Guía de Turismo de Reguengos de Monsaraz

Transcrição

| Portugal
Guía de Turismo
Reguengos de Monsaraz
El corazón del lago
En nombre de todos los habitantes de
Reguengos me complace invitarles a
visitar nuestro municipio.
Queremos recibirles con la genuina
hospitalidad de estas gentes
alentejanas, con nuestro valioso
patrimonio histórico, arquitectónico,
arqueológico, paisajístico y
medioambiental, y con la gran riqueza
etnográfica de las artes y oficios
tradicionales.
Esta Guía Turismo Reguengos de Monsaraz®
pretende presentar todas las
potencialidades de este excelente destino
turístico, en tierras del Gran Lago de
Alqueva, en las cuales podemos disfrutar
de la práctica de actividades náuticas y de
inolvidables paseos en barco por entre los
centenares de islas y los recónditos
rincones de un inmenso lago que cautiva
nuestra mirada.
El municipio de Reguengos de
Monsaraz proporciona una excelente
calidad de vida a sus habitantes y a todos
los turistas que nos visitan, y ofrece un
amplio conjunto de servicios e
infraestructuras turísticas de elevada
calidad en hostelería, restauración y
enoturismo.
La villa medieval de Monsaraz es,
actualmente, el balcón del Gran Lago de
Alqueva y constituye uno de las postales
turísticas más bellas de Portugal. Su
entorno permite retroceder muchos siglos
a nuestra imaginación y la presencia de
más de 150 monumentos megalíticos nos
regala el placer de recorrer historias con
más de cinco mil años, entre las que
destacamos el crómlech de Xerez, el
menhir de Barrocal el segundo más
grande de la Península Ibérica, con 5,70
m, la Rocha dos Namorados o el menhir
de Belhoa...
También hemos realizado una gran
apuesta en infraestructuras públicas: un
auditorio municipal que actualmente nos
permite desarrollar acciones en el
segmento del turismo de negocios, un
moderno centro hípico, un complejo de
piscinas, un recinto para ferias y
exposiciones, y modernas instalaciones
deportivas por todo el municipio.
®
La Olaria de São Pedro do Corval , el mayor
centro alfarero de Portugal, cuenta
actualmente con 26 alfarerías y con una
tradición cerámica que data de tiempos
prehistóricos. Este gran centro alfarero es
uno de los pocos sitios donde cualquier
visitante todavía puede ver, sin cita previa,
a cualquier hora del día, a alfareros
trabajando en su torno, en su actividad
cotidiana, en una manifestación de
autenticidad cultural que nos recuerda, a
cada momento, una de las más antiguas
relaciones del hombre con la naturaleza: la
de moldear la tierra.
En Reguengos de Monsaraz tenemos el
mejor de esos triunfos ¡y queremos
compartirlo con ustedes!
Y nuestra tradicional y apetecible
gastronomía… ¡Qué bueno es saborear
las migas alentejanas, el {\i ensopado} de
cordero, el gazpacho, las {\i açordas}, el
pescado de río y las piezas de caza como
el conejo, la liebre, la perdiz o el jabalí!
Aún recuerdo la reciente afirmación de
Sonu Shivdasani, presidente y fundador
de Six Senses, para quién «…los valores
de la cultura y de la belleza natural
constituyen los grandes triunfos del lujo
inteligente del turismo en el siglo XXI».
José Calixto
Alcalde de Reguengos de Monsaraz
[email protected]
Índice
índice
el municipio
5
Animación Turística
Mapa del Municipio
6
7
historia y cultura
8
Los Origenes
Monsaraz
Mapa de Monsaraz
actividades culturales
Mapa de Reguengos de Monsaraz
artesanía
Artesanos
Mapa de S. Pedro do Corval
deléitese...
Restaurantes
vinos
9
11
16
17
18
20
21
22
23
24
27
Enoturismo
donde se quedar
28
Alojamiento
deporte y ocio
30
por la noche
32
Bares
información útil
Contactos útiles
4
33
el municipio
El municipio de un vistazo
Encuadrado por la magnífica planicie alentejana y ahora también por el azul del lago de Alqueva, el
municipio de Reguengos de Monsaraz pertenece al distrito de Évora.
Limita al norte con los municipios de Redondo y Alandroal, al este con el municipio de Mourão, al sur
por los municipios de Moura y Portel, y al oeste con el municipio de Évora y parte del de Portel.
El municipio se sitúa en una región predominantemente agrícola, lo que condiciona los modos de vida
ligados a la explotación de la tierra (agricultura esencialmente extensiva de cereales, olivicultura y viña).
El clima de esta región, típicamente mediterráneo con veranos calientes y secos e inviernos cortos y
lluviosos, marca la vegetación, la fauna, el paisaje, así como a las gentes.
Son varios los testimonios arqueológicos de monumentos megalíticos en todo el municipio, en
particular en la parroquia de Monsaraz, algunos merecedores de reconocimiento a escala europea.
Además de los monumentos megalíticos, podrá visitar el pueblo medieval de Monsaraz, donde podrá
disfrutar de un viaje a través del tiempo.
El municipio de Reguengos de Monsaraz ofrece excepcionales condiciones medioambientales, que
invitan a disfrutar de las actividades al aire libre, en contacto con la naturaleza, paseos en barco,
paseos a pie o a caballo por los caminos de tierra, caza, pesca...
