Garantierte Qualitätsinstrumente Guaranteed Quality Instruments

Garantierte Qualitätsinstrumente Guaranteed Quality Instruments

INSTRUMENTE GMBH
Garantierte Qualitätsinstrumente
Guaranteed Quality Instruments
Instruments de Chirurgie de qualité garantié
Instrumentos de Calidad con garantia
Instrumente GmbH
Weissdornweg 6
D-78532 TUTTLINGEN
Germany
Telephone (0 74 61) 83 09
Telefax
(0 74 61) 7 88 76
INHALTSÜBERSICHT
TABLE OF CONTENTS
SOMMAIRE
INDICE
10
11
12
12
13
13
Seite
Page
Page
Pa-
DIAGNOSTIK
DIAGNOSTICS
DIAGNOSTIQUE
DIAGNOSTICO
5 - 10
NARKOSE
ANAESTHESIA
ANESTHÉSIE
ANESTESIA
11 - 13
SKALPELL-KLINGEN, GRIFFE
SCALPEL BLADES, HANDLES
LAMES, MANCHES
HOJAS, MANGOS DE BISTURIES
14 - 18
SKALPELLE, MESSER
SCALPELS, KNIVES
BISTOURIS, COUTEAUS
BISTURIES, CUCHILLOS
CHIRURGISCHE SCHEREN
SURGICAL SCISSORS
CISEAUX OPERATOIRES
TIJERAS PARA CIRUGIA
PRÄPARIERSCHEREN
DISSECTING SCISSORS
CISEAUX À DISSECTION
TIJERAS DE DISECCIÓN
19 - 24
25 - 31
32 - 34
SCHEREN FÜR / SCISSORS FOR / CISEAUX POUR / TIJERAS PARA:
13
13
13
13
13.5
THORAX-, GEFÄSS-, NEUROCHIRURGIE
THORAX-, VASCULAR- AND NEUROSURGERY
CHIRURGIE THORACIQUE, VASCULAIRE ET NEUROCHIRURGIE
CIRUGIA TORACICA, VASCULAR Y NEUROCIRUGIA
35 -37
GYNÄKOLOGIE
GYN / OB
GYNECOLOGIE
GINECOLOGIA
38
FADEN- UND LIGATURSCHEREN
LIGATURE SCISSORS
CISEAUX À LIGATURES
TIJERAS PARA LIGADURAS
39
HALS, NASE, OHR / PLASTISCHE CHIRURGIE
E N T / PLASTIC SURGERY
O R L / CHIRURGIE PLASTIQUE
O R L / CIRUGIA PLASTICA
SCHEREN MIT HARTMETALLEINSÄTZEN
40 - 41
42 - 46
SCISSORS WITH TUNGSTEN-CARBIDE
CISEAUX À BOUTS DE CARBURE TUNGSTENE
TIJERAS CON FILOS DE CARBURO DE TUNGSTENO
14
ANATOMISCHE PINZETTEN
DRESSING FORCEPS
PINCES À DISSECTION s/g
PINZAS DE DISECCIÓN s/d
47 - 50
Seite
Page
Page
Pa-
14
14
14
CHIRURGISCHE PINZETTEN
TISSUE FORCEPS
PINCES À DISSECTION a/g
PINZAS DE DISECCIÓN c/d
51 - 55
ATRAUMATISCHE PINZETTEN
NON-TRAUMATIC TISSUE FORCEPS
PINCES À MORS NON-TRAUMATISANTS
PINZAS CON BOCAS ATRAUMÁTICAS
56 - 57
SPLITTERPINZETTEN
SPLINTER FORCEPS
PINCES À ÉCHARDES
PINZAS PARA ESPINAS
58 - 59
PINZETTEN
60 - 61
14
DISSECTING FORCEPS
PINCES À DISSECTION
PINZAS DE DISECCIÓN
14
14
15
16
16
16
17
17.5
KOAGULATIONSPINZETTEN
COAGULATION FORCEPS
PINCES À COAGULATION
PINZAS PARA COAGULACIÓN
ZAHNPINZETTEN
COTTON AND DRESSING TWEEZERS
PRÉCELLES POUR COTON
PINZAS PARA ALGODÓN
62
63 - 64
ARTERIENKLEMMEN
HEMOSTATIC FORCEPS
PINCES HÉMOSTATIQUES
PINZAS HEMOSTÁTICAS
65 - 79
TUCHKLEMMEN
TOWEL FORCEPS
PINCES À CHAMPS
PINZAS PARA CAMPOS
80 - 81
SCHLAUCHKLEMMEN
TUBING CLAMPS
PINCES À SERRE-TUBES
PINZAS PARA TUBOS
TUPFER-, KORN-, UND STERILISIERZANGEN
SWAB-, DRESSING-, AND STERILIZING FORCEPS
PINZES À PORTES-EPONGES ET À STERILISATION
PINZAS PARA ESPONJAS Y PARA ESTERILIZACIÓN
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
WUNDSPERRER
SELF-RETAINING RETRACTORS
ECARTEURS AUTOSTATIQUES
SEPARADORES AUTOSTATICAS
82
83 - 85
86 - 116
117 - 144
Seite
Page
Page
Pa-
18
- NADELHALTER
145 - 152
- NEEDLE HOLDERS
PORTE-AIGUILLES
PORTA-AGUJAS
18
18
18
19
19
19
19
19
19
21
NADELHALTER
NEEDLE HOLDERS
PORTE-AIGUILLES
PORTA-AGUJAS
153 - 160
NAHTINSTRUMENTE, BESTECKE
SUTURE INSTRUMENTS, KITS
INSTRUMENTS À SUTURES, TROUSSES
INSTRUMENTAL PARA SUTURAS, ESTUCHES
161 - 163
