YOKO Camera Color DayNight 550L RYK

Câmera Box
Manual de Instruções
VER.: 1.0, NO.: 040125A
Obrigado por adquirir o nosso produto. Antes de operar esta unidade,
por favor, leia este manual de instruções cuidadosamente para
assegurar o uso correto.
1. Precauções de Segurança
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
NÃO ABRA
AVISO:
PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉTRICOS, NÃO REMOVA A
TAMPA SUPERIOR (OU TRASEIRA). NÃO HÁ PEÇAS QUE POSSAM SER
REPARADAS PELO USUÁRIO. SOLICITE REPAROS JUNTO À
ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA.
Por favor, não toque diretamente no elemento sensor. Se
necessário, utilize um pano macio umedecido em álcool para
remover qualquer poeira.
Por favor, tenha um cuidado especial para não sacudir a câmera.
Por favor, evite locais sob a luz solar direta.
Quando utilizar esta câmera em locais onde a iluminação diferir
enormemente, por favor, utilize a lente auto íris com filtro ND.
Por favor, evite locais onde a temperatura exceda 50°C ou mais,
onde há a presença de uma alta umidade ou onde haja incidência
de raios, vibrações freqüentes ou onde a unidade possa receber
impactos.
Durante a noite, se o brilho mínimo de 0,1 Lux não puder ser obtido,
instale dispositivos de iluminação apropriados.
Quando a câmera não for utilizada, mantenha a tampa da lente
acoplada para proteger o sensor.
2. Descrição
Esta câmera utiliza o sensor de imagem com transferência de interlinha,
super HAD, de alta sensibilidade da SONY além de um Processador de
sinal Digital (DSP) para controle da imagem; todos os circuitos de
estado integrados proporcionam uma vida útil extremamente longa e
alta confiabilidade. Esta câmera proporciona uma excelente qualidade
de imagens com baixo retardo e alta resistência a queima e não está
sujeita a distorções de campos magnéticos. Altamente resistente a
choques e vibrações, fácil de instalar, esta câmera é uma ótima escolha
para o seu sistema de CFTV colorido.
1
3. Características
Câmera com sensor CCD Super HAD SONY embutida em uma caixa
de proteção metálica.
Utiliza um Processador de sinal Digital (DSP) para controle da
imagem.
Número de pixels: NTSC=380K/ PAL=440K (EIA=380K/ CCIR=440K)
para os modelos de alta resolução e NTSC=270K/ PAL=320K
(EIA=270K/CCIR=320K) para os modelos de resolução normal.
Alta sensibilidade, efeito “smear” (mancha) mínimo, alta
anti-florescência, e relação sinal/ruído elevada.
Funções de alta eficiência: Obturador Eletrônico Automático (AES),
Auto Íris (AI), Controle Automático de Ganho (AGC), Balanço
Automático de Branco (AWB) e Compensação de Luz de Fundo
(BLC).
Suporta Lente Auto Íris: Lente com Acionamento por Vídeo e
Acionamento DC.
Suporta lente para montagem C e CS.
Função de Áudio Opcional (modelo “S”).
2
4. Conteúdo
Item
1
2
3
4
5
6
7
Nome da Peça
Câmera
Bolsa sobressalente
Chave Allen
Conector de 4 Pinos para Lente Auto Íris
Manual de Instruções
Parafusos (opcionais)
Bloco de montagem (opcional)
3
Quantidade
1
1
1
1
1
2
1
5. Nome de Cada Parte
Suporte de Montagem
Suporte da Lente
LED indicador de
Alimentação Ligada
Conector Auto Íris
Saída de Vídeo
Seletor para
Acionamento por
Vídeo / Acionamento
DC
Sw1: Seleção entre
AI / AES
Sw2: BLC
ON/OFF
Nível de Ajuste VR
para Lente de
Acionamento DC
Saída de Áudio
(opcional)
Power-In (+ no
centro para o
conector DC)
Figura 2
4
6.
Instalação e Operação
Por favor, refira-se à Figura 1 ou 2 (pg. 3) e ao guia de configuração
abaixo:
1. Remova a tampa de proteção da parte superior do suporte da lente.
2. Rosqueie a lente no suporte.
3. Conecte a saída de vídeo (11) ao monitor ou outro dispositivo de
vídeo utilizando um cabo coaxial de 75 Ohms.
4. Conecte a fonte de alimentação (8), CA com o cabo de força ou CC
utilizando o Conector DC (+12V DC no centro do plugue do conector).
Em seguida o LED indicador será aceso.
5. Uma vez que a imagem seja exibida no monitor, ajuste o foco e a íris
da lente para obter a melhor imagem possível.
6. Quando o alvo não estiver em foco após ajustar o foco da lente,
ajuste o foco traseiro como segue:
• Ajuste o anel de foco da lente para infinito (∞).
• Capture a imagem do alvo a uma distância superior a 20m.
• Afrouxe o parafuso de fixação do suporte da lente (utilize uma
chave Allen).
• Gire a lente e fixe-a ao suporte da lente para que o alvo esteja em
foco e a imagem esteja nítida.
• Aperte o parafuso de fixação do suporte da lente (2).
7. Fixe o suporte de montagem ao orifício (1) na parte superior ou
inferior da câmera, utilizando o bloco de montagem de 8 mm
fornecido com os 2 parafusos fornecidos.
