palavra do presidente

Número 34
Abril 2015
PALAVRA DO PRESIDENTE
Estimado(a) associado(a),
Durante o período da minha gestão na Câmara, em especial
nesse último ano, me encontrei com situações interessantes. Aconteceram muitas iniciativas, mas fica somente nisso: início, consulta, iniciativa, mesmo após lançar a ideia e fazer a consulta, não há continuidade para fazer as coisas, até as boas ideia e iniciativas, se transformem
em negócios reais.
Porque será que fica só em isso? O mais provável é que os empresários depois de ter pensado em algo novo e ter lançado a ideia, a
nova iniciativa, volta a cair no problema de todos os dias. As urgências
e necessidades do momento para continuar e fazer rodar o negócio
dele, nesse período de dificuldade, é difícil. Não encontra o tempo
para enfrentar e implementar um novo desafio.Isso é muito ruim. As
melhores oportunidades sempre nascem e se materializam em tempo
de crise. Nunca se esqueçam disso!
A Italocam esta sempre disposta em ajudar, ao vosso lado e a vossa
disposição.
Boa leitura!
Francesco Pallaro
Presidente
1
INFORMAÇÕES ECONÔMICAS
Clique aqui para visualizar
Conheça as novidades dos Nossos Associados
Aproveite esse espaço disponibilizado pela Câmara e divulgue na newsletter informações a respeito da sua
empresa ou do seu trabalho. Participe! Envie a sua sugestão para o e-mail [email protected]
Italocam divulga: Presenteie a sua mãe com as joias
da Viccenza
Neste final de semana é comemorado o Dia das
Mães, 10 de maio.
E aproveitando o espaço que a Italocam disponibiliza aos seus associados, estamos divulgando a Viccenza Joias, uma loja que apresenta
sempre várias coleções novas que agradam
todos os tipos de mulheres,
imagine então as mães.
Independente do estilo ou do modo de viver,
sempre é possível encontrar um presente
que agrade.
As novas coleções outono/inverno já estão nas
vitrines, as coleções trazem características e
significados mais específicos em peças
modernas e ousadas.
Confira as novidades nas lojas Viccenza.
A Viccenza Joias atua no mercado joalheiro
de Curitiba desde 1993. Com três lojas, reúne
grandes marcas mundiais de joias e relógios,
como Brumani e Tissot.
Alfredo’s Gallery realiza Semana Regional da Itália..
O delicioso restaurante Alfredo’s Gallery, especializado em gastronomia italiana, de 11 a 17 de maio apresenta a Semana Regional da Itália – Sicilia.
A casa oferecerá uma opções de menu (entrada, prato principal e sobremesa – 3
pratos) no valor de R$ 65,00 e outra (entrada, primeiro prato, segundo prato e
sobremesa – 4 pratos) por R$ 85,00.
O menu oferece como entrada Insalata di Arance, Arancine di Rizo
e Melanzana a Parmagiana. O prato primo traz Couscous di Pesce, Pasta alla
Sarde, Pasta alla Norma e Pasta com Acciugue e Mollica; e de escolhas para o
prato secundo tem Pesce Spada com Cipolla, Palette di Agnello e Griliata Mista.
Como de sobremesa terá Semifredo di Cannella e Canoli.
O horário de atendimento da casa é almoço de segunda a sexta-feira das
11h30 às 15 horas, sábado e domingo das 12 às 15h30. No jantar funciona de
segunda-feira a sábado das 19 horas a meia noite.
Aldredo’s Gallery fica na Rua Silveira Peixoto nº 765, no Batel, em Curitiba. Para maiores informações ou reservas através do telefone (41) 3042-4212.
2
Pré-lançamento da Mia Cara Curitiba 2015
será dia 11 de maio
Na próxima segunda-feira, 11 de
maio, acontece o pré-lançamento da Mia Cara 2015 às 20 horas
Teatro Guaíra de Curitiba.
A apresentação será por conta do saxofonista italiano Enzo
Favata – é um dos maiores expoentes do jazz em seu país.
