PARIS E REGIãO - Comité Régional du Tourisme Paris Île-de

OFERTAS I RECURSOS I FERRAMENTAS I ACOMPANHAMENTO E REDE
DESTINO
PARIS E REGIÃO
BEMVINDOS
a
PARIS
E REGIÃO
O Comitê Regional de Turismo
de Paris e Região Parisiense
(CRT), principal agente de
promoção do destino por sua
ação junto aos profissionais
do turismo e visitantes,
garante a promoção e o
desenvolvimento de Paris e
de sua região. Implementa os
recursos, as ferramentas, o
acompanhamento e a rede que
permitem aos profissionais do
turismo de Paris e arredores
desenvolver e distribuir uma
oferta qualitativa, inovadora e
adaptada.
O TURISMO EM PARIS E NA REGIÃO PARISIENSE
FREQUÊNCIA
MOTIVO DA ESTADIA
79%
9,6%
já visitaram
a região
anteriormente
Hauts-de-Seine
45,9
170,8
milhões
de turistas
milhões
de pernoites
em hotéis
(58% de franceses
e 42% de estrangeiros)
(47% de franceses
e 53% de estrangeiros)
54,8%
3,7
de estadias
em Paris
noites,
em média
(3,0 noites para
os franceses
e 4,7 noites para
os estrangeiros)
9,3%
Seine-et-Marne
5,9% Yvelines
67%
21%
pessoal
misto
5,7%
Seine-Saint-Denis
3,9%
12%
profissional
5,5% Val-de-Marne
5,4% Val d’Oise
Essonne
HOSPEDAGEM
57%
9%
hotelaria
34%
outras opções de hospedagem
comercial
parentes, amigos, etc.
5 PRINCIPAIS ATIVIDADES PRATICADAS
ORIGEM GEOGRÁFICA DOS TURISTAS
5 PRINCIPAIS LOCAIS DE ORIGEM DOS FRANCESES
6,8% Nord-Pas de Calais
6,8% Bretanha
8,2% Pays de la Loire
12,4% Rhône-Alpes
9,5% Provence-Alpes Côte d’Azur
61%
73%
visitas
a museus/
monumentos
descoberta
das cidades/
passeios
38%
27%
compras
22%
visitas
a parques/
jardins
descoberta
da gastronomia
francesa
5 PRINCIPAIS LOCAIS VISITADOS
42%
84% de turistas franceses e europeus
11,3%
Notre Dame de Paris
31%
Arco do Triunfo
29%
5 PRINCIPAIS LOCAIS DE ORIGEM DOS CLIENTES ESTRANGEIROS
Reino Unido
Torre Eiffel
35%
Museu do Louvre
28%
Nenhum local
turístico visitado
9,3%
Estados Unidos
8,0%
7,1%
Itália
Espanha
6,9%
Alemanha
SATISFAÇÃO E INTENÇÃO DE NOVA VISITA
93%
Média de 2,1 pessoas
36% viajam sozinhos, 26% são casais
e 23% em família
94% viajam por conta própria
e 6% em grupo
54% homens
Idade média de 42 anos
35% oriundos de classe A
DESLOCAMENTOS PROFISSIONAIS (1)
1,9 milhão
Seine-Saint-Denis
Hauts-de-Seine
FORMAS DE RESERVA DE HOSPEDAGEM
sites
da internet
20%
diretamente junto
aos estabelecimentos
de hospedagem
ESTATÍSTICAS ECONÔMICAS
122€
de média de
despesa por dia/
por pessoa
13,9 milhões
454€
de orçamento
médio de estadia
por pessoa
Mais de 84.000
18%
agências de viagem
e operadoras
turísticas
com intenção
de voltar em 1 ou 2 anos
38%
de pernoites por motivos
profissionais na rede
hoteleira
2,5 milhões
45%
64%
de índice
de satisfação
PERFIL
empresas
atuando em atividades
vinculadas ao turismo
20,8
bilhões
de euros
de receita
turística
Mais de 516.000
empregados assalariados
nas atividades vinculadas
ao turismo
París
(1) 3 principais departamentos da região parisiense
- pernoites por motivos profissionais na rede
hoteleira.
Fontes: dispositivos permanentes de pesquisas nos aeroportos, nos trens e nas áreas de parada nas rodovias — CRT Paris Île-de-France, ADP, SAGEB, SVD, APRR, COFIROUTE, SANEF, SAPN (BVA) — resultados de 2014; DGCIS, INSEE.
