Paris | Lufthansa ® Travel Guide


Travel Guide
Paris
02
Visão geral
Chamadas telefónicas e
08
Restaurantes
02
França
internet
09
Vida noturna
03
Regras em viagem
05
Como se locomover em Paris
10
Calendãrio de eventos
04
Saúde
05
10 atrações imperdíveis
12
Hotéis
08
Compras em Paris
04
© schutterstock
LH.com/travelguide
Paris
01/12
Travel Guide


Paris
02
Visão geral
Paris – Visão geral
Com as suas avenidas arborizadas, cafés pitorescos, ruas pavimentadas de pedra
e as campainhas dos ciclistas, Paris consegue o impossível: fazer uma grande
capital europeia parecer uma acolhedora cidade da província. Como o consegue,
apesar de ter mais atrações do que qualquer outra cidade e apesar das legiões de
turistas que a percorrem constantemente?
O segredo está talvez no respeito pela tradição, o amor pelo passado e o ritmo
infalível das ruas mais discretas, onde os cafés locais, bistros modernos e
mercados ainda servem os bairros locais. Seja o que for, ficará certamente
seduzido e, como Cole Porter, vai amar Paris em qualquer estação..

França
Informações gerais
Visão geral
Poderia passar uma vida de férias em França, e ainda assim sentiria que não fez
justiça ao país. Continua a ser o destino de férias mais visitado do planeta, um
título merecido graças à avassaladora massa de tesouros históricos, paisagens
dignas de livros de histórias e idiossincrasias culturais. O brilho de Paris faz da
capital uma espetacular peça central, igualando qualquer cidade do mundo a nível
de ambiente, individualidade e atrações famosas.
Mas, em muitos aspetos, a verdadeira beleza da França está nos restantes
destinos de viagem. Os dons naturais do país são impressionantes, com areia
branca, grandes montanhas e campos férteis. É uma terra que inspirou
sonhadores e amantes de bebida, revolucionários e artistas, gastrónomos e
génios.
Geografia
França, o maior país da Europa Ocidental, faz fronteira a norte com o Canal da
Mancha, a nordeste com a Bélgica e o Luxemburgo, a leste com a Alemanha, a
Suíça e a Itália, a sul com o mar Mediterrâneo (sendo o Mónaco um enclave
costeiro entre Nice e a fronteira italiana), a sudoeste com a Espanha e Andorra, e
a oeste com o oceano Atlântico. A forma do país com seis lados faz com que seja
por vezes apelidado informalmente como L’Hexagone (o Hexágono).
A ilha da Córsega, a sudeste de Nice, é composta por dois départements
(regiões). A França tem uma vasta oferta de paisagens diversas, desde as
montanhas dos Alpes e dos Pirenéus aos belos vales do Loire, Ródano e
Dordonha, e a zona mais plana da Normandia e da costa atlântica.
O país tem uma linha costeira com 2900 km de extensão.
Além do continente e da Córsega, existem vários departamentos e regiões
administrados pela França fora da Europa. Entre estes estão a Guadalupe (uma
ilha nas Caraíbas), a ilha da Reunião (localizada no oceano Índico a este de
Madagáscar), a Guiana Francesa (na costa nordeste da América do Sul), a
Martinica (outra ilha nas Caraíbas) e a Maiote (uma ilha no Canal de
Moçambique).
LH.com/travelguide
Paris
02/12
Travel Guide