8. Função Auto Íris
• Quando utilizar uma lente auto íris, a chave SW1 (10) deverá ser
ajustada para a posição “AI / MI” para desabilitar a função AES.
Antes de conectar os 4 pinos em miniatura fornecidos ao conector
auto íris (4), por favor, verifique o tipo da lente auto íris utilizada e
também a compatibilidade nas polaridades.
• Quando a lente auto íris com Acionamento DC (ou Acionamento
Direto) for utilizada, o seletor (5) deverá estar na posição “DC
Drive”. Ajuste VR (6) para o nível adequado.
• Quando a lente auto íris de Acionamento por Vídeo for utilizada, o
seletor (5) deverá ser ajustado para a posição “Video DR”.
• Quando a lente com íris manual for utilizada, a chave SW1 (10)
poderá ser selecionada dependendo do ambiente de aplicação.
9. Quando a função BLC (Compensação da Luz de Fundo) for utilizada,
a chave SW2 (4) deverá ser ajustada para a posição “BLC”.
5
10. Controle Auto Íris
ACIONADOR DC
(ACIONAMENTO Direto)
Pino
Lente Auto Íris
Conector
6
7.
Especificações
Dependendo do modelo da câmera adquirida, refira-se às
especificações abaixo:
Câmera Colorida
NTSC: 510 x 492
PAL: 500 x 582
380
Linhas de TV
CCD Super HAD
CCD Super HAD
SONY Colorido de
SONY Colorido,
1/3”, Alta
de 1/3”, Super
Resolução
Alta Resolução
NTSC: 768 x 494
PAL: 752 x 582
470
550
Linhas de TV
Linhas de TV
NTSC: 510 x 492
PAL: 500 x 582
330 Linhas de
TV
0,1 Lux/F1,2
0,2 Lux / F 1,2
0,2 Lux / F1,2
Dispositivo de
Imagem
CCD Super HAD
SONY de 1/3”,
Elementos de
Imagem
Resolução
Iluminação Mínima
Relação Sinal/Ruído
Superior a 48 dB
Obturador Eletrônico
NTSC: 1/60 ~ 1/100.000, PAL: 1/50 ~ 1/110.000
Suporte para
Auto-Íris
Lente de Acionamento por Vídeo e Lente de Acionamento DC
Gama
0,45
Montagem da Lente
Montagem C ou CS (ajustável)
Controle de Ganho
Automático
Balanço de Branco
Automático
Compensação da Luz
de Fundo
Sistema de
Sincronização
On/Off
Interno
Saída de Vídeo
1 Vp-p / 75 Ohms
Saída de Áudio
2Vp-p / 50 Ohms (opcional)
Fonte de alimentação
Consumo
CCD Super HAD
SONY Colorido
de 1/4”
12V CC ± 10%, 24V CA, 110V CA, 100-240V CA, 12V CC/ 24V CA Duplo (opcional)
CC/125mA máximo
CA/ 3,2W máximo
CC/110 mA máximo
CA/3,0W máximo
Temperatura de
Operação
CC/175 mA máximo
CA/3,5W máximo
-10°C a 50°C
7
CC/130mA máximo
CA/2,3W máximo
Câmera P&B
Dispositivo de
Imagem
Elementos de
Imagem
Resolução
Iluminação Mínima
CCD Super HAD SONY P&B
de 1/3
EIA: 510 x 492
CCIR: 500 x 582
420 Linhas
510 Linhas
de TV
de TV
0,05 Lux/
0,02 Lux/
F 1,2
F2,0
CCD Super HAD SONY P&B,
de 1/3”, Alta Resolução
EIA: 768 x 494
CCIR: 752 x 582
600 Linhas
710 Linhas
de TV
de TV
0,1 Lux/
0,03 Lux/
F1,2
F2,0
Relação Sinal/Ruído
Superior a 48 dB
Obturador Eletrônico
EIA: 1/60 ~ 1/120.000, CCIR: 1/50 ~ 1/120.000
Suporte para
Auto-Íris
0,45
Montagem da Lente
Montagem C ou CS (ajustável)
Controle de Ganho
Automático
Compensação da Luz
de Fundo
Sistema de
Sincronização
On/Off
Interno, Sincronização Nativa
Saída de Vídeo
1 Vp-p / 75 Ohms
Saída de Áudio
1Vp-p / 50 Ohms (opcional)
Consumo
EIA: 510 x 492
CCIR: 500 x 582
400
Linhas de TV
0,2 Lux/
F1,2
Lente de Acionamento por Vídeo e Lente de Acionamento DC
Gama
Fonte de alimentação
CCD P&B de 1/3”
12V CC ± 10%, 24V CA, 110V CA, 100-240V CA, 12V CC/ 24V CA Duplo (opcional)
CC/139mA máximo
CA/2,8W máximo
CC/109mA máximo
CA/2,8W máximo
Temperatura de
Operação
CC/137mA máximo
CA/2,8W máximo
CC/115mA máximo
CA/2,8W máximo
CC/137mA máximo
CA/2,8W máximo
-10°C a 50°C
Nota: O projeto e as especificações estão sujeitos a mudança sem
aviso prévio.
8