UNTERBINDUNGSNADELN, FÜHRUNGSSONDEN
LIGATURE NEEDLES AND CONDUCTORS
AIGUILLES À LIGATURES, CONDUCTEURS
AGUJAS PARA LIGADURAS, CONDUCTORAS
164 - 169
SONDEN
PROBES, DIRECTORS
SONDES, STYLETS
SONDAS, ESTILETES
WATTETRÄGER
COTTON-APPLICATORS
PORTES-COTON
PORTAS-ALGODÓN
SAUGROHRE
SUCTION TUBES
CANULES À ASPIRATION
TUBOS DE ASPIRACIÓN
FÜHRUNGSNADELN, PFLASTERSPATELN
GUIDE NEEDLES, PLASTER SPATULAS
AIGUILLES DE GUIDAGE, SPATULES
AGUJAS DE GUIA, ESPATULAS
170 - 171
172
173 - 174
175
TROKARE
TROCARS
TROCARTS
TROCARES
176 - 177
STRIPPER, BIOPSIE, PUNKTION
STRIPPERS, BIOPSY, PUNCTURE
STRIPPERS, BIOPSIE, PONCTION
DESOBLITERADORES, BIOPSIA, PUNCIÓN
178 - 179
GIPS UND VERBAND
PLASTER OF PARIS, DRESSING
PLATRES, PANSEMENTS
ENYESADOS, VENDAJES
180 - 186
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
17.0041
#2
BERGMANN
GILLIES
KLEINERT-KUTZ
17.0037 14 cm
17.0040 18 cm
#1
17.0213 13 cm
3 mm
17.0401
17.0411
17.0402
17.0412
17.0403
17.0413
flexibel
flexible
flexibles
flexible
17.0217
7 mm
17.0421
17.0431
17.0422
17.0432
17.0423
17.0433
17.0424
17.0434
17.0421 - 17.0434
16 cm
17.0401 - 17.0414
16 cm
17.0404
86
17.0215
5 mm
17.0414
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
17.0500 14 x 5 mm
17.0452 #2
17.0451 #1
17.0501 17 x 5 mm
17.0453 #3
17.0454 #4
17.0502 25 x 6 mm
17.0455 #5
17.0456 #6
MOBERG
MEYERDING
17 cm
18 cm
15 x 6 mm
15 x 6 mm
gezahnt
serrated
dentée
dentada
glatt
smooth
lisse
lisa
17.0515
17.0516
STRANDELL-STILLE
STRANDELL-STILLE
KLAPP
17.0510 19 cm
17.0512 19 cm
17,5 cm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
87
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
16 x 7 mm
17.0560
10 x 6 mm
17.0562
20 x 6 mm
22 x 9 mm
CRILE
17.0530 11,5 cm
LUER
HOUSE
17.0535 12 cm
17.0540 15 cm
SENN-GREEN
15 cm
17.0577
14 x 11 mm
17.0570
11 x 14 mm
17.0578
18 x 13 mm
17.0571
13 x 17 mm
CUSHING
20 cm
17.0579
22 x 15 mm
CUSHING
17.0575
21 cm 10 x 11 mm
CUSHING
25 cm
88
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
8 x 4 mm
17.0580
17.0582
17.0581
17.0583
15 x 6 mm
SENN-MILLER
SENN-MILLER-BABY
RAGNELL
17 cm
15 cm
17.0585 14 cm
17.0590
10 x 6 mm
17.0591
17 x 5 mm
17.0592
20 x 6 mm
17.0593
22 x 8 mm
LANGENBECK-MINI
16 cm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
89
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
FARABEUF
FARABEUF
17.0600 12 cm
17.602 15 cm
PARKER
17.0610 13,5 cm
90
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
PARKER
17.0612 18 cm
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
PARKER-MOTT
COLLIN
17.0615 16 cm
17.0619 16 cm
US-ARMY
17.0630 21cm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
MATHIEU
17.0635 20 cm
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
91
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
MAYO-COLLINS
17.0640
ROUX-BABY
ROUX-MINI
17.0650 13 cm
17.0654 14 cm
17.0655 14 cm
17.0656 15 cm
ROUX
COLLIN-HARTMANN
17.0659 14/15/17 cm
92
17.0657 17 cm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
17.0660 16,5 cm
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
17.0680 9 mm
17.0683 15 mm
17.0681 11 mm
17.0684 18 mm
17.0682 13 mm
GOELET
GIL-VERNET
17.0670 19 cm
24 cm
17.0702
17.0703
17.0704
17.0706
17.0712
17.0713
17.0714
17.0716
VOLKMANN
11,5 cm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