Paris
03
Conhecimento geral
Factos essenciais
População: 66,3 milhões
Densidade populacional (por Km2): 114
Capital: Paris.
Idioma
O idioma oficial é o francês. Existem vários dialetos regionais, mas estão em
rápido declínio, com a exceção do basco, falado como idioma principal por
algumas pessoas do sudoeste, e o bretão, falado por algumas pessoas na
Bretanha. Muitas pessoas falam, pelo menos, um pouco de inglês.
Moeda
Euro (EUR; símbolo €) = 100 cêntimos. As notas têm as denominações de € 500,
200, 100, 50, 20, 10 e 5. As moedas têm as denominações de € 2 e 1, e 50, 20, 10,
5, 2 e 1 cêntimos.
Eletricidade
220 volts CA, 50 Hz. As tomadas utilizadas são as de dois pinos.
Horas gerais de expediente
De forma geral, seg.-sex. 09h00-12h00, 14h00-18h00.
Feriados nacionais
2015
Dia de Ano Novo: 01. Janeiro 2015
Segunda-feira de Páscoa: 06. Abril 2015
Dia do Trabalhador: 01. Maio 2015
Dia da Vitória 1945: 08. Maio 2015
Dia da Ascensão: 14. Maio 2015
Segunda-feira de Pentecostes: 25. Maio 2015
Dia da Bastilha: 14. Julho 2015
Assunção: 15. Agosto 2015
Dia de Todos os Santos: 01. Novembro 2015
Dia do Armistício: 11. Novembro 2015
Dia de Natal: 25. Dezembro 2015

Regras em viagem
Regras em viagem
Convenções sociais
As formas habituais de cumprimentar uma pessoa são o aperto de mão e, num
contexto mais familiar, beijar as duas faces. Inicialmente, as pessoas tratam-se por
Monsieur ou Madame, sem apelidos, e pode levar algum tempo até se tratarem
pelo primeiro nome. Em jantares mais formais, o convidado mais importante ou o
anfitrião dão o sinal para se começar a comer. As refeições são normalmente uma
experiência longa e aprazível. É comum o vestuário informal. Já em eventos
sociais, algumas discotecas, casinos e restaurantes exclusivos podem exigir
vestuário mais formal.
LH.com/travelguide
Paris
03/12
Travel Guide

Paris
04
Quando for necessário vestuário de noite, tal costuma ser especificado. São
tolerados os banhos de sol em topless na maior parte das praias, mas o nudismo
é reservado para determinadas praias – os balcões locais de turismo poderão
informar sobre a localização destas praias. Desde fevereiro de 2007, é proibido
fumar em locais de trabalho e espaços públicos.

Saúde
Saúde
Principal número de emergência: 112
Comida e bebida
Estamos a falar da França; por isso, o único verdadeiro problema que pode surgir
da comida e bebida local são ligeiras queixas estomacais resultantes de abusos.
A água da torneira é potável (ainda que seja fácil encontrar água engarrafada) e a
comida cozinhada, desde que venha de uma cozinha higiénica, não é mais
arriscada do que em qualquer outro país desenvolvido. Alguns visitantes evitam
os produtos lácteos não pasteurizados, devido a um potencial risco de doenças,
enquanto outros escolhem esses mesmos produtos pelos potenciais benefícios
para a saúde. Se não sabe o que fazer, o melhor talvez seja fazer o que costuma
fazer.
Outros riscos
Se planeia visitar zonas florestais, considere vacinar-se contra a encefalite
transmitida por carraça. Registaram-se casos de raiva canina em 2008. Pode
considerar vacinação antes de viajar. Se for mordido, procure aconselhamento
médico rapidamente.
De um ponto de vista mais universal, as queimaduras solares são provavelmente
a queixa mais comum entre visitantes em França, sobretudo nos meses de verão.
As temperaturas são, de forma geral, superiores no sul, mas será boa ideia ser
cauteloso em todo o país. São aplicáveis as precauções habituais: utilize uma
camada generosa de protetor solar e seja razoável relativamente ao tempo que
passa sob luz solar direta. Tenha em conta que um dia de brisa fresca pode, por
vezes, ocultar temperaturas elevadas.
Se planear fazer caminhadas de longa distância com tempo quente, é
aconselhável beber – e levar consigo – bastante água e utilizar roupa adequada,
incluindo um chapéu. Outro problema para os caminhantes são as bolhas. Podem
ocorrer frequentemente se utilizar calçado de caminhada novo durante longas
distâncias. De preferência, use o calçado antes da viagem.
Médico contratante da Lufthansa
Dr. Adler, Marion
118 Avenue du Général-Leclerc
75014 Paris
France
Tel. +33-63232-9566
Note que a Lufthansa não assume as despesas e a responsabilidade pelo
tratamento.

