Catálogo T_up

T_up
Secretárias & Mesas
2
Para responder à mudança no local de trabalho
A única certeza no local de trabalho do século XXI é a mudança. Diferentes tipos de empresas fomentam vários
tipos de locais de trabalho que por sua vez se adaptam a diferentes níveis tecnológicos e ao comportamento dos
utilizadores. Aumentar a consciencialização e a certificação de um desempenho sustentável no escritório,
combinar com atitudes totalmente novas e para um investimento em novos produtos, levaram a Haworth a
desenvolver ideias que suportem e respondam melhor às necessidades de mudança. Bem-vindo à T_up.
Porquê T_up?
Why T_up?
Responding to change in the way we work and the design of workspaces
The only thing that is certain in the 21st century workplace is change. Different types of businesses foster
different types of workplaces that in turn embrace different levels of technology and user habits. Increasing
awareness and certification of sustainable performance in the office combined with totally new attitudes towards
investment and procurement for business environments leads Haworth to develop ideas and produce products
that support your changing needs.
This is where T_up comes in.
3
T_up não nasce de um conceito revolucionário, mas é o resultado de uma evolução natural das soluções Haworth.
O produto é projectado e desenvolvido como uma plataforma inteligente, com um pequeno número de peças
intercambiáveis e modulares que a tornam extremamente acessível e fácil de instalar, independentemente das
suas necessidades para um posto de trabalho individual, postos de trabalho interligados ou com soluções de
armários para arquivo, a solução é T_up.
T_up does not seek to be revolutionary but rather it is evolutionary and self explanatory. It has been skillfully
conceived as a platform with few parts, making it extremely cost effective, easy to install and above all adaptable over
time. In fact, whether you are looking for single desks or linked workstations and storage configurations, what you
choose and how you use it is entirely up to you.
4
T_up is the solution
A solução é T_up
5
Adaptability is at the heart of T_up
A versatilidade é a essência da T_up
6
A combinação da viga central com as diferentes opções de patas, poder-se criar configurações que vão desde
secretárias individuais, mesas de reunião e de conferências ou soluções para postos de trabalho partilhados.
As superfícies de trabalho podem ser de forma padrão ou personalizadas. Como opção, as patas podem ser ajustáveis
em altura, de forma a satisfazer as diferentes preferências dos utilizadores cumprindo na mesma com as normas
internacionais. O sistema de armários de arquivo pode ser separado ou integrado, substituindo as patas e reduzir o
número de componentes, oferecendo uma combinação optimizada e eficiente.
The combination of a central beam and a range of different leg options provides scalability from single desks and meeting
tables to linked and bench type solutions. Standard or custom work surfaces and the optional height adjustable leg offer
the diversity required to meet international standards and end user preferences. Storage can be separate or as an
integrated alternative to the legs which reduces the number of components giving you the most adaptable and efficient
product package.
7
A Haworth usou toda sua experiência e visão global para fazer da T_up uma experiência consolidada na
área de aproveitar a riqueza de conhecimentos e competências, oferecendo uma linguagem de design
comum a um amplo e crescente número de sistemas e produtos complementares. O sistema de armários de
arquivo NCN pode ser colocado de forma independente ou integrado com as secretárias, quando
combinados com os Screens Universais, a gama de cadeiras do Sistema Very e do Sistema 59, criam-se
configurações onde a T_up é essencial à expressão da filosofia da Haworth “Espaços de Trabalho orgânicos”.
Haworth has used all its experience and global vision to make T_up a cross range product whose design
language is part of a growing family of complimentary systems and products. The personal storage line can
be freestanding or integrated directly with desks and when combined with Universal Screens or the Very
and System 59 seating families, a comprehensive range of settings can be created. In this way, T_up is a key
part of a larger family which supports Haworth‘s Organic Workspace approach.
