Glamour

G L A M O U R n º 17
A R E V I S T A F E M I N I N A N O 1 D A E U R O P A A G O R A N O B R A S I L*
www.revistaglamour.com.br
a g o s t o 2 0 1 3 • n º 17
agosto 2013
beleza
o que tem
de novo?
53 top
tendências
para pôr em
prática já!
w w w. re v i s t a g l a m o u r. c o m . b r
Seu
verão
começa
aqui
147
looks estampados,
coloridos e sexy,
muito sexy
017CapaBancaAss.indd 1
isabelle
drummond
Ela é a nossa
Natalie Portman!
etIqUeta do
ménage
a trois
Um gUIa
prátIco para
colocar ordem
na casa, dIgo,
na cama
Garota,
eu vou pra
Califórnia
alugue um
carro e caia
na estrada
mais glam do
mundo
InstaagressIvIdade
Por que o
Instagram virou
ringue de UFC?
19/07/2013 22:22:03
Esse é o píer de
Santa Monica, onde
a gente fotografou
nosso editorial de
moda. Reconhece
essa roda gigante?
Com uma
população
de quase 5
milhões de
mexicanos,
a Califórnia é
“o” lugar para
você treinar
seu espanhol,
muchacha
so
as
p
a
so
as
p
m
u
:
ia
rn
ifó
al
C
ip
tr
Road
Parada obrigatória
em Hollywood, a
Calçada da Fama
tem quase 6 km
de extensão!
PELA ESTRADA
AFORA...
...você vai muito bem acompanhada da sua
Glamour – que neste mês traz dicas para programar
uma road trip dos sonhos pelo “Estado dourado”
americano. Rodamos mais de 500 quilômetros
pela costa do Pacífico e criamos “o” guia para
você viver intensamente o seu Califórnia dream
Por Amanda Berndt e Alline Dauroiz
Alugar uma bike é a coisa mais fácil do
mundo na orla da Califórnia – e cruzar
as praias pela ciclovia é uma delícia!
178 GLAMOUR
lifestyle viagem
Quer ver
surfistas gatos?
Desfile seu
brazilian bikini na
Pacific Beach,
em San Diego
Dirigir por aí, com vento na cara e
lencinho voando é o sonho de dez
entre dez meninas que assistiram
a Thelma & Louise (lembra do
filme, de 1991, que alçou
Brad Pitt à fama de sex symbol?).
Bem, chegou a hora de o sonho
virar realidade, Brasil! É só seguir
nossas dicas do que fazer antes
de pôr o pé na estrada:
Pre-PA-rA!
Fotos: AmAndA berndt, shutterstock e divulgAção
Documento em dia: “Nossa
carteira de habilitação vale nos
EUA, mas se algum guarda de
estrada encasquetar com você,
é melhor ter uma Permissão
Internacional para Dirigir, que
você tira no Detran, é válida por
um ano e deve ser levada junto
da sua carteira de habilitação
brasileira”, avisa Tomas Perez,
presidente da agência top de
viagens Teresa Perez.
Carro express: Nada melhor
que chegar ao aeroporto e ter um
carro te esperando, não? “Alugue
o seu pela internet antes de viajar,
Amanda
Berndt,
editora de
moda da
Glamour*
com GPS e seguro! E, se quiser
algum carro específico, reserve três
meses antes”, alerta Vivian Menon,
consultora-chefe da agência de
viagens bacanuda Selections. Uma
dica? A Alamo oferece transporte
gratuito direto do aeroporto
à locadora: www.alamo.com.
O rOTeirO PerfeiTO
O caminho das pedras a seguir
depende de onde você vai
desembarcar. Assim, se você chegar
por Los Angeles, comece visitando
a cidade e siga para Santa Monica,
San Diego, Santa Barbara e, se
desejar, estique a viagem até São
Francisco. “Já se chegar por São
Francisco, pode fazer o caminho
inverso e ainda parar nas regiões
Carmel Valley e Napa Valley, esta
última cheia de vinícolas famosas”,
sugere Vivian.
TOP 3 DiCAs
Rush hour: fuja das estradas
nos dias de semana das 6h30 às 10h
e das 16h30 às 20h.
Alô, frentista? Esse profissional
é raridade por aquelas bandas.
Quem abastece? Você, oras!
Dentro da lei: sabia que nas
estradas americanas existe uma
faixa sinalizada como carpool lane,
exclusiva para carros com duas
ou mais pessoas? Para não bancar
a desavisada e acumular multas,
fique ligada nas leis de trânsito
locais (www.caldrive.com/law).