Chamadas telefónicas e internet
Chamadas telefónicas e internet
LH.com/travelguide
Paris
04/12
Travel Guide

Paris
05
Telefone/Telemóvel
Indicativo: +33
Telefone
São comuns telefones que aceitam apenas cartões telefónicos. Pode comprá-los
em postos dos correios e tabacs (lojas/balcões de venda de tabaco); existem cada
vez menos cabinas que aceitam moedas. As chamadas internacionais são mais
baratas de segunda a sexta-feira das 19h00 às 08h00 e durante todo o fim de
semana. Pode receber chamadas nas cabinas telefónicas que tenham o símbolo
de um sino azul. Pode aceder a informação em inglês e outros idiomas se
pressionar o botão com um ícone de duas bandeiras.
Telemóvel
Existem acordos de roaming entre a maioria das operadoras de telemóvel
internacionais. A cobertura é excelente.
Internet
Está disponível acesso público em cibercafés em grandes cidades e vilas.

Como se locomover em Paris
Como se locomover em Paris
Transportes públicos
O sistema de transportes públicos é operado pela RATP (www.ratp.fr). As 16
linhas do metro cobrem o centro e são complementadas por uma rede extensa de
autocarros. Normalmente, um passe de viagem semanal para as zonas 1 e 2 é a
opção mais económica. O sistema de bicicletas Vélib’ é outra boa opção, com
mais de 1500 estações por toda a cidade. Para utilizar uma bicicleta, deve abrir
uma conta Vélib’, o que pode fazer em qualquer estação.
Táxis
Pode fazer sinal a um táxi na rua, mas pode não ser fácil, e existe uma sobretaxa
automática. Pode ainda apanhar um à saída dos maiores hotéis. Para reservar,
pode telefonar para a central de táxis de Paris (tel.: +33 1 4530 3030).

10 atrações imperdíveis
10 atrações imperdíveis em Paris
Musée de Louvre (Museu do Louvre)
O vasto Palácio do Louvre é o mais visitado do mundo, com mais de 35 000 obras,
incluindo a mais famosa, a Mona Lisa, de Leonardo da Vinci.
Cours Napoléon
Horário de abertura:
75058 Paris
Sáb.-seg. e qui. 09h00-18h00
França
Qua. e sex. 09h00-21h45
Tel: +33 1 4020 5317
www.louvre.fr
LH.com/travelguide
Paris
05/12
Travel Guide

Paris
06
Notre-Dame
Esta obra-prima da arquitetura gótica francesa é o centro espiritual de Paris, e o
centro literal do país (todas as estradas francesas são medidas a partir daqui).
Venha ver os contrafortes sublimes, a magnífica rosácea e a percorra o terraço
para ver as gárgulas assustadoras.
6 place du Parvis Notre Dame
Horário de abertura:
75004 Paris
Seg.-sex. 08h00-18h45
França
Sáb.-dom. 08h00-19h15
Tel: +33 1 4234 5610
www.notredamedeparis.fr
Sainte Chapelle (Santa Capela)
Construída por Louis IX para a sua coleção pessoal de relíquias santas. De
destacar os magníficos e coloridos vitrais, que banham o interior com uma luz do
outro mundo.
4 boulevard du Palais
Horário de abertura:
75001 Paris
Diariamente 09h30-18h00 (mar.-out.)
França
Diariamente 09h00-17h00 (nov.-fev.)
Tel: +33 1 5340 6080
sainte-chapelle.monuments-nationaux.f
r
Centre Pompidou (Centro Pompidou)
Quando foi inaugurado, em 1977, o Centro Pompidou, com o seu visual «do
avesso», revolucionou a ideia dos museus, transformando-os em locais populares
de trocas culturais. Atualmente, continua a encantar os visitantes com a coleção
de arte modernista e a zona da entrada, repleta de artistas de rua e mimos.
Place Georges Pompidou
Horário de abertura:
75004 Paris
Qua.-seg. 11h00-21h00
França
Tel: +33 1 4478 1233
www.centrepompidou.fr
Montmartre (Monte Martre)
Com a Basílica do Sacré Coeur (Sagrado Coração) no alto e inúmeros artistas e
escritores famosos (muitos deles sepultados no cemitério local), este bairro
boémio mantém uma atmosfera cheia de vivacidade.
Montmartre
Paris
França
Musée d’Orsay (Museu de Orsay)
Com iluminação natural, os pisos superiores deste museu são um paraíso
impressionista, decorados com as maiores obras de Monet, Renoir, Degas,
Cézanne, Van Gogh e Matisse.
LH.com/travelguide
Paris
06/12
Travel Guide