93
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
17.0721
17.0722
17.0723
17.0724
17.0726
17.0728
17.0733
17.0734
17.0736
17.0738
17.0743
17.0744
17.0746
17.0748
scharf / sharp / pointu / agudo
17.0731
17.0732
stumpf / blunt / mousse / romo
VOLKMANN
17.0741
17.0742
21,5 cm
halbscharf / semi-sharp / semi-pointu / semiagudo
94
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
KOCHER
17.0751
17.0752
17.0753
17.0754
17.0756
17.0758
17.0761
17.0762
17.0763
17.0764
17.0766
17.0768
17.0771
17.0772
17.0773
17.0774
17.0776
17.0778
22 cm
17.0801
17.0802
17.0803
17.0804
17.0806
17.0811
17.0812
17.0813
17.0814
17.0816
VOLKMANN
21,5 cm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
95
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
17.0910
36 x 30 mm
OLLIER
17.0912 22,5 cm
36 x 60 mm
26 x 40 mm
26 x 40 mm
17.0920
scharf
sharp
pointu
agudo
KOERTE
17.0925
23 cm
46 x 55 mm
KOERTE
17.0922 24 cm
stumpf
blunt
mousse
romo
96
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
28 x 6 mm
17.0930
40 x 40 mm
17.0931
45 x 50 mm
LAHEY
17.1000 19 cm
ISRAEL
25 cm
12 x 14 mm
17.0932
50 x 60 mm
17.0934
70 x 70 mm
LITTLE
17.1010 20 cm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
97
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
98
KOCHER
KOCHER
21 cm
17.1011
17.1012
17.1013
17.1014
17.1015
17.1016
17.1017
17.1018
17.1019
23 cm
17.1020
17.1021
17.1022
17.1023
17.1024
25 x 6 mm
35 x 8 mm
35 x 11 mm
35 x 15 mm
40 x 11 mm
55 x 11 mm
70 x 14 mm
80 x 12 mm
80 x 16 mm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
40 x 18 mm
60 x 20 mm
60 x 25 mm
75 x 30 mm
75 x 40 mm
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
LANGENBECK
17.1040 30 x 11 mm
17.1043 40 x 11 mm
17.1050 30 x 11 mm
17.1053 40 x 11 mm
17.1041 30 x 14 mm
17.1044 40 x 15 mm
17.1051 30 x 14 mm
17.1054 40 x 15 mm
17.1042 30 x 16 mm
17.1045 50 x 11 mm
17.1052 30 x 16 mm
17.1055 50 x 11 mm
LANGENBECK
17.1050 - 17.1055
22 cm
17.1040 - 17.1045
22 cm
LANGENBECK
17.1049 22 cm
85 x 15 mm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
99
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
LANGENBECK
LANGENBECK
17.1056 60 x 20 mm
17.1057 85 x 15 mm
17.1060 55 x 20 mm
17.1062 63 x 20 mm
LANGENBECK
22 cm
100
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
KOCHER
19 cm
RICHARDSON
17.1070 19 x 12 mm
17.1071 21 x 14 mm
17.1069 24 cm
52 x 22 mm
KOCHER
KOCHER
22 cm
25 cm
17.1072 40 x 10 mm
17.1073 40 x 15 mm
17.1074 40 x 20 mm
KOCHER
17.1076 80 x 45 mm
17.1077 80 x 55 mm
17.1078 80 x 65 mm
17.1075 23 cm
70 x 25 mm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
101
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
MIDDELDORPF
MIDDELDORPF
22 cm
17.1080 16 x 17 mm
17.1081 20 x 22 mm
17.1082 26 x 30 mm
26 cm
17.1083 45 x 45 mm
17.1084 45 x 50 mm
17.1085 55 x 70 mm
102
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
MIDDELDORPF
GREEN
23 cm
17.1086 20 x 22 mm
17.1087 26 x 30 mm
17.1088 22 cm
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
RICHARDSON
KELLY
KELLY
24 cm
17.1090 28 x 20 mm
17.1091 36 x 28 mm
17.1092 44 x 38 mm
27 cm
17.1093 190 x 38 mm
17.1094 190 x 57 mm
26 cm
17.1095
65 x 50 mm
17.1096
70 x 63 mm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