OS INDISPENSÁVEIS
NA PROGRAMAÇÃO DE
SUA VISITA À PARIS E
REGIÃO PARISIENSE
Destino Impressionismo
Destino Gourmet
Destino Compras
Os grandes eventos
Um oferta especialmente indicada
para que você possa programar sua
viagem acompanhando os passos
dos mestres da luz.
Grandes lojas de departamentos e
os serviços que elas proporcionam
aos visitantes, centros comerciais
e suas grandes marcas com
preços reduzidos, mercados
de antiguidades, itinerários
organizados por agências
especializadas... encontre as ofertas
que tornam Paris a capital da moda.
Destino Cultura e
História
Ideias e seleção de ofertas (locais
de visita, excursões, eventos, etc.)
para ajudar você a realizar seus
itinerários e propor aos seus clientes
produtos adaptados.
Sítios culturais
e de lazer
95
Val d'Oise
Cozinha tradicional, aventuras
culinárias, endereços exclusivos,
lugares indispensáveis nos
itinerários de visita... nossa seleção
gourmet.
Detalhamento dos eventos e
exposições culturais imperdíveis da
capital e arredores.
Baladas em Paris e
região
Uma seleção de lugares para
programação de festas (cabarés,
bares, cassinos, etc.) que fazem
desse destino uma região dinâmica
e festiva.
78
Yvelines
92
Hauts-de-Sein
91
Essonne
ne
75
Paris
75
1 Notre-Dame de Paris
2 Sacré-Cœur de Montmartre
3 Musée du Louvre
4 Tour Eiffel
5 Musée d’Orsay
6 Centre Pompidou
7 Cité des sciences et de l'industrie
8 Muséum national d’Histoire
naturelle
9 Grand Palais
 Arc de triomphe
 Philharmonie de Paris
 Fondation Louis Vuitton
 Musée du quai Branly
77
1 Disneyland Paris
2 La Vallée Village
3 Château de Fontainebleau
4 Parc des Félins
5 Château de Vaux-le-Vicomte
6 Provins
7 Musée de la Grande Guerre
du Pays de Meaux
8B
arbizon
78
1 Château de Versailles
2 Château et parc de Thoiry
3 France Miniature
4 Château de Breteuil
93
Seine-Saint-Denis
5S
aint-Germain-en-Laye
6 Château de Rambouillet
7 Villa Savoye
91
1 Domaine de Chamarande
2P
ropriété Caillebotte
3 Domaine de Courson
94
Val-de-Marne
77
Seine-et-Marne
4 Parc et Château de Courances
5 Milly-la-Forêt
92
1 La Défense
2 Domaine national
de Malmaison et Bois-Préau
3 Château de Sceaux
4 Musée départemental
Albert-Kahn
5 Sèvres - Cité de la Céramique
93
1 Musée de l’Air
et de l’Espace
2B
asilique Cathédrale
de Saint-Denis
3 Stade de France
4 Cité du Cinéma
5 Puces de Saint-Ouen
94
1 Château de Vincennes
2 Mac/Val
3 Rungis
4 Guinguettes des bords de Marne
95
1 Casino Barrière
2A
uvers-sur-Oise
3 Abbaye de Royaumont
4 Musée national
de la Renaissance – Château
d’Écouen
DESTINO
TURISMO DE NEGÓCIOS
Paris Região é o primeiro destino na Europa para as reuniões e os eventos
profissionais. A capital e sua região oferecem as mais abrangente mais
abrangente de áreas de exposições da Europa (680.000 m2). Dessa forma,
ela acolhe, a cada ano, mais de 400 feiras, 1 mil congressos e 12 milhões de
visitantes profissionais (fontes: CCIR Paris e região). O CRT desenvolve um
portal que reúne as opções e os dados atualizados dos locais de seminários
e encontros empresariais da região de Paris :
meetings.visitparisregion.com
PONTOS DE
INFORMAÇÕES
TURÍSTICAS
A SERVIÇO DOS
VISITANTES
A qualidade do atendimento deve ser comprovada desde o momento
da chegada dos visitantes. É por isso que o CRT dispõe de 12 Pontos
de Informações Turísticas implantados nos aeroportos (Paris-Charles
de Gaulle, Paris-Orly), em Versalhes, Disneyland Paris e na Galeries
Lafayette Homen. Os agentes turísticos recebem os visitantes,
lhes dão informações, aconselham e oferecem um grande leque de
serviços e opções para atender às suas expectativas.
Dias de fechamento: 1º de janeiro, 1º de maio e 25 de dezembro.