1 Rue de la Légion d’Honneur
Horário de abertura:
75007 Paris
Ter.-qua. e sex.-dom. 09h30-18h00
França
Qui. 09h30-21h45
Paris
07
Tel: +33 1 4049 4814
www.musee-orsay.fr
Jardin du Luxembourg (Jardim do Luxemburgo)
Este jardim é o melhor local para aproveitar um belo dia de sol, com cadeiras
alinhadas no lado mais soalheiro da Orangerie, repleta de árvores de citrinos.
Jardin du Luxembourg
Horário de abertura:
75006 Paris
Diariamente 08h15-22h00 (verão)
França
Diariamente 08h15-17h00 (inverno)
Musée Rodin (Museu Rodin)
Este sublime parque e museu, repleto de esculturas de bronze e mármore de
Rodin e da sua amante, Camille Claudel, é um dos locais mais tranquilos e
românticos da cidade.
79 rue de Varenne
Horário de abertura:
75007 Paris
Ter.-dom. 10h00-17h45
França
Tel: +33 1 4418 6110
www.musee-rodin.fr
Cité de l’Architecture et du Patrimoine (Cidade da
Arquitetura e do Património)
Este museu de arquitetura oferece uma visão soberba sobre a arquitetura de
catedrais. Como bónus, poderá ainda desfrutar de vistas espetaculares para a
torre Eiffel.
1 place du Trocadéro
Horário de abertura:
75116 Paris
Qua. e sex.-seg. 11h00-19h00
França
Qui. 11h00-21h00
Tel: +33 1 5851 5200
www.citechaillot.fr
Maison Européenne de la Photographie (Casa
Europeia da Fotografia)
A casa da fotografia moderna apresenta exposições temporárias inovadoras e
retrospetivas de grandes nomes como Henri Cartier-Bresson, David Hockney,
Annie Leibovitz e Andy Warhol.
5-7 rue de Fourcy
Horário de abertura:
75004 Paris
Qua.-dom. 11h00-19h45
França
Tel: +33 1 4478 7500
LH.com/travelguide
www.mep-fr.org
Paris
07/12
Travel Guide


Paris
08
Compras em Paris
Compras em Paris
Áreas principais
Em Paris, os amantes de compras sairão certamente satisfeitos, com uma oferta
que vai da moda de luxo às pechinchas de feiras da ladra. A margem direita é o
epicentro da moda parisiense, especialmente a avenida dos Campos Elísios, o
Triângulo Dourado entre a Avenue Montaigne e a Avenue George V, a Rue du
Faubourg St-Honoré, a Place des Victoires e o Marais. O Marais é também uma
boa zona para moda de rua e vintage, bem como St-Germain des Prés, na
margem esquerda.
Mercados
Mergulhe no Marché aux Puces de St-Ouen, a maior feira da ladra de Paris (e
possivelmente da Europa), ou escolha as 500 bancas do mais pequeno Marché
aux Puces de Montreuil. Para géneros alimentares, a escolha recai sob o lendário
Marché Bastille e o Marché Couvert St Quentin, um mercado do séc. XIX, de ferro
e vidro. O primeiro está aberto apenas de manhã, e o último fecha às 19h30.
Centros comerciais
Os grands magasins (grandes armazéns) de Paris oferecem uma excelente visão
geral do comércio parisiense. Os melhores são as Galerias Lafayette, o Le Bon
Marché e o Le Printemps.

