3238
5133
4188
4297
4367
4895
5027
4588
4693
4382
3564
5486
4205
4327
4772
6000
5974
6000
6000
1.2
0.84
1.2
0.89
0.77
0.71
0.74
0.64
0.55
0.48
0.40
0.29
0.40
0.29
0.25
0.25
0.28
0.25
0.21
0.20
1.4
1.2
1.1
1.0
0.86
0.78
0.72
0.61
0.57
0.49
0.44
0.38
0.35
0.32
0.28
0.25
0.22
0.20
0.17
0.16
4461
3612
5584
4674
4791
4867
5458
5599
5105
5218
4869
3960
6000
4673
4791
5290
6000
6000
6000
6000
0.64
0.47
0.64
0.49
0.43
0.40
0.41
0.36
0.30
0.27
0.22
0.16
0.22
0.16
0.14
0.14
0.14
0.13
0.11
0.10
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
4
ED 2030
15.37
17.47
20.28
22.70
26.34
31.02
36.00
41.64
43.50
50.32
ET 3030
59.06
61.28
70.98
83.76
89.03
96.88
108.8
124.2
146.6
157.5
186.1
198.9
215.3
249.0
289.0
325.7
www.industrymarks.cn
EQ 4030
367.7
404.7
460.3
495.4
581.3
643.5
691.5
817.1
879.4
1017
1142
1304
1430
1539
1806
1999
2268
2502
2904
3170
61
030
1500
ieff
n2
[rpm]
T2
[Nm]
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
5.1
5.1
5.1
5.1
5.1
5.1
5.1
5.1
3.1
3.1
3.1
3.1
2.3
2.9
2.5
2.2
1.7
1.8
1.6
28.2
23.9
21.7
19.1
18.4
16.4
14.7
12.7
11.3
10.1
9.0
7.8
7.1
6.6
5.7
4.9
4.6
4.1
3.5
1310
1546
1702
1935
2008
2246
2514
2664
2003
2241
2508
2791
2130
2973
2873
2960
2486
3081
3181
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.5
2.4
2.4
2.4
2.3
1.6
2.1
1.7
1.5
1.2
1.3
1.2
14.1
11.9
10.8
9.5
9.2
8.2
7.3
6.3
5.6
5.0
4.5
3.9
3.6
3.3
2.8
2.5
2.3
2.0
1.8
1613
1903
2095
2383
2472
2765
3095
2845
2467
2759
3088
3118
2310
3219
3336
3356
2894
3576
3480
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
1.9
1.5
1.5
1.5
1.3
0.86
1.1
0.99
0.86
0.70
0.77
0.65
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
5
1.9
1.5
1.3
1.3
1.1
1.1
0.94
0.71
0.79
0.60
0.52
0.60
0.43
0.47
0.43
0.37
0.31
0.29
0.28
0.22
0.20
3.1
2.9
2.5
2.1
2.1
1.8
1.5
1.4
1.2
1.1
1.0
0.86
0.77
0.74
0.62
0.54
0.51
0.45
0.39
0.34
0.32
3870
3306
3321
3919
3340
3941
3959
3329
4502
3572
3399
4471
3606
4403
4514
4683
4218
4134
4798
4616
4362
1.3
1.0
0.87
0.87
0.73
0.73
0.63
0.49
0.57
0.40
0.36
0.40
0.29
0.34
0.29
0.27
0.23
0.20
0.20
0.16
0.15
1.6
1.4
1.2
1.1
1.0
0.88
0.76
0.70
0.61
0.54
0.50
0.43
0.39
0.37
0.31
0.27
0.26
0.23
0.20
0.17
0.16
3956
3377
3392
4002
3410
4024
4041
3479
5059
3645
3551
4563
3704
5043
4637
4963
4817
4500
5222
5138
4991
0.65
0.51
0.44
0.44
0.37
0.37
0.32
0.25
0.32
0.21
0.19
0.21
0.15
0.20
0.15
0.14
0.13
0.11
0.11
0.09
0.08
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
3
EC 3030 - PDA 3030
35.49
41.88
46.09
52.42
54.39
60.84
68.09
79.02
88.66
99.17
111.0
128.8
140.2
151.7
176.0
203.6
215.8
244.1
282.3
42.3
35.8
32.5
28.6
27.6
24.7
22.0
19.0
16.9
15.1
13.5
11.6
10.7
9.9
8.5
7.4
7.0
6.1
5.3
1160
1369
1507
1714
1778
1989
2226
2560
1774
1984
2221
2577
2023
2826
2767
2805
2391
2853
2908
EC 4030 - PDA 4030
319.9
347.1
401.5
473.7
481.2
567.9
656.8
716.7
822.2
930.9
993.8
1165
1291
1352
1616
1848
1959
2208
2563
2964
3097
4.7
4.3
3.7
3.2
3.1
2.6
2.3
2.1
1.8
1.6
1.5
1.3
1.2
1.1
0.93
0.81
0.77
0.68
0.59
0.51
0.48
62
3817
3262
3278
3868
3298
3891
3909
3242
4147
3528
3312
4417
3563
4059
4461
4322
3815
4043
4611
4227
4023
www.industrymarks.cn
030
1500
ieff
n2
[rpm]
T2
[Nm]
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
9.1
9.1
9.1
9.1
9.1
8.1
8.4
6.6
5.6
5.5
5.6
4.5
2.8
3.6
3.5
2.8
2.5
2.7
2.1
28.2
23.9
21.7
19.1
18.4
16.4
14.7
12.7
11.3
10.1
9.0
7.8
7.1
6.6
5.7
4.9
4.6
4.1
3.5
2315
2731
2873
3419
3390
3429
3978
3626
3474
3803
4350
4014
2632
3662
4251
3824
3736
4565
4157
6.8
6.8
6.5
6.8
6.5
5.9
6.1
4.8
4.1
4.0
4.1
3.3
2.0
2.5
2.5
2.0
1.8
2.0
1.5
14.1
11.9
10.8
9.5
9.2
8.2
7.3
6.3
5.6
5.0
4.5
3.9
3.6
3.3
2.8
2.5
2.3
2.0
1.8
2850
3363
2971
4210
3505
3967
4388
4185
3573
4380
4472
4614
3129
4107
4767
4546
4298
4851
4777
4.2
4.2
3.4
4.2
3.4
3.4
3.4
2.8
2.1
2.3
2.1
1.9
1.2
1.4
1.4
1.2
1.0
1.0
0.89
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
5
2.0
1.6
1.4
1.4
1.1
1.1
0.99
0.80
0.99
0.67
0.59
0.67
0.51
0.67
0.51
0.48
0.44
0.36
0.36
0.31
0.29
3.1
2.9
2.5
2.1
2.1
1.8
1.5
1.4
1.2
1.1
1.0
0.86
0.77
0.74
0.62
0.54
0.51
0.45
0.39
0.34
0.32
4082
3487
3524
4158
3628
4281
4381
3740
5485
4246
3933
5315
4465
6000
5590
5965
5792
5397
6000
6000
6000
1.3
1.1
0.92
0.92
0.79
0.79
0.70
0.55
0.70
0.48
0.41
0.48
0.36
0.46
0.36
0.34
0.31
0.26
0.25
0.21
0.20
1.6
1.4
1.2
1.1
1.0
0.88
0.76
0.70
0.61
0.54
0.50
0.43
0.39
0.37
0.31
0.27
0.26
0.23
0.20
0.17
0.16
4363
3845
3933
4641
4045
4774
4882
4160
6000
4721
4372
5910
4958
6000
6000
6000
6000
5977
6000
6000
6000
0.71
0.58
0.51
0.51
0.44
0.44
0.39
0.30
0.38
0.27
0.23
0.27
0.20
0.23
0.19
0.17
0.16
0.14
0.13
0.11
0.10
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
3
EC 3030 - PDA 3030
35.49
41.88
46.09
52.42
54.39
60.84
68.09
79.02
88.66
99.17
111.0
128.8
140.2
151.7
176.0
203.6
215.8
244.1
282.3
42.3
35.8
32.5
28.6
27.6
24.7
22.0
19.0
16.9
15.1
13.5
11.6
10.7
9.9
8.5
7.4
7.0
6.1
5.3
2050
2419
2662
3028
3141
3136
3648
3323
3134
3491
3924
3690
2491
3455
3938
3619
3433
4166
3759
EC 4030 - PDA 4030
319.9
347.1
401.5
473.7
481.2
567.9
656.8
716.7
822.2
930.9
993.8
1165
1291
1352
1616
1848
1959
2208
2563
2964
3097
4.7
4.3
3.7
3.2
3.1
2.6
2.3
2.1
1.8
1.6
1.5
1.3
1.2
1.1
0.93
0.81
0.77
0.68
0.59
0.51
0.48
4027
3442
3458
4081
3478
4104
4123
3642
5162
3984
3720
4987
4194
5788
5250
5608
5446
5079
5894
5800
5802
www.industrymarks.cn
63
030
MR - MR1
MR
MR1
127 Nm
M12 10.9
M10 N°3x120°
90
18
69
ø 65 m6
ø 32
ø 60 f7
ø 50 f7
20
M20
8
B58x53
DIN 332
38
105
DIN 5482
15
58
15
68
ED 2030
ET 3030
EQ 4030
245
284
324
32 Kg
MR - MR1
16
36°
FL620/635
SU-SUF
FL620/635
SU-SUF
00
00
FL620/635
SU-SUF
ø 183
ø 183
ø 240
ø 150 f7
00
ø 220
42 Kg
ø 183
5
40 Kg
www.industrymarks.cn
N°10 ø 14
15
IEC Motor
IEC Motor
EC 3030
EC 4030
272
311
0 Kg
0 Kg
IEC Motor
MR - MR1
IEC Motor
16
36°
121
ø 181
ø 181
ø 240
ø 220
ø 150 f7
121
5
ø 195
IEC Motor
N°10 ø 14
15
ø 195
00
230
64
FL620/635
SU-SUF
69
IEC Motor
69
030
FE
20
ø 75
M12 10.9
127 Nm
ø 60 H7
1.5
A 58x53
DIN 5482
8
44
ED 2030
ET 3030
EQ 4030
200
240
279
30 Kg
26 Kg
34 Kg
FE
10
36°
FL620/635
SU-SUF
FL620/635
SU-SUF
FL620/635
SU-SUF
00
ø 183
ø 183
00
ø 183
ø 240
ø 190 f7
ø 196 f7
00
www.industrymarks.cn
N°10 M12
IEC Motor
IEC Motor
EC 3030
ø 165
IEC Motor
EC 4030
0 Kg
0 Kg
267
227
IEC Motor
FE
IEC Motor
ø 181
ø 181
121
121
36°
ø 240
ø 190 f7
ø 196 f7
10
N°10 M12
ø 165
00
230
FL620/635
SU-SUF
69
IEC Motor
69
65
030
FP
73 Nm
M10 10.9
10
100
0
69.4 +0.2
18 H8
ø 65 G6
90
143
70 min
ED 2030
ET 3030
EQ 4030
175
214
254
0 Kg
0 Kg
0 Kg
FP
8
ø 190 f7
00
FL620/635
SU-SUF
ø 243
ø 183
ø 183
www.industrymarks.cn
IEC Motor
IEC Motor
FL620/635
SU-SUF
00
ø 183
FL620/635
SU-SUF
00
IEC Motor
EC 3030
EC 4030
202
241
0 Kg
0 Kg
IEC Motor
FP
IEC Motor
45°
121
ø 181
ø 181
ø 243
ø 190 f7
121
8
N°8 ø 11
00
FL620/635
SU-SUF
230
69
IEC Motor
69
ø 220
66
030
FS
127 Nm
M12 10.9
ø 75 H7
ø 40 H7
ø 100 f7
170
85
30
70
ED 2030
ET 3030
EQ 4030
245
284
324
40 Kg
32 Kg
FL620/635
SU-SUF
00
FL620/635
SU-SUF
ø 183
00
ø 183
ø 240
ø 150 f7
FL620/635
SU-SUF
www.industrymarks.cn
IEC Motor
IEC Motor
IEC Motor
EC 4030
EC 3030
0 Kg
0 Kg
272
311
IEC Motor
FS
IEC Motor
36 °
16
121
ø 181
ø 181
ø 240
ø 150 f7
ø 220
121
16
FS
16
00
ø 220
42 Kg
ø 183
16
25
N°10 ø 14
00
230
FL620/635
SU-SUF
69
IEC Motor
69
ø 195
67
030
PD - PDA
PD
PDA
M20
M20
DIN 332
DIN 332
42
58
42
615 Nm
M20 10.9
29
29
58
ø 22
ø 22
180
180
236
236
PD 2030
PD 3030
PD 4030
301
340
380
46.5 Kg
45 Kg
48 Kg
PD
18
FL620/635
SU-SUF
00
FL620/635
SU-SUF
00
FL620/635
SU-SUF
00
ø 65 m6
123
90
69
105
160
IEC Motor
IEC Motor
36
ø 183
ø 183
ø 183
ø 240
www.industrymarks.cn
60
IEC Motor
250
310
PDA 3030
PDA 4030
328
367
0 Kg
0 Kg
IEC Motor
PDA
IEC Motor
18
D
123
121
ø 181
A
160
C
36
ø 181
ø 240
ø 65 m6
121
90
69
105
B
00
FL620/635
SU-SUF
230
68
69
IEC Motor
69
250
310
60
030
SU2
ø D k6
E
D
k6
SU 2
FL620.10-FL635.10
40
E
58
MR-MR1-FS
FE
PD
305
344
401
260
300
339
361
400
440
ED 2030
ET 3030
EQ 4030
Lt
MR
MR1
FS
Lt
PD
Lt
FE
Lt
FL620.U-FL635.U
SAE A-AA
Shaft FE
FL620
Lt
FL620.U
FL635
FL635.U
FL620.10
FL635.10
00
ED 2030
ED 3030
EQ 4030
ED 2030
ET 3030
EQ 4030
ED 2030
ET 3030
EQ 4030
ED 2030
ET 3030
EQ 4030
MR-MR1-FS
349.5
388.5
428.5
336
375
415
309
348
388
290
329
369
FE
304.5
344.5
383.5
291
331
370
264
304
343
245
285
324
PD
405.5
444.5
484.5
392
431
471
470
510
550
451
491
531.1
Lt
MR
MR1
FS
Lt
PD
FE
Lt
www.industrymarks.cn
IEC Motor
EC 3030
EC 4030
MR-MR1-FE-FS-FP-PDA
MR-MR1-FE-FS-FP-PDA
267
306
346
222
262
301
322.5
362
401.5
340
379
419
295
335
374
395.5
435
474.5
151
151
151
151
151
151
238
238
265
304
344
220
260
299
320.5
360
399.5
151
151
IEC
132
MR
MR1
FS
Lt
Lt
PD
FE
Lt
MR
MR1
FS
PDA
Lt
MR-MR1-FS
MR-MR1-FS
MR-MR1-FS
FE
FE
FE
PD
PD
PD
IEC
100
112
273
312
352
228
268
307
328.5
368
407.5
IEC
71
Lt
ED 2030
ET 3030
EQ 4030
ED 2030
ET 3030
EQ 4030
PD 2030
PD 3030
PD 4030
Lt
IEC
80
90
272
311
351
227
267
306
327.5
367
406.5
IEC
63
FE
69
030
FA 045
Flangia ruota
Driving flange
Radnabenflansch
Flasque de roue
Brida de la rueda
Flange de roda
13
8
FR 045
10
Pignoni
Pinion
Ritzel
Pignon
Piñones
Pinhões
Flangia ruota
Driving flange
Radnabenflansch
Flasque de roue
Brida de la rueda
Flange de roda
68
12.5
øA
ø 60 M7
A58x53
ø 60 M7
ø 88
ø 60 M7
ø 95 f7
ø 60 M7
ø 168
ø 145
ø 86
ø 60 M7
ø 95 f7
ø 60 M7
ø 168
ø 145
C
10
10
12.5
68
A 58x53
DIN 5482
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 34700641800
Manicotto scanalato
Splined bush
Keilmuffe
Manchon cannelée
Manguito acanalado
Luva ranhurada
MS 045
N° 12x30°
5
ø 12.5
5
ø 12.5
N° 12x30°
A 58x53
DIN 5482
27.75
F
8.1
13
B
8
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 34700131800
RDF 045
Rondella di fermo
Shaft cover
Gegenscheibe
Rondelle frein
Arandela de bloqueo
Amuela de encosto
code
A
B
335.0143.0800
114.8
68
M=8
Z=12 X=0.3
C
F
23.5
335.0174.0800
99.6
68
M=6
Z=14 X=0.3
24
335.0353.000K
127.6
68
M=8
Z=13 X=0.54
23.5
335.5193.060
115
68
M=5
Z=21
—
24
335.6273.000
120
68
M=8
Z=13
—
24
www.industrymarks.cn
68
A 58x53
DIN 5482
13
10
ø 70
ø 50 P7
ø 60 f7
M8
ø 11
ø 32
ø 78 h8
ø 60 M7
ø 60 M7
8
7.7
14
Mat. 39NiCrMo3 UNI EN 10083
Code: 39102840600
BS 045
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 37201040800
Barra scanalata
Splined bar
Zugspindel
Barre cannelée
Barra acanalada
Barra ranhurada
ø 49.5 h11
DIN 5482
B 50x45
300
142
70
16
Code: 39126930100
Mat.: Acciaio legato ad elevata resistenza meccanica
Alloyed steel with high mechanical resistance
Legierungsstahl mit hoher mechanischer Festigkeit
Alliage d’acier à haute résistance mécanique
Aleación de acero de elevada resistencia mecánica
Aço ligado de elevada resistência mecânica
030
Carichi radiali sugli alberi uscita / Radial loads on ouput shafts
Radiallasten auf de Abtriebswellen / Charges radiales sur les arbres de sortie
Cargas sobre los ejes de salida / Cargas radiais nos eixos de saida
C coefficient
Fr [N]
n2·h
6
10
100000
8
6
PD
4
2
MR
MR1
5
10000
10
0.8
0.6
0.4
0.2
-200
-180
-160
-140
-120
-100
-80
-60
X [mm]
-40
-20
0
1000
40
20
0.1
0.2
0.3 0.4 0.5 0.7 1
C
Carichi assiali / Axial loads / Axialkräfte / Charges axiales / Cargas axiales / Forças axiais
www.industrymarks.cn
Fa din
Fa max
Fadin
Famax
[N]
Flange mounted
MN-MN1 MR-MR1
—
35000
[N]
—
PD-PDA
MR1
25000
60000
25000
Carichi radiali sugli alberi entrata / Radial loads on input shafts
Radiallasten auf de Antriebswellen / Charges radiales sur les arbres d’ entrée
Cargas sobre los ejes de entrada / Cargas radiais nos eixos de entrada
1
2 3
Fr
Type
E
E
SU2
58
[N]
n1 . h = 107
n1 . h = 108
1
2
3
1
2
3
3000
2000
1500
1400
1000
700
71
1.5
040
1500
ieff
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
98
86
74
66
57
48.4
41.7
36.0
34.5
29.8
1510
2121
2206
2231
2276
2134
2358
2325
2027
2060
15.4
19.1
17.1
15.4
13.6
10.8
10.3
8.8
7.3
6.4
65
57
49.3
44.1
38.0
32.2
27.8
24.0
23.0
19.9
1705
2395
2314
2519
2383
2342
2463
2446
2119
2152
11.6
14.4
12.0
11.6
9.5
7.9
7.2
6.2
5.1
4.5
32.5
28.6
24.7
22.0
19.0
16.1
13.9
12.0
11.5
9.9
2100
2732
2494
2805
2560
2639
2640
2678
2276
2309
7.2
8.2
6.4
6.5
5.1
4.5
3.8
3.4
2.7
2.4
5600
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
12
25.4
24.5
21.1
17.9
16.8
15.5
13.8
12.1
10.2
9.5
8.1
7.5
7.0
6.0
5.2
4.6
2765
2640
2457
2900
2591
3029
3051
2447
2888
3042
2901
2115
2953
2648
2924
3101
7.4
6.8
5.4
5.4
4.6
4.9
4.4
3.1
3.1
3.0
2.4
1.7
2.2
1.7
1.6
1.5
16.9
16.3
14.1
11.9
11.2
10.3
9.2
8.1
6.8
6.3
5.4
5.0
4.6
4.0
3.5
3.1
2879
2982
2775
3275
2695
3421
3320
2528
2983
3179
3046
2221
3098
2780
3197
3244
5.1
5.1
4.1
4.1
3.2
3.7
3.2
2.1
2.1
2.1
1.7
1.2
1.5
1.2
1.2
1.0
8.5
8.2
7.0
6.0
5.6
5.2
4.6
4.0
3.4
3.2
2.7
2.5
2.3
2.0
1.7
1.5
3076
3671
3206
3783
2876
3803
3410
2658
3137
3695
3292
2401
3343
3006
3489
3492
2.7
3.1
2.4
2.4
1.7
2.1
1.6
1.1
1.1
1.2
0.93
0.63
0.81
0.63
0.63
0.56
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
8
4.1
3.7
3.3
3.0
2.6
2.3
2.2
1.8
1.7
1.5
1.3
1.2
1.0
0.97
0.83
0.75
0.66
0.60
0.52
0.47
3835
2928
3674
3874
3894
3907
4002
4142
3945
3963
3550
2886
4445
3406
3248
3610
4502
4519
4726
4042
1.6
1.1
1.3
1.2
1.1
0.95
0.91
0.80
0.71
0.61
0.49
0.35
0.49
0.35
0.28
0.28
0.31
0.28
0.26
0.20
2.7
2.5
2.2
2.0
1.7
1.6
1.4
1.2
1.1
0.98
0.88
0.77
0.70
0.65
0.55
0.50
0.44
0.40
0.34
0.32
3888
2966
4000
3925
3944
3956
4348
4424
3994
4011
3593
2961
4498
3494
3304
3652
4781
4572
5112
4382
1.1
0.77
0.91
0.83
0.71
0.64
0.66
0.57
0.48
0.41
0.33
0.24
0.33
0.24
0.19
0.19
0.22
0.19
0.18
0.15
1.4
1.2
1.1
1.0
0.86
0.78
0.72
0.61
0.57
0.49
0.44
0.38
0.35
0.32
0.28
0.25
0.22
0.20
0.17
0.16
3972
3029
4605
4008
4027
4039
4494
4516
4075
4092
3666
3092
4589
3649
3607
3969
5124
4969
5767
5013
0.57
0.39
0.52
0.42
0.36
0.33
0.34
0.29
0.24
0.21
0.17
0.12
0.17
0.12
0.11
0.10
0.12
0.10
0.10
0.08
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
4
ED 2040
15.37
17.47
20.28
22.70
26.34
31.02
36.00
41.64
43.50
50.32
ET 3040
59.06
61.28
70.98
83.76
89.03
96.88
108.8
124.2
146.6
157.5
186.1
198.9
215.3
249.0
289.0
325.7
www.industrymarks.cn
EQ 4040
367.7
404.7
460.3
495.4
581.3
643.5
691.5
817.1
879.4
1017
1142
1304
1430
1539
1806
1999
2268
2502
2904
3170
72
040
1500
ieff
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
98
86
74
66
57
48.4
41.7
36.0
34.5
29.8
2477
2896
2654
2984
2732
2703
2823
2857
2444
2480
25.3
26.0
20.6
20.7
16.3
13.7
12.3
10.8
8.8
7.7
65
57
49.3
44.1
38.0
32.2
27.8
24.0
23.0
19.9
2626
3031
2774
3119
2850
2925
3053
3077
2636
2726
17.9
18.2
14.3
14.4
11.3
9.9
8.9
7.7
6.3
5.7
32.5
28.6
24.7
22.0
19.0
16.1
13.9
12.0
11.5
9.9
2800
3443
3136
3648
3323
3250
3555
3406
3082
3181
9.5
10.3
8.1
8.4
6.6
5.5
5.2
4.3
3.7
3.3
5600
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
12
25.4
24.5
21.1
17.9
16.8
15.5
13.8
12.1
10.2
9.5
8.1
7.5
7.0
6.0
5.2
4.6
3536
3729
3221
3801
3410
3831
3442
2749
3244
4339
3538
2594
3611
3248
3769
4004
9.4
9.6
7.1
7.1
6.0
6.2
5.0
3.5
3.5
4.3
3.0
2.0
2.6
2.0
2.0
1.9
16.9
16.3
14.1
11.9
11.2
10.3
9.2
8.1
6.8
6.3
5.4
5.0
4.6
4.0
3.5
3.1
3860
3821
3289
3881
3718
3906
3505
2840
3351
4414
3856
2878
3996
3603
4181
4117
6.8
6.5
4.9
4.9
4.4
4.2
3.4
2.4
2.4
2.9
2.2
1.5
1.9
1.5
1.5
1.3
8.5
8.2
7.0
6.0
5.6
5.2
4.6
4.0
3.4
3.2
2.7
2.5
2.3
2.0
1.7
1.5
4457
3945
3383
3993
4287
4014
3599
2986
3524
4527
4134
3300
4195
4131
4794
4480
4.0
3.4
2.5
2.5
2.5
2.2
1.7
1.3
1.3
1.5
1.2
0.87
1.0
0.87
0.87
0.72
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
8
4.1
3.7
3.3
3.0
2.6
2.3
2.2
1.8
1.7
1.5
1.3
1.2
1.0
0.97
0.83
0.75
0.66
0.60
0.52
0.47
4047
3089
5066
4087
4107
4121
4585
4711
4303
4404
4114
3349
5151
3952
4071
4487
5786
5617
6000
5827
1.7
1.2
1.7
1.3
1.1
1.0
1.0
0.91
0.77
0.68
0.57
0.40
0.57
0.40
0.35
0.35
0.40
0.35
0.33
0.29
2.7
2.5
2.2
2.0
1.7
1.6
1.4
1.2
1.1
0.98
0.88
0.77
0.70
0.65
0.55
0.50
0.44
0.40
0.34
0.32
4101
3238
5133
4188
4297
4367
4895
5027
4588
4693
4382
3564
5486
4205
4327
4772
6000
5974
6000
6000
1.2
0.84
1.2
0.89
0.77
0.71
0.74
0.64
0.55
0.48
0.40
0.29
0.40
0.29
0.25
0.25
0.28
0.25
0.21
0.20
1.4
1.2
1.1
1.0
0.86
0.78
0.72
0.61
0.57
0.49
0.44
0.38
0.35
0.32
0.28
0.25
0.22
0.20
0.17
0.16
4461
3612
5584
4674
4791
4867
5458
5599
5105
5218
4869
3960
6000
4673
4791
5290
6000
6000
6000
6000
0.64
0.47
0.64
0.49
0.43
0.40
0.41
0.36
0.30
0.27
0.22
0.16
0.22
0.16
0.14
0.14
0.14
0.13
0.11
0.10
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
4
ED 2040
15.37
17.47
20.28
22.70
26.34
31.02
36.00
41.64
43.50
50.32
ET 3040
59.06
61.28
70.98
83.76
89.03
96.88
108.8
124.2
146.6
157.5
186.1
198.9
215.3
249.0
289.0
325.7
www.industrymarks.cn
EQ 4040
367.7
404.7
460.3
495.4
581.3
643.5
691.5
817.1
879.4
1017
1142
1304
1430
1539
1806
1999
2268
2502
2904
3170
73
040
1500
ieff
n2
[rpm]
T2
[Nm]
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
5.1
5.1
5.1
5.1
5.1
5.1
5.1
5.1
3.1
3.1
3.1
3.1
2.3
2.9
2.5
2.2
1.7
1.8
1.6
28.2
23.9
21.7
19.1
18.4
16.4
14.7
12.7
11.3
10.1
9.0
7.8
7.1
6.6
5.7
4.9
4.6
4.1
3.5
1310
1546
1702
1935
2008
2246
2514
2664
2003
2241
2508
2791
2130
2973
2873
2960
2486
3081
3181
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.5
2.4
2.4
2.4
2.3
1.6
2.1
1.7
1.5
1.2
1.3
1.2
14.1
11.9
10.8
9.5
9.2
8.2
7.3
6.3
5.6
5.0
4.5
3.9
3.6
3.3
2.8
2.5
2.3
2.0
1.8
1613
1903
2095
2383
2472
2765
3095
2845
2467
2759
3088
3118
2310
3219
3336
3356
2894
3576
3480
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
1.9
1.5
1.5
1.5
1.3
0.86
1.1
0.99
0.86
0.70
0.77
0.65
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
5
1.9
1.5
1.3
1.3
1.1
1.1
0.94
0.71
0.79
0.60
0.52
0.60
0.43
0.47
0.43
0.37
0.31
0.29
0.28
0.22
0.20
3.1
2.9
2.5
2.1
2.1
1.8
1.5
1.4
1.2
1.1
1.0
0.86
0.77
0.74
0.62
0.54
0.51
0.45
0.39
0.34
0.32
3870
3306
3321
3919
3340
3941
3959
3329
4502
3572
3399
4471
3606
4403
4514
4683
4218
4134
4798
4616
4362
1.3
1.0
0.87
0.87
0.73
0.73
0.63
0.49
0.57
0.40
0.36
0.40
0.29
0.34
0.29
0.27
0.23
0.20
0.20
0.16
0.15
1.6
1.4
1.2
1.1
1.0
0.88
0.76
0.70
0.61
0.54
0.50
0.43
0.39
0.37
0.31
0.27
0.26
0.23
0.20
0.17
0.16
3956
3377
3392
4002
3410
4024
4041
3479
5059
3645
3551
4563
3704
5043
4637
4963
4817
4500
5222
5138
4991
0.65
0.51
0.44
0.44
0.37
0.37
0.32
0.25
0.32
0.21
0.19
0.21
0.15
0.20
0.15
0.14
0.13
0.11
0.11
0.09
0.08
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
3
EC 3040 - PDA 3040
35.49
41.88
46.09
52.42
54.39
60.84
68.09
79.02
88.66
99.17
111.0
128.8
140.2
151.7
176.0
203.6
215.8
244.1
282.3
42.3
35.8
32.5
28.6
27.6
24.7
22.0
19.0
16.9
15.1
13.5
11.6
10.7
9.9
8.5
7.4
7.0
6.1
5.3
1160
1369
1507
1714
1778
1989
2226
2560
1774
1984
2221
2577
2023
2826
2767
2805
2391
2853
2908
EC 4040 - PDA 4040
319.9
347.1
401.5
473.7
481.2
567.9
656.8
716.7
822.2
930.9
993.8
1165
1291
1352
1616
1848
1959
2208
2563
2964
3097
4.7
4.3
3.7
3.2
3.1
2.6
2.3
2.1
1.8
1.6
1.5
1.3
1.2
1.1
0.93
0.81
0.77
0.68
0.59
0.51
0.48
74
3817
3262
3278
3868
3298
3891