8
Integration and beyond
Além da integração: a escolha é T_up
9
A consistência de um projecto é fundamental para criar postos de trabalho que sejam eficazes e eficientes. Todos os
componentes da T_up e a sua inter-conectividade são o resultado de uma análise aprofundada pela equipa de
designers e arquitectos da Haworth, que analisaram as diferenças nos processos de trabalho, as culturas corporativas e
o poder de compra diferentes realidades empresariais, afim de proporcionar uma ampla gama de configurações
concebidas para apoiar a necessidade de diferentes formas de trabalho, cultura organizacional e os critérios de
investimento. Nenhum elemento é supérfluo, deixando a sua criativadade em T_up escolher o tamanho da mesa, o nível
de privacidade e a quantidade de armazenamento.
Without consistency, creating effective workstations becomes very difficult. Haworth Design Studio has meticulously
studied the connectivity of all components and created a comprehensive range of configurations that support different
work processes, organizational cultures and financial investment. No element is superfluous, leaving you to T_up your
creativity in choosing the desk size, the level of privacy and the quantity of storage.
10
Creative consistency
Consistência criativa
11
Flexible, comprehensive and smart…
Helping you T_up for work
Flexível, abrangente e inteligente...
pronto para o trabalho, a T_up ajuda.
12
Desde uma secretária simples a
uma configuração linear com uma
pata partilhada.
From single desks to linear
configurations with a shared leg.
13
14
Reunião
Meeting
15
Desempenho & Design
Function&Design
16
Tampo deslizante.
Sliding top.
Calha passa-cabos horizontal e arame.
Horizontal wire cable tray.
Altura ajustável de 62 a 86 cm.
Height range from 62 to 86 cm.
Calha passa-cabos horizontal em alumínio.
Horizontal aluminium cable tray.
Protecção para cablagem, em
secretárias frente a frente (bancada).
Cable column for bench.
Calha vertical passa-cabos.
Vertical cable duct.
Storage
Os armários de arquivo NCN podem ser
combinados com as secretárias e mesas
T_up .
NCN personal storage can be combined
with T_up desks.
17
Componentes
SCREENS COM MOLDURA
FRAMED SCREENS
Fixação interna, entre
passa-cabos.
Internal and interaxis fixing with
grommet.
Fixação externa, sem
passa-cabos.
External fixing, without grommet.
SCREENS SIMPLES
LIGHT SCREENS
Fixação interna, entre
passa-cabos.
Internal and interaxis fixing with
grommet.
18
Fixação externa, sem
passa-cabos.
External fixing, without grommet.
Secretária Rectangular
Altura fixa/Altura ajustável
Alas
Altura fixa/Altura ajustável
Rectangular desk
fixed/ adjustable height
Return desk
fixed/ adjustable height
80-100-120-140-160-180x60
100-120-140-160-180x80
120-140-160-180x90
Secretária com bloco
gavetas
Postos Compactos
Altura fixa
Postos Compactos
Altura fixa
Desk for pedestal
Shaped desk fixed
Shaped desk fixed
80-100x60
160x60
80/60-160x160
80/60-160x120
60-100x80
180x60
80/60-180x120
Components
SCREENS COM MOLDURA
FRAMED SCREENS
Fixação central, com passa-cabos de ambos os lados.
Central fixing with grommet on both sides.
SCREENS SIMPLES
LIGHT SCREENS
Fixação central, com passa-cabos de ambos os lados.
Central fixing with grommet on both sides.
Postos Compactos Simétricos
Altura fixa/Altura ajustável
Postos Compactos para blocos
altos . Altura fixa
Postos compactos para blocos
altos. Altura fixa
Secretárias Bench
Dois postos frente-a-frente
Symetrical Shaped desk
fixed/ adjustable height
Shaped desk for
pedestal fixed
Shaped desk for
pedestal fixed
Bench desk
double workstations
60/60-160x160
80/60-160x160
80/60-160x120
180-160-140x160
80/80-160x160
80/80-160x160
80/80-180x120
80/60-160x160
Mesas de Reunião
Meeting tables
660x120
660x120
440x120
440x120
220x120
220x120
19
Sustentabilidade
Sustainability
20
T_up, uma escolha ecológica
A Haworth tem o compromisso em usar o menor número de materiais na fabricação dos seus produtos e
processos logísticos, de forma proteger o meio ambiente a nível global. Todos os produtos são
projectados para atender os mais altos padrões internacionais de certificação e sustentabilidade.