PRO.VISITPARISREGION.COM
Para ajudar a conhecer e programar
melhor sua visita, o Comitê Regional
de Turismo de Paris e Região Parisiense
convida você a consultar o portal dos
profissionais de turismo local...
por categoria:
Informações práticas • Visitas •
Hospedagem • Restaurantes • Atividades •
Receptivos • Paris Noturna • Compras •
Eventos • Profissionais regionais
Ou por tema:
Turismo histórico • Família • Gastronomia •
Impressionismo • Vida noturna • Compras
O portal profissional também permite:
• consultar as operações de promoção: calendário
das campanhas, eductours (viagens/visitas
de prospecção para as operadoras turísticas),
workshops;
• consultar os dossiês e comunicados à imprensa;
• acessar aos estudos e fichas dos clientes;
• acessar a nova biblioteca de mídia, com fotos,
vídeos, guias on-line, etc.
A Diretoria da Promoção e dos Clientes de Negócios é a interlocutora de preferência para lhe
ajudar a desenvolver suas relações comerciais e volume de negócios com o conjunto dos parceiros
turísticos de Paris e Região.
Polo Promoção
Polo Clientes de Negócios
[email protected]
[email protected]
Sylvie LEGARS
Responsável Polo Promoção
David-Xavier WEISS
Diretor-adjunto de Clientes de Negócios
Yamiley BAYONNE
Promoção Mercados
Diretor:
Hamid KAMIL
Michel MARI
Responsável pelo Polo Clientes de Negócios
Ingrid HATCHIKIAN
Promoção Mercados
Nicolas PHILIPPOT
Promoção e Desenvolvimento
Lanika LÉGER
Promoção Mercados
Anna SADOUN
Atendimento e Promoção
El Yamine SOUM
Promoção Mercados
Contato de imprensa
Catherine Barnouin
[email protected]
CRT Paris Ile-de-France, Direction des Editions, des Campagnes et du Digital. Photos CRT/IDF Sierpinski, Helsly, Tripelon-Jarry / Hieulle, Nestora. Infographie par Terre de Sienne. Création par MadMac.
O COMITÊ REGIONAL DE TURISMO
PARIS E REGIÃO,
AO SEU SERVIÇO
agenda 2016/2017
Encontros culturais, esportivos e festivos
11/01 > 21/02/2016
Liquidações de inverno
06/02 > 19/03/2016
Torneio RBS VI Nações
de Rugby
Stade de France
08/02/2016
Novo ano chinês
27/02 > 06/03/2016
Salão Internacional
de Agricultura
Paris Expo,
Porte de Versailles
De maio a outubro de 2016
Noites à luz de velas
Château de Vaux-le-Vicomte
Maio de 2016
Noite europeia dos museus
22/05 > 06/06/2016
Torneio de Roland Garros
29/06 > 09/08/2016
Liquidações de verão
Final de junho de 2016
Weather Festival
Final de junho de 2016
Solidays
25/06/2016
Parada Gay
30/06 > 03/07/2016
Alstom Open de France Golfe
Golf national de SaintQuentin-en-Yvelines
14/07/2016
Festa Nacional
De junho a julho de 2016
Paris Jazz Festival
Parc Floral de Paris
De meados de julho
a meados de agosto de 2016
Paris Plages
(Praias de Paris)
De março a outubro de 2016
Espetáculo de águas e luz
Château de Versailles
De junho a setembro de 2016
Espetáculo das fontes
noturno
Château de Versailles
Fim de julho até fim
de agosto de 2016
Cinema ao ar livre
La Villette
01 > 03/04/2016
Jornadas europeias de
ofícios das artes
21/06/2016
Festa da música
31/03 > 03/04/2016
Art Paris Art Fair
Grand Palais
03/04/2016
Maratona de Paris
Schneider Electric
Final de junho de 2016
Barrière Enghien
Jazz Festival
Encontros culturais, esportivos e festivos
24/07/2016
Chegada do Tour de France
Champs-Elysées
Setembro de 2016
Jornadas europeias do
patrimônio
01/10/2016
Nuit Blanche
(Virada cultural)
Início de agosto a
meados de setembro de 2016
Festival Classique au Vert
(Festival clássico em verde)
Parc Floral de Paris
Meados de setembro de 2016
Techno Parade
Início de novembro de 2016
BNP Paribas Masters
Bercy Arena
23 > 25/09/2016
Festa da gastronomia
Final de agosto de 2016
Rock en Seine
Domaine national
de Saint-Cloud
Os eventos de 2016/2018
07/05 > 18/06/2016
Monumenta
Nef du Grand Palais
10/06 > 10/07/2016
UEFA Euro 2016
Stade de France, Saint-Denis
Parc des Princes, Paris
01 > 16/10/2016
Salão Mundial do
Automóvel
Paris Expo,
Porte de Versailles
11 > 29/01/2017
Campeonato mundial de
handebol
Bercy Arena
05 > 21/05/2017
Campeonato mundial de
hóquei no gelo
Bercy Arena
04 > 12/08/2018
Gay Games
Setembro de 2018
Ryder Cup 2018
Golf national de SaintQuentin-en-Yvelines
CRT IDF : Baetens, Revelli-Beaumont-Sipapress, Tripelon-Jarry, Alfred, Prunevieille, Targat,
Giansily. Villeret-Dolce Vita-Picturetank. ASO/Presse Sports/Perrocheau, FF Handball.