3909
3242
4147
3528
3312
4417
3563
4059
4461
4322
3815
4043
4611
4227
4023
www.industrymarks.cn
040
1500
ieff
n2
[rpm]
T2
[Nm]
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
9.1
9.1
9.1
9.1
9.1
8.1
8.4
6.6
5.6
5.5
5.6
4.5
2.8
3.6
3.5
2.8
2.5
2.7
2.1
28.2
23.9
21.7
19.1
18.4
16.4
14.7
12.7
11.3
10.1
9.0
7.8
7.1
6.6
5.7
4.9
4.6
4.1
3.5
2315
2731
2873
3419
3390
3429
3978
3626
3474
3803
4350
4014
2632
3662
4251
3824
3736
4565
4157
6.8
6.8
6.5
6.8
6.5
5.9
6.1
4.8
4.1
4.0
4.1
3.3
2.0
2.5
2.5
2.0
1.8
2.0
1.5
14.1
11.9
10.8
9.5
9.2
8.2
7.3
6.3
5.6
5.0
4.5
3.9
3.6
3.3
2.8
2.5
2.3
2.0
1.8
2850
3363
2971
4210
3505
3967
4388
4185
3573
4380
4472
4614
3129
4107
4767
4546
4298
4851
4777
4.2
4.2
3.4
4.2
3.4
3.4
3.4
2.8
2.1
2.3
2.1
1.9
1.2
1.4
1.4
1.2
1.0
1.0
0.89
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
5
2.0
1.6
1.4
1.4
1.1
1.1
0.99
0.80
0.99
0.67
0.59
0.67
0.51
0.67
0.51
0.48
0.44
0.36
0.36
0.31
0.29
3.1
2.9
2.5
2.1
2.1
1.8
1.5
1.4
1.2
1.1
1.0
0.86
0.77
0.74
0.62
0.54
0.51
0.45
0.39
0.34
0.32
4082
3487
3524
4158
3628
4281
4381
3740
5485
4246
3933
5315
4465
6000
5590
5965
5792
5397
6000
6000
6000
1.3
1.1
0.92
0.92
0.79
0.79
0.70
0.55
0.70
0.48
0.41
0.48
0.36
0.46
0.36
0.34
0.31
0.26
0.25
0.21
0.20
1.6
1.4
1.2
1.1
1.0
0.88
0.76
0.70
0.61
0.54
0.50
0.43
0.39
0.37
0.31
0.27
0.26
0.23
0.20
0.17
0.16
4363
3845
3933
4641
4045
4774
4882
4160
6000
4721
4372
5910
4958
6000
6000
6000
6000
5977
6000
6000
6000
0.71
0.58
0.51
0.51
0.44
0.44
0.39
0.30
0.38
0.27
0.23
0.27
0.20
0.23
0.19
0.17
0.16
0.14
0.13
0.11
0.10
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
3
EC 3040 - PDA 3040
35.49
41.88
46.09
52.42
54.39
60.84
68.09
79.02
88.66
99.17
111.0
128.8
140.2
151.7
176.0
203.6
215.8
244.1
282.3
42.3
35.8
32.5
28.6
27.6
24.7
22.0
19.0
16.9
15.1
13.5
11.6
10.7
9.9
8.5
7.4
7.0
6.1
5.3
2050
2419
2662
3028
3141
3136
3648
3323
3134
3491
3924
3690
2491
3455
3938
3619
3433
4166
3759
EC 4040 - PDA 4040
319.9
347.1
401.5
473.7
481.2
567.9
656.8
716.7
822.2
930.9
993.8
1165
1291
1352
1616
1848
1959
2208
2563
2964
3097
4.7
4.3
3.7
3.2
3.1
2.6
2.3
2.1
1.8
1.6
1.5
1.3
1.2
1.1
0.93
0.81
0.77
0.68
0.59
0.51
0.48
4027
3442
3458
4081
3478
4104
4123
3642
5162
3984
3720
4987
4194
5788
5250
5608
5446
5079
5894
5800
5802
www.industrymarks.cn
75
040
MN - MN1
MN
MN1
127 Nm
M12 10.9
M10 N°3x120°
90
18
69
ø 65 m6
ø 32
ø 50 f7
ø 60 f7
20
M20
8
B58x53
50
DIN 332
105
DIN 5482
73
39
80
39
ED 2040
ET 3040
EQ 4040
261
301
341
46 Kg
45 Kg
36°
FL620/635
SU-SUF
00
FL620/635
SU-SUF
00
FL620/635
SU-SUF
ø 183
ø 183
ø 240
ø 175 f7
00
ø 272
MN - MN1
20
ø 183
10
48 Kg
www.industrymarks.cn
N°10 ø 14
39
ø 245
IEC Motor
IEC Motor
EC 4040
EC 3040
0 Kg
0 Kg
288
328
IEC Motor
MN - MN1
IEC Motor
20
121
36°
ø 181
ø 181
ø 240
ø 272
ø 175 f7
121
10
IEC Motor
N°10 ø 14
39
ø 245
00
230
76
FL620/635
SU-SUF
77
IEC Motor
77
040
SU2
MN
MN1
ø D k6
E
SU 2
FL620.10-FL635.10
E
40
58
Lt
MN-MN1
321
372
412
ED 2040
ET 3040
EQ 4040
FL620.U-FL635.U
Lt
FL635
FL620
SAE A-AA
Shaft FE
00
D
k6
Lt
FL620.U
FL635.U
FL620.10
FL635.10
MN-MN1
365.5
405.5
445.5
352
392
432
325
365
405
306
346
386
ED 2040
ET 3040
EQ 4040
ED 2040
ET 3040
EQ 4040
ED 2040
ET 3040
EQ 4040
ED 2040
ET 3040
EQ 4040
MN
MN1
Lt
www.industrymarks.cn
IEC Motor
Lt
MN-MN1
MN-MN1
MN-MN1
281
321
361
283
323
363
EC 3040
EC 4040
MN-MN1
MN-MN1
151
151
151
151
151
151
IEC
71
IEC
100
112
289
329
369
IEC
132
151
151
238
238
356
396
436
MN
MN1
Lt
ED 2040
ET 3040
EQ 4040
Lt
IEC
80
90
288
328
368
IEC
63
MN
MN1
77
040
68
øA
A58x53
ø 60 M7
C
ø 60 M7
ø 95 f7
12.5
ø 60 M7
ø 168
ø 145
ø 60 M7
10
ø 95 f7
ø 60 M7
ø 168
ø 145
8
FR 045
10
Pignoni
Pinion
Ritzel
Pignon
Piñones
Pinhões
ø 60 M7
13
ø 86
FA 045
Flangia ruota
Driving flange
Radnabenflansch
Flasque de roue
Brida de la rueda
Flange de roda
ø 88
Flangia ruota
Driving flange
Radnabenflansch
Flasque de roue
Brida de la rueda
Flange de roda
5
12.5
68
A 58x53
DIN 5482
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 34700641800
MS 045
Manicotto scanalato
Splined bush
Keilmuffe
Manchon cannelée
Manguito acanalado
Luva ranhurada
N° 12x30°
5
ø 12.5
A 58x53
DIN 5482
27.75
ø 12.5
N° 12x30°
10
F
8.1
13
B
8
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 34700131800
RDF 045
Rondella di fermo
Shaft cover
Gegenscheibe
Rondelle frein
Arandela de bloqueo
Amuela de encosto
code
A
B
335.0143.0800
114.8
68
M=8
Z=12 X=0.3
C
F
23.5
335.0174.0800
99.6
68
M=6
Z=14 X=0.3
24
335.0353.000K
127.6
68
M=8
Z=13 X=0.54
23.5
335.5193.060
115
68
M=5
Z=21
—
24
335.6273.000
120
68
M=8
Z=13
—
24
www.industrymarks.cn
68
A 58x53
DIN 5482
13
10
ø 70
ø 50 P7
ø 60 f7
ø 11
M8
ø 32
ø 78 h8
ø 60 M7
ø 60 M7
8
7.7
14
Mat. 39NiCrMo3 UNI EN 10083
Code: 39102840600
BS 045
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 37201040800
Barra scanalata
Splined bar
Zugspindel
Barre cannelée
Barra acanalada
Barra ranhurada
ø 49.5 h11
DIN 5482
B 50x45
300
142
78
16
Code: 39126930100
Mat.: Acciaio legato ad elevata resistenza meccanica
Alloyed steel with high mechanical resistance
Legierungsstahl mit hoher mechanischer Festigkeit
Alliage d’acier à haute résistance mécanique
Aleación de acero de elevada resistencia mecánica
Aço ligado de elevada resistência mecânica
040
Carichi radiali sugli alberi uscita / Radial loads on ouput shafts
Radiallasten auf de Abtriebswellen / Charges radiales sur les arbres de sortie
Cargas sobre los ejes de salida / Cargas radiais nos eixos de saida
C coefficient
Fr [N]
n2·h
6
10
100000
MN
8
6
4
2
5
10000
10
0.8
0.6
0.4
0.2
-200
-180
-160
-140
-120
-100
-80
-60
X [mm]
-40
-20
0
1000
40
20
0.1
0.2
0.3 0.4 0.5 0.7 1
1.5
C
Carichi assiali / Axial loads / Axialkräfte / Charges axiales / Cargas axiales / Forças axiais
www.industrymarks.cn
Fa din
Fa max
Fadin
Famax
[N]
[N]
Flange mounted
MN-MN1 MR-MR1
45000
—
80000
PD-PDA
MR1
—
—
—
Carichi radiali sugli alberi entrata / Radial loads on input shafts
Radiallasten auf de Antriebswellen / Charges radiales sur les arbres d’ entrée
Cargas sobre los ejes de entrada / Cargas radiais nos eixos de entrada
1
2 3
Fr
E
Type
SU2
E
58
[N]
n1 . h = 107
n1 . h = 108
1
2
3
1
2
3
3000
2000
1500
1400
1000
700
79
045
1500
ieff
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
429
363
290
250
207
1565
1617
1682
1732
1582
70
62
51
45.4
34.3
286
242
193
167
138
1767
1827
1900
1956
1695
53
46.3
38.5
34.1
24.5
143
121
97
83
69
2175
2249
2339
2173
1868
32.6
28.5
23.7
19.0
13.5
6000
6000
6000
6000
6000
20
139
122
104
88
83
71
59
50
48.4
41.7
34.5
28.5
2193
2278
2394
2475
2561
2678
2835
2931
2582
2358
2407
2070
32.0
29.2
26.0
22.8
22.2
20.0
17.6
15.4
13.1
10.3
8.7
6.2
93
82
69
59
55
47.6
39.4
33.4
32.2
27.8
23.0
19.0
2476
2573
2704
2795
2893
3025
3202
3310
2698
2463
2511
2161
24.1
22.0
19.6
17.2
16.7
15.1
13.2
11.6
9.1
7.2
6.0
4.3
46.4
40.8
34.6
29.3
27.6
23.8
19.7
16.7
16.1
13.9
11.5
9.5
3049
3168
3329
3393
3562
3724
3553
3583
2893
2640
2689
2319
14.8
13.5
12.1
10.4
10.3
9.3
7.3
6.3
4.9
3.8
3.2
2.3
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
15
27.9
23.6
20.4
18.9
16.3
15.0
13.8
11.9
10.3
9.9
8.5
7.2
6.7
5.8
5.3
4.8
4.1
3552
3732
3901
3955
4010
4042
4071
4125
4221
3846
3907
3970
4035
4165
3302
4334
2542
10.4
9.2
8.3
7.8
6.8
6.3
5.9
5.2
4.6
4.0
3.5
3.0
2.8
2.5
1.8
2.2
1.1
18.6
15.8
13.6
12.6
10.8
10.0
9.2
8.0
6.9
6.6
5.7
4.8
4.5
3.8
3.6
3.2
2.7
3961
4022
4077
4106
4174
4250
4323
4459
4601
4014
4074
4326
4395
4532
3605
4711
2788
7.7
6.6
5.8
5.4
4.7
4.4
4.2
3.7
3.3
2.8
2.4
2.2
2.1
1.8
1.3
1.6
0.80
9.3
7.9
6.8
6.3
5.4
5.0
4.6
4.0
3.4
3.3
2.8
2.4
2.2
1.9
1.8
1.6
1.4
4314
4469
4609
4684
4831
4915
4996
5146
5088
4302
4363
4941
4798
4970
4167
5022
3244
4.2
3.7
3.3
3.1
2.7
2.6
2.4
2.1
1.8
1.5
1.3
1.2
1.1
1.0
0.78
0.84
0.47
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
10
3.7
3.4
2.9
2.7
2.3
2.2
1.9
1.6
1.5
1.3
1.2
1.0
0.94
0.81
0.75
0.65
0.57
0.54
0.45
5051
5312
5382
5393
5270
5425
4524
4595
5477
5565
4743
5337
5036
5200
4415
5124
4633
5687
5997
2.0
1.9
1.7
1.5
1.3
1.2
0.92
0.79
0.85
0.77
0.61
0.58
0.50
0.44
0.35
0.35
0.28
0.32
0.29
2.5
2.3
2.0
1.8
1.6
1.4
1.3
1.1
0.99
0.88
0.82
0.69
0.63
0.54
0.50
0.43
0.38
0.36
0.30
5245
5418
5439
5449
5470
5495
4698
4866
5796
5895
5190
5652
5502
5676
4530
5257
5013
6000
6000
1.4
1.3
1.1
1.0
0.90
0.83
0.64
0.56
0.60
0.54
0.45
0.41
0.36
0.32
0.24
0.24
0.20
0.23
0.19
1.2
1.1
0.98
0.91
0.78
0.72
0.65
0.55
0.49
0.44
0.41
0.35
0.31
0.27
0.25
0.22
0.19
0.18
0.15
5615
5684
5803
5867
5992
6000
5463
5662
6000
6000
6021
6226
6366
6559
4730
5489
5720
6000
6000
0.73
0.68
0.60
0.56
0.49
0.45
0.37
0.33
0.31
0.28
0.26
0.23
0.21
0.19
0.12
0.12
0.11
0.11
0.09
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6
EM 1045
3.50
4.13
5.17
6.00
7.25
ED 2045
10.78
12.25
14.46
17.06
18.10
21.00
25.38
29.94
31.02
36.00
43.50
52.56
ET 3045
53.78
63.46
73.50
79.44
92.19
100.3
108.6
125.6
145.7
152.3
176.1
207.8
224.2
260.2
280.7
314.4
364.8
www.industrymarks.cn
EQ 4045
404.7
441.0
510.1
551.3
639.8
696.2
773.1
913.5
1011
1140
1222
1442
1599
1849
1995
2315
2623
2798
3301
80
045
1500
ieff
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
429
363
290
250
207
2764
2858
2411
2238
1953
124
109
73
59
42.3
286
242
193
167
138
3122
3112
2592
2391
2077
93
79
53
41.7
30.0
143
121
97
83
69
3773
3449
2855
2618
2267
56
43.7
28.9
22.8
16.4
6000
6000
6000
6000
6000
20
139
122
104
88
83
71
59
50
48.4
41.7
34.5
28.5
3786
3849
3928
3585
4031
4116
3705
3892
3085
2823
2905
2504
55
49.4
42.7
33.0
35.0
30.8
22.9
20.4
15.6
12.3
10.5
7.5
93
82
69
59
55
47.6
39.4
33.4
32.2
27.8
23.0
19.0
3980
4038
4147
3753
4368
4516
3933
4260
3352
3053
3186
2753
38.7
34.5
30.0
23.0
25.3
22.5
16.2
14.9
11.3
8.9
7.7
5.5
46.4
40.8
34.6
29.3
27.6
23.8
19.7
16.7
16.1
13.9
11.5
9.5
4542
4671
4841
4381
5077
4974
4283
4921
3901
3555
3700
3211
22.1
20.0
17.5
13.5
14.7
12.4
8.8
8.6
6.6
5.2
4.5
3.2
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
15
27.9
23.6
20.4
18.9
16.3
15.0
13.8
11.9
10.3
9.9
8.5
7.2
6.7
5.8
5.3
4.8
4.1
5067
5244
5356
5369
5186
5405
5417
5439
5452
4609
4677
5299
4963
5473
4887
5622
3829
14.8
13.0
11.4
10.6
8.8
8.5
7.8
6.8
5.9
4.8
4.2
4.0
3.5
3.3
2.7
2.8
1.6
18.6
15.8
13.6
12.6
10.8
10.0
9.2
8.0
6.9
6.6
5.7
4.8
4.5
3.8
3.6
3.2
2.7
5371
5397
5419
5431
5404
5466
5517
5634
5756
4961
5127
5616
5127
5797
5290
5953
4156
10.5
8.9
7.7
7.2
6.1
5.7
5.3
4.7
4.1
3.4
3.0
2.8
2.4
2.3
2.0
2.0
1.2
9.3
7.9
6.8
6.3
5.4
5.0
4.6
4.0
3.4
3.3
2.8
2.4
2.2
1.9
1.8
1.6
1.4
5509
5643
5763
5828
5953
6000
6000
6000
6000
5779
5961
6189
5390
6000
6039
6000
4763
5.4
4.7
4.1
3.8
3.4
3.1
2.9
2.5
2.1
2.0
1.8
1.6
1.3
1.2
1.1
1.0
0.68
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
10
3.7
3.4
2.9
2.7
2.3
2.2
1.9
1.6
1.5
1.3
1.2
1.0
0.94
0.81
0.75
0.65
0.57
0.54
0.45
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
5123
5945
6000
6000
6000
2.3
2.1
1.8
1.7
1.4
1.4
1.2
1.0
0.94
0.82
0.75
0.63
0.59
0.51
0.40
0.40
0.36
0.34
0.28
2.5
2.3
2.0
1.8
1.6
1.4
1.3
1.1
0.99
0.88
0.82
0.69
0.63
0.54
0.50
0.43
0.38
0.36
0.30
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
5451
6000
6000
6000
6000
1.6
1.4
1.3
1.1
1.0
0.88
0.82
0.69
0.62
0.55
0.52
0.43
0.40
0.34
0.29
0.27
0.24
0.23
0.19
1.2
1.1
0.98
0.91
0.78
0.72
0.65
0.55
0.49
0.44
0.41
0.35
0.31
0.27
0.25
0.22
0.19
0.18
0.15
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
0.75
0.69
0.62
0.57
0.49
0.45
0.41
0.35
0.31
0.28
0.26
0.22
0.19
0.17
0.16
0.14
0.12
0.11
0.09
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6
EM 1045
3.50
4.13
5.17
6.00
7.25
ED 2045
10.78
12.25
14.46
17.06
18.10
21.00
25.38
29.94
31.02
36.00
43.50
52.56
ET 3045
53.78
63.46
73.50
79.44
92.19
100.3
108.6
125.6
145.7
152.3
176.1
207.8
224.2
260.2
280.7
314.4
364.8
www.industrymarks.cn
EQ 4045
404.7
441.0
510.1
551.3
639.8
696.2
773.1
913.5
1011
1140
1222
1442
1599
1849
1995
2315
2623
2798
3301
81
045
1500
ieff
n2
[rpm]
T2
[Nm]
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
32.6
28.5
15.4
19.0
15.4
13.5
15.4
13.0
9.2
95
81
62
56
52
46.0
41.9
36.1
29.9
2457
2540
1787
2283
2109
1962
2624
2396
2060
24.5
21.5
11.6
13.3
11.6
9.4
11.5
9.1
6.4
47.6
40.4
30.9
27.8
26.2
23.0
20.9
18.0
14.9
3025
3127
2200
2463
2596
2119
2820
2573
2216
15.1
13.2
7.1
7.2
7.1
5.1
6.2
4.9
3.5
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
13.5
12.1
10.9
10.0
9.3
6.0
7.5
6.3
6.5
5.0
3.8
4.2
2.6
2.8
2.2
1.6
27.2
23.1
20.1
17.7
15.9
13.6
12.0
11.1
10.3
8.7
8.1
7.2
6.0
5.8
5.0
4.1
3578
3760
3920
3980
4020
2941
4125
3719
4220
3810
3088
3969
2858
3246
2951
2541
10.2
9.1
8.2
7.4
6.7
4.2
5.2
4.3
4.6
3.5
2.6
3.0
1.8
2.0
1.5
1.1
13.6
11.5
10.0
8.8
7.9
6.8
6.0
5.6
5.2
4.4
4.0
3.6
3.0
2.9
2.5
2.1
4077
4138
4244
4362
4462
3139
4734
4196
4882
4414
3508
4590
3296
3770
3432
2970
5.8
5.0
4.5
4.0
3.7
2.2
3.0
2.4
2.6
2.0
1.5
1.7
1.0
1.1
0.89
0.64
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
7
2.7
2.5
2.3
2.0
1.8
1.7
1.1
1.3
1.2
0.89
0.71
0.87
0.71
0.62
0.59
0.47
0.45
0.40
0.36
0.28
0.31
0.24
3.6
3.2
2.9
2.4
2.2
2.0
1.8
1.6
1.4
1.3
1.1
1.0
0.93
0.84
0.71
0.63
0.55
0.52
0.45
0.39
0.37
0.32
5063
5369
5171
5410
5297
5435
4179
5456
5514
4722
4315
5777
5008
5164
5633
5130
5648
5322
5465
4990
5666
5176
1.9
1.8
1.6
1.4
1.2
1.1
0.77
0.91
0.81
0.62
0.49
0.61
0.49
0.45
0.42
0.34
0.33
0.29
0.26
0.20
0.22
0.18
1.8
1.6
1.4
1.2
1.1
1.0
0.88
0.80
0.70
0.63
0.54
0.51
0.46
0.42
0.35
0.31
0.28
0.26
0.23
0.20
0.19
0.16
5396
5466
5493
5635
5702
5784
4372
5972
6000
5502
4509
6000
5233
5991
6000
5859
6000
6000
6000
5695
6000
5900
1.0
0.92
0.83
0.71
0.66
0.61
0.40
0.50
0.44
0.36
0.25
0.32
0.25
0.26
0.22
0.19
0.18
0.16
0.14
0.12
0.12
0.10
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
3
EC 2045 - PDA 2045
10.50
12.39
16.17
18.00
19.08
21.75
23.89
27.72
33.50
143
121
93
83
79
69
63
54
44.8
2175
2249
1582
2173
1867
1868
2337
2290
1968
10
EC 3045 - PDA 3045
36.75
43.37
49.80
56.60
63.00
73.57
83.60
89.83
97.02
114.5
123.5
138.3
166.3
173.2
201.0
242.8
40.8
34.6
30.1
26.5
23.8
20.4
17.9
16.7
15.5
13.1
12.1
10.8
9.0
8.7
7.5
6.2
3168
3329
3471
3606
3724
2827
3974
3583
4029
3664
2973
3728
2752
3069
2801
2419
www.industrymarks.cn
EC 4045 - PDA 4045
276.6
310.3
347.1
414.7
450.8
498.3
570.0
625.0
712.7
799.3
929.1
988.1
1078
1194
1409
1593
1806
1925
2208
2563
2668
3097
5.4
4.8
4.3
3.6
3.3
3.0
2.6
2.4
2.1
1.9
1.6
1.5
1.4
1.3
1.1
0.94
0.83
0.78
0.68
0.59
0.56
0.48
4831
4946
4978
5246
5103
5379
4066
5259
5322
4538
4202
5474
4877
4718
5319
4738
5174
4918
5052
4611
5242
4785
Tutti i rapporti evidenziati (es. 10.50) hanno dimensioni particolari della coppia conica in certe versioni; vedere tavole dimensionali.
All ratios grey highlighted (ex. 10.50) have specific dimensions of the bevel gear set in some versions; see dimensional tables.
Alle mit (es. 10.50) gekennzeichneten Übersetzungen haben in bestimmten Versionen besondere Dimensionen des Kegelradtriebs. Siehe auch Dimensionstabellen.
Les rapports repérés par (es. 10.50) ont des dimensions de couple conique particulières. Voir les tableaux dimensionnels.
bg
Todas las relaciones indicadas con (es. 10.50) tienen dimensiones particulares del par cónico según las versiones; ver las tablas de dimensión.
As relações marcadas com (es. 10.50) têm dimensões particulares da engrenagem cônica em certas versões; vide tabelas dimensionais.
*
82
91
045
1500
ieff
n2
[rpm]
T2
[Nm]
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
56
43.7
27.2
22.8
27.2
16.4
19.7
15.6
11.2
95
81
62
56
52
46.0
41.9
36.1
29.9
3968
3620
3157
2739
3726
2371
3156
2875
2480
39.6
30.6
20.5
15.9
20.5
11.4
13.8
10.9
7.8
47.6
40.4
30.9
27.8
26.2
23.0
20.9
18.0
14.9
4516
4086
3887
3053
4488
2636
3688
3360
2908
22.5
17.3
12.6
8.9
12.3
6.3
8.1
6.3
4.5
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
10
20.0
17.5
15.7
14.2
12.4
7.9
10.1
8.6
8.4
6.8
5.3
5.7
3.7
4.0
3.2
2.3
27.2
23.1
20.1
17.7
15.9
13.6
12.0
11.1
10.3
8.7
8.1
7.2
6.0
5.8
5.0
4.1
5093
5271
5359
5379
5200
4043
5439
4977
5450
5155
4497
5298
4228
4813
4392
3828
14.5
12.7
11.3
10.0
8.6
5.8
6.8
5.8
5.9
4.7
3.8
4.0
2.7
2.9
2.3
1.7
13.6
11.5
10.0
8.8
7.9
6.8
6.0
5.6
5.2
4.4
4.0
3.6
3.0
2.9
2.5
2.1
5419
5444
5465
5550
5637
4659
5870
5500
5996
5693
5161
5847
4851
5509
5032
4399
7.7
6.6
5.7
5.1
4.7
3.3
3.7
3.2
3.2
2.6
2.2
2.2
1.5
1.7
1.3
0.95
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
7
3.4
3.0
2.7
2.3
2.1
1.9
1.3
1.5
1.3
1.2
0.80
0.94
0.80
0.82
0.69
0.59
0.52
0.49
0.43
0.37
0.35
0.30
3.6
3.2
2.9
2.4
2.2
2.0
1.8
1.6
1.4
1.3
1.1
1.0
0.93
0.84
0.71
0.63
0.55
0.52
0.45
0.39
0.37
0.32
6000
6000
6000
6000
6000
6000
4695
6000
6000
6000
4848
6000
5626
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
2.3
2.0
1.8
1.5
1.4
1.3
0.86
1.0
0.88
0.82
0.55
0.63
0.55
0.53
0.45
0.40
0.35
0.33
0.28
0.25
0.23
0.20
1.8
1.6
1.4
1.2
1.1
1.0
0.88
0.80
0.70
0.63
0.54
0.51
0.46
0.42
0.35
0.31
0.28
0.26
0.23
0.20
0.19
0.16
6000
6000
6000
6000
6000
6000
5003
6000
6000
6000
5392
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
1.1
1.0
0.88
0.75
0.69
0.63
0.46
0.50
0.44
0.40
0.30
0.32
0.29
0.26
0.22
0.19
0.18
0.16
0.14
0.13
0.12
0.10
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
3
EC 2045 - PDA 2045
10.50
12.39
16.17
18.00
19.08
21.75
23.89
27.72
33.50
143
121
93
83
79
69
63
54
44.8
3773
3449
2796
2618
3299
2267
3001
2747
2378
EC 3045 - PDA 3045
36.75
43.37
49.80
56.60
63.00
73.57
83.60
89.83
97.02
114.5
123.5
138.3
166.3
173.2
201.0
242.8
40.8
34.6
30.1
26.5
23.8
20.4
17.9
16.7
15.5
13.1
12.1
10.8
9.0
8.7
7.5
6.2
4671
4841
4986
5121
4974
3709
5377
4921
5214
4955
4139
4995
3892
4437
4046
3520
www.industrymarks.cn
EC 4045 - PDA 4045
276.6
310.3
347.1
414.7
450.8
498.3
570.0
625.0
712.7
799.3
929.1
988.1
1078
1194
1409
1593
1806
1925
2208
2563
2668
3097
5.4
4.8
4.3
3.6
3.3
3.0
2.6
2.4
2.1
1.9
1.6
1.5
1.4
1.3
1.1
0.94
0.83
0.78
0.68
0.59
0.56
0.48
5953
6000
6000
6000
6000
6000
4568
6000
6000
6000
4721
6000
5479
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
Tutti i rapporti evidenziati (es. 10.50) hanno dimensioni particolari della coppia conica in certe versioni; vedere tavole dimensionali.
All ratios grey highlighted (ex. 10.50) have specific dimensions of the bevel gear set in some versions; see dimensional tables.
Alle mit (es. 10.50) gekennzeichneten Übersetzungen haben in bestimmten Versionen besondere Dimensionen des Kegelradtriebs. Siehe auch Dimensionstabellen.
Les rapports repérés par (es. 10.50) ont des dimensions de couple conique particulières. Voir les tableaux dimensionnels.
bg
Todas las relaciones indicadas con (es. 10.50) tienen dimensiones particulares del par cónico según las versiones; ver las tablas de dimensión.
As relações marcadas com (es. 10.50) têm dimensões particulares da engrenagem cônica em certas versões; vide tabelas dimensionais.