Además de un patrimonio histórico muy rico y de los magníficos y bien conservados paisajes, el
municipio posee una fuerte identidad marcada por los usos y las costumbres tradicionales de la
artesanía, de la gastronomía y de los vinos de la región.
En lo que respecta a la artesanía, es obligatorio hacer una referencia especial a S. Pedro do Corval, el
mayor centro alfarero de Portugal.
animación turística
Oficinas de Turismo
[email protected]
www.cm-reguengos-monsaraz.pt
R. 1º de Maio
38°25'28.44"N | 7°32'6.86"W
Tel. (+351) 266 508 052
días laborables | 08h30 - 17h30
fines de semana y festivos
10h00 - 12h30 | 14h00 - 17h30
Monsaraz
R. Direita
38°26'38.02"N | 7°22'48.64"W
Móv. (+351) 927 997 316
todos los días
10h00 - 13h00 | 14h00 - 18h00
Centro Náutico de Monsaraz
Monsaraz
38°26'2.40"N | 7°21'3.41"W
Tel. (+351) 266 557 471
Móv. (+351) 962 537 711
TravelTejo, agencia de viajes
y turismo, lda.
Tel. (+351) 266 501 537
Fax. (+351) 266 501 542
Móv. (+351) 967 049 580
[email protected]
www.sem-fim.com
[email protected]
www.traveltejo.com
Capitão Tiago
Tel. (+351) 266 557 471
Móv. (+351) 962 537 711
Gescruzeiros
Tel. (+351) 266 612 023
Alqueva Cruzeiro
Móv. (+351) 966 713 169
XarazTur
Tel. (+351 )266 557 196
Móv. (+351) 962 651 721
[email protected]
www.sem-fim.com
[email protected]
www.gescruzeiros.com
[email protected]
[email protected]
www.alquevacruzeiro.no.comunidades.net www.monsaraz-turismo.com
5
ER 2
5
5
ALANDROAL 37kms
CM 1114
Sto António
do Baldio
Outeiro
3
REDONDO 28kms
N 38
Motrinos
1
Carrapatelo
Barrada
CM 1125
1
CM 1124
São Pedro
do Corval
63
55
Caridade
N
38
1
2
EM 514
5
ER
2
ÉVORA 37kms
LISBOA 171kms
Telheiro
21 4
EM 514
Monsaraz
20
65
60
51 4
EM
62
Reguengos
de Monsaraz
EM 51
N 256
61
4
64
23
EM 5
N2
Perolivas
56
2
ER
55
29
Mourão
1
Cumeada
Campinho
R 25
CM
11
29
EM 532
5
S Marcos do Campo
Amieira
PORTEL 16kms
Póvoa de São M
Alqueva
Barragem
6
o
El Gran Lago
Es el lago artificial más grande de Europa, con 250 km2 de superficie,
83 km de largo y más de 1.100 km de orilla, de los cuales cerca de
200 km forman parte del municipio de Reguengos de Monsaraz.
El embalse ocupa un 13% de la área del municipio y define sus
fronteras al sur, este y oeste.
El Gran Lago de Alqueva es una reserva estratégica de agua que
permite el abastecimiento de una población cercana a las 200.000
personas.
También dispone de un sistema global de riego que beneficia a un
área de más de 100.000 hectáreas de regadío, incluida la comunidad
de Extremadura en España.
Cuenta también con una de las centrales de producción de energía
hidroeléctrica con mayor potencia de Portugal.
El Gran Lago permite disfrutar de diversas actividades náuticas y de
inolvidables paseos en barco por entre los centenares de islas y
recónditos rincones de un inmenso lago que sabe cautivar muy bien
nuestra mirada.
VILLANUEVA DEL FRESNO 16 kms
SEVILLA 212 kms
El municipio se extiende por una área cercana a los 474 km2, cuenta
con 11.400 habitantes y está compuesto por 5 parroquias y sus
respectivos núcleos:
Deporte y ocio
Merendero
Mirador
Campo de vuelo
Centro náutico
Muelle de atraque
Parque infantil
Parroquias Núcleos
Campinho Campinho
Campo São Marcos do Campo yCumeada
Granja
Corval São Pedro do Corval, Carrapatelo y
Santo António do Baldio
Monsaraz Monsaraz, Barrada, Ferragudo, Motrinos,
Enoturismo
1
60
61
62
63
64
65
Herdade do Esporão
Adega do Calisto
Adega José de Sousa
CARMIM
Granacer
Herdade do Corval
Monte do Limpo
Miguel
Historia y cultura
1
2
3
4
5
20
21
Menhir de Belhoa
Antas 1 y 2 de Olival da Pêga
Menhir de Outeiro
Crómlech de Xerez
Rocha dos Namorados
Ermida de Santa Catarina
Convento da Orada
29 Torre do Esporão
Outeiro y Telheiro
Reguengos de Monsaraz Reguengos de Monsaraz, Caridade,
Gafanhoeiras y Perolivas
El municipio dispone de muelles de atraque con infraestructuras de
apoyo al recreo náutico y lugar para el atraque de barcos, que
también funcionan como puntos de embarque para paseos turísticos
que se realizan en el Gran Lago, en particular, en Monsaraz y
Campinho.
También existen varios merenderos al aire libre, equipados con
mesas y bancos a la sombra de árboles de gran porte, además de
un mirador desde el cual se puede disfrutar de un paisaje único.