103
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
49 x 38 mm
28 x 20 mm
36 x 28 mm
71 x 43 mm
RICHARDSON-EASTMANN
DOYEN
17.1097 Satz/Set/Jeu/Juego (2)
17.1098 Klein/small/petit/chico
17.1099 Groß/large/grand/grande
DOYEN-STILLE
17.1100 25 cm
85 x 50 mm
17.1105 90 x 28 mm
17.1106 105 x 30 mm
17.1107 120 x 52 mm
104
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
FRITSCH
KOCHER-WAGNER
24 cm
17.1120
17.1121
17.1122
17.1123
17.1124
17.1125
28 cm
17.1130 22 x 15 mm
17.1131 38 x 20 mm
17.1132 67 x 25 mm
17.1133 100 x 35 mm
35 x 40 mm
45 x 40 mm
45 x 50 mm
45 x 60 mm
55 x 75 mm
65 x 80 mm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
TUEBINGEN
17.1154 28 cm
95 x 20 mm
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
105
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
106
MARTIN
MEYERDING
MIKULICZ
17.1156 26 cm
105 x 27 mm
17.1160 22 cm
50 x 16 mm
17.1162 22 cm
75 x 25 cm
17.1164 24 cm
90 x 50 mm
17.1165 24 cm
90 x 50 mm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
MIKULICZ
MIKULICZ
SAUERBRUCH
24 cm
17.1166 95 x 35 mm
26 cm
17.1167 120 x 50 mm
17.1168 155 x 50 mm
23 cm
17.1170 45 x 15 mm
17.1171 60 x 23 mm
17.1172 75 x 20 mm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
107
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
17.1181
115 x 38 mm
17.1180
82 x 22 mm
CORYLLOS
24 cm
17.1182 115 x 65 mm
SAUERBRUCH
17.1176 25 cm
125 x 37 mm
108
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
BRUNNER
25 cm
17.1190
17.1191
17.1192
17.1193
17.1194
17.1195
80 x 20 mm
100 x 20 mm
120 x 25 mm
140 x 25 mm
160 x 30 mm
180 x 30 mm
ZENKER
26 cm
17.1196 35 x 8 mm
17.1197 60 x 12 mm
17.1198 75 x 12 mm
RIBBON
17.1210
17.1211
17.1212
17.1213
200 x 6 mm
200 x 8 mm
200 x 10 mm
200 x 12 mm
17.1214
17.1215
17.1216
17.1217
200 x 17 mm
200 x 20 mm
200 x 25 mm
250 x 25 mm
RIBBON
17.1219 330 x 19 mm
17.1220 330 x 25 mm
17.1222 330 x 30 mm
17.1224 330 x 40 mm
17.1226 330 x 50 mm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
109
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
TUFFIER
25 x 17 mm
17.1240 20 cm
KADER
REVERDIN
REVERDIN
27 cm
17.1232 20 mm
17.1233 30 mm
17.1234 40 mm
17.1250 29 cm
17.1251 28 cm
HABERER
17.1255 30 cm 37/45 mm
17.1256 28 cm 25/30 mm
17.1257 20 cm 17/25 mm
110
biegsam
malleable
malléable
maleable
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
biegsam
malleable
malléable
maleable
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
LERICHE
LERICHE
17.1268 33 cm
60 mm
17.1267 31 cm
45 mm
KOERTE
17.1265 28 cm
100 x 45 mm
KUEMMEL
17.1260 28 cm 100 x 46 mm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
111
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
112
DEAVER
DEAVER
DEAVER
DEAVER
DEAVER
DEAVER
17.1270
180 x 19 cm
17.1271
215 x 22 mm
17.1272
230 x 25 mm
17.1273
300 x 25 mm
17.1274
330 x 25 mm
17.1275
360 x 25 mm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
DEAVER
DEAVER
17.1276 300 x 38 mm
DEAVER
17.1277 300 x 50 mm
17.1278 300 x 75 mm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
113
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
60
x4
5m
m
60 x
45 m
m
18
0x
180 x
35
x4
60
mm
60 m
m
5m
13
m
0x
60
mm
ST. MARKS
ST. MARKS
17.1282 33 cm
17.1281 32 cm