*
83
91
045
MR - MR1
MR
MR1
201 Nm
M12 10.9
M10 N°3x120°
90
18
8
B58x53
69
ø 65 m6
ø 32
ø 60 f7
ø 50f7
20
M20
DIN 332
38
105
DIN 5482
15
58
15
68
EM 1045
ED 2045
ET 3045
EQ 4045
192
260
312
352
36 Kg
51 Kg
MR - MR1
16
FL620/635
SU-SUF
00
ø 240
ø 240
ø 150 f7
FL620/635
SU-SUF
00
www.industrymarks.cn
N°10 ø 14
15
S-45/46
FL5”
IEC Motor
S-45/46
FL5”
IEC Motor
239
0 Kg
307
6
339
IEC Motor
FL5”
ø 195
00
ø 268
ø 268
ø 150 f7
ø 240
N°10 ø 14
15
ø 195
6
230
84
36°
FL620/635
SU-SUF
ø 181
00
MR - MR1
IEC Motor
FL5”
FL620/635
SU-SUF
220
* 226
ø 195
6
220
* 226
16
IEC Motor
EC 4045
83 Kg
IEC Motor
ø 220
IEC Motor
121
71 Kg
5
ø 195
EC 3045
EC 2045
00
36°
FL620/635
SU-SUF
00
ø 183
FL620/635
SU-SUF
00
ø 220
49 Kg
ø 183
5
48 Kg
S-45/46
FL5”
FL620/635
SU-SUF
90
IEC Motor
91
*
bg
82
045
FE
20
ø 75
127 Nm
M12 10.9
ø 60 H7
1.5
A 58x53
DIN 5482
8
44
EM 1045
ED 2045
ET 3045
EQ 4045
148
215
268
307
28 Kg
40 Kg
38 Kg
44 Kg
FE
10
FL620/635
SU-SUF
00
36°
FL620/635
SU-SUF
00
ø 183
ø 183
ø 240
ø 190 f7
ø 196 f7
FL620/635
SU-SUF
00
ø 240
FL620/635
SU-SUF
00
www.industrymarks.cn
N°10 M12
S-45/46
FL5”
IEC Motor
S-45/46
FL5”
IEC Motor
EC 2045
EC 4045
0 Kg
75 Kg
195
295
262
6
6
IEC Motor
ø 195
121
220
* 226
ø 268
ø 268
ø 240
ø 190 f7
ø 196 f7
36°
FL620/635
SU-SUF
00
ø 181
00
FL620/635
SU-SUF
220
* 226
ø 195
FE
IEC Motor
FL5”
FL5”
10
IEC Motor
IEC Motor
EC 3045
63 Kg
IEC Motor
ø 165
N°10 M12
ø 165
6
00
230
S-45/46
FL5”
FL620/635
SU-SUF
90
IEC Motor
91
*
bg
82
85
045
FP
73 Nm
M10 10.9
100
10
0
69.4 +0.2
18 H8
ø 65 G6
90
70 min
143
EM 1045
ED 2045
ET 3045
EQ 4045
122
189.5
214
254
0 Kg
8
FL620/635
SU-SUF
ø 190 f7
00
0 Kg
0 Kg
FL620/635
SU-SUF
00
00
FL620/635
SU-SUF
FP
00
ø 243
ø 240
ø 183
www.industrymarks.cn
S-45/46
FL5”
IEC Motor
S-45/46
FL5”
IEC Motor
IEC Motor
EC 3045
EC 4045
169
237
269
0 Kg
0 Kg
6
6
IEC Motor
ø 195
00
ø 181
ø 181
ø 268
ø 243
45°
FL620/635
SU-SUF
121
FL620/635
SU-SUF
220
* 226
00
220
ø 195
IEC Motor
FL5”
FL5”
8
FP
* 226
IEC Motor
ø 190 f7
IEC Motor
EC 2045
0 Kg
FL620/635
SU-SUF
ø 183
0 Kg
N°8 ø 11
6
00
S-45/46
FL5”
FL620/635
SU-SUF
230
86
90
IEC Motor
91
*
bg
82
ø 220
045
FS
127 Nm
M12 10.9
ø 75 H7
170
ø 100 f7
ø 40 H7
85
30
70
EM 1045
ED 2045
ET 3045
EQ 4045
192
260
312
351.5
16
FL620/635
SU-SUF
00
ø 150 f7
FL620/635
SU-SUF
00
00
FL620/635
SU-SUF
FS
00
S-45/46
FL5”
IEC Motor
IEC Motor
EC 2045
EC 3045
EC 4045
239
307
339
71 Kg
6
IEC Motor
FL5”
FL620/635
SU-SUF
ø 195
00
IEC Motor
36°
FL620/635
SU-SUF
121
ø 181
ø 181
ø 268
ø 240
ø 150 f7
FS
FL5”
220
* 226
00
IEC Motor
220
* 226
ø 195
16
FL620/635
SU-SUF
0 Kg
83 Kg
6
IEC Motor
16
ø 183
ø 240
S-45/46
FL5”
IEC Motor
ø 220
51 Kg
www.industrymarks.cn
ø 240
ø 220
49 Kg
48 Kg
ø 183
36 Kg
16
25
N°10 ø 14
6
00
230
S-45/46
FL5”
FL620/635
SU-SUF
90
IEC Motor
91
*
bg
82
ø 195
87
045
PD - PDA
PD
PDA
M20
DIN 332
M20
DIN 332
42
58
42
615 Nm
M20 10.9
29
29
58
ø 22
ø 22
180
180
236
236
PD 1045
PD 2045
PD 3045
PD 4045
248
315.5
368
407.5
54 Kg
43 Kg
FL620/635
SU-SUF
00
105
65 Kg
59 Kg
FL620/635
SU-SUF
00
00
FL620/635
SU-SUF
PD
18
FL620/635
SU-SUF
00
69
ø 183
ø 183
ø 240
ø 240
ø 65 m6
123
90
160
S-45/46
FL5”
IEC Motor
S-45/46
FL5”
IEC Motor
36
www.industrymarks.cn
60
IEC Motor
IEC Motor
250
310
PDA 2045
PDA 3045
77 Kg
PDA 4045
93 Kg
0 Kg
380.5
313
6
IEC Motor
IEC Motor
00
PDA
IEC Motor
FL5”
FL5”
ø 195
395
6
FL620/635 ø 195
SU-SUF
18
FL620/635
SU-SUF
00
D
123
ø 181
121
220
* 226
160
6
00
230
88
S-45/46
FL5”
FL620/635
SU-SUF
90
IEC Motor
91
*
bg
A
C
36
ø 181
ø 268
ø 65 m6
220
* 226
90
69
105
B
82
250
310
60
045
www.industrymarks.cn
89
045
S45CR1-S46C1
MR
MR1
FS
E
øD
m6
FE
FP
Lt
PD
Lt
Lt
Lt
D
m6
E
S45 CR1
65
105
S46 C1
65
105
MR-MR1-FS
FE
FP
PD
255
323
296
364
211
278
252
319
185
253
226
294
311
378.5
352
419.5
EM 1045
ED 2045
EM 1045
ED 2045
SU2
ø D k6
E
D
k6
SU 2
40
Lt
E
58
MR
MR1
EM 1045 252
ED 2045 320
ET 3045 372
EQ 4045 429
FE
FS
FP
PD
208
275
328
367
252
320
372
411.5
182
250
302
342
308
375.5
428
467.5
MR
MR1
FS
FE
FP
Lt
PD
Lt
Lt
www.industrymarks.cn
Lt
E
MR-MR1-FS-FE-FP-PDA
t
D
d2
48.82
48
82
EC 2045
EC 3045
280
280
MR
MR1
FS
PDA
Lt
b
Lt
E
ø D k6
48.82
FE
FP
Per le configurazioni in entrata: S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” è disponibile a richiesta il dispositivo antiritorno; per ulteriori informazioni e dati tecnici consultare il Servizio Tecnico Commerciale di Brevini Riduttori.
Anti-run back device is available for following input settings: S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5”; for further information and technical data
please contact Brevini Riduttori Technical Sales Service.
Für die Antriebskonfigurationen: S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” ist auf Anfrage eine Rücklaufsperre verfügbar. Weitere Informationen und die Technischen Daten erhalten Sie beim Technischen Verkaufsservice der Brevini Riduttori
Pour les configurations d’entrée : S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” le dispositif antidévireur est disponible sur demande ; pour toute
information supplémentaire ou toutes données techniques, s’adresser au Service Technique Commercial de Brevini Riduttori.
Para las configuraciones en entrada: S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” , se encuentra disponible a pedido, el dispositivo antirretrocesos; para ulteriores informaciones y datos técnicos, consultar al Servicio Técnico Comercial de Brevini Riduttori.
Para as configurações na entrada: S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” está disponível, a pedido, o dispositivo contra-recuos; para mais
informações e dados técnicos, contacte o Serviço Técnico Comercial da Brevini Riduttori.
90
045
FL250-FL350-FL450
FL750
Lt
FL250
FL350
FL450
FL750
EM 1045
ED 2045
EC 2045
EC 2045*
EC 3045
EC 3045*
EM 1045
ED 2045
MR-MR1-FS
285
353
280
377
280
377
297
366
FE
241
309
280
377
280
377
254
322
EM 1045
ED 2045
ET 3045
EQ 4045
EC 2045
EC 2045*
EC 3045
EC 3045*
EM 1045
ED 2045
ET 3045
EQ 4045
EC 2045
EC 2045*
EC 3045
EC 3045*
ET 3045
EQ 4045
ET 3045
EQ 4045
MR-MR1-FS
296.5
364.5
416.5
456.5
324.5
330.5
324.5
330.5
283
351
403
443
311
317
311
317
376
416
357
397
FE
252.5
319.5
372.5
411.5
324.5
330.5
324.5
330.5
329
306
359
398
311
317
311
317
332
371
313
352
FP
215
283
280
377
280
377
228
296
PD
342
410
280
377
280
377
355
423
FP
226.5
294.5
346.5
386.5
324.5
330.5
324.5
330.5
213
281
333
373
311
317
311
317
306
346
287
327
PD
352.5
420
472.5
512
324.5
330.5
324.5
330.5
339
406.5
459
498.5
311
317
311
317
432
492
413
473
MR
MR1
FS
Lt
PD
Lt
Lt
FL620.U-FL635.U
FL620.U
FL620
SAE A-AA
Shaft FE
FL635
FL635.U
FL620.10
FL635.10
00
Lt
PDA
MR
MR1
FS
Lt
FL620.10
FL635.10
FE
FP
Lt
00
FE
FP
www.industrymarks.cn
IEC Motor
Lt
IEC
100
112
220
176
EM 1045
EM1045
EM1045
ED 2045
ED 2045
ED 2045
ET 3045
ET 3045
ET 3045
EQ 4045
EQ 4045
EQ 4045
PD 1045
PD 2045
PD 3045
PD 4045
MR-MR1-FS
FE
FP
MR-MR1-FS
FE
FP
MR-MR1-FS
FE
FP
MR-MR1-FS
FE
FP
PD
PD
PD
PD
212
168
214
170
IEC
80
90
219
175
IEC
132
IEC
200
IEC
225
287
243
IEC
160
180
318
274
328
284
359
315
280
235
282
237
287
242
288
243
355
310
386
341
396
351
427
382
332
288
334
290
339
295
340
296
407
363
372
327
374
329
379
334
380
335
447
402
268
336
388
428
270
338
390
430
275
343
395
435
276
344
396
436
343
411
463
503
374
442
EC 2045
EC 2045*
EC 3045
EC 3045*
EC 4045
MR-MR1-FE-FS-FP-PDA
MR-MR1-FE-FS-FP-PDA
MR-MR1-FE-FS-FP-PDA
MR-MR1-FE-FS-FP-PDA
MR-MR1-FE-FS-FP-PDA
240
246
240
246
151
242
248
242
248
151
247
253
247
253
151
248
254
248
254
151
315
321
315
321
238
346
352
346
352
384
452
415
MR
MR1
FS
FE
FP
MR
MR1
FS
Lt
PD
Lt
Lt
PDA
Lt
IEC
71
Lt
IEC
63
FE
FP
*
bg
91
82
045
68
øA
A58x53
ø 60 M7
C
ø 60 M7
ø 95 f7
12.5
ø 60 M7
ø 168
ø 145
ø 60 M7
10
ø 95 f7
ø 60 M7
ø 168
ø 145
8
FR 045
10
ø 60 M7
13
ø 86
FA 045
Pignoni
Pinion
Ritzel
Pignon
Piñones
Pinhões
Flangia ruota
Driving flange
Radnabenflansch
Flasque de roue
Brida de la rueda
Flange de roda
ø 88
Flangia ruota
Driving flange
Radnabenflansch
Flasque de roue
Brida de la rueda
Flange de roda
10
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 34700641800
MS 045
Manicotto scanalato
Splined bush
Keilmuffe
Manchon cannelée
Manguito acanalado
Luva ranhurada
N° 12x30°
68
A 58x53
DIN 5482
ø 12.5
12.5
ø 12.5
N° 12x30°
5
A 58x53
5
DIN 5482
27.75
F
8.1
13
B
8
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 34700131800
RDF 045
Rondella di fermo
Shaft cover
Gegenscheibe
Rondelle frein
Arandela de bloqueo
Amuela de encosto
code
A
B
335.0143.0800
114.8
68
M=8
Z=12 X=0.3
C
F
23.5
335.0174.0800
99.6
68
M=6
Z=14 X=0.3
24
335.0353.000K
127.6
68
M=8
Z=13 X=0.54
23.5
335.5193.060
115
68
M=5
Z=21
—
24
335.6273.000
120
68
M=8
Z=13
—
24
www.industrymarks.cn
68
13
10
ø 70
ø 50 P7
ø 60 f7
ø 11
M8
ø 32
A 58x53
DIN 5482
ø 78 h8
ø 60 M7
ø 60 M7
8
7.7
14
Mat. 39NiCrMo3 UNI EN 10083
Code: 39102840600
BS 045
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 37201040800
Barra scanalata
Splined bar
Zugspindel
Barre cannelée
Barra acanalada
Barra ranhurada
ø 49.5 h11
DIN 5482
B 50x45
300
142
92
16
Code: 39126930100
Mat.: Acciaio legato ad elevata resistenza meccanica
Alloyed steel with high mechanical resistance
Legierungsstahl mit hoher mechanischer Festigkeit
Alliage d’acier à haute résistance mécanique
Aleación de acero de elevada resistencia mecánica
Aço ligado de elevada resistência mecânica
045
Carichi radiali sugli alberi uscita / Radial loads on ouput shafts
Radiallasten auf de Abtriebswellen / Charges radiales sur les arbres de sortie
Cargas sobre los ejes de salida / Cargas radiais nos eixos de saida
C coefficient
Fr [N]
n2·h
6
10
100000
8
6
PD
4
2
MR
MR1
5
10000
10
0.8
0.6
0.4
0.2
-200
-180
-160
-140
-120
-100
-80
-60
X [mm]
-40
-20
0
1000
40
20
0.1
0.2
0.3 0.4 0.5 0.7 1
1.5
C
Carichi assiali / Axial loads / Axialkräfte / Charges axiales / Cargas axiales / Forças axiais
www.industrymarks.cn
Fa
Fa din
Fa max
[N]
din
Famax
[N]
Flange mounted
MN-MN1 MR-MR1
—
35000
—
60000
PD-PDA
MR1
25000
25000
Carichi radiali sugli alberi entrata / Radial loads on input shafts
Radiallasten auf de Antriebswellen / Charges radiales sur les arbres d’ entrée
Cargas sobre los ejes de entrada / Cargas radiais nos eixos de entrada
1
2
3
Fr
Type
E
1
E
[N]
n1 . h = 107
n1 . h = 108
1
2
3
1
2
3
S45 CR1
105
10000
6000
4000
5000
3000
2000
S46 C1
105
104000
8800
6400
7000
4400
3200
2 3
Fr
Type
E
SU2
E
58
[N]
n1 . h = 107
n1 . h = 108
1
2
3
1
2
3
3000
2000
1500
1400
1000
700
93
046
1500
ieff
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
429
363
290
250
207
1565
1617
1682
1732
1582
70
62
51
45.4
34.3
286
242
193
167
138
1767
1827
1900
1956
1695
53
46.3
38.5
34.1
24.5
143
121
97
83
69
2175
2249
2339
2173
1868
32.6
28.5
23.7
19.0
13.5
6000
6000
6000
6000
6000
20
139
122
104
88
83
71
59
50
48.4
41.7
34.5
28.5
2193
2278
2394
2475
2561
2678
2835
2931
2582
2358
2407
2070
32.0
29.2
26.0
22.8
22.2
20.0
17.6
15.4
13.1
10.3
8.7
6.2
93
82
69
59
55
47.6
39.4
33.4
32.2
27.8
23.0
19.0
2476
2573
2704
2795
2893
3025
3202
3310
2698
2463
2511
2161
24.1
22.0
19.6
17.2
16.7
15.1
13.2
11.6
9.1
7.2
6.0
4.3
46.4
40.8
34.6
29.3
27.6
23.8
19.7
16.7
16.1
13.9
11.5
9.5
3049
3168
3329
3393
3562
3724
3553
3583
2893
2640
2689
2319
14.8
13.5
12.1
10.4
10.3
9.3
7.3
6.3
4.9
3.8
3.2
2.3
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
15
27.9
23.6
20.4
18.9
16.3
15.0
13.8
11.9
10.3
9.9
8.5
7.2
6.7
5.8
5.3
4.8
4.1
3552
3732
3901
3955
4010
4042
4071
4125
4221
3846
3907
3970
4035
4165
3302
4334
2542
10.4
9.2
8.3
7.8
6.8
6.3
5.9
5.2
4.6
4.0
3.5
3.0
2.8
2.5
1.8
2.2
1.1
18.6
15.8
13.6
12.6
10.8
10.0
9.2
8.0
6.9
6.6
5.7
4.8
4.5
3.8
3.6
3.2
2.7
3961
4022
4077
4106
4174
4250
4323
4459
4601
4014
4074
4326
4395
4532
3605
4711
2788
7.7
6.6
5.8
5.4
4.7
4.4
4.2
3.7
3.3
2.8
2.4
2.2
2.1
1.8
1.3
1.6
0.80
9.3
7.9
6.8
6.3
5.4
5.0
4.6
4.0
3.4
3.3
2.8
2.4
2.2
1.9
1.8
1.6
1.4
4314
4469
4609
4684
4831
4915
4996
5146
5088
4302
4363
4941
4798
4970
4167
5022
3244
4.2
3.7
3.3
3.1
2.7
2.6
2.4
2.1
1.8
1.5
1.3
1.2
1.1
1.0
0.78
0.84
0.47
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
10
3.7
3.4
2.9
2.7
2.3
2.2
1.9
1.6
1.5
1.3
1.2
1.0
0.94
0.81
0.75
0.65
0.57
0.54
0.45
5051
5312
5382
5393
5270
5425
4524
4595
5477
5565
4743
5337
5036
5200
4415
5124
4633
5687
5997
2.0
1.9
1.7
1.5
1.3
1.2
0.92
0.79
0.85
0.77
0.61
0.58
0.50
0.44
0.35
0.35
0.28
0.32
0.29
2.5
2.3
2.0
1.8
1.6
1.4
1.3
1.1
0.99
0.88
0.82
0.69
0.63
0.54
0.50
0.43
0.38
0.36
0.30
5245
5418
5439
5449
5470
5495
4698
4866
5796
5895
5190
5652
5502
5676
4530
5257
5013
6000
6000
1.4
1.3
1.1
1.0
0.90
0.83
0.64
0.56
0.60
0.54
0.45
0.41
0.36
0.32
0.24
0.24
0.20
0.23
0.19
1.2
1.1
0.98
0.91
0.78
0.72
0.65
0.55
0.49
0.44
0.41
0.35
0.31
0.27
0.25
0.22
0.19
0.18
0.15
5615
5684
5803
5867
5992
6000
5463
5662
6000
6000
6000
6000
6000
6000
4730
5489
5720
6000
6000
0.73
0.68
0.60
0.56
0.49
0.45
0.37
0.33
0.31
0.28
0.26
0.22
0.19
0.17
0.12
0.12
0.11
0.11
0.09
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6
EM 1046
3.50
4.13
5.17
6.00
7.25
ED 2046
10.78
12.25
14.46
17.06
18.10
21.00
25.38
29.94
31.02
36.00
43.50
52.56
ET 3046
53.78
63.46
73.50
79.44
92.19
100.3
108.6
125.6
145.7
152.3
176.1
207.8
224.2
260.2
280.7
314.4
364.8
www.industrymarks.cn
EQ 4046
404.7
441.0
510.1
551.3
639.8
696.2
773.1
913.5
1011
1140
1222
1442
1599
1849
1995
2315
2623
2798
3301
94
046
1500
ieff
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
429
363
290
250
207
2764
2858
2411
2238
1953
124
109
73
59
42.3
286
242
193
167
138
3122
3112
2592
2391
2077
93
79
53
41.7
30.0
143
121
97
83
69
3773
3449
2855
2618
2267
56
43.7
28.9
22.8
16.4
6000
6000
6000
6000
6000
20
139
122
104
88
83
71
59
50
48.4
41.7
34.5
28.5
3786
3849
3928
3585
4031
4116
3705
3892
3085
2823
2905
2504
55
49.4
42.7
33.0
35.0
30.8
22.9
20.4
15.6
12.3
10.5
7.5
93
82
69
59
55
47.6
39.4
33.4
32.2
27.8
23.0
19.0
3980
4038
4147
3753
4368
4516
3933
4260
3352
3053
3186
2753
38.7
34.5
30.0
23.0
25.3
22.5
16.2
14.9
11.3
8.9
7.7
5.5
46.4
40.8
34.6
29.3
27.6
23.8
19.7
16.7
16.1
13.9
11.5
9.5
4542
4671
4841
4381
5077
4974
4283
4921
3901
3555
3700
3211
22.1
20.0
17.5
13.5
14.7
12.4
8.8
8.6
6.6
5.2
4.5
3.2
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
15
27.9
23.6
20.4
18.9
16.3
15.0
13.8
11.9
10.3
9.9
8.5
7.2
6.7
5.8
5.3
4.8
4.1
5067
5244
5356
5369
5186
5405
5417
5439
5452
4609
4677
5299
4963
5473
4887
5622
3829
14.8
13.0
11.4
10.6
8.8
8.5
7.8
6.8
5.9
4.8
4.2
4.0
3.5
3.3
2.7
2.8
1.6
18.6
15.8
13.6
12.6
10.8
10.0
9.2
8.0
6.9
6.6
5.7
4.8
4.5
3.8
3.6
3.2
2.7
5371
5397
5419
5431
5404
5466
5517
5634
5756
4961
5127
5616
5127
5797
5290
5953
4156
10.5
8.9
7.7
7.2
6.1
5.7
5.3
4.7
4.1
3.4
3.0
2.8
2.4
2.3
2.0
2.0
1.2
9.3
7.9
6.8
6.3
5.4
5.0
4.6
4.0
3.4
3.3
2.8
2.4
2.2
1.9
1.8
1.6
1.4
5509
5643
5763
5828
5953
6000
6000
6000
6000
5779
5961
6000
5390
6000
6000
6000
4763
5.4
4.7
4.1
3.8
3.4
3.1
2.9
2.5
2.1
2.0
1.8
1.5
1.3
1.2
1.1
1.0
0.68
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
10
3.7
3.4
2.9
2.7
2.3
2.2
1.9
1.6
1.5
1.3
1.2
1.0
0.94
0.81
0.75
0.65
0.57
0.54
0.45
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
5123
5945
6000
6000
6000
2.3
2.1
1.8
1.7
1.4
1.4
1.2
1.0
0.94
0.82
0.75
0.63
0.59
0.51
0.40
0.40
0.36
0.34
0.28
2.5
2.3
2.0
1.8
1.6
1.4
1.3
1.1
0.99
0.88
0.82
0.69
0.63
0.54
0.50
0.43
0.38
0.36
0.30
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
5451
6000
6000
6000
6000
1.6
1.4
1.3
1.1
1.0
0.88
0.82
0.69
0.62
0.55
0.52
0.43
0.40
0.34
0.29
0.27
0.24
0.23
0.19
1.2
1.1
0.98
0.91
0.78
0.72
0.65
0.55
0.49
0.44
0.41
0.35
0.31
0.27
0.25
0.22
0.19
0.18
0.15
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
0.75
0.69
0.62
0.57
0.49
0.45
0.41
0.35
0.31
0.28
0.26
0.22
0.19
0.17
0.16
0.14
0.12
0.11
0.09
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6
EM 1046
3.50
4.13
5.17
6.00
7.25
ED 2046
10.78
12.25
14.46
17.06
18.10
21.00
25.38
29.94
31.02
36.00
43.50
52.56
ET 3046
53.78
63.46
73.50
79.44
92.19
100.3
108.6
125.6
145.7
152.3
176.1
207.8
224.2
260.2
280.7
314.4
364.8
www.industrymarks.cn
EQ 4046
404.7
441.0
510.1
551.3
639.8
696.2
773.1
913.5
1011
1140
1222
1442
1599
1849
1995
2315
2623
2798
3301
95
046
1500
ieff
n2
[rpm]
T2
[Nm]
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
32.6
28.5
15.4
19.0
15.4
13.5
15.4
13.0
9.2
95
81
62
56
52
46.0
41.9
36.1
29.9
2457
2540
1787
2283
2109
1962
2624
2396
2060
24.5
21.5
11.6
13.3
11.6
9.4
11.5
9.1
6.4
47.6
40.4
30.9
27.8
26.2
23.0
20.9
18.0
14.9
3025
3127
2200
2463
2596
2119
2820
2573
2216
15.1
13.2
7.1
7.2
7.1
5.1
6.2
4.9
3.5
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
12
13.5
12.1
10.9
10.0
9.3
6.0
7.5
6.3
6.5
5.0
3.8
4.2
2.6
2.8
2.2
1.6
27.2
23.1
20.1
17.7
15.9
13.6
12.0
11.1
10.3
8.7
8.1
7.2
6.0
5.8
5.0
4.1
3578
3760
3920
3980
4020
2941
4125
3719
4220
3810
3088
3969
2858
3246
2951
2541
10.2
9.1
8.2
7.4
6.7
4.2
5.2
4.3
4.6
3.5
2.6
3.0
1.8
2.0
1.5
1.1
13.6
11.5
10.0
8.8
7.9
6.8
6.0
5.6
5.2
4.4
4.0
3.6
3.0
2.9
2.5
2.1
4077
4138
4244
4362
4462
3139
4734
4196
4882
4414
3508
4590
3296
3770
3432
2970
5.8
5.0
4.5
4.0
3.7
2.2
3.0
2.4
2.6
2.0
1.5
1.7
1.0
1.1
0.89
0.64
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
600c
6000
6000
6000
6000
6000
6000
7
2.7
2.5
2.3
2.0
1.8
1.7
1.1
1.3
1.2
0.89
0.71
0.87
0.71
0.62
0.59
0.47
0.45
0.40
0.36
0.28
0.31
0.24
3.6
3.2
2.9
2.4
2.2
2.0
1.8
1.6
1.4
1.3
1.1
1.0
0.93
0.84
0.71
0.63
0.55
0.52
0.45
0.39
0.37
0.32
5063
5369
5171
5410
5297
5435
4179
5456
5514
4722
4315
5777
5008
5164
5633
5130
5648
5322
5465
4990
5666
5176
1.9
1.8
1.6
1.4
1.2
1.1
0.77
0.91
0.81
0.62
0.49
0.61
0.49
0.45
0.42
0.34
0.33
0.29
0.26
0.20
0.22
0.18
1.8
1.6
1.4
1.2
1.1
1.0
0.88
0.80
0.70
0.63
0.54
0.51
0.46
0.42
0.35
0.31
0.28
0.26
0.23
0.20
0.19
0.16
5396
5466
5493
5635
5702
5784
4372
5972
6000
5502
4509
6000
5233
5991
6000
5859
6000
6000
6000
5695
6000
5900
1.0
0.92
0.83
0.71
0.66
0.61
0.40
0.50
0.44
0.36
0.25
0.32
0.25
0.26
0.22
0.19
0.18
0.16
0.14
0.12
0.12
0.10
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
3
EC 2046 - PDA 2046
10.50
12.39
16.17
18.00
19.08
21.75
23.89
27.72
33.50
143
121
93
83
79
69
63
54
44.8
2175
2249
1582
2173
1867
1868
2337
2290
1968
EC 3046 - PDA 3046
36.75
43.37
49.80
56.60
63.00
73.57
83.60
89.83
97.02
114.5
123.5
138.3
166.3
173.2
201.0
242.8
40.8
34.6
30.1
26.5
23.8
20.4
17.9
16.7
15.5
13.1
12.1
10.8
9.0
8.7
7.5
6.2
3168
3329
3471
3606
3724
2827
3974
3583
4029
3664
2973
3728
2752
3069
2801
2419
www.industrymarks.cn
EC 4046 - PDA 4046
276.6
310.3
347.1
414.7
450.8
498.3
570.0
625.0
712.7
799.3
929.1
988.1
1078
1194
1409
1593
1806
1925
2208
2563
2668
3097
5.4
4.8
4.3
3.6
3.3
3.0
2.6
2.4
2.1
1.9
1.6
1.5
1.4
1.3
1.1
0.94
0.83
0.78
0.68
0.59
0.56
0.48
4831
4946
4978
5246
5103
5379
4066
5259
5322
4538
4202
5474
4877
4718
5319
4738
5174
4918
5052
4611
5242
4785
Tutti i rapporti evidenziati (es. 10.50) hanno dimensioni particolari della coppia conica in certe versioni; vedere tavole dimensionali.
All ratios grey highlighted (ex. 10.50) have specific dimensions of the bevel gear set in some versions; see dimensional tables.
Alle mit (es. 10.50) gekennzeichneten Übersetzungen haben in bestimmten Versionen besondere Dimensionen des Kegelradtriebs. Siehe auch Dimensionstabellen.
Les rapports repérés par (es. 10.50) ont des dimensions de couple conique particulières. Voir les tableaux dimensionnels.
bg
Todas las relaciones indicadas con (es. 10.50) tienen dimensiones particulares del par cónico según las versiones; ver las tablas de dimensión.
As relações marcadas com (es. 10.50) têm dimensões particulares da engrenagem cônica em certas versões; vide tabelas dimensionais.