Início de setembro de 2016
Paris Design week
agenda 2016/2017
As grandes exposições
Até 31/01/2016
OSIRIS, MYSTÈRES ENGLOUTIS D’ÉGYPTE
Institut du monde arabe
18/03 > 25/07/2016
MONET, RENOIR, PISSARRO, BOUDIN,
GAUGUIN… EN NORMANDIE - L’ATELIER
EN PLEIN AIR
Até 16/08/2016
LE GRAND RETOUR DES DINOSAURES
Musée Jacquemart-André
(OSÍRIS, MISTÉRIOS OCULTOS DO EGITO)
(A GRANDE VOLTA DOS DINOSSAUROS)
Palais de la découverte
07/10/2015 > 29/02/2016
PICASSO.MANIA
Grand Palais, Galeries nationales
(MONET, RENOIR, PISSARRO, BOUDIN, GAUGUIN...
NA NORMANDIA - O ATELIÊ AO AR LIVRE)
22/03 > 17/07/2016
Le douanier Rousseau.
L’innocence archaïque
(O ADUANEIRO ROUSSEAU.
A INOCÊNCIA ARCAICA)
Musée d’Orsay
13/10/2015 > agosto 2016
DARWIN
Cité des sciences et de l’industrie
30/03 > 21/08/2016
THE VELVET UNDERGROUND
Philharmonie de Paris
20/10/2015 > 24/01/2016
PHILIPPE HALSMAN - ÉTONNEZ MOI !
06/04 > 01/08/2016
Paul Klee. L’ironie à l’œuvre
(PHILIPPE HALSMAN - SURPREENDA-ME!)
Jeu de Paume
10/03 > 30/05/2016
HUBERT ROBERT
Musée du Louvre
10/03 > 03/07/2016
L’ART ET L’ENFANT. CHEFS-D’ŒUVRE DE
LA PEINTURE FRANÇAISE
(A ARTE E A CRIANÇA. OBRAS DE ARTE DA
PINTURA FRANCESA)
Musée Marmottan Monet
(PAUL KLEE. A IRONIA NA OBRA)
Centre Pompidou
06/04 > 24/07/2016
NAPOLÉON À SAINTE-HÉLÈNE
(NAPOLEÃO EM SANTA HELENA)
Musée de l’Armée - Hôtel national des Invalides
12/04 > 24/07/2016
MATA HOATA, ART ET SOCIÉTÉ AUX ILES
MARQUISES
(MATA HOATA, ARTE E SOCIEDADE NAS ILHAS
MARQUESAS)
Musée du quai Branly - Galerie Jardin
As grandes exposições
(OS JARDINS ÁRABES MUÇULMANOS)
27/09/2016 > 15/01/2017
OSCAR WILDE
Petit Palais
14/05/2016 > 12/03/2017
Anatomie d’une collection
17/10/2016 até meados de janeiro de 2017
Vieux monde - New Look,
la France de Richard Avedon
Institut du monde arabe
(ANATOMIA DE UMA COLEÇÃO)
Palais Galliera
Setembro de 2016 > fevereiro de 2017
HENRI FANTIN-LATOUR
Musée du Luxembourg
15/09/2016 > 22/01/2017
HODLER / MONET / MUNCH
Musée Marmottan Monet
23/09/2016 > 11/01/2017
MÉXICO
Grand Palais, Galeries nationales
16/09/2016 > 23/01/2017
REMBRANDT, LES ANNÉES DÉCISIVES
(REMBRANDT, OS ANOS DECISIVOS)
Musée Jacquemart-André
21/09/2016 > 23/01/2017
Magritte. La trahison des images
(MAGRITTE. A TRAIÇÃO DAS IMAGENS)
Centre Pompidou
04/10/2016 > 22/01/2017
THE COLOR LINE, LES ARTISTES AFRICAINSAMÉRICAINS ET LA SÉGRÉGATION
(THE COLOR LINE, OS ARTISTAS AFROAMERICANOS E A SEGREGAÇÃO)
Musée du quai Branly - Galerie Jardin
Outubro de 2016 > janeiro de 2017
Picasso-Giacometti
Musée national Picasso-Paris
(VELHO MUNDO - NEW LOOK, A FRANÇA DE
RICHARD AVEDON)
Bibliothèque nationale de France,
site François Mitterrand
Novembro de 2016 > março de 2017
DIX SIÈCLES D’AVENTURES SUR LES MERS.