Usando um reduzido número peças e ligações simples para apoiar a reutilização e a reciclagem, a linha
T_up ajuda a contribuir para um mundo mais seguro e limpo.
Também é importante avaliar como o uso de produtos sustentáveis pode contribuir para a
implementação do chamado „Green Buildings“ (Edifícios Verdes). Neste sentido, a Haworth decidiu
abraçar globalmente o programa LEED (Liderança em Energia e Design Ambiental), disponibilizando
informação dos seus produtos a Arquitectos, Designers e Clientes, de forma a poder contribuir para o
“Contribution to LEED” ao usar as nossas soluções.
Lean and clean its T_up
Haworth is totally committed to using less materials and the right manufacturing and logistical processes
that protect our global environment. All products are designed to meet the highest international
standards and sustainability certification. Using few parts and simple connections to support re-usability
and recycling, T_up helps you make your contribution to a safer and cleaner world.
It is also important to assess how the use of sustainable products can contribute to “Green Buildings”. In
this regard, Haworth has decided to embrace globally the LEED program (Leadership in Energy and
Environmental Design), and LEED Contribution Sheets are available for some our products, helping
Architects and Clients to understand how they can gain LEED credits by using our solutions.
21
A Haworth é uma das maiores empresas líder a nível mundial que opera na concepção e produção de mobiliário para escritório e
ambientes de trabalho. Como empresa familiar, a Haworth tem a sua
Haworth
Sede e instalações fabris, em Holland – Michigan, EUA. Actualmente com mais de 6.000 funcionários está
representada em mais de 120 países. Conta com instalações de Desenvolvimento e produção em Países
como: Alemanha, Suíça, França, Itália e Portugal. A Haworth é conhecida pela sua globalidade e portfólio
integral de produtos, serviços e conhecimento das tendências na personalização de espaços feitos à
medida, orientados para ambientes de escritório motivacionais e sustentáveis.
22
Haworth is one of the world’s leading companies operating in the design and production of office and
working environments. As a family company, Haworth has grown from its central premises in Holland,
Michigan, USA, into a global player with currently over 6,000 employees, and is represented in more than
120 countries. It has its own development and production facilities in Germany, Switzerland, France, Italy,
and Portugal. Haworth is known for its universal and integral portfolio of products, services and knowledge
of all aspects of fashioning custom-made, motivational and future-oriented office environments.
Sujeito a alterações técnicas, a erros de impressão e outros. Todas as marcas e nomes dos produtos aqui mencionados,
podem ser marcas comerciais registadas ou marcas comerciais cujos respectivos proprietários estão abaixo reconhecidos.
Subject to technical and programme alterations, printing and other errors. All mentioned brands and product names
may be registered trademarks or trademarks of their respective holders and are hereby acknowledged.
23
Benelux · Haworth Benelux B.V. · Tel. +31 30 287 70 60 | Czech Republic · Haworth Czech s.r.o. · Tel. +420 272 657 240 | France · Haworth S.A.S.
Tel. +33 1 45 64 45 00 | Germany · Haworth GmbH · Communication Center · Tel. +49 5042 501 0 | Hungary · Haworth Hungary Kft. · Tel. +36 1 201 40 10
Ireland · Haworth Ireland Ltd. · Tel. +353 1855 8840 | Italy · Haworth S.p.A. · Tel. +39 051 820111 | Portugal · Haworth Portugal SA · Tel. +351 214 345 000
Spain · Haworth Spain Ltd. · Tel. +34 91 3980 480 | Switzerland · Haworth Schweiz AG · Tel. +41 62 765 51 51 | United Kingdom · Haworth UK Ltd.
Tel. +44 207 324 1360 | USA · Haworth Inc. · One Haworth Center · Tel. +1 616 393 3000
www.haworth-europe.com | www.haworth.com | www.haworth-asia.com
DHSC601 034-5 • 3/2011 - Printed in Italy by Ruggeri Grafiche
T_up