Garota, eu fui
pra Califórnia...
“Fazer uma road trip sempre
esteve nos meus planos. Por
isso, imagine minha empolgação
ao ser convidada para fazer
uma – e ainda chamar isso
de trabalho! Desembarquei
em Los Angeles e percorri
mais de 500 km em sete dias
pela Califórnia. A seguir, os
highlights da minha viagem:
Tudo começa em LA
Bem, a trip teve início em Los
Angeles – e, sim, você vai
agradecer por ter um carro nessa
cidade, onde as distâncias são
giga e o transporte público deixa
a desejar. Por lá, o ideal é passar
ao menos duas noites para ver
Hollywood, as lojas grifadas da
Rodeo Drive, os casarões de
Beverly Hills; para fazer tour
pelos estúdios de cinema e TV...
E para aproveitar o pôr do sol
incrível (seja no Griffith Park ou
no rooftop do modernoso hotel
The London West Hollywood),
além dos restôs hypados, como
*A editora viajou a convite do Visit California
lifestyle viagem
Em novembro, a
American Airlines
inaugura um voo
direto de SP a Los
Angeles, que terá
11 horas de duração
Jolly Oyster:
tipo um
piquenique
de mariscos
o The Ivy (www.theivyrestaurants.
com), onde você “corre o risco” de
jantar ao lado do Leo DiCaprio!
Parada em Santa Monica
Depois da “cidade dos anjos”,
segui para Santa Monica, que
fica a 30 minutos de LA. É legal
passar ao menos uma manhã por
ali, caminhando pela 3rd Street
Promenade, uma rua fechada com
todas as lojas baratex que a gente
(tipo H&M, Urban Outfitters,
Forever 21, Sephora...). A dica é
alugar uma bike, pedalar até Venice
Beach e ficar a tarde curtindo a
decadência divertida do calçadão,
cheio de tipos bem malucos-beleza.
San Diego histórico
De Venice, fui a San Diego, berço
da Califórnia – cidade grande,
com climinha acolhedor e cheia de
restôs bacanas. Assim, depois da
praia, dê um pulo no centro histórico
e no zoo (www.sandiegozoo.
org) – gente, dá para ver pandas e
ursos polares de muito perto! – e
reserve uma mesa no romantiquinho
Marine Room (www.marineroom.
com) que fica quase dentro do
mar – e onde as vieiras são tu-do!
Pit stop em Ventura
No caminho para Santa Barbara,
parei em Ventura, aluguei uma
bike e segui pela praia até o Jolly
180 GLAMOUR
Oyster (www.thejollyoyster.com),
um trailer num gramado em frente
ao mar, que serve ostras e mariscos
fresquinhos. Como o “restô” encoraja
os clientes a levarem suas bebidas e
acompanhamentos, a ideia é ficar ali
num piquenique relax-chique, sabe?
DO PORTA-LUVAS
AO PORTA-MALAS
Além de muito protetor solar
(sim, o sol da Califórnia é
implacável), selecionamos
outros itens indispensáveis
para fofurizar sua road trip
Santa Barbara: happy end
O caminho de Ventura a Santa
Barbara tem só 46 km, mas
dirigir por esse pedaço da costa
é sensacional: a estrada é linda
e tem vista para as Channel
Islands, as “Ilhas Galápagos dos
EUA”! Em Santa Barbara, não
deixe de tomar café da manhã
natureba no ultrafofo Scarlett
Begonia (scarlettbegonia.net/
web/) – sonho até hoje com aquela
french toast! Outro point imperdível
é a Funky Zone, quarteirão
cheio de wine rooms, onde pude
degustar ótimos vinhos locais...
e terminar a viagem brindando!
Absurda
R$ 450
SUB R$ 58
Mares no
Shop2gether
R$ 175
Onde ficar? Descolado em
LA: The London West Hollywood,
a partir de US$ 349 (www.
thelondonwesthollywood.com);
Pet-Friendly em Santa Monica:
Fairmont Miramar & Bungalows, a
partir de US$ 432 (www.fairmont.
com); Moderno em Santa
Monica: Shore Hotel, a partir
de US$ 369 (www.shorehotel.
com); A melhor vista em San
Diego: Tower23, diárias a partir
de US$ 689 (www.t23hotel.com)
Adidas
por Stella
McCartney
R$ 500