ST. MARKS
17.1280 29 cm
114
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
HARRINGTON
ALLISON
ALLISON
32 cm
17.1290 127 x 25 mm
17.1291 127 x 40 mm
17.1292 127 x 62 mm
17.1300 30 cm / 40 mm
17.1302 32 cm / 57 mm
17.1310 26 cm / 132 mm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
115
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
17.1330 45 x 25 mm
DAVIDSON
17.1320 75 x 50 mm
17.1331 73 x 28 mm
HEANEY
17.1332 27 cm
82 x 28 mm
DAVIDSON
17.1322 75 x 90 mm
116
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
FINSEN
17.5001 5 cm
stumpf
blunt
mousse
romo
17.5000 5 cm
spitz
sharp
pointu
agudo
17.5002 7 cm
spitz
sharp
pointu
agudo
stumpf
blunt
mousse
romo
spitz
sharp
pointu
agudo
17.5010 7 cm
FINSEN
17.5011 7 cm
spitz
sharp
pointu
agudo
spitz
sharp
pointu
agudo
ALM
17.5012 10 cm
17.5003 7 cm
stumpf
blunt
mousse
romo
stumpf
blunt
mousse
romo
17.5013 10 cm
HOLTZHEIMER
17.5020 10 cm
scharf/sharp
pointu/agudo
17.5006 7 cm
17.5021 10 cm
stumpf/blunt
mousse/romo
17.5100 10.5 cm
17.5101 10.5 cm
JANSEN
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
117
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
17.5206 13 cm
17.5224 14 cm
17.5207 13 cm
PLESTER
SCALP-CONTOUR
17.5225 14 cm
17.5300 10,5 cm
17.5301 10,5 cm
WEITLANER-BABY
WEITLANER
17.5290 14 cm
118
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
17.5302 13 cm
17.5304 16,5 cm
WEITLANER
17.5306 20 cm
17.5303 13 cm
17.5305 16,5 cm
17.5307 20 cm
WEITLANER
17.5308 24 cm
17.5309 24 cm
ADSON
WEITLANER
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
17.5320 19 cm scharf/sharp/pointu/agudo
17.5321 19 cm stumpf/blunt /mousse/romo
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
119
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
17.5322
17.5323
17.5324
17.5325
ADSON
26,5 cm
17.5330
scharf/sharp/pointu/agudo
17.5331
stumpf/blunt /mousse/romo
ANDERSON-ADSON
20 cm
120
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
17.5402
17.5403
WALTON
17.5350 18 cm
WALTON
17.5351 18 cm
MOLLISON
17.5406 15 cm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
WULLSTEIN
13 cm
MILLIGAN
17.5410 13 cm
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
121
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
PLESTER-R
PLESTER-L
PLESTER
17.5450 11 cm
17.5451 11 cm
scharf/sharp/pointu/agudo
17.5456 13 cm
PLESTER
stumpf/blunt /mousse/romo
17.5457 13 cm
122
BECKMANN-WEITLANER
BECKMANN-WEITLANER
scharf/sharp/pointu/agudo
17.5600 14 cm
17.5602 16,5 cm
17.5604 20 cm
stumpf/blunt /mousse/romo
17.5601 14 cm
17.5603 16,5 cm
17.5605 20 cm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
17.5612
17.5613
BECKMANN
ADSON-BABY
17.5610 31 cm
16 cm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
123
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
124
BECKMANN-EATON
ADSON
17.5620 32 cm
17.5632 32 cm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
17.5635 25 mm
17.5637 44 mm
17.5636 25 mm
17.5638 44 mm
BECKMANN-ADSON
31 cm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
125
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
MARKHAM-MEYERDING
MARKHAM-MEYERDING
17.5660 18 cm
17.5662 18 cm
17.5665 32 x 25 mm
17.5666 54 x 25 mm
17.5667 60 x 19 mm
17.5668 60 x 25 mm
MEYERDING
20 cm