*
96
101
046
1500
ieff
n2
[rpm]
T2
[Nm]
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
56
43.7
27.2
22.8
27.2
16.4
19.7
15.6
11.2
95
81
62
56
52
46.0
41.9
36.1
29.9
3968
3620
3157
2739
3726
2371
3156
2875
2480
39.6
30.6
20.5
15.9
20.5
11.4
13.8
10.9
7.8
47.6
40.4
30.9
27.8
26.2
23.0
20.9
18.0
14.9
4516
4086
3887
3053
4488
2636
3688
3360
2908
22.5
17.3
12.6
8.9
12.3
6.3
8.1
6.3
4.5
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
12
20.0
17.5
15.7
14.2
12.4
7.9
10.1
8.6
8.4
6.8
5.3
5.7
3.7
4.0
3.2
2.3
27.2
23.1
20.1
17.7
15.9
13.6
12.0
11.1
10.3
8.7
8.1
7.2
6.0
5.8
5.0
4.1
5093
5271
5359
5379
5200
4043
5439
4977
5450
5155
4497
5298
4228
4813
4392
3828
14.5
12.7
11.3
10.0
8.6
5.8
6.8
5.8
5.9
4.7
3.8
4.0
2.7
2.9
2.3
1.7
13.6
11.5
10.0
8.8
7.9
6.8
6.0
5.6
5.2
4.4
4.0
3.6
3.0
2.9
2.5
2.1
5419
5444
5465
5550
5637
4659
5870
5500
5996
5693
5161
5847
4851
5509
5032
4399
7.7
6.6
5.7
5.1
4.7
3.3
3.7
3.2
3.2
2.6
2.2
2.2
1.5
1.7
1.3
0.95
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
7
3.4
3.0
2.7
2.3
2.1
1.9
1.3
1.5
1.3
1.2
0.80
0.94
0.80
0.82
0.69
0.59
0.52
0.49
0.43
0.37
0.35
0.30
3.6
3.2
2.9
2.4
2.2
2.0
1.8
1.6
1.4
1.3
1.1
1.0
0.93
0.84
0.71
0.63
0.55
0.52
0.45
0.39
0.37
0.32
6000
6000
6000
6000
6000
6000
4695
6000
6000
6000
4848
6000
5626
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
2.3
2.0
1.8
1.5
1.4
1.3
0.86
1.0
0.88
0.82
0.55
0.63
0.55
0.53
0.45
0.40
0.35
0.33
0.28
0.25
0.23
0.20
1.8
1.6
1.4
1.2
1.1
1.0
0.88
0.80
0.70
0.63
0.54
0.51
0.46
0.42
0.35
0.31
0.28
0.26
0.23
0.20
0.19
0.16
6000
6000
6000
6000
6000
6000
5003
6000
6000
6000
5392
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
1.1
1.0
0.88
0.75
0.69
0.63
0.46
0.50
0.44
0.40
0.30
0.32
0.29
0.26
0.22
0.19
0.18
0.16
0.14
0.13
0.12
0.10
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
3
EC 2046 - PDA 2046
10.50
12.39
16.17
18.00
19.08
21.75
23.89
27.72
33.50
143
121
93
83
79
69
63
54
44.8
3773
3449
2796
2618
3299
2267
3001
2747
2378
EC 3046 - PDA 3046
36.75
43.37
49.80
56.60
63.00
73.57
83.60
89.83
97.02
114.5
123.5
138.3
166.3
173.2
201.0
242.8
40.8
34.6
30.1
26.5
23.8
20.4
17.9
16.7
15.5
13.1
12.1
10.8
9.0
8.7
7.5
6.2
4671
4841
4986
5121
4974
3709
5377
4921
5214
4955
4139
4995
3892
4437
4046
3520
www.industrymarks.cn
EC 4046 - PDA 4046
276.6
310.3
347.1
414.7
450.8
498.3
570.0
625.0
712.7
799.3
929.1
988.1
1078
1194
1409
1593
1806
1925
2208
2563
2668
3097
5.4
4.8
4.3
3.6
3.3
3.0
2.6
2.4
2.1
1.9
1.6
1.5
1.4
1.3
1.1
0.94
0.83
0.78
0.68
0.59
0.56
0.48
5953
6000
6000
6000
6000
6000
4568
6000
6000
6000
4721
6000
5479
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
Tutti i rapporti evidenziati (es. 10.50) hanno dimensioni particolari della coppia conica in certe versioni; vedere tavole dimensionali.
All ratios grey highlighted (ex. 10.50) have specific dimensions of the bevel gear set in some versions; see dimensional tables.
Alle mit (es. 10.50) gekennzeichneten Übersetzungen haben in bestimmten Versionen besondere Dimensionen des Kegelradtriebs. Siehe auch Dimensionstabellen.
Les rapports repérés par (es. 10.50) ont des dimensions de couple conique particulières. Voir les tableaux dimensionnels.
bg
Todas las relaciones indicadas con (es. 10.50) tienen dimensiones particulares del par cónico según las versiones; ver las tablas de dimensión.
As relações marcadas com (es. 10.50) têm dimensões particulares da engrenagem cônica em certas versões; vide tabelas dimensionais.
*
97
101
046
MN - MN1
MN
MN1
127 Nm
M12 10.9
M10 N°3x120°
90
18
69
ø 65 m6
ø 32
ø 50 f7
ø 60 f7
20
M20
50
8
B58x53
DIN 332
105
DIN 5482
73
39
80
39
ED 1046
ED 2046
ET 3046
EQ 4046
209
277
329
369
52 Kg
45 Kg
10
62 Kg
MN - MN1
18
FL620/635
SU-SUF
ø 175 f7
00
FL620/635
SU-SUF
00
00
FL620/635
SU-SUF
ø 183
ø 183
ø 240
N°10 ø 14
39
S-45/46
FL5”
IEC Motor
S-45/46
FL5”
IEC Motor
IEC Motor
FL5”
FL620/635
SU-SUF
ø 195
00
ø 268
ø 268
ø 175 f7
ø 240
N°10 ø 14
39
ø 245
6
S-45/46
FL5”
FL620/635
SU-SUF
230
98
36°
FL620/635
SU-SUF
ø 181
00
MN - MN1
IEC Motor
FL5”
220
* 226
ø 195
356
6
220
* 226
IEC Motor
ø 272
0 Kg
121
6
IEC Motor
EC 4046
323
256
18
IEC Motor
90 Kg
82 Kg
10
ø 245
EC 3046
EC 2046
00
36°
FL620/635
SU-SUF
00
www.industrymarks.cn
ø 240
ø 272
60 Kg
100
IEC Motor
101
*
bg
96
046
www.industrymarks.cn
99
046
S45CR1-S46C1
øD
m6
E
D
m6
E
S45 CR1
65
105
S46 C1
65
105
Lt
MN-MN1
272
340
313
381
ED 2046
ET 3046
ED 2046
ET 3046
Lt
MN
MN1
SU2
ø D k6
E
SU 2
D
k6
E
40
58
EM 1046
ED 2046
ET 3046
EQ 4046
Lt
MN-MN1
269
337
389
429
MN
MN1
Lt
www.industrymarks.cn
D
E
d2
48.82
48
82
EC 2046
EC 3046
Lt
MN-MN1
280
280
MN
MN1
Lt
b
t
E
ø D k6
48.82
Per le configurazioni in entrata: S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” è disponibile a richiesta il dispositivo antiritorno; per ulteriori informazioni e dati tecnici consultare il Servizio Tecnico Commerciale di Brevini Riduttori.
Anti-run back device is available for following input settings: S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5”; for further information and technical data
please contact Brevini Riduttori Technical Sales Service.
Für die Antriebskonfigurationen: S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” ist auf Anfrage eine Rücklaufsperre verfügbar. Weitere Informationen und die Technischen Daten erhalten Sie beim Technischen Verkaufsservice der Brevini Riduttori
Pour les configurations d’entrée : S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” le dispositif antidévireur est disponible sur demande ; pour toute
information supplémentaire ou toutes données techniques, s’adresser au Service Technique Commercial de Brevini Riduttori.
Para las configuraciones en entrada: S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” , se encuentra disponible a pedido, el dispositivo antirretrocesos; para ulteriores informaciones y datos técnicos, consultar al Servicio Técnico Comercial de Brevini Riduttori.
Para as configurações na entrada: S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” está disponível, a pedido, o dispositivo contra-recuos; para mais
informações e dados técnicos, contacte o Serviço Técnico Comercial da Brevini Riduttori.
100
046
FL250-FL350-FL450
FL650-FL750
Lt
FL250
FL350
FL450
FL650
FL750
EM 1046
ED 2046
EC 2046
EC 2046*
EC 3046
EC 3046*
EM 1046
ED 2046
MN-MN1
302
370
280
377
280
377
315
383
EM 1046
ED 2046
ET 3046
EQ 4046
EC 2046
EC 2046*
EC 3046
EC 3046*
EM 1046
ED 2046
ET 3046
EQ 4046
EC 2046
EC 2046*
EC 3046
EC 3046*
ED 2046
ET 3046
ED 2046
ET 3046
MN-MN1
313.5
381.5
433.5
473.5
324.5
330.5
324.5
330.5
300
368
420
460
311
317
311
317
393
433
374
414
00
Lt
Lt
FL620.U-FL635.U
FL620.U
FL620
SAE A-AA
Shaft FE
FL635
FL635.U
00
FL620.10
FL635.10
MN
MN1
Lt
FL620.10
FL635.10
www.industrymarks.cn
IEC Motor
Lt
IEC
71
EM 1046
ED 2046
ET 3046
EQ 4046
MN-MN1
MN-MN1
MN-MN1
MN-MN1
229
297
349
389
231
299
351
391
IEC
80
90
236
304
356
396
EC 2046
EC 2046*
EC 3046
EC 3046*
EC 4046*
MN-MN1
MN-MN1
MN-MN1
MN-MN1
MN-MN1
240
246
240
246
151
242
248
242
248
151
247
253
247
253
151
Lt
IEC
100
112
237
305
357
397
248
254
248
254
151
IEC
132
304
372
424
464
315
321
315
321
238
IEC
160
180
335
403
346
352
346
352
IEC
200
IEC
225
345
413
376
444
MN
MN1
Lt
IEC
63
MN
MN1
*
bg
101
96
046
80
øA
A58x53
ø 60 M7
C
ø 60 M7
ø 95 f7
15
ø 60 M7
ø 168
ø 145
ø 60 M7
12
ø 95 f7
ø 60 M7
ø 168
ø 145
8
FR 046
7
Pignoni
Pinion
Ritzel
Pignon
Piñones
Pinhões
ø 60 M7
14
ø 86
FA 046
Flangia ruota
Driving flange
Radnabenflansch
Flasque de roue
Brida de la rueda
Flange de roda
ø 90
Flangia ruota
Driving flange
Radnabenflansch
Flasque de roue
Brida de la rueda
Flange de roda
7
80
A 58x53
DIN 5482
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 34701241800
Manicotto scanalato
Splined bush
Keilmuffe
Manchon cannelée
Manguito acanalado
Luva ranhurada
RDF 046
Rondella di fermo
Shaft cover
Gegenscheibe
Rondelle frein
Arandela de bloqueo
Amuela de encosto
code
A
B
335.0184.0800
114.8
80
M=8
C
F
335.0274.0800
143
80
M=10 Z=12 X=0.35
23.5
335.0324.0800
136.2
80
M=8
23.5
335.0344.0800
152
80
M=10 Z=13 X=0.3
23.5
335.2133.0600
143.4
80
M=8
Z=15 X=0.4
23.5
335.3473.0600
156
80
M=6
Z=24
—
23
335.4273.0600
142
80
M=8
Z=16
—
23.5
335.5942.000
136
80
M=8
Z=14 X=0.4
Z=12 X=0.3
Z=15
—
7
ø 70
ø 50 P7
ø 60 f7
ø 11
ø 32
ø 78 h8
ø 60 M7
ø 60 M7
16
B
8
www.industrymarks.cn
80
8
A 58x53
DIN 5482
F
8.1
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 34701141800
M8
MS 046
N° 12x30°
15
ø 12.5
5
32.5
ø 12.5
N° 12x30°
5
A 58x53
DIN 5482
16
7.7
14
Mat. 39NiCrMo3 UNI EN 10083
Code: 39102948500
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 37201040800
Barra scanalata
Splined bar
Zugspindel
Barre cannelée
Barra acanalada
Barra ranhurada
BS 046
Code: 39126930100
Mat.: Acciaio legato ad elevata resistenza meccanica
ø 49.5 h11
DIN 5482
B 50x45
300
142
102
16
Alloyed steel with high mechanical resistance
Legierungsstahl mit hoher mechanischer Festigkeit
Alliage d’acier à haute résistance mécanique
Aleación de acero de elevada resistencia mecánica
Aço ligado de elevada resistência mecânica
24
23.5
046
Carichi radiali sugli alberi uscita / Radial loads on ouput shafts
Radiallasten auf de Abtriebswellen / Charges radiales sur les arbres de sortie
Cargas sobre los ejes de salida / Cargas radiais nos eixos de saida
C coefficient
Fr [N]
n2·h
6
10
100000
MN
8
6
4
2
5
10000
10
0.8
0.6
0.4
0.2
-200
-180
-160
-140
-120
-100
-80
-60
X [mm]
-40
-20
0
1000
40
20
0.1
0.2
0.3 0.4 0.5 0.7 1
1.5
C
Carichi assiali / Axial loads / Axialkräfte / Charges axiales / Cargas axiales / Forças axiais
www.industrymarks.cn
Fa din
Fa max
Fadin
Famax
[N]
[N]
Flange mounted
MN-MN1 MR-MR1
45000
—
80000
PD-PDA
MR1
—
—
—
Carichi radiali sugli alberi entrata / Radial loads on input shafts
Radiallasten auf de Antriebswellen / Charges radiales sur les arbres d’ entrée
Cargas sobre los ejes de entrada / Cargas radiais nos eixos de entrada
1
2
3
Fr
1
Type
2 3E
E
[N]
n1 . h = 107
n1 . h = 108
1
2
3
1
2
3
S45 CR1
105
10000
6000
4000
5000
3000
2000
S46 C1
105
104000
8800
6400
7000
4400
3200
E
Fr
Type
SU2
E
58
[N]
n1 . h = 107
n1 . h = 108
1
2
3
1
2
3
3000
2000
1500
1400
1000
700
103
065
n1 [min-1]
1500
ieff
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
n2
[min-1]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[min-1]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[min-1]
T2
[Nm]
P2
[kW]
429
389
346
300
250
2241
2307
2346
2401
2502
101
94
85
75
66
286
259
231
200
167
2531
2605
2650
2712
2826
76
71
64
57
49.3
143
130
115
100
83
3116
3207
3262
3338
3480
46.6
43.5
39.5
35.0
30.4
10000
10000
10000
10000
10000
30
139
122
111
99
84
73
67
58
54
50
41.4
34.5
3110
3264
3359
3417
3590
3674
3841
4016
3334
4110
4319
3971
45.3
41.9
39.1
35.4
31.5
28.0
27.0
24.3
18.7
21.5
18.7
14.3
93
82
74
66
56
48.4
44.7
38.5
35.7
33.3
27.6
23.0
3512
3686
3794
3859
4055
4150
4338
4536
3567
4642
4620
4137
34.1
31.5
29.4
26.7
23.8
21.0
20.3
18.3
13.3
16.2
13.3
10.0
46.4
40.8
37.0
33.0
28.0
24.2
22.3
19.2
17.9
16.7
13.8
11.5
4324
4538
4671
4751
4992
5109
5340
5140
3918
5479
5075
4422
21.0
19.4
18.1
16.4
14.6
13.0
12.5
10.4
7.3
9.6
7.3
5.3
9800
9800
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
18
29.3
27.9
24.8
20.4
19.1
16.5
15.3
13.6
12.1
11.2
9.7
8.3
7.2
6.9
6.0
5.5
4924
5087
5174
5058
5597
5849
5841
6079
5642
6051
5757
5834
5910
5495
5581
5375
15.1
14.9
13.4
10.8
11.2
10.1
9.3
8.6
7.2
7.1
5.8
5.1
4.5
4.0
3.5
3.1
19.5
18.6
16.5
13.6
12.7
11.0
10.2
9.0
8.1
7.4
6.4
5.6
4.8
4.6
4.0
3.7
5561
5745
5844
5549
6005
6085
6112
6361
5851
6315
6024
6219
6413
5735
5821
5552
11.4
11.2
10.1
7.9
8.0
7.0
6.5
6.0
4.9
4.9
4.1
3.6
3.2
2.8
2.4
2.1
9.8
9.3
8.3
6.8
6.4
5.5
5.1
4.5
4.0
3.7
3.2
2.8
2.4
2.3
2.0
1.8
6150
7073
6246
6254
6603
6810
6560
7297
6651
6760
6968
7170
7269
6146
6233
5838
6.3
6.9
5.4
4.5
4.4
3.9
3.5
3.5
2.8
2.6
2.4
2.1
1.8
1.5
1.3
1.1
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
14
4.6
4.0
3.6
3.4
2.9
2.7
2.4
2.2
1.9
1.7
1.5
1.4
1.2
1.0
0.92
0.80
0.72
0.69
0.61
0.53
0.47
7604
7704
7683
6873
6998
7619
8077
7397
7348
6595
8119
8159
9309
7916
8185
9194
7243
8653
5462
6307
7852
3.7
3.2
2.9
2.4
2.2
2.2
2.0
1.7
1.5
1.2
1.3
1.2
1.1
0.86
0.79
0.77
0.54
0.62
0.35
0.35
0.39
3.1
2.7
2.4
2.3
2.0
1.8
1.6
1.4
1.3
1.1
1.0
0.91
0.77
0.69
0.61
0.53
0.48
0.46
0.41
0.35
0.32
7906
8152
8332
7218
7341
7992
8750
7774
7688
6907
8789
8545
10000
8637
8905
9932
7839
9419
5604
6471
8486
2.6
2.3
2.1
1.7
1.5
1.5
1.5
1.2
1.0
0.81
0.93
0.81
0.81
0.63
0.57
0.55
0.39
0.45
0.24
0.24
0.28
1.5
1.3
1.2
1.1
0.98
0.90
0.79
0.72
0.65
0.56
0.50
0.45
0.38
0.35
0.31
0.27
0.24
0.23
0.20
0.18
0.16
9121
9392
9537
7800
7923
8626
9802
8406
8274
7448
10000
9215
10000
9973
10000
10000
8946
10000
5852
6757
9665
1.5
1.3
1.2
0.93
0.81
0.81
0.81
0.63
0.56
0.44
0.52
0.44
0.40
0.36
0.32
0.26
0.22
0.24
0.12
0.12
0.16
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
8
EM 1065
3.50
3.86
4.33
5.00
6.00
ED 2065
10.78
12.25
13.51
15.16
17.88
20.65
22.39
25.98
27.99
30.00
36.25
43.50
ET 3065
51.22
53.78
60.44
73.50
78.51
90.93
98.27
110.6
123.9
134.3
155.1
180.0
208.2
217.5
251.6
272.8
www.industrymarks.cn
EQ 4065
322.7
373.2
411.6
441.0
510.1
555.3
631.1
696.2
771.8
892.7
994.6
1104
1303
1445
1631
1884
2095
2186
2468
2850
3170
104
065
n1 [min-1]
1500
ieff
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
n2
[min-1]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[min-1]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[min-1]
T2
[Nm]
P2
[kW]
429
389
346
300
250
3960
4076
4145
4242
3746
178
166
150
133
98
286
259
231
200
167
4472
4603
4682
4791
3975
134
125
113
100
69
143
130
115
100
83
5506
5667
5715
5438
4323
82
77
69
57
37.7
10000
10000
10000
10000
10000
30
139
122
111
99
84
73
67
58
54
50
41.4
34.5
5495
5767
5836
5816
5921
5627
5648
5282
4086
5841
5292
4777
80
74
68
60
52
42.8
39.6
31.9
22.9
30.6
22.9
17.3
93
82
74
66
56
48.4
44.7
38.5
35.7
33.3
27.6
23.0
6205
6430
6101
6071
6172
5859
6066
5634
4338
6327
5619
5229
60
55
47.3
42.0
36.1
29.7
28.4
22.7
16.2
22.1
16.2
12.6
46.4
40.8
37.0
33.0
28.0
24.2
22.3
19.2
17.9
16.7
13.8
11.5
7412
7159
7004
6924
7171
6775
6667
6154
4724
7107
6119
6061
36.0
30.6
27.1
23.9
21.0
17.2
15.6
12.4
8.8
12.4
8.8
7.3
9800
9800
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
18
29.3
27.9
24.8
20.4
19.1
16.5
15.3
13.6
12.1
11.2
9.7
8.3
7.2
6.9
6.0
5.5
7101
7500
7352
6404
7759
7923
6962
7593
7813
7195
8172
7649
7788
6585
6681
6039
21.8
21.9
19.1
13.7
15.5
13.7
11.1
10.8
9.9
8.4
8.3
6.7
5.9
4.8
4.2
3.5
19.5
18.6
16.5
13.6
12.7
11.0
10.2
9.0
8.1
7.4
6.4
5.6
4.8
4.6
4.0
3.7
7725
7965
7990
6932
8420
8576
7271
8176
8469
7801
8849
8256
8524
7087
7324
6238
15.8
15.5
13.8
9.9
11.2
9.9
7.7
7.7
7.2
6.1
6.0
4.8
4.3
3.4
3.0
2.4
9.8
9.3
8.3
6.8
6.4
5.5
5.1
4.5
4.0
3.7
3.2
2.8
2.4
2.3
2.0
1.8
8874
9256
9165
7700
9640
9526
8473
9050
9684
9049
10105
9578
9872
8256
8516
6559
9.1
9.0
7.9
5.5
6.4
5.5
4.5
4.3
4.1
3.5
3.4
2.8
2.5
2.0
1.8
1.3
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
14
4.6
4.0
3.6
3.4
2.9
2.7
2.4
2.2
1.9
1.7
1.5
1.4
1.2
1.0
0.92
0.80
0.72
0.69
0.61
0.53
0.47
10000
10000
10000
8383
8557
9315
10000
9081
9488
8555
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
6338
7319
10000
4.8
4.2
3.8
3.0
2.6
2.6
2.5
2.0
1.9
1.5
1.6
1.5
1.3
1.0
0.96
0.84
0.75
0.82
0.40
0.40
0.49
3.1
2.7
2.4
2.3
2.0
1.8
1.6
1.4
1.3
1.1
1.0
0.91
0.77
0.69
0.61
0.53
0.48
0.46
0.41
0.35
0.32
10000
10000
10000
9136
9469
10000
10000
10000
9754
9394
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
6744
7787
10000
3.2
2.8
2.5
2.2
1.9
1.9
1.7
1.5
1.3
1.1
1.0
0.95
0.81
0.72
0.64
0.55
0.50
0.48
0.29
0.29
0.34
1.5
1.3
1.2
1.1
0.98
0.90
0.79
0.72
0.65
0.56
0.50
0.45
0.38
0.35
0.31
0.27
0.24
0.23
0.20
0.18
0.16
10000
10000
10000
9796
9941
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
7495
8655
10000
1.6
1.4
1.3
1.2
1.0
0.94
0.83
0.75
0.68
0.59
0.52
0.47
0.40
0.37
0.32
0.28
0.25
0.24
0.16
0.16
0.17
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
8
EM 1065
3.50
3.86
4.33
5.00
6.00
ED 2065
10.78
12.25
13.51
15.16
17.88
20.65
22.39
25.98
27.99
30.00
36.25
43.50
ET 3065
51.22
53.78
60.44
73.50
78.51
90.93
98.27
110.6
123.9
134.3
155.1
180.0
208.2
217.5
251.6
272.8
www.industrymarks.cn
EQ 4065
322.7
373.2
411.6
441.0
510.1
555.3
631.1
696.2
771.8
892.7
994.6
1104
1303
1445
1631
1884
2095
2186
2468
2850
3170
105
065
n1 [min-1]
1500
ieff
n2
[min-1]
T2
[Nm]
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
P2
[kW]
n2
[min-1]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[min-1]
T2
[Nm]
P2
[kW]
35.4
35.4
35.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
95
86
77
62
56
50
43.3
36.1
2674
2949
3308
1787
1971
2211
2553
3063
26.7
26.7
26.7
11.6
11.6
11.6
11.6
11.6
47.6
43.2
38.5
30.9
28.0
25.0
21.6
18.0
3292
3631
4073
2200
2426
2722
3143
3772
16.4
16.4
16.4
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
14
18.1
16.4
15.4
14.3
13.4
12.1
10.5
8.9
8.9
7.3
7.1
6.5
4.3
3.6
24.7
22.0
20.1
17.7
16.0
14.3
12.4
10.8
9.7
9.2
8.3
7.2
6.0
5.0
5275
5365
5504
5834
5987
5944
5631
5478
6145
5323
5650
5909
4695
4846
13.6
12.4
11.6
10.8
10.0
8.9
7.3
6.2
6.2
5.1
4.9
4.5
3.0
2.5
12.3
11.0
10.0
8.8
8.0
7.1
6.2
5.4
4.8
4.6
4.2
3.6
3.0
2.5
6131
6085
6777
7164
6527
6445
6079
5877
6592
5735
6056
6808
5404
5624
7.9
7.0
7.1
6.6
5.5
4.8
3.9
3.3
3.3
2.8
2.6
2.6
1.7
1.5
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
11
1.7
1.3
1.3
1.3
1.1
0.86
0.94
0.83
0.65
0.65
0.65
0.62
0.53
0.48
0.25
0.41
0.37
0.19
0.19
0.25
0.19
0.19
0.16
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
7
EC 2065 - PDA 2065
10.50
11.58
12.99
16.17
17.83
20.00
23.10
27.72
143
130
115
93
84
75
65
54
2368
2611
2929
1582
1745
1957
2260
2713
EC 3065 - PDA 3065
40.53
45.47
49.80
56.60
62.42
70.02
80.85
92.20
103.4
108.8
120.0
138.6
166.3
201.0
37.0
33.0
30.1
26.5
24.0
21.4
18.6
16.3
14.5
13.8
12.5
10.8
9.0
7.5
4671
4751
4874
5166
5317
5408
5424
5238
5875
5075
5408
5699
4523
4603
EC 4065 - PDA 4065
220.5
255.0
281.3
315.5
359.4
415.7
451.1
498.3
576.4
635.7
713.1
823.4
892.9
1018
1149
1220
1412
1594
1840
1861
2136
2581
3097
6.8
5.9
5.3
4.8
4.2
3.6
3.3
3.0
2.6
2.4
2.1
1.8
1.7
1.5
1.3
1.2
1.1
0.94
0.82
0.81
0.70
0.58
0.48
6254
5607
6184
6937
6696
6001
5815
6424
6257
6901
7741
7820
7513
7603
5199
7729
7876
5311
6133
6874
7118
7391
7817
www.industrymarks.cn
4.5
3.5
3.5
3.5
2.9
2.3
2.0
2.0
1.7
1.7
1.7
1.5
1.3
1.2
0.71
1.0
0.88
0.52
0.52
0.58
0.52
0.45
0.40
4.5
3.9
3.6
3.2
2.8
2.4
2.2
2.0
1.7
1.6
1.4
1.2
1.1
0.98
0.87
0.82
0.71
0.63
0.54
0.54
0.47
0.39
0.32
6623
5936
6546
7343
7045
6318
6567
7255
6570
7246
8128
8472
7794
8012
5338
8332
8594
5451
6295
7520
7305
8069
8449
3.1
2.4
2.4
2.4
2.1
1.6
1.5
1.5
1.2
1.2
1.2
1.1
0.91
0.82
0.49
0.72
0.64
0.36
0.36
0.42
0.36
0.33
0.29
2.3
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.1
1.0
0.87
0.79
0.70
0.61
0.56
0.49
0.44
0.41
0.35
0.31
0.27
0.27
0.23
0.19
0.16
7218
6476
7142
8012
7629
6852
8085
7903
7105
7836
8791
9682
9031
9281
5579
9635
9926
5694
6575
8717
7631
9221
9623
Tutti i rapporti evidenziati (es. 10.50) hanno dimensioni particolari della coppia conica in certe versioni; vedere tavole dimensionali.
All ratios grey highlighted (ex. 10.50) have specific dimensions of the bevel gear set in some versions; see dimensional tables.
Alle mit (es. 10.50) gekennzeichneten Übersetzungen haben in bestimmten Versionen besondere Dimensionen des Kegelradtriebs. Siehe auch Dimensionstabellen.
Les rapports repérés par (es. 10.50) ont des dimensions de couple conique particulières. Voir les tableaux dimensionnels.
bg
Todas las relaciones indicadas con (es. 10.50) tienen dimensiones particulares del par cónico según las versiones; ver las tablas de dimensión.
As relações marcadas com (es. 10.50) têm dimensões particulares da engrenagem cônica em certas versões; vide tabelas dimensionais.