Amareleja
7
historia y cultura
Los orígenes
El actual municipio de Reguengos de Monsaraz tuvo su origen en la villa de Monsaraz, su capital hasta
1838. Esta región cuenta con dos de los poblados portugueses más antiguos y ha sido habitada desde
tiempos prehistóricos por diversos pueblos que dejaron numerosos monumentos megalíticos.
Posteriormente fue ocupada por romanos, visigodos, árabes, mozárabes, judíos y cristianos.
Después de su reconquista definitiva a los almohades o árabes en 1232, Don Sancho II donó esta
región a la Orden del Temple que se encargó de su defensa y repoblación.
Sin embargo, hubo que esperar hasta el reinado de Don Alfonso III a que Martim Anes, caballero de
confianza del rey, comenzase la repoblación cristiana de la región, convirtiéndola en sede
administrativa, judicial y militar, mediante carta foral de 1276.
A lo largo de los siglos siguientes fueron surgiendo otros poblados, la mayoría de ellos impulsados por
la construcción de ermitas rurales que dieron origen a las parroquias de São Marcos do Campo, Nossa
Senhora da Caridade, São Pedro do Corval, Nossa Senhora das Vidigueiras e Reguengos.
La economía de esta región se basaba principalmente en la agricultura y el pastoreo, aunque al mismo
tiempo también se produjo el desarrollo de las pequeñas industrias de alfarería cerámica tosca, de
cobres martillados y de cencerros. Más tarde, la artesanía tosca de los tejidos de lana y lino dio un
notable impulso a la región con la creación de fábricas de lana y de las famosas “mantas de
Reguengos”.
Megalitismo
El municipio de Reguengos de Monsaraz,
geológicamente constituido por afloramientos
graníticos y rocas metamórficas pizarrosas, ofrece,
ante esta abundancia de materiales de construcción,
una gran riqueza y variedad de monumentos
megalíticos. Esta es la razón por la cual, aun hoy en
día, podemos apreciar en este municipio de
Reguengos cerca de 150 hallazgos arqueológicos
dejados por nuestros antepasados.
En esta región encontramos megalitos de todos los
tipos didácticos: antas, menhires (aislados o en grupo)
y crónlechs, algunos de los cuales pueden
considerarse bellos e interesantes ejemplares de la
prehistoria europea, lo que confirma que esta parte de
Portugal lleva habitada desde hace más de 5.000 años.
8
1
Menhir de Belhoa
2
Antas 1 y 2 de Olival da Pega
38°27'5.95"N | 7°24'5.89"W
Estas antas están fechadas entre el 3500 y el 3000 a.C. y se
utilizaban como complejos funerarios.
De acuerdo con las excavaciones realizadas, aquí se encontraban
sepultadas cerca de 140 y 118 personas en cada uno de los
complejos, respectivamente.
La monumentalidad de estas antas queda patente por la cantidad
de restos funerarios encontrados durante su estudio.
3
historia y cultura
38°27'44.14"N | 7°22'58.45"W
Este menhir fue identificado en 1970 y se encontraba derribado y
fracturado. Sus dimensiones son de 1,15 x 0,65 m de diámetro y
una altura original de más de 4 m.
Para poder reconstruir el monumento, hubo que realizar una base
de granito para mantener la altura original.
Está catalogado como Monumento Nacional desde 1970.
Menhir de Outeiro (Penedo Comprido)
38°28'13.48"N | 7°23'37.43"W
Menhir fálico con una altura total de 5,6 m.
Se erigió en su localización original en 1969, a medio camino entre
las poblaciones de Barrada y Outeiro.
En su parte superior presenta un posible báculo de 30 cm de
diámetro.
Puede considerarse el menhir aislado más impresionante de la
Península Ibérica y también uno de los más notables de Europa.
En la región se conoce como "Penedo Comprido" (piedra larga).
4
Crómlech de Xerez
38°27'12.38"N | 7°22'15.54"W
Este crómlech fue descubierto por José Cruz y Leonel Franco e
identificado por José Pires Gonçalves en 1969.
Está formado por 50 menhires de granito, con una forma
claramente fálica, aunque la mayoría se encuentran parcialmente
fracturados.
Gran parte de estos menhires se encontraban esparcidos en las
inmediaciones, lo que hizo posible la reconstrucción de su forma
original.
En el centro de este cuadrado se encuentra un menhir de 4 m de
altura, 0,75 m diámetro y que pesa 7 toneladas.
Observación: este crómlech fue el único monumento megalítico
desplazado a otro lugar en toda la zona de influencia de la
construcción de la presa de Alqueva.
5
Rocha dos Namorados (Roca de los Enamorados)
38°26'44.10"N | 7°28'32.70"W
Afloramiento natural granítico con forma de seta, de más de 2 m de
altura y con grabados megalíticas del tipo “cazoleta”.
Su parte superior se encuentra cubierta con pequeñas piedras,
ejemplo de la práctica de un ritual local, en el que cada piedra que
se lanza a la parte superior del monumento y que cae representa
un año de espera para la fecha de la boda. Si en el primer intento la
piedra se queda en la parte superior, la boda tendrá lugar en breve.
9
historia y cultura
Monsaraz
Debido a su situación geográfica, la colina de Monsaraz siempre ha tenido un lugar importante en la
historia del municipio y ha sido ocupada por diversos pueblos desde la Prehistoria.