Restaurantes
Restaurantes em Paris
Os apreciadores de gastronomia vêm a Paris por boas razões. Esta capital
gourmet tem tudo o que pode querer, desde palácios iluminados por candelabros
a bistros históricos e gastronomia internacional, saída de cozinhas de
imigrantes.Para um jantar de fim de semana, é melhor reservar.
Le Dôme
Um bistro de estilo art déco, com serventes bem vestidos e travessas de marisco
impressionantes.
108 boulevard du Montparnasse
Preço: Elevado
75014 Paris
França
Le Comptoir du Relais
Cozinha de bistro gourmet, com adaptações criativas do chef Yves Camdeborde.
9 carrefour de l’Odéon
Preço: Elevado
75006 Paris
França
Chez Janou
Pratos provençais na bela Place des Vosges.
LH.com/travelguide
Paris
08/12
Travel Guide
2 rue Roger Verlomme

Paris
09
Preço: Moderado
75003 Paris
França
Bistroy Les Papilles
Pratos ditados pelas disponibilidades do mercado, acompanhados por vinhos
fabulosos da sua própria adega.
30 rue Gay Lussac
Preço: Moderado
75005 Paris
França
La Cabane à Huîtres
Ostras, foie gras e pato fumado numa cabana de madeira.
4 rue Antoine Bourdelle
Preço: Económico
75015 Paris
França

Vida noturna
Vida noturna em Paris
A cosmopolita Paris tem uma vida noturna eclética e divertida, que vai desde
champanhe nos Campos Elísios a clubes de jazz, cabarés, supper clubs secretos
e festas com DJs.Com uma população imigrante diversificada e várias subculturas
vibrantes, o cenário musical é particularmente rico.
Le Batofar
Uma pista de dança diferente, a bordo de um barco vermelho, no Sena.
Port de la Gare
75013 Paris
França
Le Lido de Paris
As Bluebell Girls do Lido e o cabaré extravagante são bons rivais para o Moulin
Rouge.
116 Avenue des Champs-Élysées
75008 Paris
França
Le Divan du Monde
Um endereço de mistura cultural, com festas de rock e música francesa, em
Pigalle.
LH.com/travelguide
Paris
09/12
Travel Guide

Paris
10
75 rue des Martyrs 18e
75018 Paris
França
Le Fumoir
Excelentes cocktails e um bar vintage de mogno, em frente ao Louvre.
6 rue de l’Amiral Coligny
75001 Paris
França
Le Balajo
Neste salão de bailes da década de 1930, pode escolher entre aulas de salsa,
serões de dança e fins de semana com DJs.
9 rue de Lappe
75011 Paris
França

Calendãrio de eventos
Calendãrio de eventos
Maratona de Paris
Quantas maratonas disponibilizam uma pausa com queijo e vinho nos últimos
quilómetros? Este evento divertido é apreciado por muitos corredores pelo seu
lado bem francês. Passa por alguns dos principais marcos parisienses, e é
também muito agradável para assistir, se não pretende gastar as sapatilhas. A
maratona começa pelas 09h00 na avenida dos Campos Elísios e termina na
avenue Foch.
3 Abril 2016
www.schneiderelectricparismarathon.com
Nome do local: Ruas de Paris
Torneio de Roland Garros (French Open)
A primeira competição masculina teve lugar em 1891, seguida da feminina em
1897 e a internacional em 1925. Desde então, o Torneio Roland Garros (batizado
em homenagem a um engenheiro francês e piloto de combate, abatido durante a
2.ª Guerra Mundial) tornou-se um enorme evento de ténis. É um dos quatro
torneios que compõem os campeonatos Grand Slam (juntamente com o Open da
Austrália, o Torneio de Wimbledon e o US Open).
16 Maio - 5 Junho 2016
www.rolandgarros.com/en_FR/index.html
Nome do local: Estádio Roland Garros
LH.com/travelguide
Paris
10/12
Travel Guide