*
106
115
065
n1 [min-1]
1500
ieff
n2
[min-1]
T2
[Nm]
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
P2
[kW]
n2
[min-1]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[min-1]
T2
[Nm]
P2
[kW]
63
63
63
27.2
27.2
27.2
27.2
25.6
95
86
77
62
56
50.0
43.3
36.1
4724
5210
5845
3157
3482
3906
4511
4728
47.1
47.1
47.1
20.5
20.5
20.5
20.5
17.9
47.6
43.2
38.5
30.9
28.0
25.0
21.6
18.0
5817
6415
6698
3887
4287
4809
5553
5511
29.0
29.0
27.0
12.6
12.6
12.6
12.6
10.4
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
14
27.1
23.9
24.7
20.9
19.3
17.0
13.9
10.6
10.6
8.8
8.4
8.4
6.0
5.2
24.7
22.0
20.1
17.7
16.0
14.3
12.4
10.8
9.7
9.2
8.3
7.2
6.0
5.0
7629
7538
8419
8057
8330
8230
7780
6558
7356
6394
6742
7786
6915
7180
19.7
17.4
17.7
14.9
14.0
12.3
10.1
7.4
7.4
6.2
5.9
5.9
4.4
3.7
12.3
11.0
10.0
8.8
8.0
7.1
6.2
5.4
4.8
4.6
4.2
3.6
3.0
2.5
8775
8668
9781
9355
9547
9430
8921
7636
8566
7087
7851
9066
7923
8217
11.3
10.0
10.3
8.7
8.0
7.1
5.8
4.3
4.3
3.4
3.4
3.4
2.5
2.1
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
11
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
7
EC 2065 - PDA 2065
10.50
11.58
12.99
16.17
17.83
20.00
23.10
27.72
143
130
115
93
84
75
65
54
4183
4614
5175
2796
3083
3459
3994
4526
EC 3065 - PDA 3065
40.53
45.47
49.80
56.60
62.42
70.02
80.85
92.20
103.4
108.8
120.0
138.6
166.3
201.0
37.0
33.0
30.1
26.5
24.0
21.4
18.6
16.3
14.5
13.8
12.5
10.8
9.0
7.5
7004
6924
7822
7544
7670
7579
7162
6241
7001
6119
6450
7449
6371
6621
EC 4065 - PDA 4065
220.5
255.0
281.3
315.5
359.4
415.7
451.1
498.3
576.4
635.7
713.1
823.4
892.9
1018
1149
1220
1412
1594
1840
1861
2136
2581
3097
6.8
5.9
5.3
4.8
4.2
3.6
3.3
3.0
2.6
2.4
2.1
1.8
1.7
1.5
1.3
1.2
1.1
0.94
0.82
0.81
0.70
0.58
0.48
7700
6954
7670
8604
8187
7390
9893
8505
7674
8464
9494
10000
10000
10000
5841
10000
10000
5967
6890
9458
7996
9662
10000
www.industrymarks.cn
5.5
4.3
4.3
4.3
3.6
2.8
3.4
2.7
2.1
2.1
2.1
1.9
1.8
1.6
0.80
1.3
1.2
0.59
0.59
0.80
0.59
0.59
0.50
4.5
3.9
3.6
3.2
2.8
2.4
2.2
2.0
1.7
1.6
1.4
1.2
1.1
0.98
0.87
0.82
0.71
0.63
0.54
0.54
0.47
0.39
0.32
8106
7317
8070
9053
8679
7808
10000
9415
8487
9361
10000
10000
10000
10000
5998
10000
10000
6307
7283
9712
8452
10000
10000
3.9
3.0
3.0
3.0
2.5
2.0
2.3
2.0
1.5
1.5
1.5
1.3
1.2
1.0
0.55
0.86
0.74
0.41
0.41
0.55
0.41
0.41
0.34
2.3
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.1
1.0
0.87
0.79
0.70
0.61
0.56
0.49
0.44
0.41
0.35
0.31
0.27
0.27
0.23
0.19
0.16
9136
8230
9077
10000
9732
9283
10000
9904
9753
10000
10000
10000
10000
10000
6671
10000
10000
7012
8097
10000
9397
10000
10000
2.2
1.7
1.7
1.7
1.4
1.2
1.2
1.0
0.89
0.83
0.73
0.64
0.59
0.51
0.30
0.43
0.37
0.23
0.23
0.28
0.23
0.20
0.17
Tutti i rapporti evidenziati (es. 10.50) hanno dimensioni particolari della coppia conica in certe versioni; vedere tavole dimensionali.
All ratios grey highlighted (ex. 10.50) have specific dimensions of the bevel gear set in some versions; see dimensional tables.
Alle mit (es. 10.50) gekennzeichneten Übersetzungen haben in bestimmten Versionen besondere Dimensionen des Kegelradtriebs. Siehe auch Dimensionstabellen.
Les rapports repérés par (es. 10.50) ont des dimensions de couple conique particulières. Voir les tableaux dimensionnels.
bg
Todas las relaciones indicadas con (es. 10.50) tienen dimensiones particulares del par cónico según las versiones; ver las tablas de dimensión.
As relações marcadas com (es. 10.50) têm dimensões particulares da engrenagem cônica em certas versões; vide tabelas dimensionais.
*
107
115
065
MR - MR1
MR
MR1
201 Nm
M14 10.9
M10 N°3x120°
110
22
85
ø 80 m6
ø 40
ø 62 g6
ø 72 g6
20
M20
10
B70x64
DIN 332
50
130
DIN 5482
80
40
40
90
EM 1065
ED 2065
ET 3065
EQ 4065
259
323
375
415
65 Kg
20
75 Kg
FL620/635
SU-SUF
ø 200 f7
FL620/635
SU-SUF
00
00
FL620/635
SU-SUF
30°
FL620/635
SU-SUF
00
IEC Motor
ø 195
00
230
108
ø 183
ø 181
N°12 ø 16
6
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
FL620/635
SU-SUF
30°
FL620/635
SU-SUF
ø 181
ø 268
ø 280
ø 200 f7
40
IEC Motor
FL5”
121
FL620/635
SU-SUF
MR - MR1
220
* 226
00
402
6
220
* 226
ø 195
0 Kg
388
FL5”
FL6”
IEC Motor
EC 4065
115 Kg
6
IEC Motor
IEC Motor
EC 3065
324
20
ø 250
S-45/46
FL5”
IEC Motor
102 Kg
20
ø 183
ø 240
ø 280
N°12 ø 16
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
IEC Motor
EC 2065
ø 280
MR - MR1
www.industrymarks.cn
40
00
80 Kg
20
00
ø 280
78 Kg
114
IEC Motor
115
*
bg
ø 250
106
065
FE
4.5
127 Nm
15
ø 90
ø 72 H7
M12 10.9
A70x64
DIN 5482
9
67
EM 1065
ED 2065
ET 3065
EQ 4065
206
271
324
363
60 Kg
FL620/635
SU-SUF
00
00
FL620/635
SU-SUF
IEC Motor
272
336
351
0 Kg
110 Kg
6
IEC Motor
00
36°
FL620/635
SU-SUF
ø 181
121
220
* 226
ø 195
N°10 ø 14
6
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
FL620/635
SU-SUF
IEC Motor
FL5”
220
* 226
FL620/635
SU-SUF
00
FE
ø 181
6
FL5”
FL6”
ø 268
ø 280
ø 230 f7
IEC Motor
EC 4065
ø 195
ø 183
ø 183
ø 240
IEC Motor
EC 3065
6
36°
FL620/635
SU-SUF
00
ø 260
EC 2065
IEC Motor
ø 280
FL620/635
SU-SUF
00
S-45/46
FL5”
97 Kg
230
FE
N°10 ø 14
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
IEC Motor
00
75 Kg
www.industrymarks.cn
ø 280
ø 280
6
ø 230 f7
73 Kg
70 Kg
114
IEC Motor
115
*
bg
ø 260
106
109
065
FP
73 Nm
M10 10.9
7
130
0
85.4 +0.2
22 H8
ø 80 G6
101
70 min
173
EM 1065
ED 2065
ET 3065
EQ 4065
151
215
267
294
0 Kg
8
FL620/635
SU-SUF
ø 230 f7
00
0 Kg
0 Kg
FL620/635
SU-SUF
00
00
ø 183
ø 240
IEC Motor
EC 2065
EC 3065
EC 4065
216
280
294
ø 195
00
00
IEC Motor
FL620/635
SU-SUF
ø 195
00
220
ø 181
ø 268
ø 290
ø 230 f7
230
110
36°
FL620/635
SU-SUF
6
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
FL620/635
SU-SUF
FP
IEC Motor
FL5”
220
* 226
8
FL5”
FL6”
6
ø 181
6
IEC Motor
0 Kg
0 Kg
* 226
0 Kg
IEC Motor
121
ø 290
S-45/46
FL5”
IEC Motor
FL620/635
SU-SUF
00
www.industrymarks.cn
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
IEC Motor
00
FL620/635
SU-SUF
FP
ø 183
0 Kg
N°10 o 14
114
IEC Motor
115
*
bg
106
o 260
065
FS
201 Nm
M14 10.9
ø 50 H7
215
ø 125 f7
ø 90 H7
133
35
100
EM 1065
ED 2065
ET 3065
EQ 4065
259
323
375
415
FL620/635
SU-SUF
00
ø 200 f7
FL620/635
SU-SUF
00
80 Kg
FL620/635
SU-SUF
00
EC 2065
EC 3065
EC 4065
324
388
402
ø 268
ø 280
ø 200 f7
IEC Motor
FL5”
ø 195
00
230
30°
FL620/635
SU-SUF
121
N°12 ø 16
6
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
FL620/635
SU-SUF
FS
220
* 226
FL620/635
SU-SUF
220
00
6
IEC Motor
ø 181
FL5”
FL6”
* 226
ø 195
20
0 Kg
115 Kg
6
IEC Motor
IEC Motor
ø 181
102 Kg
45
IEC Motor
FL620/635
SU-SUF
00
ø 183
ø 240
S-45/46
FL5”
IEC Motor
IEC Motor
00
FS
www.industrymarks.cn
ø 280
ø 280
20
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
ø 280
78 Kg
75 Kg
ø 183
65 Kg
45
35
114
IEC Motor
115
*
bg
106
ø 250
111
065
PD - PDA
PD
PDA
M20
M20
DIN 332
DIN 332
42
M24 10.9
35
70
42
1060 Nm
35
70
ø 26
ø 26
225
225
295
295
PD 1065
PD 2065
PD 3065
PD 4065
298
363
415
455
81 Kg
71 Kg
FL620/635
SU-SUF
00
130
90 Kg
86 Kg
00
FL620/635
SU-SUF
FL620/635
SU-SUF
00
PD
22
FL620/635
SU-SUF
00
85
ø 183
ø 183
ø 240
ø 280
ø 80 m6
143
110
200
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
IEC Motor
42
www.industrymarks.cn
S-45/46
FL5”
70
IEC Motor
IEC Motor
300
IEC Motor
370
PDA 2065
PDA 3065
108 Kg
364
PDA 4065
0 Kg
429
6
IEC Motor
IEC Motor
FL5”
FL6”
ø 195
00
00
PDA
IEC Motor
FL5”
FL620/635 ø 195
SU-SUF
00
00
442
6
22
FL620/635
SU-SUF
D
00
230
112
114
IEC Motor
115
*
bg
A
42
C
200
6
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
FL620/635
SU-SUF
85
143
121
ø 181
ø 181
ø 268
ø 80 m6
220
* 226
110
220
* 226
130
B
106
300
370
70
065
www.industrymarks.cn
113
065
S45CR1-S46C1
S65CR1
MR
MR1
FS
E
øD
m6
FE
FP
D
m6
Lt
PD
Lt
Lt
Lt
E
S45 CR1
65
105
S46 C1
65
105
S65 CR1
80
130
EM 1065
ED 2065
EM 1065
ED 2065
EM 1065
MR-MR1-FS
FE
FP
PD
386
386
427
318
425
334
334
375
375
373
278
278
319
319
317
426
426
467
467
465
SU2
ø D k6
E
D
k6
SU 2
40
FE
FS
FP
PD
MR
MR1
FS
266
331
384
423
318
383
435
462
211
275
327
354
358
423
475
515
FE
FP
Lt
E
58
MR
MR1
EM 1065 319
ED 2065 383
ET 3065 435
EQ 4065 475
Lt
PD
Lt
Lt
www.industrymarks.cn
D
E
d2
48.82
48
82
MR-MR1-FS-FE-FP-PDA
EC 2065
EC 3065
280
280
MR
MR1
FS
PDA
Lt
Lt
Lt
b
t
E
ø D k6
48.82
FE
FP
Per le configurazioni in entrata: S46C1, S65CR1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” è disponibile a richiesta il dispositivo antiritorno; per ulteriori
informazioni e dati tecnici consultare il Servizio Tecnico Commerciale di Brevini Riduttori.
Anti-run back device is available for following input settings: S46C1, S65CR1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5”; for further information and
technical data please contact Brevini Riduttori Technical Sales Service.
Für die Antriebskonfigurationen: S46C1, S65CR1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” ist auf Anfrage eine Rücklaufsperre verfügbar. Weitere
Informationen und die Technischen Daten erhalten Sie beim Technischen Verkaufsservice der Brevini Riduttori
Pour les configurations d’entrée : S46C1, S65CR1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” le dispositif antidévireur est disponible sur demande ; pour
toute information supplémentaire ou toutes données techniques, s’adresser au Service Technique Commercial de Brevini Riduttori.
Para las configuraciones en entrada: S46C1, S65CR1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” , se encuentra disponible a pedido, el dispositivo
antirretrocesos; para ulteriores informaciones y datos técnicos, consultar al Servicio Técnico Comercial de Brevini Riduttori.
Para as configurações na entrada: S46C1, S65CR1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” está disponível, a pedido, o dispositivo contra-recuos;
para mais informações e dados técnicos, contacte o Serviço Técnico Comercial da Brevini Riduttori.
114
065
FL250-FL350-FL450
FL650-FL750
FL960
Lt
FP
255
308
280
377
280
377
268
321
—
PD-PDA
403
456
280
377
280
377
416
469
—
MR
MR1
FS
FE
FP
Lt
FL620.10
FL635.10
FL620.U-FL635.U
FL620.U
FL620
SAE A-AA
Shaft FE
FL635
FL635.U
FL620.10
00
FL635.10
EM 1065
ED 2065
ET 3065
EQ 4065
EC 2065
EC 2065*
EC 3065
EC 3065*
EM 1065
ED 2065
ET 3065
EQ 4065
EC 2065
EC 2065*
EC 3065
EC 3065*
ET3 065
EQ 4065
ET 3065
EQ 4065
MR-MR1
363.5
427.5
479.5
519.5
324.5
330.5
324.5
330.5
350
414
466
506
311
317
311
317
439
479
420
460
FS
362.5
427.5
479.5
506.5
324.5
330.5
324.5
330.5
349
414
466
493
311
317
311
317
439
479
420
460
FE
310.5
375.5
428.5
467.5
324.5
330.5
324.5
330.5
297
362
415
454
311
317
311
317
388
428.8
369
408
FP
255.5
319.5
371.5
398.5
324.5
330.5
324.5
330.5
242
306
358
385
311
317
311
317
331
371
312
352
PD
402.5
467.5
519.5
559.5
324.5
330.5
324.5
330.5
389
454
506
546
311
317
311
317
479
519
460
500
IEC
160
180
IEC
200
IEC
225
394
342
424
372
459
407
490
438
Lt
PD
Lt
Lt
PDA
MR
MR1
FS
Lt
FL650
FL750
FL960
FE
312
365
280
377
280
377
326
378
339
Lt
EM 1065
ED 2065
EC 2065
EC 2065*
EC 3065
EC 3065*
EM 1065
ED 2065
EM 1065
FL250
FL350
FL450
00
MR-MR1-FS
363
416
280
377
280
377
376
429
—
FE
FP
www.industrymarks.cn
IEC Motor
Lt
EM 1065
EM1065
EM 1065
ED 2065
ED 2065
ED 2065
ET 3065
ET 3065
ET 3065
EQ 4065
EQ 4065
EQ 4065
PD 1065
PD 2065
PD 3065
PD 4065
MR-MR1-FS
FE
FP
MR-MR1-FS
FE
FP
MR-MR1-FS
FE
FP
MR-MR1-FS
FE
FP
PD
PD
PD
PD
278
226
280
228
IEC
80
90
285
233
IEC
100
112
286
234
IEC
132
343
291
345
293
350
298
351
299
418
366
395
344
397
346
402
351
403
352
470
419
435
383
437
385
442
390
443
391
510
458
318
383
435
475
320
385
437
477
325
390
442
482
326
391
443
483
393
458
510
424
489
541
EC 2065
EC 2065*
EC 3065
EC 3065*
EC 4065
EC 4065*
MR-MR1-FE-FS-FP-PDA
MR-MR1-FE-FS-FP-PDA
MR-MR1-FE-FS-FP-PDA
MR-MR1-FE-FS-FP-PDA
MR-MR1-FE-FS-FP-PDA
MR-MR1-FE-FS-FP-PDA
240
246
240
246
151
151
242
248
242
248
151
151
247
253
247
253
151
151
248
254
248
254
151
151
315
321
315
321
238
238
346
352
346
352
353
301
449
397
434
490
508
530
MR
MR1
FS
FE
FP
MR
MR1
FS
Lt
PD
Lt
Lt
PDA
Lt
IEC
71
Lt
IEC
63
FE
FP
*
bg
115
106
065
Flangia ruota
Driving flange
Radnabenflansch
Flasque de roue
Brida de la rueda
Flange de roda
FR 065
MS 065
90
15
Manicotto scanalato
Splined bush
Keilmuffe
Manchon cannelée
Manguito acanalado
Luva ranhurada
Pignoni
Pinion
Ritzel
Pignon
Piñones
Pinhões
C
20
90
A 70x64
DIN 5482
10
21
ø 16
N° 12x30°
øA
F
10
B
10.5
Mat. C40 UNI EN 10083
Code:
34702031800
RDF 065
ø 72 M7
10
21
A 70x64
DIN 5482
A70x64
ø 72 M7
ø 95 h8
ø 72 M7
ø 72 M7
ø 120
ø 72 M7
ø 72 M7
ø 125 f7
ø 210
ø 175
10.5
Mat. 39NiCrMo3 UNI EN 10083
Code:
39102440600
Rondella di fermo
Shaft cover
Gegenscheibe
Rondelle frein
Arandela de bloqueo
Amuela de encosto
code
A
B
335.0463.0600
136
90
M=8
C
335.2063.0600
160
90
M=10 Z=13 X=0.5
31
335.3033.0600
165
90
M=10 Z=13 X=0.95
31
335.3533.0600
149
90
M=10 Z=12 X=0.5
31
Z=15 —
F
31
ø 82
ø 72 f7
ø 62 M7
M10
ø 40
ø 11
www.industrymarks.cn
9.5
18
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 37201440800
Barra scanalata
Splined bar
Zugspindel
Barre cannelée
Barra acanalada
Barra ranhurada
BS 065
ø 57.5 h11
DIN 5482
B 58x53
300
142
116
16
Code: 39127030100
Mat.: Acciaio legato ad elevata resistenza meccanica
Alloyed steel with high mechanical resistance
Legierungsstahl mit hoher mechanischer Festigkeit
Alliage d’acier à haute résistance mécanique
Aleación de acero de elevada resistencia mecánica
Aço ligado de elevada resistência mecânica
065
Carichi radiali sugli alberi uscita / Radial loads on ouput shafts
Radiallasten auf de Abtriebswellen / Charges radiales sur les arbres de sortie
Cargas sobre los ejes de salida / Cargas radiais nos eixos de saida
C coefficient
Fr [N]
PD
n2·h
6
10
100000
8
6
MR
MR1
4
2
5
10000
10
0.8
0.6
0.4
0.2
-200
-180
-160
-140
-120
-100
-80
-60
X [mm]
-40
-20
0
1000
40
20
0.1
0.2
0.3 0.4 0.5 0.7 1
1.5
C
Carichi assiali / Axial loads / Axialkräfte / Charges axiales / Cargas axiales / Forças axiais
Flange mounted
MN-MN1 MR-MR1
—
50000
www.industrymarks.cn
Fa
Fa din
Fa max
[N]
din
Famax
[N]
—
90000
PD-PDA
MR1
30000
30000
Carichi radiali sugli alberi entrata / Radial loads on input shafts
Radiallasten auf de Antriebswellen / Charges radiales sur les arbres d’ entrée
Cargas sobre los ejes de entrada / Cargas radiais nos eixos de entrada
1
2
3
Fr
Type
E
E
1
2 3
[N]
n1 . h = 107
n1 . h = 108
1
2
3
1
2
3
6000
4000
5000
3000
2000
S45 CR1
105
10000
S46 C1
105
14000
8800
6400
7000
4400
3200
S65 CR1
130
23800
15500
9600
11900
7800
4800
Fr
E
Type
SU2
E
58
[N]
n1 . h = 107
n1 . h = 108
1
2
3
1
2
3
3000
2000
1500
1400
1000
700
117
067
1500
ieff
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
122
104
99
83
71
67
59
54
47.8
41.4
34.5
3264
3430
3417
3669
3837
3841
4061
4179
4251
4350
3971
41.9
37.3
35.4
31.9
28.7
27.0
25.1
23.5
21.3
18.9
14.3
82
69
66
55
47.6
44.7
39.4
35.7
31.9
27.6
23.0
3686
3874
3859
4144
4333
4338
4586
4720
4801
4913
4137
31.5
28.1
26.7
24.0
21.6
20.3
18.9
17.7
16.0
14.2
10.0
40.8
34.6
33.0
27.6
23.8
22.3
19.7
17.9
15.9
13.8
11.5
4538
4769
4751
5102
5335
5340
5646
5811
5885
5575
4422
19.4
17.3
16.4
14.8
13.3
12.5
11.7
10.9
9.8
8.1
5.3
9800
9800
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
18
29.6
26.9
23.7
20.4
19.1
16.9
14.3
13.8
11.9
10.4
9.8
8.2
7.4
6.6
5.7
4.8
4995
5141
5343
5587
5593
5914
6215
5968
6568
6227
6180
6297
6639
6556
6183
4894
15.5
14.5
13.3
11.9
11.2
10.5
9.3
8.6
8.2
6.8
6.4
5.4
5.1
4.5
3.7
2.4
19.8
17.9
15.8
13.6
12.8
11.3
9.5
9.2
7.9
6.9
6.6
5.4
4.9
4.4
3.8
3.2
5641
5806
6034
6310
6004
6678
7018
6188
7358
6734
6649
6860
7224
7134
6733
5343
11.7
10.9
10.0
9.0
8.0
7.9
7.0
6.0
6.1
4.9
4.6
3.9
3.7
3.3
2.7
1.8
9.9
9.0
7.9
6.8
6.4
5.6
4.8
4.6
4.0
3.5
3.3
2.7
2.5
2.2
1.9
1.6
6945
6373
7366
7597
6600
7898
8169
7082
8478
7766
7668
7901
8308
8205
7753
6175
7.2
6.0
6.1
5.4
4.4
4.7
4.1
3.4
3.5
2.8
2.6
2.2
2.1
1.9
1.5
1.0
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
14
ED 2067
12.25
14.46
15.16
18.10
21.00
22.39
25.38
27.99
31.39
36.25
43.50
ET 3067
50.59
55.80
63.33
73.50
78.35
88.81
104.8
108.6
126.0
144.7
152.3
184.0
202.9
227.6
262.8
315.4
118
www.industrymarks.cn
067
1500
ieff
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
122
104
99
83
71
67
59
54
47.8
41.4
34.5
5767
6060
5816
6483
6779
6061
6838
6458
6388
6034
4777
74
66
60
56
51
42.5
42.3
36.3
32.0
26.2
17.3
82
69
66
55
47.6
44.7
39.4
35.7
31.9
27.6
23.0
6513
6844
6071
7223
7462
6484
7271
7057
6976
6590
5229
56
49.6
42.0
41.8
37.2
30.3
30.0
26.4
23.3
19.0
12.6
40.8
34.6
33.0
27.6
23.8
22.3
19.7
17.9
15.9
13.8
11.5
7713
7988
6924
8369
8628
7514
7934
8149
8051
7610
6061
33.0
28.9
23.9
24.2
21.5
17.6
16.4
15.2
13.4
11.0
7.3
9800
9800
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
18
29.6
26.9
23.7
20.4
19.1
16.9
14.3
13.8
11.9
10.4
9.8
8.2
7.4
6.6
5.7
4.8
8249
7494
8637
8902
7756
9245
9552
8304
9882
9080
8970
9233
9669
9577
9061
7244
25.6
21.1
21.4
19.0
15.6
16.4
14.3
12.0
12.3
9.9
9.3
7.9
7.5
6.6
5.4
3.6
19.8
17.9
15.8
13.6
12.8
11.3
9.5
9.2
7.9
6.9
6.6
5.4
4.9
4.4
3.8
3.2
8959
8144
9369
9648
8416
10000
10000
8996
10000
9821
9702
9981
10000
10000
9793
7842
18.5
15.3
15.5
13.7
11.3
11.8
9.9
8.7
8.3
7.1
6.7
5.7
5.1
4.6
3.9
2.6
9.9
9.0
7.9
6.8
6.4
5.6
4.8
4.6
4.0
3.5
3.3
2.7
2.5
2.2
1.9
1.6
10000
9342
10000
10000
9636
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
8951
10.4
8.8
8.3
7.1
6.4
5.9
5.0
4.8
4.2
3.7
3.4
2.8
2.6
2.3
2.0
1.5
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
14
ED 2067
12.25
14.46
15.16
18.10
21.00
22.39
25.38
27.99
31.39
36.25
43.50
ET 3067
50.59
55.80
63.33
73.50
78.35
88.81
104.8
108.6
126.0
144.7
152.3
184.0
202.9
227.6
262.8
315.4
www.industrymarks.cn
119
067
1500
ieff
n2
[rpm]
T2
[Nm]
1000
500
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
18.1
17.3
16.1
14.3
13.3
12.1
10.9
10.2
9.8
8.6
7.9
6.6
5.4
3.6
24.7
23.1
20.9
17.7
15.9
14.3
12.0
10.8
10.3
8.5
8.3
6.9
6.0
5.0
5275
5386
5543
5834
5987
5944
6558
6202
6858
7211
6237
6493
6124
4846
13.6
13.0
12.1
10.8
9.9
8.9
8.2
7.0
7.4
6.4
5.4
4.7
3.8
2.5
12.3
11.5
10.5
8.8
7.9
7.1
6.0
5.4
5.2
4.3
4.2
3.4
3.0
2.5
6131
6631
6222
7183
6527
6445
7801
7083
8042
7758
7212
7496
7078
5624
7.9
8.0
6.8
6.6
5.4
4.8
4.9
4.0
4.3
3.5
3.1
2.7
2.2
1.5
T2max
[Nm]
PT
[kW]
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
11
EC 3067 - PDA 3067
40.53
43.37
47.83
56.60
63.00
70.02
83.60
92.20
97.02
117.2
120.0
145.0
167.5
201.0
37.0
34.6
31.4
26.5
23.8
21.4
17.9
16.3
15.5
12.8
12.5
10.3
9.0
7.5
4671
4769
4908
5166
5317
5408
5807
5977
6072
6427
6016
6118
5797
4603
www.industrymarks.cn
Tutti i rapporti evidenziati (es. 40.53) hanno dimensioni particolari della coppia conica in certe versioni; vedere tavole dimensionali.
All ratios grey highlighted (ex. 40.53) have specific dimensions of the bevel gear set in some versions; see dimensional tables.
Alle mit (es. 40.53) gekennzeichneten Übersetzungen haben in bestimmten Versionen besondere Dimensionen des Kegelradtriebs. Siehe auch Dimensionstabellen.
Les rapports repérés par (es. 40.53) ont des dimensions de couple conique particulières. Voir les tableaux dimensionnels.
bg
Todas las relaciones indicadas con (es. 40.53) tienen dimensiones particulares del par cónico según las versiones; ver las tablas de dimensión.
As relações marcadas com (es. 40.53) têm dimensões particulares da engrenagem cônica em certas versões; vide tabelas dimensionais.
*
120
129
067
1500
ieff
n2
[rpm]
T2
[Nm]
1000
500
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
27.1
28.9
23.8
23.4
19.1
17.0
17.2
14.1
15.2
11.2
11.1
9.5
7.8
5.2
24.7
23.1
20.9
17.7
15.9
14.3
12.0
10.8
10.3
8.5
8.3
6.9
6.0
5.0
7629
8684
7893
9162
8330
8230
9894
9000
10000
8682
9153
9494
8982
7180
19.7
21.0
17.3
17.0
13.9
12.3
12.4
10.2
10.8
7.8
8.0
6.9
5.6
3.7
12.3
11.5
10.5
8.8
7.9
7.1
6.0
5.4
5.2
4.3
4.2
3.4
3.0
2.5
8775
9965
9065
10000
9547
9430
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
8217
11.3
12.0
9.9
9.2
7.9
7.1
6.3
5.7
5.4
4.5
4.4
3.6
3.1
2.1
T2max
[Nm]
PT
[kW]
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
11
EC 3067 - PDA 3067
40.53
43.37
47.83
56.60
63.00
70.02
83.60
92.20
97.02
117.2
120.0
145.0
167.5
201.0
37.0
34.6
31.4
26.5
23.8
21.4
17.9
16.3
15.5
12.8
12.5
10.3
9.0
7.5
7004
7988
7255
8441
7670
7579
9134
8304
9408
8323
8452
8774
8297
6621
www.industrymarks.cn
Tutti i rapporti evidenziati (es. 40.53) hanno dimensioni particolari della coppia conica in certe versioni; vedere tavole dimensionali.
All ratios grey highlighted (ex. 40.53) have specific dimensions of the bevel gear set in some versions; see dimensional tables.
Alle mit (es. 40.53) gekennzeichneten Übersetzungen haben in bestimmten Versionen besondere Dimensionen des Kegelradtriebs. Siehe auch Dimensionstabellen.
Les rapports repérés par (es. 40.53) ont des dimensions de couple conique particulières. Voir les tableaux dimensionnels.
bg
Todas las relaciones indicadas con (es. 40.53) tienen dimensiones particulares del par cónico según las versiones; ver las tablas de dimensión.
As relações marcadas com (es. 40.53) têm dimensões particulares da engrenagem cônica em certas versões; vide tabelas dimensionais.