ENTRE MÉDITERRANÉE ET OCÉAN INDIEN
(DEZ SÉCULOS DE AVENTURAS SOBRE OS
MARES. ENTRE O MEDITERRÂNEO E O
OCEANO ÍNDICO)
Institut du monde arabe
CRT IDF : Spera, Tripelon-Jarry, Targat, Castro-Sipapress. Jean Nouvel-Arte Factory, Musée National Picasso-Paris/Hatala, Nestora, Luider/EPPDCSI.
01/04 > 31/10/2016
LES JARDINS ARABO-MUSULMANS
As grandes novidades da região,
de 2015 a 2020
17 de outubro de 2015
Reabertura do Musée de
l’Homme, com uma nova
distribuição e uma nova
museografia dedicada à abertura
da evolução humana, das origens
até os nossos dias.
12 de novembro de 2015
Reabertura do Musée Rodin,
com um percurso cronológico
e uma temática que valorizam
a coleção mais importante do
mundo desse escultor.
Final de 2015
Reabertura do Hotel Ritz,
place Vendôme.
Em 2016
No coração de Paris,
o novo bairro de Halles e
seu famoso Fórum finalizam
sua modernização, com
ênfase em La Canopée e seus
equipamentos públicos, que
passam a constituir um novo
polo cultural.
Em 2016
Villages Nature, 1º destino
ecoturístico implantado perto da
Disneyland Paris.
Outubro de 2016
Nascimento da Cité Musicale
Départementale, sobre a ponte
da Ilha Seguin. É o projeto de
destaque da Vallée de la Culture
da região oeste parisiense.
Final de 2016
Parfeum, museu sensorial do
perfume: 1.340 m2 e um jardim
no centro de Paris oferecem uma
experiência inédita, cultural e
sensorial.
Final de 2016
La Monnaie de Paris completa
sua renovação com novos
estabelecimentos comerciais que
celebram a arte de viver e uma
brasserie dirigida por Guy Savoy em
seus pátios internos. Um itinerário
pedagógico e patrimonial que
apresentará as coleções e o knowhow da Casa da Moeda de Paris.
Final de 2016
Reabertura do Hotel Crillon,
place de la Concorde.
2016
Reabertura do Hotel Lotti, entre
a Place Vendôme e o Jardin des
Tuileries.
2016
Abertura do Hotel Cheval Blanc,
um novo palácio parisiense
desenvolvido pelo grupo de artigos
de luxo LVMH, instalado no
antigo edifício da célebre loja de
departamentos La Samaritaine.
Até 2017
Reforma, sem fechar as portas,
do museu e jardins AlbertKahn em Boulogne. Criação do
arquiteto japonês Kengo Kuma
de um novo edifício de 2.300 m²,
de um museu de estampas e de
um auditório com 120 lugares.
Abertura de um salão de chá
japonês e de um restaurante.
2017
Reabertura do Hotel Lutetia,
a dois passos de
Saint-Germain-des-Prés.
2019
Instalado nas proximidades
da plataforma aeroportuária
Paris-Charles de Gaulle e das
infraestruturas rodoviárias e
férreas, o International Trade
Center de Roissy será o primeiro
complexo integrado de sala de
Congressos e de Negócios da
Europa.
2020
Edifício com 180 metros de
altura e com 42 andares,
a Tour Triangle será inaugurada
na área do Parque de Exposições
Paris Expo Porte de Versailles.
Ele incluirá um hotel 4 estrelas,
um espaço de co-working e um
centro de conferências.
Jean Nouvel-Arte Factory, Revelli-Beaumont-Sipapress, Prébende, Tripelon-Jarry
14 de janeiro de 2015
Abertura da Philharmonie
de Paris, um equipamento
excepcional com a assinatura de
Jean Nouvel.