Paris
11
Fête de la Musique (Festa da Música)
Este evento fabuloso apresenta concertos gratuitos por toda a capital (bem como
no resto do país) nas ruas e em vários locais, como a Santa Capela, o Museu de
Orsay e o Palácio da Justiça. Está aberto a qualquer artista, amador ou
profissional. Todos os eventos são gratuitos, podendo decorrer em museus,
estações de comboio ou na rua. Quer seja uma orquestra, um coro ou uma banda
de rock, encontrará sempre algo para assistir.
21 Junho 2016
www.fetedelamusique.culture.fr
Nome do local: Diversos locais
Tomada da Bastilha
O feriado mais importante de França decorre a 14 de julho, com festividades e
fogo de artifício a comemorar a tomada da Bastilha, em 1789. O nome oficial é
Fête Nationale (A Festa Nacional). O melhor local para observar o fogo de artifício
é a torre Eiffel, e existem ainda desfiles pela avenida dos Campos Elísios.
14 Julho 2016
Nome do local: Vários locais e os Campos Elísios
Le Cinéma en Plein Air (Cinema ao ar livre)
Um festival de cinema ao ar livre, que decorre no Parc de la Villette e exibe uma
série de filmes artísticos e clássicos. Não espere ver o Toy story 3, mas antes
obras de François Truffaut, Jean-Luc Godard ou Woody Allen.
22 Julho - 26 Agosto 2016
www.villette.com/fr
Nome do local: Parc de la Villette
Dia do Armistício
Feriado nacional a 11 de novembro, quando se depositam coroas de flores, se
realiza um desfile militar e o Presidente da República passa revista às tropas.
11 Novembro 2016
Nome do local: Place Charles-de-Gaulle
Réveillon (Véspera de Ano Novo)
Cada cidade tem um local central para celebrar a chegada do Ano Novo. Em
Paris, são os Campos Elísios. A avenida fica cheia de gente, e não falta álcool e
boa disposição. O fogo de artifício é na torre Eiffel.
31 Dezembro 2016
www.reveillonaparis.com
Nome do local: Na avenida dos Campos Elísios
LH.com/travelguide
Paris
11/12
Travel Guide


Paris
12
Hotéis
Hotéis em Paris
Como uma das cidades mais visitadas do mundo, Paris tem uma excelente oferta
de alojamento, estando as opções mais económicas e de gama intermédia
concentradas no Marais e na zona da Bastilha.Numa gama de topo, pode esperar
desde hotéis com um design requintado a palácios com 100 quartos.
Le Relais des Halles
Um hotel romântico preenchido por tecidos de luxo, arte e aparelhagens da marca
Bose.
26 rue Pierre Lescot
Preço: Elevado
75001 Paris
França
Hôtel Résidence Foch
Uma bela propriedade de estilo haussmaniano onde as decorações tradicionais
recebem um toque moderno, cheio de humor.
10 rue Marbeau
Preço: Elevado
75116 Paris
França
Hôtel des 3 Poussins
Um hotel do séc. XIX, pequeno, tranquilo e artístico, muito perto de Montmartre.
15 rue Clauzel
Preço: Moderado
75009 Paris
França
Hôtel 20 Prieuré
Um endereço de estilo minimalista e contemporâneo, na margem direita do Sena.
20 rue du Grand Prieuré
Preço: Moderado
75011 Paris
França
Jack’s Hotel
Um hotel pequeno e encantador, com um acolhimento caloroso, localizado na
margem esquerda.
19 avenue Stephen Pichon
Preço: Económico
75013 Paris
França
LH.com/travelguide
Paris
12/12