*
121
129
067
MR - MR1
MR
MR1
201 Nm
M14 10.9
M10 N°3x120°
110
22
85
ø 80 m6
ø 40
ø 62 g6
ø 72 g6
20
M20
10
B70x64
DIN 332
50
130
DIN 5482
80
40
40
90
ED 2067
ET 3067
75 Kg
78 Kg
330.5
20
398
FL620/635
SU-SUF
ø 200 f7
00
00
30°
FL620/635
SU-SUF
ø 240
ø 183
www.industrymarks.cn
ø 280
ø 280
MR - MR1
20
N°12 ø 16
40
ø 250
S-45/46
FL5”
IEC Motor
IEC Motor
EC 3067
115 Kg
399
MR - MR1
6
IEC Motor
20
00
30°
FL620/635
SU-SUF
220
* 226
40
00
ø 195
230
122
ø 181
ø 280
ø 200 f7
ø 280
20
FL5”
N°12 ø 16
6
S-45/46
S-65
FL5”
FL620/635
SU-SUF
128
IEC Motor
129
*
bg
ø 250
120
067
FE
4.5
127 Nm
15
ø 90
ø 72 H7
M12 10.9
A70x64
DIN 5482
9
67
ED 2067
ET 3067
271
324
73 Kg
70 Kg
00
ø 230 f7
FL620/635
SU-SUF
36°
FL620/635
SU-SUF
00
ø 183
ø 240
www.industrymarks.cn
ø 280
ø 280
6
FE
N°10 ø 14
ø 260
S-45/46
FL5”
IEC Motor
IEC Motor
EC 3067
110 Kg
347.5
FE
6
IEC Motor
FL5”
ø 195
36°
FL620/635
SU-SUF
00
ø 181
ø 280
ø 280
ø 230 f7
220
* 226
6
N°10 ø 14
6
00
230
S-45/46
S-65
FL5”
FL620/635
SU-SUF
128
IEC Motor
129
*
bg
ø 260
120
123
067
FP
73 Nm
M10 10.9
130
7
0
85.4 +0.2
22 H8
ø 80 G6
101
70 min
ED 2067
ET 3067
215
267
0 Kg
8
00
ø 230 f7
173
0 Kg
FP
FL620/635
SU-SUF
00
00
FL620/635
SU-SUF
ø 290
ø 240
ø 183
www.industrymarks.cn
S-45/46
FL5”
IEC Motor
IEC Motor
EC 3067
0 Kg
280
FP
6
IEC Motor
FL5”
00
ø 230 f7
ø 181
ø 290
N°10 o 14
6
00
230
124
S-45/46
S-65
FL5”
FL620/635
SU-SUF
36°
FL620/635
SU-SUF
220
8
* 226
ø 195
128
IEC Motor
129
*
bg
120
o 260
067
FS
201 Nm
M14 10.9
ø 90 H7
ø 50 H7
ø 125 f7
215
133
35
100
ED 2067
ET 3067
323
375
78 Kg
75 Kg
20
FL620/635
SU-SUF
00
ø 200 f7
FS
FL620/635
SU-SUF
00
ø 240
ø 183
www.industrymarks.cn
ø 280
ø 280
45
35
S-45/46
FL5”
IEC Motor
IEC Motor
EC 3067
115 Kg
388
6
IEC Motor
FL5”
ø 195
20
00
30°
FL620/635
SU-SUF
ø 181
ø 280
ø 200 f7
ø 280
220
* 226
45
FS
N°12 ø 16
6
00
230
S-45/46
S-65
FL5”
FL620/635
SU-SUF
128
IEC Motor
129
*
bg
120
ø 250
125
067
PD - PDA
PD
PDA
M20
M20
DIN 332
DIN 332
42
M24 10.9
35
70
42
1060 Nm
35
70
ø 26
ø 26
225
225
295
295
PD 2067
PD 3067
363
415
81 Kg
86 Kg
FL620/635
SU-SUF
00
130
PD
22
FL620/635
SU-SUF
00
ø 80 m6
85
143
110
200
42
ø 183
ø 240
ø 280
www.industrymarks.cn
70
S-45/46
FL5”
IEC Motor
300
IEC Motor
370
PDA 3067
429
PDA
6
IEC Motor
FL5”
ø 195
00
00
22
FL620/635
SU-SUF
D
130
85
143
ø 181
ø 80 m6
220
* 226
110
00
230
126
128
IEC Motor
129
*
bg
42
200
6
S-45/46
S-65
FL5”
FL620/635
SU-SUF
A
C
B
120
300
370
70
067
www.industrymarks.cn
127
067
S45CR1-S46C1
MR
MR1
FS
E
øD
m6
FE
FP
D
m6
Lt
PD
Lt
Lt
Lt
E
S45 CR1
65
105
S46 C1
65
105
ED 2067
ET 3067
ED 2067
ET 3067
MR-MR1-FS
FE
394
461
435
502
342
409
383
455
FP
PD
434
501
475
542
SU2
ø D k6
E
D
k6
SU 2
40
Lt
E
58
ED 2067
ET 3067
MR
MR1
383
435
FE
FS
FP
PD
331
384
383
435
275
327
423
475
MR
MR1
FS
FE
FP
Lt
PD
Lt
Lt
www.industrymarks.cn
48.82
d2
D
E
48
82
MR-MR1-FS-FE-FP-PDA
EC 3067
280
MR
MR1
FS
PDA
Lt
Lt
Lt
b
t
E
ø D k6
48.82
FE
FP
Per le configurazioni in entrata: S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” è disponibile a richiesta il dispositivo antiritorno; per ulteriori informazioni e dati tecnici consultare il Servizio Tecnico Commerciale di Brevini Riduttori.
Anti-run back device is available for following input settings: S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5”; for further information and technical data
please contact Brevini Riduttori Technical Sales Service.
Für die Antriebskonfigurationen: S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” ist auf Anfrage eine Rücklaufsperre verfügbar. Weitere Informationen und die Technischen Daten erhalten Sie beim Technischen Verkaufsservice der Brevini Riduttori
Pour les configurations d’entrée : S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” le dispositif antidévireur est disponible sur demande ; pour toute
information supplémentaire ou toutes données techniques, s’adresser au Service Technique Commercial de Brevini Riduttori.
Para las configuraciones en entrada: S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” , se encuentra disponible a pedido, el dispositivo antirretrocesos; para ulteriores informaciones y datos técnicos, consultar al Servicio Técnico Comercial de Brevini Riduttori.
Para as configurações na entrada: S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” está disponível, a pedido, o dispositivo contra-recuos; para mais
informações e dados técnicos, contacte o Serviço Técnico Comercial da Brevini Riduttori.
128
067
FL250-FL350-FL450
FL650-FL750
Lt
FL650
FL750
FE
319
386
280
377
332
399
FP
315
382
280
377
328
395
PD-PDA
411
478
280
377
424
491
Lt
MR
MR1
FS
00
FE
FP
FL620.10
FL635.10
Lt
FL620
SAE A-AA
Shaft FE
FL620.U
FL635
FL635.U
FL620.10
FL635.10
MR-MR1
ED 2067
435
ET 3067
293.5
EC 3067
324.5
EC 3067*
330.5
ED 2067
445
ET 3067
280
EC 3067
311
EC 3067*
317
ET 3067
462
ET 3067
443
FS
335
502.5
324.5
330.5
321.5
489
311
317
462
443
FE
383
451
324.5
330.5
369.5
437.5
311
317
450
421
FP
327
395
324.5
330.5
313.5
381.5
311
317
394
365
PD
475
542.5
324.5
330.5
461.5
529
311
317
502
473
Lt
Lt
PDA
MR
MR1
FS
Lt
FL620.U-FL635.U
PD
Lt
ED 2067
ET 3067
EC 3067
EC 3067*
ED 2067
ET 3067
FL250
FL350
FL450
MR-MR1-FS
371
438
280
377
384
451
FE
FP
00
www.industrymarks.cn
IEC Motor
ED 2067
ED 2067
ED 2067
ET 3067
ET 3067
ET 3067
PD 2067
PD 3067
MR-MR1-FS
FE
FP
MR-MR1-FS
FE
FP
PD
PD
EC 3067
EC 3067*
PDA3069
PDA 3069*
MR-MR1-FE-FS-FP
MR-MR1-FE-FS-FP
PDA
PDA
418 420
367 369
362 364
425
374
369
458 460
465
IEC
100
112
359
307
303
426
375
370
399
466
240
246
240
246
247
253
247
253
248
254
248
254
242
248
242
248
IEC
80
90
IEC
132
IEC
200
IEC
225
425
374
369
493
442
437
466
533
IEC
160
180
457
405
401
524
473
468
497
564
467
415
411
534
483
478
507
574
497
445
441
564
513
508
537
604
315
321
315
321
346
352
346
352
357
363
357
363
FE
FP
MR
MR1
FS
Lt
PD
Lt
PDA
Lt
IEC IEC
63
71
Lt
Lt
MR
MR1
FS
Lt
FE
FP
*
bg
129
120
067
Flangia ruota
Driving flange
Radnabenflansch
Flasque de roue
Brida de la rueda
Flange de roda
FR 065
MS 065
90
15
Manicotto scanalato
Splined bush
Keilmuffe
Manchon cannelée
Manguito acanalado
Luva ranhurada
Pignoni
Pinion
Ritzel
Pignon
Piñones
Pinhões
C
20
90
A 70x64
DIN 5482
10
21
ø 16
N° 12x30°
øA
F
10
B
10.5
Mat. C40 UNI EN 10083
Code:
34702031800
RDF 065
ø 72 M7
10
21
A 70x64
DIN 5482
A70x64
ø 72 M7
ø 95 h8
ø 72 M7
ø 72 M7
ø 120
ø 72 M7
ø 72 M7
ø 125 f7
ø 210
ø 175
10.5
Mat. 39NiCrMo3 UNI EN 10083
Code:
39102440600
Rondella di fermo
Shaft cover
Gegenscheibe
Rondelle frein
Arandela de bloqueo
Amuela de encosto
code
A
B
335.0463.0600
136
90
M=8
C
335.2063.0600
160
90
M=10 Z=13 X=0.5
31
335.3033.0600
165
90
M=10 Z=13 X=0.95
31
335.3533.0600
149
90
M=10 Z=12 X=0.5
31
Z=15 —
F
31
ø 82
ø 72 f7
ø 62 M7
M10
ø 40
ø 11
www.industrymarks.cn
9.5
18
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 37201440800
Barra scanalata
Splined bar
Zugspindel
Barre cannelée
Barra acanalada
Barra ranhurada
BS 065
ø 57.5 h11
DIN 5482
B 58x53
300
142
130
16
Code: 39127030100
Mat.: Acciaio legato ad elevata resistenza meccanica
Alloyed steel with high mechanical resistance
Legierungsstahl mit hoher mechanischer Festigkeit
Alliage d’acier à haute résistance mécanique
Aleación de acero de elevada resistencia mecánica
Aço ligado de elevada resistência mecânica
067
Carichi radiali sugli alberi uscita / Radial loads on ouput shafts
Radiallasten auf de Abtriebswellen / Charges radiales sur les arbres de sortie
Cargas sobre los ejes de salida / Cargas radiais nos eixos de saida
C coefficient
Fr [N]
PD
n2·h
6
10
100000
8
6
MR
MR1
4
2
5
10000
10
0.8
0.6
0.4
0.2
-200
-180
-160
-140
-120
-100
-80
-60
X [mm]
-40
-20
0
20
1000
40
0.1
0.2
0.3 0.4 0.5 0.7 1
1.5
C
Carichi assiali / Axial loads / Axialkräfte / Charges axiales / Cargas axiales / Forças axiais
Flange mounted
MN-MN1 MR-MR1
—
50000
www.industrymarks.cn
Fa
Fa din
Fa max
din
Famax
[N]
[N]
—
90000
PD-PDA
MR1
30000
30000
Carichi radiali sugli alberi entrata / Radial loads on input shafts
Radiallasten auf de Antriebswellen / Charges radiales sur les arbres d’ entrée
Cargas sobre los ejes de entrada / Cargas radiais nos eixos de entrada
1
2
3
Fr
Type
E
E
1
2 3
[N]
n1 . h = 107
n1 . h = 108
1
2
3
1
2
3
6000
4000
5000
3000
2000
S45 CR1
105
10000
S46 C1
105
14000
8800
6400
7000
4400
3200
S65 CR1
130
23800
15500
9600
11900
7800
4800
Fr
E
Type
SU2
E
58
[N]
n1 . h = 107
n1 . h = 108
1
2
3
1
2
3
3000
2000
1500
1400
1000
700
131
090
1500
ieff
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
368
297
258
217
172
2936
3054
3122
3246
2868
113
95
84
74
52
245
198
172
145
115
3316
3449
3526
3666
3077
85
72
64
55
37.0
123
99
86
72
57
4082
4246
4341
4514
3396
52
44.0
39.1
34.2
20.4
15000
15000
15000
15000
15000
40
105
89
85
71
61
51
49.5
41.0
36.1
33.3
29.9
4276
4493
4447
4807
5026
5320
5228
5533
4902
3629
4998
47.0
41.9
39.5
35.8
32.3
28.3
27.1
23.7
18.5
12.7
15.7
70
59
57
47.4
40.8
33.8
33.0
27.3
24.1
22.2
19.9
4829
5075
5022
5428
5676
6008
5904
6249
5107
3800
5202
35.4
31.5
29.8
27.0
24.3
21.3
20.4
17.9
12.9
8.8
10.9
35.0
29.7
28.3
23.7
20.4
16.9
16.5
13.7
12.0
11.1
10.0
5945
6248
6184
6683
6989
7397
7269
7693
5456
4092
5552
21.8
19.4
18.3
16.6
14.9
13.1
12.6
11.0
6.9
4.8
5.8
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
23
25.4
24.2
20.3
19.9
17.2
14.8
13.8
11.9
10.2
9.8
8.5
7.2
6.8
5.9
5.7
4.9
4.1
6543
6476
7000
7044
7356
7692
7869
8228
8604
8709
9107
7381
8429
7502
8765
7776
6105
17.4
16.4
14.9
14.7
13.3
12.0
11.3
10.2
9.2
8.9
8.1
5.5
6.0
4.7
5.2
4.0
2.6
17.0
16.2
13.5
13.3
11.5
9.9
9.2
7.9
6.8
6.5
5.6
4.8
4.6
4.0
3.8
3.3
2.7
7390
7314
7905
7955
8308
8687
8887
9293
9717
9835
10248
7820
9159
8129
9515
8446
6649
13.1
12.4
11.2
11.1
10.0
9.0
8.5
7.7
6.9
6.7
6.0
3.9
4.4
3.4
3.8
2.9
1.9
8.5
8.1
6.8
6.6
5.7
4.9
4.6
4.0
3.4
3.3
2.8
2.4
2.3
2.0
1.9
1.6
1.4
9098
8304
9732
9794
10228
10384
10941
11441
10774
12023
10973
8994
10512
9337
10906
9689
7657
8.1
7.0
6.9
6.8
6.1
5.4
5.3
4.7
3.8
4.1
3.2
2.3
2.5
1.9
2.2
1.7
1.1
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
3.7
3.4
2.9
2.7
2.3
2.1
1.9
1.7
1.5
1.3
1.2
1.1
0.93
0.80
0.75
0.65
0.59
0.54
0.47
11701
11982
12392
12244
12434
13004
11377
12778
11665
13474
12047
13813
14174
13195
12975
13340
9025
13815
12288
4.5
4.2
3.8
3.5
3.0
2.8
2.3
2.3
1.8
1.8
1.5
1.6
1.4
1.1
1.0
0.91
0.56
0.78
0.60
2.4
2.3
2.0
1.8
1.5
1.4
1.3
1.1
0.98
0.87
0.81
0.75
0.62
0.54
0.50
0.43
0.40
0.36
0.31
12828
12979
13025
12716
13023
13423
11906
13797
12638
14304
13170
14595
14973
14389
13987
14375
9751
14880
13240
3.3
3.1
2.7
2.4
2.1
2.0
1.6
1.6
1.3
1.3
1.1
1.2
0.98
0.81
0.74
0.65
0.41
0.56
0.43
1.2
1.1
0.98
0.90
0.76
0.70
0.64
0.57
0.49
0.44
0.41
0.38
0.31
0.27
0.25
0.22
0.20
0.18
0.16
13665
13813
14090
14246
14565
14750
13853
15000
14664
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
11100
15000
15000
1.7
1.6
1.4
1.3
1.2
1.1
0.93
0.90
0.75
0.69
0.64
0.60
0.49
0.42
0.39
0.35
0.23
0.28
0.25
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
EM 1090
4.08
5.05
5.81
6.92
8.70
ED 2090
14.28
16.85
17.68
21.09
24.48
29.58
30.30
36.61
41.52
44.98
50.17
ET 3090
58.98
61.86
73.83
75.40
87.12
101.1
109.1
126.6
146.9
152.9
177.5
209.2
219.7
252.7
265.4
305.4
363.7
www.industrymarks.cn
15
EQ 4090
409.3
443.0
512.4
555.6
654.3
718.5
779.1
878.3
1019
1145
1232
1329
1606
1864
1988
2307
2524
2787
3207
132
11
090
1500
ieff
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
368
297
258
217
172
5188
5396
5516
4667
3564
200
168
149
106
64
245
198
172
145
115
5859
6094
6230
4967
3791
150
126
112
75
45.6
123
99
86
72
57
7213
7502
6866
5411
4142
93
78
62
40.9
24.9
15000
15000
15000
15000
15000
40
105
89
85
71
61
51
49.5
41.0
36.1
33.3
29.9
7554
7939
7814
8492
8880
7971
8266
8533
5815
4402
5956
83
74
69
63
57
42.3
42.9
36.6
22.0
15.4
18.6
70
59
57
47.4
40.8
33.8
33.0
27.3
24.1
22.2
19.9
8532
8966
8157
9591
9757
8475
8938
9301
6246
4643
6506
63
56
48.3
47.6
41.7
30.0
30.9
26.6
15.8
10.8
13.6
35.0
29.7
28.3
23.7
20.4
16.9
16.5
13.7
12.0
11.1
10.0
10504
11038
9233
11648
10681
9249
10306
10701
7230
5460
7515
38.5
34.3
27.4
28.9
22.8
16.4
17.8
15.3
9.1
6.4
7.8
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
23
25.4
24.2
20.3
19.9
17.2
14.8
13.8
11.9
10.2
9.8
8.5
7.2
6.8
5.9
5.7
4.9
4.1
11561
9533
12245
10714
12649
11074
12394
12590
11519
13016
11854
10493
12238
10881
12649
11280
8950
30.8
24.2
26.1
22.3
22.8
17.2
17.9
15.6
12.3
13.4
10.5
7.9
8.8
6.8
7.5
5.8
3.9
17.0
16.2
13.5
13.3
11.5
9.9
9.2
7.9
6.8
6.5
5.6
4.8
4.6
4.0
3.8
3.3
2.7
12687
10349
12977
11209
13036
11557
13221
13678
12458
14063
12999
11337
13209
11749
13683
12171
9673
22.5
17.5
18.4
15.6
15.7
12.0
12.7
11.3
8.9
9.6
7.7
5.7
6.3
4.9
5.4
4.2
2.8
8.5
8.1
6.8
6.6
5.7
4.9
4.6
4.0
3.4
3.3
2.8
2.4
2.3
2.0
1.9
1.6
1.4
13568
11850
13995
12532
14316
13379
14761
15000
14505
15000
15000
12901
15000
13357
15000
13826
11016
12.0
10.0
9.9
8.7
8.6
6.9
7.1
6.3
5.2
5.2
4.4
3.2
3.6
2.8
3.0
2.4
1.6
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15
3.7
3.4
2.9
2.7
2.3
2.1
1.9
1.7
1.5
1.3
1.2
1.1
0.93
0.80
0.75
0.65
0.59
0.54
0.47
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
12839
15000
15000
5.8
5.3
4.6
4.2
3.6
3.3
3.0
2.7
2.4
2.0
2.9
1.7
1.5
1.3
1.2
1.0
0.80
0.80
0.74
2.4
2.3
2.0
1.8
1.5
1.4
1.3
1.1
0.98
0.87
0.81
0.75
0.62
0.54
0.50
0.43
0.40
0.36
0.31
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
13806
15000
15000
3.8
3.6
3.1
2.8
2.4
2.2
2.0
1.7
1.5
1.4
1.3
1.2
1.0
0.85
0.79
0.68
0.57
0.57
0.49
1.2
1.1
0.98
0.90
0.76
0.70
0.64
0.57
0.49
0.44
0.41
0.38
0.31
0.27
0.25
0.22
0.20
0.18
0.16
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
1.9
1.7
1.5
1.4
1.2
1.1
1.0
0.90
0.77
0.69
0.64
0.60
0.49
0.42
0.39
0.35
0.31
0.28
0.25
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
11
EM 1090
4.08
5.05
5.81
6.92
8.70
ED 2090
14.28
16.85
17.68
21.09
24.48
29.58
30.30
36.61
41.52
44.98
50.17
ET 3090
58.98
61.86
73.83
75.40
87.12
101.1
109.1
126.6
146.9
152.9
177.5
209.2
219.7
252.7
265.4
305.4
363.7
www.industrymarks.cn
EQ 4090
409.3
443.0
512.4
555.6
654.3
718.5
779.1
878.3
1019
1145
1232
1329
1606
1864
1988
2307
2524
2787
3207
133
090
1500
ieff
n2
[rpm]
T2
[Nm]
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
35.4
35.4
35.4
34.2
15.4
15.4
15.4
14.0
82
66
57
48.2
42.9
37.3
31.3
24.9
3117
3858
4439
4753
2578
2966
3533
3753
26.7
26.7
26.7
24.0
11.6
11.6
11.6
9.8
40.8
33.0
28.7
24.1
21.4
18.6
15.6
12.4
3838
4750
5465
5107
3174
3652
4350
4045
16.4
16.4
16.4
12.9
7.1
7.1
7.1
5.3
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
18
21.8
19.4
18.3
15.4
14.9
14.4
12.6
12.3
11.1
10.3
9.1
7.0
7.7
5.9
3.9
23.3
19.8
18.9
15.2
13.6
12.8
11.0
10.3
8.8
8.3
7.1
6.2
5.9
5.1
4.3
6714
7056
6983
7292
7893
8032
8085
8592
8984
8286
8393
7474
8684
7704
6047
16.4
14.6
13.8
11.6
11.3
10.8
9.3
9.2
8.3
7.2
6.3
4.9
5.4
4.1
2.7
11.7
9.9
9.4
7.6
6.8
6.4
5.5
5.1
4.4
4.1
3.6
3.1
3.0
2.6
2.2
8266
8687
8194
8977
9717
9888
8813
10578
10501
9334
9617
8537
9985
8867
6990
10.1
9.0
8.1
7.1
6.9
6.7
5.1
5.7
4.9
4.1
3.6
2.8
3.1
2.4
1.6
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15
4.9
5.3
5.1
4.6
4.1
3.8
3.5
2.6
2.8
2.2
2.0
1.8
1.4
1.5
1.2
0.78
0.57
0.49
3.5
3.1
2.9
2.5
2.1
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.1
0.99
0.86
0.82
0.71
0.60
0.57
0.47
9657
12248
12149
12747
12996
12602
13056
11250
13246
12043
12000
12342
10972
12789
11371
9023
6890
7165
3.5
4.0
3.7
3.4
2.9
2.6
2.4
1.9
2.0
1.5
1.4
1.3
0.98
1.1
0.84
0.56
0.41
0.36
1.7
1.6
1.5
1.3
1.1
0.99
0.89
0.80
0.71
0.61
0.57
0.49
0.43
0.41
0.35
0.30
0.29
0.24
11063
13220
13144
13603
13913
14058
14276
12829
14717
14005
13661
14042
12491
14537
12934
10291
7939
8245
2.0
2.2
2.0
1.8
1.6
1.5
1.3
1.1
1.1
0.89
0.82
0.72
0.56
0.62
0.48
0.32
0.24
0.20
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
10
EC 2090 - PDA 2090
12.24
15.15
17.43
20.76
23.33
26.84
31.97
40.19
123
99
86
72
64
56
46.9
37.3
2760
3416
3931
4514
2283
2627
3129
3582
EC 3090 - PDA 3090
42.84
50.55
53.03
65.97
73.44
77.85
90.90
97.45
113.1
120.6
140.0
161.1
169.1
194.6
231.8
35.0
29.7
28.3
22.7
20.4
19.3
16.5
15.4
13.3
12.4
10.7
9.3
8.9
7.7
6.5
5945
6248
6184
6457
6989
7112
7269
7608
7955
7913
8104
7216
8238
7336
5772
EC 4090 - PDA 4090
285.8
321.5
341.1
395.8
467.1
503.8
564.4
623.6
706.5
820.0
874.5
1015
1168
1226
1411
1680
1748
2113
5.2
4.7
4.4
3.8
3.2
3.0
2.7
2.4
2.1
1.8
1.7
1.5
1.3
1.2
1.1
0.89
0.86
0.71
8898
10884
11078
11585
12173
12131
12624
10399
12523
11431
11105
11427
10154
11847
10530
8340
6325
6585
www.industrymarks.cn
Tutti i rapporti evidenziati (es. 12.24) hanno dimensioni particolari della coppia conica in certe versioni; vedere tavole dimensionali.
All ratios grey highlighted (ex. 12.24) have specific dimensions of the bevel gear set in some versions; see dimensional tables.
Alle mit (es. 12.24) gekennzeichneten Übersetzungen haben in bestimmten Versionen besondere Dimensionen des Kegelradtriebs. Siehe auch Dimensionstabellen.
Les rapports repérés par (es. 12.24) ont des dimensions de couple conique particulières. Voir les tableaux dimensionnels.
bg
Todas las relaciones indicadas con (es. 12.24) tienen dimensiones particulares del par cónico según las versiones; ver las tablas de dimensión.
As relações marcadas com (es. 12.24) têm dimensões particulares da engrenagem cônica em certas versões; vide tabelas dimensionais.
*
134
143
090
1500
ieff
n2
[rpm]
T2
[Nm]
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
63
63
62
40.9
27.2
27.2
27.2
17.0
82
66
57
48.2
42.9
37.3
31.3
24.9
5507
6817
7169
5650
4556
5241
5896
4539
47.1
47.1
43.1
28.5
20.5
20.5
19.3
11.8
40.8
33.0
28.7
24.1
21.4
18.6
15.6
12.4
6781
8393
7941
6246
5609
6453
6849
5322
29.0
29.0
23.9
15.8
12.6
12.6
11.2
6.9
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
18
38.5
34.3
27.4
27.2
22.8
25.0
17.8
19.7
15.6
14.2
12.6
9.7
10.8
8.4
5.6
23.3
19.8
18.9
15.2
13.6
12.8
11.0
10.3
8.8
8.3
7.1
6.2
5.9
5.1
4.3
11863
12309
10034
12883
11177
12996
11165
12880
11730
11792
12133
10788
12527
11184
8872
29.0
25.5
19.8
20.5
15.9
17.5
12.9
13.8
10.9
10.2
9.1
7.0
7.8
6.0
4.0
11.7
9.9
9.4
7.6
6.8
6.4
5.5
5.1
4.4
4.1
3.6
3.1
3.0
2.6
2.2
13030
13280
11504
13780
12458
14097
12749
14537
13711
13442
13818
12293
14309
12731
10128
15.9
13.8
11.4
10.9
8.9
9.5
7.3
7.8
6.3
5.8
5.2
4.0
4.4
3.4
2.3
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15
7.1
7.2
6.8
6.0
5.0
4.7
4.2
3.7
3.3
2.8
2.7
2.4
1.9
1.9
1.7
1.1
0.84
0.72
3.5
3.1
2.9
2.5
2.1
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.1
0.99
0.86
0.82
0.71
0.60
0.57
0.47
13871
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
12836
10042
10410
5.1
4.9
4.6
3.9
3.3
3.1
2.8
2.5
2.2
1.9
1.7
1.6
1.4
1.3
1.1
0.80
0.60
0.52
1.7
1.6
1.5
1.3
1.1
0.99
0.89
0.80
0.71
0.61
0.57
0.49
0.43
0.41
0.35
0.30
0.29
0.24
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
14526
11440
11847
2.7
2.5
2.4
2.0
1.7
1.6
1.4
1.3
1.1
0.96
0.90
0.77
0.68
0.64
0.55
0.45
0.34
0.29
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
10
EC 2090 - PDA 2090
12.24
15.15
17.43
20.76
23.33
26.84
31.97
40.19
123
99
86
72
64
56
46.9
37.3
4877
6036
6866
5411
4034
4641
5528
4349
EC 3090 - PDA 3090
42.84
50.55
53.03
65.97
73.44
77.85
90.90
97.45
113.1
120.6
140.0
161.1
169.1
194.6
231.8
35.0
29.7
28.3
22.7
20.4
19.3
16.5
15.4
13.3
12.4
10.7
9.3
8.9
7.7
6.5
10504
11039
9233
11408
10681
12373
10306
12244
11209
10900
11222
9975
11641
10348
8194
EC 4090 - PDA 4090
285.8
321.5
341.1
395.8
467.1
503.8
564.4
623.6
706.5
820.0
874.5
1015
1168
1226
1411
1680
1748
2113
5.2
4.7
4.4
3.8
3.2
3.0
2.7
2.4
2.1
1.8
1.7
1.5
1.3
1.2
1.1
0.89
0.86
0.71
12862
14727
14845
15000
15000
15000
15000
14860
15000
15000
15000
15000
14446
15000
14946
11926
9290
9636
www.industrymarks.cn
Tutti i rapporti evidenziati (es. 12.24) hanno dimensioni particolari della coppia conica in certe versioni; vedere tavole dimensionali.
All ratios grey highlighted (ex. 12.24) have specific dimensions of the bevel gear set in some versions; see dimensional tables.
Alle mit (es. 12.24) gekennzeichneten Übersetzungen haben in bestimmten Versionen besondere Dimensionen des Kegelradtriebs. Siehe auch Dimensionstabellen.
Les rapports repérés par (es. 12.24) ont des dimensions de couple conique particulières. Voir les tableaux dimensionnels.
bg
Todas las relaciones indicadas con (es. 12.24) tienen dimensiones particulares del par cónico según las versiones; ver las tablas de dimensión.
As relações marcadas com (es. 12.24) têm dimensões particulares da engrenagem cônica em certas versões; vide tabelas dimensionais.