Segundo informações dos organizadores, o artista, que conta
com mais de 30 anos de experiência com jazz tradicional e
experimental, será acompanhado pelos músicos Danilo Gallo,
Umberto Trombetta e Enrico
Zanisi, e contará com o quarteto de Jazz do Favata.
O evento é gratuito, porém os
ingressos devem ser retirados
no Café e Livraria Solar do Rosário, Rua Duque de Caxias nº
4, Centro Histórico de Curitiba.
New Holland promete
EXPO MILANO 2015
FESTIVAL
A Mia Cara Curitiba está na
quinta edição e, desde o início
a Câmara Ítalo-Brasileira de
Comércio e Indústria do Paranovidades para a
ná (Italocam) faz parte como
parceiro na sua elaboração e
organização. O evento acontece entre os dias 23 e 30 de maio.
2015 será unA año
especial do
para
New conprogramação
festival
Holland. Y no solamente
la Expo
de Mi- à
ta compor
atrações
relacionados
lán, donde será la única
empresa
de
maquinaItália para todos os gostos, na
ria agrícola con pabellón
sino porque
área propio,
de gastronomia,
de amúsinivel empresarial puede
dar finalmente
el paso hisca, artes
plásticas, cinema,
para adquirir una tória
compañía
de
implemene até um passeio de trem e
tos que la convierta uma
en una
marca global.
Así
bicicletada
cultural.
lo adelantó Carlo Lambro,
presidente
de
New
Maiores informações no site
Holland Agriculture,www.miacaracuritiba.com.br
quien avanzó en París las
previsiones de la compañía para este ejercicio.
Clique aqui para ler a
matéria completa.
3
Expo Milano 2015 é apresentada na ExpoLondrina
A Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e
Indústria do Paraná (Italocam), o Consulado Geral
da Itália em Curitiba, e a Região Emilia Romagna
estiveram no dia 13 de abril, presentes na ExpoLondrina 2015 no “Spazio Italia”, norte do Estado do
Paraná.
O grupo apresentou ao público a exposição
universal Expo Milano 2015 que começou no dia 01
de maio e vaia té o dia 31 de outubro, e uma série de
iniciativas organizadas por algumas Regiões italianas em concomitância com o evento milanês, com o
intuito de atrair os visitantes estrangeiros que estiverem na Itália neste período.
MOBILIDADE URBANA
O presidente da Câmara Ítalo-Brasileira de Co-
mércio e Indústria do Paraná (Italocam), Francesco
Pallaro participou do Seminário Internacional Uso do
automóvel na cidade em Curitiba.
O evento acontece até amanhã no Salão de Atos
do Parque Barigui e tem
como objetivo apresentar e
discutir ideias inovadoras e
soluções alternativas ao uso
do automóvel, além de propostas que contribuam para
a melhoria da qualidade de
vida nas cidades e que possam ser implementadas em
todo o mundo.
4
Italocam esteve
presente
Líder na diversidade e inovação de maquinário
agrícola, a Itália se apresenta na Agrishow 2013
A consolidação da Itália como um dos
principais líderes em inovação tecnológica e
mecanização agrícola se destacou na 20ª edição da Agrishow - Feira Internacional de Tecnologia Agrícola em Ação, que aconteceu em
Ribeirão Preto, São Paulo, de 27 abril a 01 de
maio de 2015.
Em área de 900 m², a
Agência para a Promoção no
Exterior e Internacionalização
das Empresas Italianas (ICE)
em colaboração com a Associação Italiana dos Fabricantes
de Máquinas Agrícolas (FEDERUNACOMA), reúne no Pavilhão ITÁLIA 20 empresas líde-
res em seus setores de atuação.
Segundo o presidente da Câmara Ítalo
-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná
(Italocam), Francesco Pallaro que esteve presente na Feira, cada edição se consolida um
crescente interesse no incremento comercial
Brasil-Itália. “A presença do Pavilhão
Italiano reforça as relações bilaterais
e estimula a entrada das empresas no
país”, completo.
ENTREVISTA
Leia aqui a entrevista feita pela Pg1,
com o nosso associado Pietro Barana
da empresa Dal Canal Brasil Impermeabilizações.