En el siglo VIII, Monsaraz cae bajo el dominio del Islam a través de las invasiones musulmanas, que
ocuparon gran parte de la Península Ibérica. Pasó a llamarse Saris o Sarish y a pertenecer al reino de
Badajoz, uno de los focos de cultura árabe más grande e importante.
En 1167, fue conquistada a los musulmanes por Geraldo Sem Pavor, en una expedición que partió de
Évora, también recién conquistada. Después de la derrota de Don Alfonso Enríquez en Badajoz,
Monsaraz cae de nuevo en poder de los árabes. Finalmente en 1232, apoyado por caballeros
templarios, Don Sancho II la reconquista de forma definitiva y, posteriormente, la dona la Orden del
Temple.
Después de las guerras de 1383-1385, el pueblo de Monsaraz pasa a formar parte de la Casa de
Braganza y se convierte en una de las fuentes de ingresos más preciada de la gran casa ducal
portuguesa.
En 1512, Don Manuel concede una nueva carta foral a la villa de Monsaraz, lo cual supone una
reformulación de la vida pública y jurídica del municipio. Después de la Restauración de 1640, la villa
contó con importantes añadidos tácticos, como el levantamiento de un nuevo cinturón abaluartado,
convirtiéndose así en una poderosa "ciudadela inexpugnable", interconectada con el sistema defensivo
de Elvas, Juromenha, Olivenza y Mourão.
Su condición de villa medieval fortificada, el impetuoso crecimiento de las aldeas de Reguengos, la
riqueza de las actividades artesanales y vinícolas, y la lealtad de la población de Monsaraz a los ideales
miguelistas derrotados en la guerra civil (1828-1834), fueron los factores que contribuyeron al traslado
de la capital del municipio de Monsaraz a Vila Nova de Reguengos en 1838, donde quedó
definitivamente establecida en 1851.
Fortificaciones y conjunto intramuros
de la villa de Monsaraz
Esta villa surgió a partir de una coyuntura de prosperidad, en la cual la población aumentaba y
superaba los propios límites de la zona intramuros. Su posición estratégica permitía detectar con
antelación al enemigo mediante comunicación visual entre el conjunto fortificado y la red de atalayas
circundante.
El sistema defensivo de Monsaraz se considera bajo dos tecnologías y épocas distintas:
- Fortificación medieval: el castillo y el cinturón de murallas circundante, que surgieron en una época
en la cual no existían armas de fuego (siglos XII y XIV). Los paños de mampostería son verticales, muy
altos y están construidos en mampostería de piedra irregular de pizarra, a excepción de esquinas y
bases, que son de aparejo regular de sillería de granito.
- Fortificación del s. XVII: constituida esencialmente por baluartes del tipo Vauban, se atribuye
supuestamente a Nicolau de Langres y se encuentra coronada al norte por una obra mejorada. Los
progresos de la artillería obligaron a los ingenieros militares a la sustitución de las altas murallas de los
castillos por obras de defensa menos aparentes y vulnerables. Los paños de la muralla son de un
grosor bastante superior, en mampostería de pizarra un poco más aparejada. El aterramiento de la
plataforma se realizaba mediante compactación del suelo.
10
Monsaraz
14
15
16
17
18
19
22
23
Historia y cultura
Información útil
Porta da Vila
Porta d’Évora
Porta d’Alcoba
Porta do Buraco
Castillo
Picota
Cisterna
Casa da Inquisição
Igreja de Santiago
Igreja de N. Sr.ª da Lagoa
Igreja da Misericórdia
Capela de São José
Ermida de San Bento
Capela de San João Baptista
Museo de Arte Sacro
Casa Monsaraz
Cajero
Correos
Parada de autobuses
Oficina de turismo
18
Alojamiento
36 Casa Dona Antónia
41 Casa Pinto
44 Estalagem de Monsaraz
Restaurantes
18 Casa do Forno
19 Casa Modesta
R.
São
Ben
to
6
7
8
9
10
11
12
13
23 Lumumba
33 Sabores de Monsaraz
8 Xarez
Lg. de S. Bartolomeu
Bares
Productos regionales
R.
São
Joã
o
6
a
uralh
aM
R. d
8
33
Tv.
d’E
lR
ei
Tv.
Paç
o
12
Tv.
S.
Seb
ast
ião
18
RB
ispo
17
9
19
23
36
22
41
Tv.
Mis
eric
órd
ia
Tv. Ciste
rna
14
19
Tv.
San
abr
osa
32
36
Tv.
Ca
de
ia
16
11
Rd
as V
ide
iras
R. Porta de
Évora
R.
de
San
tiag
o
Lg. Porta
de Évora
18
R.
dos 35
Cele
iros
R.
Dire
ita
7
15
Tv.
D.ª
Lg. D. Nuno
Ma
Álvares Pereira
ria
23
13
Fe
rn
an
de
sC
ae
iro
36
66
Tv
.Q
ue
br
a-C
os
tas
R.
Jo
sé
35
Gua
rda
33
34
tiendas
Mufla
Artesanato da Terra
Castas e Castiços
Coisas de Monsaraz
Loja da Mizette
Tula
Casa da Muralha
R. d
a
32
R.
Ta
nq
ue
s
R.
Sto
.A
ntó
nio
8 Xarez
18
33
44
Tv.
D.
Din
is
8
Tv.
Ca
na
str
a
TELHEIRO
S. PEDRO DO CORVAL
REGUENGOS DE MONSARAZ
s
ira
rre
Pa
R.