126
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
DARLING
17.5670 18 cm
DARLING
17.5672 18 cm
GELPI-MINI
GELPI-BABY
17.5899 10 cm
17.5900 14 cm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
127
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
128
GELPI
GELPI
17.5901 18 cm
17.5905 18 cm
GELPI-SELETZ
TUEBINGEN
17.5907 15 cm
17.5910 16,5 cm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
RIGBY
RIGBY
CROTTI
17.5930 18 cm
60 x 20 mm
17.5932 18 cm
35 x 20 mm
17.5970 18,5 cm
17.5980
17.5985
16 x 20 mm
17.5986
16 x 25 mm
17.5987
16 x 30 mm
17.5982
HENLEY
16,5 cm
mit Mittelvalven
with center blades
avec valves centrales
con valvas centrales
17.5985 - 17.5987
17.5985 - 17.5987
17.5985 - 17.5987
17.5985 - 17.5987
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
129
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
Wechselvalven
Exchangeable blades
Lames échangeables
Valvas intercambiables
18 x 40 mm
27 x 40 mm
COLLIN-BABY
17.6000 18 cm
COLLIN
17.6002 22 cm
38 x 60 mm
COLLIN
22 cm
17.6003 38 x 60 / 38 x 55
17.6004 38 x 80 / 50 x 75
130
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
LEGUEU
17.6010 18 cm
COLLIN-LOCKTITE
17.6007 26 cm
60 x 80 mm
MAYO-ADAMS
17.6015 17 cm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
131
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
MAYO-ADAMS
RICARD
17.6016 17 cm
17.6030 60 x 80 / 55 x 70 mm
17.6035 72 x 85 / 80 x 90 mm
ROBIN-MASSE
17.6040 21 cm
38 x 64 / 40 x 64 mm
132
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
GOSSET
17.6100 100 mm
17.6101 140 mm
17.6102 160 mm
HERTZLER
17.6110 95 mm
BALFOUR-BABY
17.6150 90 mm
BALFOUR
17.6152 180 mm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
133
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
BALFOUR
17.6153 180 mm
BALFOUR
17.6154 250 mm
BALFOUR
17.6155 200 mm
100 x 35 / 70 mm
134
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
BALFOUR
WALTON-BALFOUR
17.6156 45 x 80 mm
17.6158 70 x 85 mm
17.6159 80 x 90 mm
17.6170 200 mm
komplett
complete
complet
completo
17.6185
30 x 40 mm
17.6186
40 x 40 mm
17.6186
40 x 40 mm
17.6185
30 x 40 mm
DENIS-BROWN
17.6180
17.6181
17.6182
17.6183
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
für Kinder / child size / pour enfants / para ninos
180 x 150 mm Rahmen / frame / cadre / cuadro
für Erwachsene / for adults / pour adultes / para adultos
255 x 180 mm Rahmen / frame / cadre / cuadro
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
135
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
KIRSCHNER
17.6210 300 x 240 mm
17.6211 Rahmen / frame / cadre / cuadro
KIRSCHENER
17.6220 240 x 240 mm
17.6219 Rahmen / frame / cadre / cuadro
KIRSCHENER
17.6221
17.6222 Rahmen / frame / cadre / cuadro
136
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
KIRSCHNER
Haken / Blades / Lames / Valvas
17.6224
42 x 55 mm
17.6225
50 x 65 mm
17.6226
60 x 85 mm
17.6227
78 x 65 mm
17.6229
98 x 50 mm
17.6228
80 x 90 mm
FRANZ
17.6230
105 x 35 mm
110 x 70 mm
17.6242 mit 8 Haken
with 8 blades
avec 8 lames
con 8 valvas
80 x 45 mm
O'SULLIVAN-O'CONNOR
17.6260
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
137
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
ROCHARD
17.6278