5
Pessoas podem visitar a
Expo Milano até o dia 31
de outubro
No dia 01 de maio a Expo Milano 2015 abriu oficialmente as portas para vinte milhões de visitantes esperados.
A cerimônia oficial de abertura teve lugar no interior da
texto
Open Air Theater , o grande espaço aberto que vai sediar
ricotta
250 - 4oficiais,
scalogni
concertos g
e reuniões
até 31 gde100
outubro de 2015.
Será um
dos maiores
una
carota
- uneventos
uovorealizado sobre alimentação
e nutrição, com uma área de exposição de 1,1 milhões de metros quadraerba cipollina - 12 fette di pancarré
dos, mais de 140 países e organizações internacionais envolvidas e mais de
milões de visitantes esperados.
una scatola di ceci - burro -20aceto
A Expo Milano 2015 será a plataforma para uma troca de idéias e
olio d’oliva - sale - pepe
soluções sobre o tema de alimentação e promoverá as inovações para um
futuro sustentável, mas também irá oferecer a todos a possibilidade de codose per 4
nhecer e experimentar os melhores pratos do mundo e descobrir as excetempo: circa 30’
lências da tradição agroalimentar e gastronômica de cada país. Em seguida,
haverá uma série de eventos artistícos e musicais, conferências, espetáculos, oficinas criativas e exposições.
O tema central do evento é “Alimentar o Planeta, Energia para a
Vida”, um fio lógico que atravessará todos os eventos de Milano Expo, proporcionando, assim, a oportunidade para refletir e discutir sobre as contradições do nosso tempo: fome, má alimentação, desperdício de comida.
Visita a Câmara de Comércio Ítalo-brasileira no
Nordeste (CCIN)
O presidente da Italocam, Francesco Palla-
ro em abril esteve conhecendo a sede da Câmara
de Comércio Ítalo-brasileira no Nordeste (CCIN),
localizada em Fortaleza.
6
Piccole quiche con mousse di gallina
pasta brisée pronta g 230 - polpa di gallina lessa g
200 - panna g 100 - brodo di gallina g 70 - un uovo
- una carota lessa - timo prezzemolo - sale - pepe dose per 4
tempo: circa 30’
Receita
Culinária
Passate al tritatutto la
polpa di gallina lessa.
Mescolatevi
l’uovo,
la panna, il brodo,
un cucchiaio di timo
e prezzemolo tritati
e una piccola carota
tagliata a minuscoli
dadi.
Salate e pepate.
Foderate con la pasta
brisée 4 stampini per
tartellette (diametro
circa cm 12).
Riempite con la mousse e infornate a 180 °C
per circa 10’. Servite le
quiche calde oppure
tiepide.
Si può preparare anche
una torta unica da tagliare a fette.
AGENDA: ALMOÇO ITALOCAM
A Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná (Italocam) realiza um
Almoço Empresarial, focado no aumento do networking, com participação de empresários
de vários segmentos. O encontro faz parte da programação da Mia Cara Curitiba 2015 e terá
palestra com o tema “Economia Brasileira 2015 – Perspectivas, Desafios e Oportunidades”, ministrado por Gilson de Oliveira Carvalho, diretor superintendente da Fiat Finanças Brasil Ltda.,
empresa que integra o Grupo Fiat no Brasil.
Data: 28 de maio.
Horário: meio-dia
Local: Hotel Bourbon
Ingresso dirigidos
7
Expediente
Italocam News é um informativo da Câmara Ítalo-Brasileira de
Comércio e Indústria do Paraná (Italocam)
Endereço: Rua Arquimdes Cruz, nº 40 - Jardim Social - 82520-020 - Curitiba-PR
Telefone: +55 (41) 8768-6015
E-mail: [email protected]
Internet: www.italocam.com.br
Facebook: https://www.facebook.com/camaraitalobrasileirapr
Presidente: Francesco Pallaro
Secretário Geral: “in carica” Reginato Perini
Criação e Desenvolvimento: Pâmela Mendes Leony
Periodicidade mensal - Distribuição exclusiva pela Internet.
Para enviar sugestões, pedir inclusão ou exclusão do e-mailing envie um e-mail para
[email protected]
8