34
Lg. do Castelo
66
10
MOURÃO
11
Las puertas de Monsaraz
6
Porta da Vila
historia y cultura
38°26'40.25"N | 7°22'48.42"W
Esta es la puerta más característica de Monsaraz. En su interior se
encuentran esculpidas dos marcas-patrón destinadas al mercado
de telas.
Es el acceso principal a la villa, cuya robusta estructura defensiva
está protegida por dos torreones semicilíndricos. El del oeste,
coronado por el campanario del reloj (construido, probablemente,
en tiempos de Don Pedro II), tiene un techo nervado y en la parte
superior de la cúpula cuenta con una campana fundida por los
artistas extranjeros Diogo de Abalde y Domingos de Lastra, con la
inscripción 1692.
Encima del arco gótico de la puerta encontramos una lápida
conmemorativa de la consagración del reino a la Inmaculada
Concepción, por Don Juan IV en 1646.
7
Porta d’Évora
38°26'38.03"N | 7°22'52.36"W
Si exploramos la vertiente norte de Monsaraz, saliendo desde el sur
hacia el norte, encontramos, en primer lugar la Puerta de Évora, por
donde entraba en el pueblo la vía romana que venía de Moura.
El arco ojival de granito se encuentra flanqueado al sur por un cubo
defensivo.
8
Porta d’Alcoba
38°26'34.03"N | 7°22'49.87"W
Hacia el sur, la muralla se rompe en la puerta ojival de cantería de
granito, llamada hoy de Alcoba, pero que en el siglo XVII se
denominaba “Porta d'Alcoba”.
9
Porta do Buraco
38°26'37.97"N | 7°22'47.56"W
Hacia el sudoeste encontramos el postigo o Puerta de Buraco.
Protegía la cisterna pública del pueblo y, por ese motivo, los
ingenieros franceses que delinearon las fortificaciones modernas
ordenaron su tapiado para proteger el precioso líquido.
Parece ser la puerta más antigua de la muralla.
12
Castillo
38°26'31.96"N | 7°22'54.40"W
El castillo de Monsaraz es un
monumento nacional, construido
a finales del siglo XIII y donde se
pueden reconocer la torre del
homenaje y cuatro torres
cuadradas más pequeñas.
La parte central del castillo se
utiliza hoy en día como escenario
y la torre del homenaje se
encuentra dividida en tres
plantas, de las cuales la inferior
se utilizó como prisión, la
intermedia como salón noble de
la alcaidía y la superior como
desván de palacio.
11
historia y cultura
10
Picota
38°26'35.33"N | 7°22'50.89"W
La actual picota se construyó en el siglo XVI reutilizando elementos
de la picota original, que se perdió con el terremoto de 1755.
Construida con mármol blanco de Estremoz, se inspira en el arte
clásico, es típica de la región alentejana y representa la autonomía
y jurisdicción del municipio de aquel entonces.
12
Cisterna
38°26'38.43"N | 7°22'47.81"W
La cisterna de la villa (siglos XIV-XV), de enormes proporciones, era
el almacén de agua más grande localizado dentro del conjunto
intramuros del pueblo de Monsaraz y el gran abastecedor de la
población de la villa. Según la tradición local, la cisterna estuvo
precedida por una mezquita musulmana. El arco gótico que sirve
de límite al inmueble al oeste daba paso al colector general de
aguas.
13
Casa da Inquisição
38°26'34.00"N | 7°22'54.11"W
Según reza la tradición, este edificio era un lugar de tortura, donde
los inquisidores juzgaban a sus presos. Sin embargo, la falta de
pruebas documentales nos lleva a creer que, probablemente,
funcionase como un archivo de procedimientos o cárcel temporal
antes de que los presos fuesen trasladados a Évora.
13
14
Igreja de Santiago
38°26'37.17"N | 7°22'50.50"W
historia y cultura
Según los documentos conocidos, esta iglesia ya existía en el siglo
XIII. Durante el siglo XIV perteneció a la Orden de Santiago de la
Espada y, más tarde, pasó a formar parte del patronato real y fue
transferida a la Orden de Cristo.
La iglesia primitiva de la Edad Media se vio seriamente dañada por
el terremoto de 1755 y su estructura se reforzó algunos años más
tarde. En la década de los años 80 del siglo pasado sufrió una
restauración promovida por el Ayuntamiento de Reguengos de
Monsaraz, que la transformó en un espacio cultural para debates,
conferencias y exposiciones.
15
Igreja de Nossa Senhora da Lagoa
38°26'35.40"N | 7°22'50.24"W
La iglesia matriz se construyó en el siglo XVI, para sustituir a la
iglesia gótica original que tuvo de ser destruida por encontrarse
contaminada por la peste.
Tiene una fachada sencilla con un panel de azulejos que
representa la imagen de la Virgen de la Concepción, flanqueada
por dos fuertes torres cuadrangulares.
El interior de la iglesia se encuentra adornado con ocho capillas
laterales y destaca el arca funeraria de mármol de Gomes Martins
Silvestre, que presenta en su cara principal un cortejo fúnebre
esculpido compuesto por 17 figuras.
16
Igreja da Misericórdia
38°26'35.61"N | 7°22'51.03"W
Ejemplo de la arquitectura religiosa barroca, en el interior de esta
capilla podemos encontrar una imagen del Señor Jesús de los
Pasos, escultura probablemente del siglo XVII ofrecida por Don
Teodosio II, Duque de Bragança.