*
135
143
090
MN - MR - MN1 - MR1
MN - MR
MN1 - MR1
314 Nm
M16 10.9
M10 N°3x120°
160
25
95
ø 90 m6
ø 45
ø 85 f7
ø 70 f7
25
M24
10
B80x74
DIN 332
50
170
DIN 5482
80
36
90
36
EM 1090
Kg
5
100
12
110
Kg
ED 2090
Kg
241
106
280
115
Kg
347
125
Kg
376
119
414
128
FL620/635
SU-SUF
00
Kg
428
MN - MN1
467
MR - MR1
FL620/635
SU-SUF
00
36°
FL620/635
SU-SUF
00
12
148
Kg
IEC Motor
EC 3090
Kg
287
145
326
153
Kg
6
IEC Motor
153
394
161
00
Kg
6
IEC Motor
FL620/635
SU-SUF
ø 195
00
230
136
MN - MN1
462
MR - MR1
6
IEC Motor
FL5”
FL620/635
SU-SUF
ø 195
ø 268
ø 268
ø 355
ø 230 f7
36
423
FL5”
220
* 226
ø 195
IEC Motor
EC 4090
Kg
355
FL5”
25
ø 183
IEC Motor
ø 295
6
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
FL620/635
SU-SUF
00
36°
FL620/635
SU-SUF
220
* 226
140
S-45/46
FL5”
220
* 226
5
S-45/46
FL5”
FL6”
ø 268
Kg
ø 240
ø 240
ø 355
N°10 ø 18
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
IEC Motor
EC 2090
ø 325
116
EQ 4090
Kg
www.industrymarks.cn
36
00
308
FL620/635
SU-SUF
00
ø 230 f7
ø 325
25
ET 3090
Kg
N°10 ø 18
142
IEC Motor
143
*
bg
ø 295
134
090
FE
314 Nm
25
ø 72 H7
M16 10.9
A70x64
DIN 5482
5
75
EM 1090
ED 2090
ET 3090
EQ 4090
241
308
376
428
95 Kg
FL620/635
SU-SUF
00
00
113 Kg
FL620/635
SU-SUF
00
EC 4090
286
355
423
6
ø 195
FL5”
FL620/635
SU-SUF
00
ø 195
00
36°
FL620/635
SU-SUF
ø 268
ø 268
220
* 226
FL620/635
SU-SUF
ø 268
ø 355
6
IEC Motor
FL5”
220
* 226
00
FE
220
* 226
IEC Motor
N°10 ø 18
6
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
FL620/635
SU-SUF
ø 183
154 Kg
146 Kg
6
ø 195
5
ø 325
IEC Motor
EC 3090
FL5”
ø 230 f7
ø 295
S-45/46
FL5”
IEC Motor
EC 2090
IEC Motor
36°
FL620/635
SU-SUF
00
ø 240
ø 240
S-45/46
FL5”
FL6”
IEC Motor
133 Kg
230
FL620/635
SU-SUF
N°10 ø 18
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
IEC Motor
00
FE
www.industrymarks.cn
ø 355
ø 325
5
ø 230 f7
110 Kg
95 Kg
142
IEC Motor
143
*
bg
ø 295
134
137
090
FP
201 Nm
M14 10.9
7.5
150
0
95.4 +0.2
25 H8
ø 90 G6
127
70 min
196
EM 1090
ED 2090
ET 3090
EQ 4090
166
233
301
353
8
FL620/635
SU-SUF
ø 290 f7
00
0 Kg
0 Kg
FL620/635
SU-SUF
00
00
ø 240
ø 240
S-45/46
FL5”
IEC Motor
EC 2090
EC 3090
EC 4090
212
280
348
0 Kg
0 Kg
0 Kg
6
6
IEC Motor
FL5”
FL620/635
SU-SUF
ø 195
00
FL5”
220
FL620/635
SU-SUF
ø 268
ø 268
ø 358
ø 290 f7
220
* 226
00
6
138
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
FL620/635
SU-SUF
6
IEC Motor
FL5”
ø 195
00
00
FL620/635
SU-SUF
45°
ø 268
ø 195
8
FP
* 226
IEC Motor
230
IEC Motor
220
ø 358
S-45/46
FL5”
FL6”
IEC Motor
FL620/635
SU-SUF
00
www.industrymarks.cn
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
IEC Motor
00
FL620/635
SU-SUF
FP
ø 183
0 Kg
* 226
0 Kg
N°8 ø 15
142
IEC Motor
143
*
bg
134
ø 328
090
FS
314 Nm
M16 10.9
ø 60 H7
ø 140 f7
ø 100 H7
ø 230
140
40
100
EM 1090
ED 2090
ET 3090
EQ 4090
241
308
376
428
FL620/635
SU-SUF
00
00
00
FL620/635
SU-SUF
00
36°
220
FL620/635
SU-SUF
N°10 ø 18
6
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
FL620/635
SU-SUF
ø 195
ø 268
ø 268
ø 355
ø 230 f7
ø 195
220
* 226
FL620/635
SU-SUF
220
00
FL5”
ø 268
ø 195
25
FS
6
IEC Motor
FL5”
* 226
40
423
6
IEC Motor
FL5”
IEC Motor
153 Kg
355
6
FL620/635
SU-SUF
EC 4090
145 Kg
287
IEC Motor
S-45/46
FL5”
IEC Motor
EC 3090
140 Kg
230
00
ø 240
ø 240
S-45/46
FL5”
FL6”
IEC Motor
EC 2090
00
FL620/635
SU-SUF
FS
www.industrymarks.cn
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
IEC Motor
ø 325
119 Kg
ø 183
FL620/635
SU-SUF
00
ø 355
ø 325
25
ø 230 f7
110 Kg
106 Kg
* 226
100 Kg
40
40
142
IEC Motor
143
*
bg
134
ø 295
139
090
PD - PDA
PD
PDA
M24
M24
DIN 332
DIN 332
50
M30 10.9
18.5
80
50
2130 Nm
18.5
80
ø 33
ø 33
265
265
345
345
PD 1090
PD 2090
PD 3090
PD 4090
277
344
411
464
FL620/635
SU-SUF
00
170
144 Kg
140 Kg
FL620/635
SU-SUF
00
00
PD
FL620/635
SU-SUF
25
FL620/635
SU-SUF
00
ø 90 m6
180
160
95
134 Kg
125 Kg
250
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
IEC Motor
PDA 2090
S-45/46
FL5”
FL6”
IEC Motor
IEC Motor
IEC Motor
ø 195
PDA
458
6
FL5”
460
178 Kg
391
6
6
IEC Motor
FL5”
FL5”
FL620/635
SU-SUF
00
ø 195
375
IEC Motor
PDA 4090
169 Kg
324
85
S-45/46
FL5”
IEC Motor
PDA 3090
168 Kg
55
ø 183
ø 240
ø 240
ø 355
www.industrymarks.cn
FL620/635 ø 195
SU-SUF
00
00
FL620/635
SU-SUF
25
D
00
230
140
142
IEC Motor
143
*
bg
A
55
C
250
6
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
FL620/635
SU-SUF
95
180
ø 268
220
* 226
ø 268
ø 268
ø 90 m6
220
* 226
160
220
170
B
134
375
460
85
090
www.industrymarks.cn
141
090
S45CR1-S46C1
Lt
MR
MR1
FS
E
øD
m6
FE
FP
D
m6
65
105
S46 C1
65
105
Lt
Lt
Lt
E
S45 CR1
PD
EM 1090
ED 2090
ET 3090
EM 1090
ET 2090
ET 3090
MN-MN1-FS
371
371
439
412
412
480
MR-MR1
410
410
477
451
451
518
FE
371
371
439
412
412
518
FP
296
296
364
337
337
405
PD
407
407
564
514
447
581
SU2
ø D k6
E
D
k6
SU 2
40
E
58
EM 1090
ED 2090
ET 3090
EQ 4090
MN-MN1
FE-FS
301
368
436
488
Lt
MR
MR1
340
407
474
527
FP
PD
226
293
361
413
337
404
471
524
MR
MR1
FS
FE
FP
Lt
PD
Lt
Lt
www.industrymarks.cn
48.82
d2
48
E
82
MN-MN1-MR-MR1-FS-FP-PDA
EC 2090
EC 3090
EC 4090
280
280
280
MR
MR1
FS
PDA
Lt
D
Lt
Lt
b
t
E
ø D k6
48.82
FE
FP
Per le configurazioni in entrata: S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” è disponibile a richiesta il dispositivo antiritorno; per ulteriori informazioni e dati tecnici consultare il Servizio Tecnico Commerciale di Brevini Riduttori.
Anti-run back device is available for following input settings: S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5”; for further information and technical data
please contact Brevini Riduttori Technical Sales Service.
Für die Antriebskonfigurationen: S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” ist auf Anfrage eine Rücklaufsperre verfügbar. Weitere Informationen und die Technischen Daten erhalten Sie beim Technischen Verkaufsservice der Brevini Riduttori
Pour les configurations d’entrée : S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” le dispositif antidévireur est disponible sur demande ; pour toute
information supplémentaire ou toutes données techniques, s’adresser au Service Technique Commercial de Brevini Riduttori.
Para las configuraciones en entrada: S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” , se encuentra disponible a pedido, el dispositivo antirretrocesos; para ulteriores informaciones y datos técnicos, consultar al Servicio Técnico Comercial de Brevini Riduttori.
Para as configurações na entrada: S46C1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” está disponível, a pedido, o dispositivo contra-recuos; para mais
informações e dados técnicos, contacte o Serviço Técnico Comercial da Brevini Riduttori.
142
090
FL250-FL350-FL450
FL650-FL750
FL960
Lt
FL650
FL750
FL620.10
FL635.10
FL960
FL620.U-FL635.U
EM 1090
ED 2090
ET 3090
EQ 4090
EC 2090
EC 2090*
EC 3090
EC 3090*
EC 4090
EC 4090*
EM 1090
ED 2090
ET 3090
EQ 4090
EC 2090
EC 2090*
EC 3090
EC 3090*
EC 4090
EC 4090*
EQ 4090
EQ 4090
MN-MN1
FE-FS
345.5
412.5
480.5
532.5
324.5
330.5
324.5
330.5
324.5
330.5
332
399
467
519
311
317
311
317
311
317
492
474
SAE A-AA
Shaft FE
FP
380
440
508
280
377
280
377
280
377
393
453
521
407
480
266
327
394
280
377
280
377
280
377
279
340
407
293
366.9
377
438
505
280
377
280
377
280
377
390
451
518
405
—
MR-MR1
FP
PD
348.5
451.5
518.5
571.5
324.5
330.5
324.5
330.5
324.5
330.5
371
438
505
558
311
317
311
317
311
317
531
512
270.5
337.5
405.5
457.5
324.5
330.5
324.5
330.5
324.5
330.5
257
342
392
444
311
317
311
317
311
317
417
398
381.5
448.5
515.5
568.5
324.5
330.5
324.5
330.5
324.5
330.5
368
435
502
555
311
317
311
317
311
317
475
456
FL620
Lt
FL635
FL620.U
00
Lt
MR
MR1
FS
FE
FP
Lt
PD
Lt
PDA
MR
MR1
FS
Lt
00
PD-PDA
MR-MR1
Lt
FL250
FL350
FL450
EM 1090
ED 2090
ET 3090
EC 2090
EC 2090*
EC 3090
EC 3090*
EC 4090
EC 4090*
EM 1090
ED 2090
ET 3090
EM 1090
ED 2090
MN-MN1
FE-FS
341
402
469
280
377
280
377
280
377
354
415
482
368
442
FE
FP
www.industrymarks.cn
FL635.U
FL620.10
FL635.10
IEC Motor
Lt
EC 2090
EC 2090*
EC 3090
EC 3090*
EC 4090
EC 4090*
MN-MR-MN1-MR1
FE-FS-FP-PDA
IEC
100
112
269
308
IEC
132
263
302
IEC
80
90
268
307
IEC
200
IEC
225
336
375
IEC
160
180
367
406
261
300
380
419
408
447
328
367
330
369
335
374
336
375
403
442
434
473
444
483
475
514
396
434
389
436
403
441
404
442
471
509
502
540
512
550
543
581
448
487
450
489
455
494
456
495
523
562
297
364
431
484
299
366
433
486
304
371
438
491
305
372
439
492
372
506
506
559
403
537
537
439
240
246
240
246
240
246
242
248
242
248
242
248
247
253
247
253
247
253
248
254
248
254
248
254
315
321
315
321
315
321
346
352
346
352
346
352
MR
MR1
FS
FE
FP
MR
MR1
FS
416
483
550
550
444
511
578
578
Lt
Lt
PD
Lt
PDA
Lt
MN-MN1-FE-FS
MR-MR1
FP
MN-MN1-FE-FS
MR-MR1
FP
MN-MN1-FE-FS
MR-MR1
FP
MN-MN1-FE-FS
MR-MR1
FP
PD
PD
PD
PD
IEC
71
Lt
EM 1090
EM 1090
EM 1090
ED 2090
ED 2090
ED 2090
ET 3090
ET 3090
ET 3090
EQ 4090
EQ 4090
EQ 4090
PD 1090
PD 2090
PD 3090
PD 4090
IEC
63
FE
FP
*
143
bg
134
090
Flangia ruota
Driving flange
Radnabenflansch
Flasque de roue
Brida de la rueda
Flange de roda
FA 090
22
10
Flangia ruota
Driving flange
Radnabenflansch
Flasque de roue
Brida de la rueda
Flange de roda
FR 090
10
Pignoni
Pinion
Ritzel
Pignon
Piñones
Pinhões
90
15
øA
A80x74
ø 85 M7
ø 80 M7
ø 120
ø 85 M7
ø 80 M7
ø 125 f7
ø 210
ø 175
ø 115
ø 85 M7
ø 125 f7
ø 80 M7
ø 210
ø 175
C
20
10
20
90
A 80x74
DIN 5482
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 34701521800
Manicotto scanalato
Splined bush
Keilmuffe
Manchon cannelée
Manguito acanalado
Luva ranhurada
MS 090
ø 19
N° 12x30°
10
35
ø 19
N° 12x30°
10
A 80x74
DIN 5482
B
10
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 34701421800
RDF 090
F
10
22
Rondella di fermo
Shaft cover
Gegenscheibe
Rondelle frein
Arandela de bloqueo
Amuela de encosto
code
A
B
C
F
335.3543.0600
159
90
M=10 Z=13 X=0.5
31
www.industrymarks.cn
90
22
10
ø 92
ø 70 P7
ø 80 f6
M10
ø 11
ø 45
A 80x74
DIN 5482
ø 108 h8
ø 85 M7
ø 80 M7
10.5
9.5
18
Mat. 39NiCrMo3 UNI EN 10083
Code: 39103040600
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 37200940800
Barra scanalata
Splined bar
Zugspindel
Barre cannelée
Barra acanalada
Barra ranhurada
BS 090
ø 69.3 h11
DIN 5482
B 70x64
300
141
144
18
Code: 39127130100
Mat. Acciaio legato ad elevata resistenza meccanica
Alloyed steel with high mechanical resistance
Legierungsstahl mit hoher mechanischer Festigkeit
Alliage d’acier à haute résistance mécanique
Aleación de acero de elevada resistencia mecánica
Aço ligado de elevada resistência mecânica
090
Carichi radiali sugli alberi uscita / Radial loads on ouput shafts
Radiallasten auf de Abtriebswellen / Charges radiales sur les arbres de sortie
Cargas sobre los ejes de salida / Cargas radiais nos eixos de saida
C coefficient
Fr [N]
n2·h
MR
MR1
6
10
100000
8
6
MN
PD
4
2
5
10000
10
0.8
0.6
0.4
0.2
-200
-180
-160
-140
-120
-100
-80
-60
X [mm]
-40
-20
0
20
1000
40
0.1
0.2
0.3 0.4 0.5 0.7 1
1.5
C
Carichi assiali / Axial loads / Axialkräfte / Charges axiales / Cargas axiales / Forças axiais
www.industrymarks.cn
Fa
Fa din
Fa max
din
Famax
[N]
[N]
Flange mounted
MN-MN1 MR-MR1
48000
80000
60000
PD-PDA
MR1
35000
90000
35000
Carichi radiali sugli alberi entrata / Radial loads on input shafts
Radiallasten auf de Antriebswellen / Charges radiales sur les arbres d’ entrée
Cargas sobre los ejes de entrada / Cargas radiais nos eixos de entrada
1
2
3
Fr
Type
E
1
2 3
E
[N]
n1 . h = 107
n1 . h = 108
1
2
3
1
2
3
6000
4000
5000
3000
2000
S45 CR1
105
10000
S46 C1
105
14000
8800
6400
7000
4400
3200
S65 CR1
130
23800
15500
9600
11900
7800
4800
Fr
Type
E
E
SU2
58
[N]
n1 . h = 107
n1 . h = 108
1
2
3
1
2
3
3000
2000
1500
1400
1000
700
145
091
1500
ieff
n2
[rpm]
T2
[Nm]
1000
500
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
56
46.8
41.6
35.3
35.1
25.4
25.4
22.4
13.4
89
72
63
57
49.2
40.7
35.3
29.7
23.6
4492
4672
4776
4484
5135
4485
5160
5002
3775
41.9
35.2
31.3
26.6
26.4
19.1
19.1
15.5
9.3
44.6
36.0
31.3
28.3
24.6
20.3
17.7
14.8
11.8
5530
5752
5880
5520
6322
5522
6353
5351
4067
25.8
21.7
19.3
16.4
16.3
11.8
11.8
8.3
5.0
T2max
[Nm]
PT
[kW]
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
18
EC 2091 - PDA 2091
11.22
13.89
15.98
17.68
20.34
24.59
28.29
33.70
42.37
134
108
94
85
74
61
53
44.5
35.4
3977
4137
4229
3970
4547
3971
4569
4794
3604
www.industrymarks.cn
146
091
1500
ieff
n2
[rpm]
T2
[Nm]
1000
500
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
98
83
67
62
54
44.8
40.1
26.6
16.2
89
72
63
57
49.2
40.7
35.3
29.7
23.6
7936
7955
7105
7922
7280
7924
7594
5966
4576
74
60
46.6
46.9
37.5
33.7
28.1
18.5
11.3
44.6
36.0
31.3
28.3
24.6
20.3
17.7
14.8
11.8
9771
8774
7796
9233
8203
9218
8781
6925
5386
45.6
33.1
25.6
27.4
21.1
19.6
16.3
10.8
6.7
T2max
[Nm]
PT
[kW]
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
18
EC 2091 - PDA 2091
11.22
13.89
15.98
17.68
20.34
24.59
28.29
33.70
42.37
134
108
94
85
74
61
53
44.5
35.4
7027
7309
6799
7014
6983
7016
7226
5696
4374
www.industrymarks.cn
147
091
MN - MR - MN1 - MR1
MN - MR
M16 10.9
MN1 - MR1
314 Nm
M10 N°3x120°
160
25
95
ø 90 m6
ø 45
ø 85 f7
ø 70 f7
25
M24
10
B80x74
DIN 332
50
DIN 5482
80
170
36
90
36
EC 2091
5
12
Kg
MN - MN1
287
140
Kg
148
MR - MR1
326
6
IEC Motor
36°
FL5”
25
ø 195
00
FL620/635
SU-SUF
ø 268
ø 355
ø 325
ø 230 f7
220
www.industrymarks.cn
N°10 ø 18
ø 295
36
6
00
230
148
FL5”
FL620/635
SU-SUF
153
IEC Motor
153
091
FE
25
M16 10.9
ø 72 H7
314 Nm
A70x64
DIN 5482
5
75
EC 2091
133 Kg
286
6
IEC Motor
FL5”
ø 195
5
36°
FL620/635
SU-SUF
00
ø 268
ø 355
ø 325
ø 230 f7
220
www.industrymarks.cn
N°10 ø 18
ø 295
6
00
230
FL5”
FL620/635
SU-SUF
153
IEC Motor
153
149
091
FP
201 Nm
M14 10.9
150
7.5
0
95.4 +0.2
25 H8
ø 90 G6
127
70 min
196
EC 2091
0 Kg
212
6
IEC Motor
FL5”
ø 195
8
00
45°
FL620/635
SU-SUF
ø 268
ø 358
ø 290 f7
220
www.industrymarks.cn
N°8 ø 15
ø 328
6
00
230
150
FL5”
FL620/635
SU-SUF
153
IEC Motor
153
091
FS
314 Nm
M16 10.9
ø 60 H7
ø 140 f7
ø 230
ø 100 H7
140
40
100
40
EC 2091
140 Kg
287
6
IEC Motor
FL5”
40
ø 195
25
00
36°
FL620/635
SU-SUF
ø 268
ø 355
ø 230 f7
ø 325
220
www.industrymarks.cn
N°10 ø 18
ø 295
6
00
230
FL5”
FL620/635
SU-SUF
153
IEC Motor
153
151
091
PDA
PDA
M24
DIN 332
50
M30 10.9
2130 Nm
18.5
80
ø 33
265
345
PDA 2091
168 Kg
324
6
IEC Motor
FL5”
ø 195
00
25
FL620/635
SU-SUF
D
170
180
220
ø 268
ø 90 m6
95
www.industrymarks.cn
160
A
55
250
C
B
375
460
6
00
230
152
FL5”
FL620/635
SU-SUF
153
IEC Motor
153
85
091
b
PDA
D
E
48
82
Lt
Lt
MN-MN1-MR-MR1-FS-FP-FE-PDA
t
E
ø D k6
48.82
48.82
EC 2091
317
d2
FL250-FL350-FL450
FL650-FL750
Lt
FL250
FL350
EC 2091
FL450
FL650-FL750 EC 2091
MN-MN1
FE-FS
MR-MR1
FP
PD-PDA
408
408
408
408
422
422
422
422
00
FL620.U-FL635.U
Lt
FE
FP
FL620
SAE A-AA
Shaft FE
www.industrymarks.cn
Lt
FL620.U
FL635
PDA
Lt
MR
MR1
FS
FL635.U
EC 2091
EC 2091
EC 2091*
MN-MN1
FE-FS
324.5
311
317
MR-MR1
FP
PD
324.5
311
317
324.5
311
317
324.5
311
317
00
IEC Motor
EC 2091
MN-MR-MN1-MR1
FE-FS-FP-PDA
IEC
71
IEC
80
90
IEC
100
112
IEC
132
IEC
160
180
IEC
200
277
279
264
285
352
383
394
IEC
225
PDA
Lt
IEC
63
MR
MR1
FS
Lt
Lt
FE
FP
Per le configurazioni in entrata: 48.82 (CC40 - CC41), FL5” è disponibile a richiesta il dispositivo antiritorno; per ulteriori informazioni e
dati tecnici consultare il Servizio Tecnico Commerciale di Brevini Riduttori.
Anti-run back device is available for following input settings: 48.82 (CC40 - CC41), FL5”; for further information and technical data please
contact Brevini Riduttori Technical Sales Service.
Für die Antriebskonfigurationen: 48.82 (CC40 - CC41), FL5” ist auf Anfrage eine Rücklaufsperre verfügbar. Weitere Informationen und die
Technischen Daten erhalten Sie beim Technischen Verkaufsservice der Brevini Riduttori
Pour les configurations d’entrée : 48.82 (CC40 - CC41), FL5” le dispositif antidévireur est disponible sur demande ; pour toute information
supplémentaire ou toutes données techniques, s’adresser au Service Technique Commercial de Brevini Riduttori.
Para las configuraciones en entrada: 48.82 (CC40 - CC41), FL5” , se encuentra disponible a pedido, el dispositivo antirretrocesos; para
ulteriores informaciones y datos técnicos, consultar al Servicio Técnico Comercial de Brevini Riduttori.
Para as configurações na entrada: 48.82 (CC40 - CC41), FL5” está disponível, a pedido, o dispositivo contra-recuos; para mais informações e dados técnicos, contacte o Serviço Técnico Comercial da Brevini Riduttori.