Befestigungsrahamen für OP-Tische
Mounting frame for operating tables
Dispositif de fixation pour tables d'opération
Dispositivo de fijaciónoara mesas de operaciones
ROCHARD
17.6270
17.6271
17.6272
17.6273
17.6274
95 mm
105 mm
120 mm
135 mm
155 mm
ROCHARD
17.6279
Fixiervorrichtung
Fixation device
Compas articulé
Dispositivo de fijación
138
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
17.6301
Rahmen
frame
cadre
cuadro
17.6309 8 mm ø
20 Stück
20 pieces
20 pièces
20 piezas
FOERSTER
17.6300 Röntgenfähig
x-ray
rayons x
rayos x
komplett mit 4 Valven
complete with 4 blades
complet avec 4 valves
completo con 4 valvas
17.6304 65 x 75 mm
17.6303 50 x 65 mm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
17.6303
17.6303
17.6303
17.6303
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
139
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
17.8002
17.8003
17.8004
17.8005
17.8006
40 mm
45 mm
50 mm
55 mm
60 mm
17.8007
Satz von 5 stumpfen Valven
set of 5 blunt blades
jeu à 5 valves mousses
juego de 5 valvas romas
CLOWARD
DOYEN
17.6350
17.6353
17.6354
17.6355
55 x 95 mm
55 x 105 mm
55 x 115 mm
55 x 125 mm
17.8000 17 cm
mit 5 Valven
with 5 blades
avec 5 valves
con 5 valvas
17.8001 17 cm
ohne Valven
without blades
sans valves
sin valvas
17.8012
17.8013
17.8014
17.8015
17.8016
40 mm
45 mm
50 mm
55 mm
60 mm
17.8017
Satz von 5 spitzen Valven
set of 5 sharp blades
jeu à 5 valves pointues
juego de 5 valvas agudas
CLOWARD
17.8010 25 cm
mit 5 Valven
with 5 blades
avec 5 valves
con 5 valvas
17.8011
ohne Valven
without blades
sans valves
sin valvas
140
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
17.8042 45 x 35 mm
17.8043 45 x 45 mm
spitz
sharp
pointu
agudo
17.8044 25 x 35 mm
17.8045 25 x 45 mm
stumpf
blunt
mousse
romo
17.8052
50 mm
17.8053
64 mm
CLOWARD-HOEN
17.8050 25 cm
mit je 2 Valven 17.8052 & 17.8053
with 2 ea. blades 17.8052 & 17.8053
avec 2 valves 17.8052 et 2 valves 17.8053
con 2 valvas 17.8052 y 2 valvas 17.8053
17.8051
ohne Valven
without blades
sans valves
sin valvas
HOEN
17.8040 27 cm
mit 4 Valven / with 4 blades (17.8042 - 17.8045)
avec 4 valves / con 4 valvas
17.8041
ohne Valven / without blades
sans valves / sin valvas
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
141
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
BADGLEY
17.8100
TEMPLE-FAY
17.8155
142
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
SCOVILLE
17.8160
SCOVILLE
SCOVILLE
17.8170 50 mm
17.8171 75 mm
17.8172 50 mm
17.8173 75 mm
SCOVILLE
SCOVILLE
17.8174 64 x 25 mm
17.8175 64 x 50 mm
17.8177 88 x 25 mm
17.8178 41 x 38 mm
17.8179 67 x 44 mm
SCOVILLE-HAVERFIELD
17.8165
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
143
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ECARTEURS
SEPARADORES
TAYLOR
TAYLOR
17.8185 75 x 32 mm
17.8186 100 x 42 mm
17.8181 48 x 51 mm
17.8182 64 x 50 mm
17.8183 80 x 57 mm
HIBBS
17.8187
17.8188
17.8189
17.8190
17.8191
17.8192
17.8193
17.8194
17.8195
17.8196
144
MEYERDING
50 x 19 mm
50 x 25 mm
50 x 50 mm
64 x 25 mm
64 x 38 mm
75 x 25 mm
75 x 38 mm
75 x 50 mm
100 x 25 mm
100 x 50 mm
INSTRUMENTE GMBH, Weissdornweg 6, D-78532 Tuttlingen
17.8201 50 x 25 mm
17.8203 75 x 25 mm
17.8205 90 x 50 mm
Tel.: +49 (0) 7461 - 8309
Telefax: +49 (0) 7461 - 78876