La Santa Casa de la Misericordia tiene en las dependencias anexas
a este edificio un importante núcleo documental que data de finales
del siglo XVI.
17
Capela de São José
38°26'36.17"N | 7°22'50.65"W
Capilla barroca situada en la segunda planta con acceso a través
de una escalera estrecha y escarpada sin pasamanos, que servía
de capilla de la antigua cárcel, con la que lindaba. Fue fundada en
1708 por Domingos Lourenço Perdigão.
18
Ermida de São Bento
38°26'48.37"N | 7°22'43.63"W
Capilla rural construida entre finales del siglo XVI y principio del XVII
gracias a la contribución de varios habitantes de la periferia de la
villa. Después del terremoto de 1755 quedó seriamente dañada.
14
19
Capela Votiva de São João Batista (Cuba)
La capilla se encuentra envuelta y enterrada por la construcción
del baluarte de San Juan perteneciente a la fortificación del siglo
XIV.
Los primeros registros de esta construcción se remontan al siglo
XIV, aunque algunos historiadores la clasifiquen como una cuba
musulmana de los siglos XI-XII, ya que sus características,
comunes a construcciones alentejanas de este periodo, sugieren
una influencia de la cultura islámica.
20
Ermida de Santa Catarina
38°26'40.60"N | 7°22'18.06"W
Situada en los alrededores de Monsaraz, fue construida en el siglo
XIII, posiblemente por caballeros templarios, como podemos ver
por símbolos encontrados y el estilo arquitectónico. Probablemente
servía de protección a los viajeros que pasaban por la zona de
Monsaraz.
21
historia y cultura
38°26'37.96"N | 7°22'45.50"W
Convento da Orada
38°27'18.07"N | 7°22'24.64"W
La construcción del convento empezó en 1700, sin embargo
debido a sus grandes dimensiones, no se terminó hasta 1741.
Según la tradición local, este lugar está ligado a Don Nuno Álvares
Pereira, que rezó aquí antes de varias batallas contra Castilla.
22
Antigos Paços da Audiência y Fresco do
Bom e Mau Juiz / Museo de Arte Sacro
38°26'36.09"N | 7°22'50.16"W
Construido a mediados del siglo XIV, durante los reinados de Don
Dinis y Don Alfonso IV, este edificio sirvió para albergar los actos
públicos de la villa de Monsaraz, que hasta entonces tenían lugar
en el atrio de la iglesia matriz de Santa María do Castelo. Allá por
los siglos XV/XVI, el edificio se adapta a cárcel, con la construcción
de un segundo piso, y durante el terremoto de 1755 resultó
parcialmente destruido.
En 1958, durante unas obras de mantenimiento, se descubrió el
fresco “El buen y el mal juez”, datado del siglo XV, que representa
una clara alegoría de la justicia y la corrupción, y que mandó pintar
el Duque de Bragança, lo que explica la presencia de sus armas.
La villa medieval de Monsaraz es actualmente un museo abierto con
eventos y actividades a lo largo de todo el año. Los visitantes
pueden disfrutar de exposiciones permantentes y temporales,
conciertos de música clásica y contemporánea, y teatro entre otras
manifestaciones artísticas.
La bienal cultural Monsaraz Museu Aberto se celebra durante el
mes de julio con un programa que pretende abordar lo mejor de la
cultura y de las artes del espectáculo nacionales e internacionales.
Organizado por el municpio de Reguengos de Monsaraz desde
1986, el Monsaraz Museo Aberto ha alcanzado una elevada
notoriedad por la calidad y diversidad de la programación y por el
escenario arquitectónico e histórico que rodea el festival,
considerado una referencia en el Alentejo y en Portugal.
14 Igreja de Santiago
R. de Santiago
Monsaraz
38°26'37.17"N | 7°22'50.50"W
22
Museo de Arte Sacro
Lg. D. Nuno Álvares Pereira
Monsaraz
38°26'35.88"N | 7°22'50.23"W
23 Casa Monsaraz
Monsaraz
38°26'34.51"N | 7°22'51.07"W
15
historia y cultura
Aldea ya existente en 1680, situada en tierras de la Casa de Bragança denominadas Reguenguinho,
Ramila y Mon Real, fue separada de la parroquia de Nossa Senhora da Caridade y convertida en
feligresía en 1752 por orden de Fray Miguel de Távora.
En crecimiento de la población de la nueva feligresía se dividió en dos núcleos fundamentales:
Reguengos de Cima y Reguengos de Baixo, que, en 1838, constituyeron la base administrativa del
primer cambio de capital del municipio de Monsaraz a la aldea de Reguengos.
En 1840, con el permiso de la reina Doña María II, se elevó a la categoría de villa con el nombre de Vila
Nova de Reguengos como resultado de las muestras de fidelidad dadas por sus habitantes a favor de
la independencia del trono portugués.
La capital del municipio cambió varias veces a Monsaraz, hasta que, en 1851, se estableció
definitivamente en Reguengos de Monsaraz.
Poco después, el 30 de septiembre de 1852, Manuel Augusto Mendes Papança fue elegido alcalde. En
20 años, dotó a la nueva capital del municipio de infraestructuras que la convirtieron en un paradigma
de desarrollo social y económico. Este se acentuó en el cambio de siglo con la aparición de unidades
industriales, como las moliendas y la nueva central eléctrica que, junto con la estación de ferrocarril,
revolucionaron la red urbanística y el transporte de personas y de mercancías.