153
091
Flangia ruota
Driving flange
Radnabenflansch
Flasque de roue
Brida de la rueda
Flange de roda
FA 090
22
10
Flangia ruota
Driving flange
Radnabenflansch
Flasque de roue
Brida de la rueda
Flange de roda
FR 090
10
Pignoni
Pinion
Ritzel
Pignon
Piñones
Pinhões
90
15
øA
A80x74
ø 85 M7
ø 80 M7
ø 120
ø 85 M7
ø 80 M7
ø 125 f7
ø 210
ø 175
ø 115
ø 85 M7
ø 125 f7
ø 80 M7
ø 210
ø 175
C
20
10
20
90
A 80x74
DIN 5482
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 34701521800
Manicotto scanalato
Splined bush
Keilmuffe
Manchon cannelée
Manguito acanalado
Luva ranhurada
MS 090
ø 19
N° 12x30°
10
35
B
10
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 34701421800
RDF 090
F
10
22
ø 19
N° 12x30°
10
A 80x74
DIN 5482
Rondella di fermo
Shaft cover
Gegenscheibe
Rondelle frein
Arandela de bloqueo
Amuela de encosto
code
A
B
C
F
335.3543.0600
159
90
M=10 Z=13 X=0.5
31
www.industrymarks.cn
90
22
10
ø 92
ø 70 P7
ø 80 f6
M10
ø 11
ø 45
A 80x74
DIN 5482
ø 108 h8
ø 85 M7
ø 80 M7
10.5
9.5
18
Mat. 39NiCrMo3 UNI EN 10083
Code: 39103040600
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 37200940800
Barra scanalata
Splined bar
Zugspindel
Barre cannelée
Barra acanalada
Barra ranhurada
BS 090
ø 69.3 h11
DIN 5482
B 70x64
300
141
154
18
Code: 39127130100
Mat. Acciaio legato ad elevata resistenza meccanica
Alloyed steel with high mechanical resistance
Legierungsstahl mit hoher mechanischer Festigkeit
Alliage d’acier à haute résistance mécanique
Aleación de acero de elevada resistencia mecánica
Aço ligado de elevada resistência mecânica
091
Carichi radiali sugli alberi uscita / Radial loads on ouput shafts
Radiallasten auf de Abtriebswellen / Charges radiales sur les arbres de sortie
C coefficient
Fr [N]
n2·h
MR
MR1
6
10
100000
PD
8
6
MN
4
2
5
10000
10
0.8
0.6
0.4
0.2
-200
-180
-160
-140
-120
-100
-80
-60
X [mm]
-40
-20
0
20
1000
40
0.1
0.2
0.3 0.4 0.5 0.7 1
C
Carichi assiali / Axial loads / Axialkräfte / Charges axiales / Cargas axiales / Forças axiais
www.industrymarks.cn
Fa
Fa din
Fa max
1
2
din
Famax
[N]
[N]
Flange mounted
MN-MN1 MR-MR1
48000
80000
60000
90000
PD-PDA
MR1
35000
35000
3
E
1
2 3
E
155
1.5
150
1500
ieff
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
385
292
239
4758
5006
5178
192
153
130
256
195
159
5374
5654
5847
144
115
98
128
97
80
6616
6961
7199
89
71
60
20000
20000
20000
40
110
93
83
74
68
56
53
48.6
40.3
33.0
6103
6309
7290
6563
7540
8195
6170
8570
8132
8477
70
62
64
51
54
48.4
34.3
43.7
34.3
29.3
73
62
56
50
45.6
37.6
35.4
32.4
26.8
22.0
6893
7125
8233
7412
8220
9057
6613
9185
8716
8799
53
46.3
47.9
38.5
39.2
35.7
24.5
31.2
24.5
20.3
36.6
31.0
27.8
24.8
22.8
18.8
17.7
16.2
13.4
11.0
8486
8772
9317
9125
8771
9649
7286
9776
9603
9353
32.6
28.5
27.1
23.7
20.9
19.0
13.5
16.6
13.5
10.8
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
23
31.4
26.6
23.8
21.3
18.3
16.1
15.2
13.9
11.8
10.9
9.4
8.1
7.8
6.7
6.4
5.6
4.6
8888
9340
9448
9991
10447
9781
11058
9908
10050
10115
10244
10374
10409
10539
9797
10643
10258
29.2
26.0
23.6
22.2
20.0
16.5
17.6
14.4
12.4
11.6
10.1
8.8
8.5
7.4
6.5
6.2
4.9
20.9
17.7
15.9
14.2
12.2
10.8
10.1
9.3
7.9
7.3
6.3
5.4
5.2
4.5
4.3
3.7
3.0
10037
10548
9794
11283
11799
10129
12488
10258
10402
10468
10684
11010
11099
11434
10399
11112
11128
22.0
19.6
16.3
16.7
15.1
11.4
13.2
10.0
8.6
8.0
7.0
6.2
6.0
5.4
4.6
4.3
3.5
10.5
8.9
7.9
7.1
6.1
5.4
5.1
4.6
3.9
3.6
3.1
2.7
2.6
2.2
2.1
1.9
1.5
12357
12986
10392
13892
14526
11021
13856
11354
11733
11910
12263
12623
12722
13093
11934
11921
12743
13.5
12.1
8.6
10.3
9.3
6.2
7.3
5.5
4.8
4.5
4.0
3.6
3.5
3.1
2.7
2.3
2.0
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
15
4.2
3.8
3.2
3.1
2.6
2.3
2.1
1.9
1.7
1.4
1.4
1.2
1.1
0.97
0.80
0.74
0.64
0.61
0.53
0.43
15642
15764
14336
16094
16464
12997
15008
15486
13803
15905
14412
16903
14755
15177
13067
16117
16565
15148
14358
16125
6.8
6.3
4.9
5.1
4.6
3.2
3.4
3.0
2.5
2.4
2.0
2.2
1.7
1.5
1.1
1.3
1.1
0.96
0.80
0.73
2.8
2.6
2.2
2.0
1.8
1.5
1.4
1.2
1.1
0.96
0.90
0.82
0.75
0.64
0.53
0.49
0.43
0.41
0.35
0.29
16279
16578
14970
17403
17944
14044
16365
16872
14900
16561
15418
18375
16075
16539
14330
17360
17836
16325
15701
17364
4.7
4.4
3.4
3.7
3.3
2.3
2.4
2.2
1.8
1.7
1.5
1.6
1.3
1.1
0.80
0.90
0.80
0.69
0.58
0.53
1.4
1.3
1.1
1.0
0.88
0.77
0.71
0.62
0.57
0.48
0.45
0.41
0.37
0.32
0.27
0.25
0.21
0.20
0.18
0.14
18842
19172
17336
19575
19845
15988
18879
19271
16938
17700
17656
19586
18272
18757
16674
19669
20000
18512
18194
19665
2.7
2.6
2.0
2.1
1.8
1.3
1.4
1.2
1.0
0.89
0.83
0.84
0.71
0.63
0.47
0.51
0.44
0.39
0.34
0.30
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
11
EM 1150
3.90
5.14
6.27
ED 2150
13.65
16.11
17.99
20.16
21.95
26.57
28.28
30.84
37.27
45.46
ET 3150
47.78
56.37
62.96
70.57
81.90
93.01
98.96
107.9
127.4
137.4
159.4
185.0
192.7
223.6
235.0
270.2
329.6
www.industrymarks.cn
EQ 4150
359.5
391.2
461.7
491.4
568.4
645.5
700.7
810.4
883.9
1039
1110
1226
1342
1552
1875
2023
2348
2468
2837
3460
156
150
1500
ieff
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
385
292
239
8407
8376
8045
339
256
202
256
195
159
9494
8905
8487
255
181
142
128
97
80
11689
9679
9162
157
99
77
20000
20000
20000
40
110
93
83
74
68
56
53
48.6
40.3
33.0
10783
11147
9838
9403
9303
10226
7619
10371
10042
10032
124
109
86
73
67
60
42.3
53
42.3
34.7
73
62
56
49.6
45.6
37.6
35.4
32.4
26.8
22.0
12178
12138
10241
10112
9669
10840
8102
11181
10678
10909
93
79
60
53
46.1
42.7
30.0
38.0
30.0
25.1
36.6
31.0
27.8
24.8
22.8
18.8
17.7
16.2
13.4
11.0
14716
13452
11540
11134
10831
12479
8841
12851
11652
12521
56
43.7
33.6
28.9
25.8
24.6
16.4
21.8
16.4
14.4
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
23
31.4
26.6
23.8
21.3
18.3
16.1
15.2
13.9
11.8
10.9
9.4
8.1
7.8
6.7
6.4
5.6
4.6
15012
15320
11905
15721
16055
12864
14449
13243
13674
13874
14275
14512
14796
14934
13902
12875
14817
49.4
42.7
29.7
35.0
30.8
21.7
22.9
19.3
16.9
15.9
14.1
12.3
12.1
10.5
9.3
7.5
7.1
20.9
17.7
15.9
14.2
12.2
10.8
10.1
9.3
7.9
7.3
6.3
5.4
5.2
4.5
4.3
3.7
3.0
15748
16176
12903
17035
17613
13915
15342
14316
14773
14985
15409
15694
15962
16376
15004
14154
15976
34.5
30.0
21.5
25.3
22.5
15.7
16.2
13.9
12.1
11.4
10.1
8.9
8.7
7.7
6.7
5.5
5.1
10.5
8.9
7.9
7.1
6.1
5.4
5.1
4.6
3.9
3.6
3.1
2.7
2.6
2.2
2.1
1.9
1.5
18220
18882
14741
19800
19402
15858
16706
16302
16806
17041
17511
17991
18123
18617
17050
16507
18127
20.0
17.5
12.3
14.7
12.4
8.9
8.8
7.9
6.9
6.5
5.8
5.1
4.9
4.4
3.8
3.2
2.9
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
15
4.2
3.8
3.2
3.1
2.6
2.3
2.1
1.9
1.7
1.4
1.4
1.2
1.1
0.97
0.80
0.74
0.64
0.61
0.53
0.43
20000
20000
19343
20000
20000
18488
20000
20000
19562
20000
20000
20000
20000
20000
19683
20000
20000
20000
20000
20000
8.8
8.0
6.6
6.5
5.4
4.5
4.4
4.0
3.5
2.9
2.9
2.5
2.3
2.0
1.6
1.5
1.3
1.3
1.1
0.90
2.8
2.6
2.2
2.0
1.8
1.5
1.4
1.2
1.1
0.96
0.90
0.82
0.75
0.64
0.53
0.49
0.43
0.41
0.35
0.29
20000
20000
20000
20000
20000
19883
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
5.9
5.4
4.6
4.2
3.8
3.2
2.9
2.5
2.3
2.0
1.9
1.7
1.6
1.3
1.1
1.0
0.90
0.86
0.73
0.61
1.4
1.3
1.1
1.0
0.88
0.77
0.71
0.62
0.57
0.48
0.45
0.41
0.37
0.32
0.27
0.25
0.21
0.20
0.18
0.14
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
2.9
2.7
2.3
2.1
1.8
1.6
1.5
1.3
1.2
1.0
0.94
0.86
0.77
0.67
0.57
0.52
0.44
0.42
0.38
0.29
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
11
EM 1150
3.90
5.14
6.27
ED 2150
13.65
16.11
17.99
20.16
21.95
26.57
28.28
30.84
37.27
45.46
ET 3150
47.78
56.37
62.96
70.57
81.90
93.01
98.96
107.9
127.4
137.4
159.4
185.0
192.7
223.6
235.0
270.2
329.6
www.industrymarks.cn
EQ 4150
359.5
391.2
461.7
491.4
568.4
645.5
700.7
810.4
883.9
1039
1110
1226
1342
1552
1875
2023
2348
2468
2837
3460
157
150
1500
ieff
n2
[rpm]
T2
[Nm]
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
61
61
35.3
25.4
35.3
25.4
25.4
93
71
56
53
45.6
40.0
32.8
4719
6220
4564
3463
5567
4565
5568
46.1
46.1
26.6
19.1
26.6
19.1
19.1
46.6
35.4
27.8
26.3
22.8
20.0
16.4
5810
7658
5619
4264
6854
5620
6856
28.4
28.4
16.4
11.8
16.4
11.8
11.8
20000
20000
20000
16483
20000
20000
20000
18
28.5
27.1
15.4
15.4
15.4
16.6
15.4
13.5
12.8
11.2
9.9
9.2
7.3
20.7
18.5
15.9
13.4
12.0
10.8
10.2
8.9
8.1
7.0
6.7
5.8
4.8
9907
9662
6970
8225
9186
10124
10175
10087
10369
10500
9760
10590
10164
21.5
18.7
11.6
11.6
11.6
11.5
10.9
9.4
8.8
7.7
6.8
6.4
5.1
10.3
9.3
7.9
6.7
6.0
5.4
5.1
4.5
4.1
3.5
3.3
2.9
2.4
12197
10258
8581
10126
10774
11010
11139
10893
11648
11995
10918
11394
11674
13.2
10.0
7.1
7.1
6.8
6.2
5.9
5.1
5.0
4.4
3.8
3.5
2.9
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
15
8.9
7.3
7.5
6.3
5.8
5.0
3.9
3.6
3.2
2.9
2.3
2.4
2.2
1.9
1.6
1.4
3.8
3.4
3.1
2.9
2.6
2.2
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.1
0.97
0.92
0.80
0.66
15762
14532
16087
14507
14631
15235
13370
13647
13999
14303
12403
14920
15172
14015
13063
14932
6.3
5.1
5.2
4.3
4.0
3.5
2.8
2.6
2.3
2.1
1.6
1.8
1.5
1.4
1.1
1.0
1.9
1.7
1.5
1.4
1.3
1.1
1.0
0.90
0.79
0.70
0.62
0.56
0.48
0.46
0.40
0.33
17618
15656
18465
16365
16690
16354
15240
15418
15938
16275
13868
16960
17427
15947
15269
16965
3.5
2.8
3.0
2.4
2.3
1.9
1.6
1.5
1.3
1.2
0.90
1.0
0.88
0.77
0.64
0.58
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
10
EC 2150 - PDA 2150
10.73
14.14
17.99
18.99
21.95
25.03
30.53
140
106
83
79
68
60
49.1
4179
5508
4041
3067
4929
4042
4931
EC 3150 - PDA 3150
48.32
53.97
63.06
74.41
83.11
92.52
98.07
111.8
122.8
142.5
149.8
172.2
210.0
31.0
27.8
23.8
20.2
18.0
16.2
15.3
13.4
12.2
10.5
10.0
8.7
7.1
8772
9317
6172
7283
8134
9776
9598
9603
10019
10147
9429
10118
9704
EC 4150 - PDA 4150
260.5
296.9
326.0
350.3
384.7
457.2
498.7
555.1
634.7
711.0
810.5
890.1
1033
1086
1248
1523
5.8
5.1
4.6
4.3
3.9
3.3
3.0
2.7
2.4
2.1
1.9
1.7
1.5
1.4
1.2
0.99
14782
13856
15501
13973
14096
14576
12363
12623
12955
13241
11921
13821
14217
12975
12435
13838
www.industrymarks.cn
Tutti i rapporti evidenziati (es. 10.73) hanno dimensioni particolari della coppia conica in certe versioni; vedere tavole dimensionali.
All ratios grey highlighted (ex. 10.73) have specific dimensions of the bevel gear set in some versions; see dimensional tables.
Alle mit (es. 10.73) gekennzeichneten Übersetzungen haben in bestimmten Versionen besondere Dimensionen des Kegelradtriebs. Siehe auch Dimensionstabellen.
Les rapports repérés par (es. 10.73) ont des dimensions de couple conique particulières. Voir les tableaux dimensionnels.
bg
Todas las relaciones indicadas con (es. 10.73) tienen dimensiones particulares del par cónico según las versiones; ver las tablas de dimensión.
As relações marcadas com (es. 10.73) têm dimensões particulares da engrenagem cônica em certas versões; vide tabelas dimensionais.
*
158
167
150
1500
ieff
n2
[rpm]
T2
[Nm]
1000
500
T2max
[Nm]
PT
[kW]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
n2
[rpm]
T2
[Nm]
P2
[kW]
108
107
62
44.8
62
44.8
44.8
93
71
56
53
45.6
40.0
32.8
8338
10003
8063
6119
9669
8065
9838
81
74
46.9
33.7
46.1
33.7
33.7
46.6
35.4
27.8
26.3
22.8
20.0
16.4
10266
10981
9927
7119
10831
9382
11445
50
40.7
28.9
19.6
25.8
19.6
19.6
20000
20000
20000
16483
20000
20000
20000
18
43.7
33.6
27.2
27.2
23.8
21.8
20.8
16.4
17.4
15.4
13.4
11.2
10.2
20.7
18.5
15.9
13.4
12.0
10.8
10.2
8.9
8.1
7.0
6.7
5.8
4.8
14120
12517
12315
14531
13618
13901
14057
12189
14670
14777
13783
12750
14692
30.6
24.3
20.5
20.5
17.2
15.7
15.0
11.4
12.5
10.9
9.6
7.8
7.3
10.3
9.3
7.9
6.7
6.0
5.4
5.1
4.5
4.1
3.5
3.3
2.9
2.4
15938
14316
15161
17503
15529
15694
16015
13549
16693
17155
15696
14952
16703
17.3
13.9
12.6
12.3
9.8
8.9
8.6
6.3
7.1
6.3
5.5
4.5
4.2
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
15
12.1
8.8
9.6
8.6
7.9
6.0
5.6
5.1
4.6
4.2
3.2
3.5
3.1
2.7
2.3
2.0
3.8
3.4
3.1
2.9
2.6
2.2
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.1
0.97
0.92
0.80
0.66
20000
17456
20000
19413
19676
18238
18986
19354
19823
20000
17994
20000
20000
19821
19677
20000
8.0
6.2
6.5
5.8
5.4
4.2
4.0
3.7
3.3
2.9
2.3
2.3
2.0
1.9
1.7
1.4
1.9
1.7
1.5
1.4
1.3
1.1
1.0
0.90
0.79
0.70
0.62
0.56
0.48
0.46
0.40
0.33
20000
19349
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
4.0
3.4
3.1
2.9
2.7
2.3
2.1
1.9
1.7
1.5
1.3
1.2
1.0
0.96
0.84
0.69
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
10
EC 2150 - PDA 2150
10.73
14.14
17.99
18.99
21.95
25.03
30.53
140
106
83
79
68
60
49.1
7383
9588
7139
5419
8709
7141
8712
EC 3150 - PDA 3150
48.32
53.97
63.06
74.41
83.11
92.52
98.07
111.8
122.8
142.5
149.8
172.2
210.0
31.0
27.8
23.8
20.2
18.0
16.2
15.3
13.4
12.2
10.5
10.0
8.7
7.1
13452
11540
10904
12867
12583
12851
12998
11652
13577
13971
12751
12224
13608
EC 4150 - PDA 4150
260.5
296.9
326.0
350.3
384.7
457.2
498.7
555.1
634.7
711.0
810.5
890.1
1033
1086
1248
1523
5.8
5.1
4.6
4.3
3.9
3.3
3.0
2.7
2.4
2.1
1.9
1.7
1.5
1.4
1.2
0.99
20000
16706
20000
19192
19244
17504
17644
17991
18433
18814
16507
19587
20000
18435
18094
19585
www.industrymarks.cn
Tutti i rapporti evidenziati (es. 10.73) hanno dimensioni particolari della coppia conica in certe versioni; vedere tavole dimensionali.
All ratios grey highlighted (ex. 10.73) have specific dimensions of the bevel gear set in some versions; see dimensional tables.
Alle mit (es. 10.73) gekennzeichneten Übersetzungen haben in bestimmten Versionen besondere Dimensionen des Kegelradtriebs. Siehe auch Dimensionstabellen.
Les rapports repérés par (es. 10.73) ont des dimensions de couple conique particulières. Voir les tableaux dimensionnels.
bg
Todas las relaciones indicadas con (es. 10.73) tienen dimensiones particulares del par cónico según las versiones; ver las tablas de dimensión.
As relações marcadas com (es. 10.73) têm dimensões particulares da engrenagem cônica em certas versões; vide tabelas dimensionais.
*
159
167
150
MN - MN1
MN
M14 10.9
MN1
201 Nm
200
28
106
ø 100 m6
ø 45
ø 70 f6
ø 85 f6
M10 N°3x120°
25
M24
10
B80x74
DIN 332
50
210
DIN 5482
143
80
90
143
EM 1150
ED 2150
ET 3150
EQ 4150
186
263
331
383
123 Kg
110 Kg
18
130 Kg
FL620/635
SU-SUF
ø 278 f7
ø 340
ø 225 f7
IEC Motor
IEC Motor
FL620/635
ø 195
00
00
102
230
160
30°
FL620/635
ø 12
6
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
FL620/635
SU-SUF
00
00
220
* 226
FL620/635
ø 195
ø 268
ø 328
ø 340
ø 225 f7
25
6
FL5”
220
* 226
125
MN - MN1
IEC Motor
FL5”
257
* 290
18
00
00
378
6
FL5”
ø 195
185 Kg
310
IEC Motor
IEC Motor
EC 4150
158 Kg
6
ø 314
S-45/46
FL5”
IEC Motor
EC 3150
260
IEC Motor
ø 183
ø 240
S-45/46
FL5”
FL6”
175 Kg
ø 12
N°12 ø 16
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
EC 2150
FL620/635
SU-SUF
00
30°
ø 268
10
102
ø 240
ø 278 f7
FL620/635
SU-SUF
00
www.industrymarks.cn
25
ø 278 f7
MN - MN1
125
00
00
133 Kg
N°12 ø 16
ø 314
166
IEC Motor
167
*
bg
158
150
MR - MR1
MR
M14 10.9
MR1
201 Nm
200
28
106
ø 100 m6
ø 52
ø 85 f7
ø 105 f7
M14 N°3x120°
30
M24
12
B100x94
DIN 332
65
210
DIN 5482
249
97
249
110
EM 1150
ED 2150
ET 3150
EQ 4150
206
283
351
403
135 Kg
30
156 Kg
165 Kg
ø 278 f7
ø 340
ø 240 f7
FL620/635
SU-SUF
00
S-45/46
FL5”
FL6”
IEC Motor
IEC Motor
EC 2150
FL620/635
SU-SUF
ø 195
206
230
FL620/635
SU-SUF
00
ø 183
00
220
* 226
ø 195
30°
FL620/635
SU-SUF
ø 12
6
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
FL620/635
SU-SUF
6
FL5”
ø 268
ø 328
ø 340
ø 240 f7
75
MR - MR1
IEC Motor
FL5”
257
* 290
00
398
6
IEC Motor
220
* 226
FL5”
ø 195
145
205 Kg
330
6
IEC Motor
EC 4150
193 Kg
280
ø 314
S-45/46
FL5”
IEC Motor
EC 3150
IEC Motor
30
ø 240
N°12 ø 16
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
206
FL620/635
SU-SUF
00
30°
ø 12
ø 268
10
ø 240
ø 278 f7
FL620/635
SU-SUF
00
www.industrymarks.cn
75
ø 278 f7
MR - MR1
145
00
00
168 Kg
N°12 ø 16
ø 314
166
IEC Motor
167
*
bg
158
161
150
FE
M14 10.9
ø 88 H7
ø 98
201 Nm
A 80x74
DIN 5482
7
77
80
EM 1150
ED 2150
ET 3150
EQ 4150
166
243
311
363
108 Kg
95 Kg
15
125 Kg
ø 278 f7
ø 340
ø 278 f7
FL620/635
SU-SUF
00
00
30°
FL5”
FL620/635
SU-SUF
ø 195
00
FL5”
FL620/635
SU-SUF
ø 195
00
220
* 226
ø 268
ø 328
ø 340
ø 278 f7
FE
6
30°
FL620/635
SU-SUF
ø 12
6
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
FL620/635
SU-SUF
IEC Motor
220
* 226
00
357
6
ø 268
105
143 Kg
257
* 290
15
EC 4150
IEC Motor
FL5”
IEC Motor
IEC Motor
290
6
ø 314
S-45/46
FL5”
EC 3150
240
ø 195
ø 183
ø 240
ø 240
S-45/46
FL5”
FL6”
IEC Motor
120 Kg
IEC Motor
FL620/635
SU-SUF
00
00
ø 12
N°12 ø 16
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
IEC Motor
EC 2150
162
FL620/635
SU-SUF
00
00
www.industrymarks.cn
10
230
FE
105
00
00
128 Kg
N°12 ø 16
ø 314
166
IEC Motor
167
*
bg
158
150
FP
201 Nm
M14 10.9
27
170
0
106.4 +0.2
28 H8
ø 100 G6
153
236.5
EM 1150
ED 2150
ET 3150
EQ 4150
198
275
343
395
0 Kg
0 Kg
30
ø 278 f7
00
FL620/635
SU-SUF
00
00
00
00
FL620/635
SU-SUF
FP
00
00
S-45/46
FL5”
FL6”
IEC Motor
S-45/46
FL5”
IEC Motor
EC 3150
EC 4150
272
322
390
0 Kg
6
6
IEC Motor
ø 195
00
FL620/635
SU-SUF
ø 195
00
6
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
FL620/635
SU-SUF
166
IEC Motor
167
FL5”
FL620/635
SU-SUF
ø 135
00
220
* 226
ø 268
ø 328
ø 346
ø 278 f7
257
* 290
30
6
IEC Motor
FL5”
FL5”
FP
*
bg
FL620/635
SU-SUF
30°
220
* 226
0 Kg
IEC Motor
230
IEC Motor
EC 2150
0 Kg
FL620/635
SU-SUF
ø 268
ø 346
ø 240
ø 240
www.industrymarks.cn
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
IEC Motor
00
0 Kg
0 Kg
ø 183
80 min
N°12 ø 15
158
ø 314
163
150
FS
201 Nm
M14 10.9
ø 80 H7
ø 165 f7
ø 120 H7
ø 290
107.5
45
85
EM 1150
ED 2150
ET 3150
EQ 4150
186
263
331
383
110 Kg
17
130 Kg
123 Kg
ø 278 f7
ø 340
FL620/635
SU-SUF
00
ø 240
S-45/46
FL5”
FL6”
IEC Motor
IEC Motor
S-45/46
FL5”
IEC Motor
EC 3150
EC 4150
185 Kg
158 Kg
260
310
6
IEC Motor
378
6
IEC Motor
FL5”
FL5”
FL620/635
SU-SUF
245
230
164
ø 195
00
ø 268
ø 328
ø 278
ø 340
257
00
FL620/635
SU-SUF
ø 195
00
30°
FL620/635
SU-SUF
ø 12
6
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
FL620/635
SU-SUF
FL5”
220
* 226
ø 195
125
* 290
17
FS
6
IEC Motor
220
* 226
175 Kg
IEC Motor
ø 268
ø 278
ø 240
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
FL620/635
SU-SUF
00
ø 183
FL620/635
SU-SUF
00
EC 2150
ø 278 f7
FS
www.industrymarks.cn
245
00
133 Kg
125
00
ø 278 f7
50
166
IEC Motor
167
*
bg
N°12 ø 16
158
ø 314
150
PD - PDA
PD
PDA
M24
M24
DIN 332
DIN 332
50
M30 10.9
33.5
80
50
2130 Nm
33.5
80
ø 33
ø 33
265
265
345
345
PD 2150
PD 3150
PD 4150
406
473
536
160 Kg
147 Kg
172 Kg
167 Kg
FL620/635
SU-SUF
00
210
00
FL620/635
SU-SUF
PD
28
FL620/635
SU-SUF
00
00
ø 100 m6
180
200
106
PD 1150
250
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
IEC Motor
S-45/46
FL5”
FL6”
IEC Motor
85
S-45/46
FL5”
IEC Motor
PDA 3150
PDA 4150
212 Kg
195 Kg
224 Kg
453
6
IEC Motor
ø 195
00
00
FL620/635
SU-SUF
520
6
IEC Motor
FL5”
ø 195
6
FL5”
FL620/635 ø 195
SU-SUF
00
460
PDA
IEC Motor
FL5”
375
IEC Motor
PDA 2150
403
55
ø 183
ø 240
ø 240
ø 340
www.industrymarks.cn
00
FL620/635
SU-SUF
28
D
00
230
166
IEC Motor
167
*
bg
106
A
55
C
250
6
S-45/46
S-65
FL5”
FL6”
FL620/635
SU-SUF
180
220
* 226
ø 268
ø 268
ø 328
ø 100 m6
257
* 290
200
220
* 226
210
B
158
375
460
165
85
150
S45CR1-S46C1
S65CR1
Lt
MR
MR1
FS
E
PD
Lt
øD
m6
FE
FP
D
m6
Lt
E
S45 CR1
65
105
S46 C1
65
105
S65 CR1
80
130
EM 1150
ED 2150
ET 3150
EM 1150
ED 2150
ET 3150
EM 1150
MN-MN1-FS
326
326
393
346
367
434
366
MR-MR1
346
346
413
387
387
454
386
FE
306
306
373
347
347
414
346
FP
338
338
405
379
379
446
378
PD
468
468
535
510
510
577
509
SU2
ø D k6
E
Lt
SU 2
D
k6
E
40
58
MN
MN1
FS
EM 1150 246
ED 2150 323
ET 3150 391
EQ 4150 443
MR
MR1
FE
FP
PD
266
343
411
463
226
303
371
423
258
335
403
455
—
446
533
596
MR
MR1
FS
Lt
PD
Lt
FE
FP
www.industrymarks.cn
D
E
d2
48.82
48
82
MN-MN1-MR-MR1-FS-FE-FP-PDA
EC 2150
EC 3150
EC 4150
317
280
280
MR
MR1
FS
PDA
Lt
Lt
Lt
b
t
E
ø D k6
48.82
FE
FP
Per le configurazioni in entrata: S46C1, S65CR1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” è disponibile a richiesta il dispositivo antiritorno; per ulteriori
informazioni e dati tecnici consultare il Servizio Tecnico Commerciale di Brevini Riduttori.
Anti-run back device is available for following input settings: S46C1, S65CR1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5”; for further information and
technical data please contact Brevini Riduttori Technical Sales Service.
Für die Antriebskonfigurationen: S46C1, S65CR1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” ist auf Anfrage eine Rücklaufsperre verfügbar. Weitere
Informationen und die Technischen Daten erhalten Sie beim Technischen Verkaufsservice der Brevini Riduttori
Pour les configurations d’entrée : S46C1, S65CR1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” le dispositif antidévireur est disponible sur demande ; pour
toute information supplémentaire ou toutes données techniques, s’adresser au Service Technique Commercial de Brevini Riduttori.
Para las configuraciones en entrada: S46C1, S65CR1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” , se encuentra disponible a pedido, el dispositivo
antirretrocesos; para ulteriores informaciones y datos técnicos, consultar al Servicio Técnico Comercial de Brevini Riduttori.
Para as configurações na entrada: S46C1, S65CR1, 48.82 (CC40 - CC41), FL5” está disponível, a pedido, o dispositivo contra-recuos;
para mais informações e dados técnicos, contacte o Serviço Técnico Comercial da Brevini Riduttori.
166
150
FL250-FL350-FL450
FL650-FL750
FL960
Lt
FL620.U-FL635.U
FL635
FL620
SAE A-AA
Shaft FE
FL620.U
00
EM 1150
ED 2150
ET 3150
EQ 4150
EC 2150
EC 2150*
EC 3150
EC 3150*
EC 4150
EC 4150*
EM 1150
ED 2150
ET 3150
EQ 4150
EC 2150
EC 2150*
EC 3150
EC 3150*
EC 4150
EC 4150*
EQ 4150
EQ 4150
FP
276
326
404
408
441
280
377
280
377
290
350
417
422
455
304
377
308
368
436
408
441
280
377
280
377
322
382
449
422
455
336
409
PDPDA
439
500
567
408
441
280
377
280
377
453
513
580
422
455
467
540
FP
PD
302.5
379.5
447.5
499.5
361.5
394.5
324.5
330.5
324.5
330.5
289
366
434
486
348
381
311
317
311
317
446
428
—
510.5
577.5
640.5
361.5
394.5
324.5
330.5
324.5
330.5
—
497
564
627
348
381
311
317
311
317
590
571
Lt
MN-MN1
MR-MR1
FE
FS
290.5
310.5
270.5
367.5
387.5
347.5
435.5
455.5
415.5
487.5
507.5
467.5
361.5
361.5
361.5
394.5
394.5
394.5
324.5
324.5
324.5
330.5
330.5
330.5
324.5
324.5
324.5
330.5
330.5
330.5
277
297
257
354
374
334
422
442
402
474
494
454
348
348
348
381
381
381
311
311
311
317
317
317
311
311
311
317
317
317
446
466
426
428
448
408
MR
MR1
FS
Lt
Lt
PD
FE
FP
PDA
MR
MR1
FS
Lt
FL620.10
FL635.10
FE
Lt
00
EM 1150
ED 2150
ET 3150
EC 2150*
FL250-FL350
EC 2150
FL450
EC 3150*
EC 3150
EC 4150*
EC 4150
EM 1150
ED 2150
FL650
ET 3150
FL750
EC 2150*
EC 2150
EM 1150
FL960
ED 2150
MN-MN1
MR-MR1
FS
296
316
356
376
424
444
408
408
441
441
280
280
377
377
280
280
377
377
310
330
370
390
437
457
422
422
455
455
324
344
397
417
FE
FP
www.industrymarks.cn
FL620.10
FL635.10
*
IEC Motor
EC 2150
EC 2150*
EC 3150
EC 3150*
EC 4150
EC 4150*
MN-MN-FS
MR-MR1
FE
FP
MN-MN-FS
MR-MR1
FE
FP
MN-MN-FS
MR-MR1
FE
FP
PD
PD
PD
MN-MR-MN1-MR1
FE-FS-FP-PDA
285
305
265
Lt
IEC
100
112
291
311
271
351
371
331
353
373
333
358
378
338
403
423
383
405
425
385
426
494
546
277
310
240
246
240
246
IEC
71
283
303
263
IEC
132
IEC IEC
200 225
358
378
338
IEC
160
180
389
409
369
359
379
339
426
446
406
457
447
437
467 498
487 518
447 478
410
430
390
411
431
391
478
498
458
428
496
548
433
501
553
434
502
554
501
569
621
532
600
542 573
610 641
279
312
242
248
242
248
284
317
247
253
247
253
285
318
248
254
248
254
352
385
315
321
315
321
383
416
346
352
346
352
399 430
419 450
379 410
MR
MR1
FS
Lt
158
Lt
PD
FE
FP
MR
MR1
FS
PDA
Lt
ED 2150
ED 2150
ED 2150
ED 2150
ET 3150
ET 3150
ET 3150
ET 3150
EQ 4150
EQ 4150
EQ 4150
EQ 4150
PD 2150
PD 3150
PD 4150
IEC
80
90
290
310
270
IEC
63
bg
Lt
FL635.U
FE
FP
167
150
Flangia ruota
Driving flange
Radnabenflansch
Flasque de roue
Brida de la rueda
Flange de roda
FA 150
22
10
Flangia ruota
Driving flange
Radnabenflansch
Flasque de roue
Brida de la rueda
Flange de roda
FR 150
10
Pignoni
Pinion
Ritzel
Pignon
Piñones
Pinhões
90
20
øA
ø 85 M7
A80x74
ø 80 M7
ø 120
ø 85 M7
ø 80 M7
ø 125 f7
ø 210
ø 175
ø 115
ø 85 M7
ø 125 f7
ø 80 M7
ø 210
ø 175
C
15
10
20
35
90
A 80x74
DIN 5482
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 34701521800
MS 150
Manicotto scanalato
Splined bush
Keilmuffe
Manchon cannelée
Manguito acanalado
Luva ranhurada
ø 19
N° 12x30°
10
A 80x74
DIN 5482
ø 19
N° 12x30°
10
F
10
22
B
10
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 34701421800
RDF 150
Rondella di fermo
Shaft cover
Gegenscheibe
Rondelle frein
Arandela de bloqueo
Amuela de encosto
code
A
B
C
F
335.3543.0600
159
90
M=10 Z=13 X=0.5
31
www.industrymarks.cn
90
A 80x74
DIN 5482
10
21
ø 92
ø 80 f6
ø 70 P7
M10
ø 11
ø 45
ø 108 h8
ø 85 M7
ø 80 M7
10.5
9.5
18
Mat. 39NiCrMo3 UNI EN 10083
Code: 39103040600
BS 150
Mat. C40 UNI EN 10083
Code: 37200940800
Barra scanalata
Splined bar
Zugspindel
Barre cannelée
Barra acanalada
Barra ranhurada
ø 79.3 h11
DIN 5482
B 80x74
300
141
168
18
Code: 39127230100
Mat.: Acciaio legato ad elevata resistenza meccanica
Alloyed steel with high mechanical resistance
Legierungsstahl mit hoher mechanischer Festigkeit
Alliage d’acier à haute résistance mécanique
Aleación de acero de elevada resistencia mecánica
Aço ligado de elevada resistência mecânica