24
Praça de Santo António
38°25'31.85"N | 7°31'57.69"W
En esta plaza se encontraba la ermita dedicada a San Antonio,
alrededor de la cual nació el pequeño pueblo de Reguengos allá
por el siglo XVI.
26
Busto en la Praça da Liberdade
38°25'27.88"N | 7°32'5.66"W
Este busto representa a Manuel Augusto Papança, que fue alcalde
durante 20 anos, entre 1851 y 1871.
Su primera medida fue pagar, de su propio bolsillo, la cantidad de
8.000 reales a la hacienda nacional. Mandó construir la actual casa
consistorial, el cementerio y el Hospital de la Santa Casa de la
Misericordia.
A él también se deben el empedrado de las calles, la mejora de
carreteras y pozos.
25
Iglesia matriz
38°25'26.91"N | 7°32'4.00"W
La actual iglesia matriz que sustituyó a la antigua ermita de San
Antonio, tiene su origen histórico en el año de 1887 y surgió como
respuesta a la necesidad de acoger el incremento de culto religioso
en la villa de Reguengos.
Después de la decisión de la junta parroquial de Reguengos, que
recibió el donativo de 14 millones de reales que Manuel Papança
dejó en su testamento para tal efecto, se contrató al arquitecto
António José Dias da Silva (autor de la plaza de toros de Campo
Pequeno), que trazó un edificio al gusto del espirito romántico de la
arquitectura neogótica.
La iglesia tiene una planta en cruz latina, un campanario en el
centro de la fachada y su interior está compuesto por 3 naves,
flanqueadas por 5 altares, transepto saliente y 3 capillas en la zona
de la cabecera. Más tarde, a consecuencia del Concilio Vaticano II,
se realizaron en esta iglesia obras de adaptación a la disposición
determinada por la reforma litúrgica.
16
27
Exposición de artes y oficios tradicionales
En la ciudad de Reguengos de Monsaraz puede conocer mejor las
artes y tradiciones de este municipio, visitando la Exposición de
artes y oficios tradicionales, en la que se muestra un conjunto de
objetos que reproducen el modo de vida de un pueblo que tiene en
la tradición y en los valores el reflejo de su identidad cultural.
28
Exposición permanente de Arqueología
R. Mª. Rosário Perdigão
38°25'25.82"N | 7°32'25.35"W
Tel. (+351) 266 508 040
[email protected]
días laborales
09h00 - 12h00 | 14h00 - 17h00
fines de semana y festivos con reserva
Adega José de Sousa
R. de Mourão, 1
38°25'29.57"N | 7°31'47.06"W
Tel. (+351) 266 502 729
Fax. (+351) 266 509 768
[email protected]
www.jmfonseca.pt
29
Torre do Esporão
Museo Arqueológico | Galería de Arte
La Torre de Esporão es un punto de visita obligatorio en cualquier
Herdade do Esporão
incursión en el municipio de Reguengos de Monsaraz. Actualmente Reguengos de Monsaraz
en la planta baja de la torre se puede visitar un Museo Arqueológico 38°22'47.07"N | 7°33'38.96"W
en el que se encuentran expuestos diversos hallazgos de Esporão y Tel. (+351) 266 509 280
piezas del poblado de Perdigões.
Fax. (+351) 266 519 753
En la primera planta de la torre puede visitar la galería, en la que se [email protected]
encuentran expuestos los trabajos originales de los pintores que
www.esporao.com
crearon las etiquetas para los vinos de Esporão.
Además del interés arquitectónico de la torre en sí, como ejemplar
del siglo XV de una casa noble, todo su entorno constituye un motivo
añadido de visita a Esporão: nos encontramos ante un verdadero
espacio de vivencia rural compuesto por casa (la torre) e iglesia (la
ermita de Nuestra Señora de los Remedios).
Espectáculos y cine
El Auditorio Municipal se encuentra situado en la Praça da
Liberdade, el centro geográfico de la ciudad de Reguengos de
Monsaraz. Es el principal escenario de todos los eventos y
espectáculos del municipio, y también alberga la proyección de
películas todos los finales de semana.
Biblioteca Municipal
Integrada en el edificio del ayuntamiento de Reguengos de
Monsaraz, dispone de cerca de 16.000 libros y 400 DVD para
préstamo, así como periódicos, semanarios y revistas disponibles
para consulta.
historia y cultura
actividades culturales
Municipal Auditorium
Praça da Liberdade
38°25'26.15"N | 7°32'6.08"W
Tel. (+351) 266 508 040
Fax. (+351) 266 508 059
[email protected]
R. 1º de Maio
38°25'28.34"N | 7°32'6.68"W
Tel. (+351) 266 508 040
Fax. (+351) 266 508 059
[email protected]
R. dos Mendes
Parque de Ferias y Exposiciones
Un área especialmente destinada a exposiciones, ferias, muestras, Reguengos de Monsaraz
conferencias, seminarios, coloquios, festivales y congresos, que no 38°25'23.17"N | 7°31'48.47"W
sólo permite divulgar los productos de la región, sino también atraer Tel. (+351) 266 519 839
(+351) 266 508 059
a potenciales inversores y otras organizaciones para realizar aquí sus Fax.
[email protected]
eventos.
Actualmente existe una programación anual de utilización de este
espacio, promovida por el gobierno local y por entidades de ámbito
regional y nacional, debido a la calidad de este espacio.
Campo 25 de Abril
Plaza de toros
La Plaza de toros de Reguengos de Monsaraz se inauguró en 1925 y Reguengos de Monsaraz
38°25'13.32"N | 7°32'8.33"W
cuenta con 3.664 localidades. Fue recientemente restaurada y,
Tel. (+351) 266 509 190
además de otros espectáculos, mantiene una excelente
Fax. (+351) 266 509 199
programación taurina.
17
Deporte y ocio
Centro Hípico
Campo de tenis
Piscinas Municipales
Campo de fútbol
Polideportivo
Parque infantil
Merendero
Tv. Hortas
A Moira
Aqui Jardim
MonReal
O Gato
Casa da Palmeira
Casa do Alentejo
Fialho
Hotel Província
Os Condes
Solar de Alqueva
Lg. 1º de
Maio
R.
S.
Jo
sé
R. Hortas
r
ma
ltra
R. U
o
cint a
r. Ja Palm
R. Dandes
Fern
iro
. Ribe
ónio F
R.Ant
Lg. Liberdade
rço
Ma
de
11
R.
Gvt.
Cartu
3
Lg. 1nho
de Ju
B.
oão
R. J
is
Mora
a
Go
R.
26
26
a
Go
R.
nio
es
tó
alv
An
nç
R.
Go
P.
Ag
é
s
os
s
Jo
tin
ue
Dr.
ho
drig
R.
Ro
a
S.
elh
sé
Jo
erm
V
R.
z
Cru
R.
Lg. Poço
do Príncipe
bal
Pom
de
uês
arq
R. M
Ro
jã
o
Av
.D
r. J
oa
qu
im
10
rio
sá
Ro
Mª
R.
Lg. da Estação
o
igã
rd
Pe
o
elh
Co
cio
Iná
R.
o
igã
rd
Pe
s
ne
Ja
m.
Ar
R.
V.
cia
Iná
Mª
R.
18
R1
ºd
eM
aio
33 31
35
Lg
Almeid
Garre
13
5
2
a
eid
lm
eA
éd
Jos
io
tón
An
Av.
a
ilv
P. S
22
L
Fon
Libe
Rotunda
25 de Abril
68
ivas
Estr. Perol
dim
Jar
do
R.
68
52
5
25
36
21
R. C
arid
ade
EN
Est
r. E
spo
rão
Camp
25 deAb
Bares
2
3
5
6
56
57
Convivius
Galeria Arte Café
Mestre Tapas
Plano B
Classic Pub
JP2
58 Sortilégio
68 Parque da Cidade
R.
Vir
gí
20
21
22
26
27
30
34
35
24
45
l
rte
Po
R.
27
1 Esporão
9
10
12
13
14
54
R.
da
Pa
ni
fic
ad
or
a
Restaurantes
Convivius
Galeria Arte Café
Mestre Tapas
Plano B
A Moira
Aqui Jardim
MonReal
O Gato
A Grelha
Central
Hambuá
Jona
O Aloendro
O Barril
O Pingo
Solar de Monsaraz
Taberna Al-Andaluz
O Chaparro
Parque da Cidade
36
56
rque
ue
uq
Alb
de
ho
uz in
Mo
R.
R.
Pr
of
.H
ilá
rio
po
do Cam
arcos
R. S. M
Bº. Dr. José
Rosa Sereto
30
57
R de Évora
R. Francisco
G. Valadas
b
es Ca
R. Pedro Álvar
ira
de
Ma
da
R.
R.
Lis
bo
a
b
eA
R.
Jo
ão
de
De
us
R.
Jo
aq
uim
iné
Gu
R.
res
ço
sA
do Pct.
R.
Brasil
é
Tom e
S. cip
R. Prín
e
sé
Jo
b.
Ur
47
o
ag
m
ra
Sa
bo
Ca
R. erde
V
LISBOA
iro
ne
Ja
co
cis
an iro
Fr rne
Dr. Ca
Pr. Sá
R.
Tim
or
jo
aú
Ar
lho
rva
Ca
R.
u
ca
Ma
R.
ÉVORA
2
3
5
6
sd
ãe
pit
Ca
R.
12
ique
mb
oça
R. M
la
go
An
R.
54
Alojamiento
Tv. Pedro
Soares
R.
Fo
nt
e
is
Lu o
e. igã
Pd rd
R. Pe
L.
o
rd
ua
Ed cio
e. ná
Pd . I
es
R. M
m
Go o
nio lin
tó rce
z
An a
ra
R. M
sB
pe
Lo
38
39
45
47
52
4 Harmonia e Sabor
15 A Ponte
e
dr
an
ex
Al
R.
9
10
12
13
CARIDADE
1 Herdade do Esporão
29 Torre do Esporão
CUM
CAM
S. M
AMIE
ALANDROAL
Enoturismo
4 Adega do Calisto
60
63 Granacer
15
9
ai a
oM
eir
lgu
Sa
p.
Ca
R.
uim
aq
Jo
R.
.
Pct
rio
atá
zN
Va
s
ire
oP
Joã
rai
Ma
R.
io
tón
An
R.
2
o
le j
Va
Mª
R.
Co
rva
l
R.
Mo
nsa
raz
e
R.
Ze
ca
Af
on
so
MONSARAZ
MOURÃO
30
R.
Ale
xan
dre
He
rcu
lan
o
Lg. R. Granj
a
Fonte
Nova
ues
drig
a Ro
máli
R. A
Lg.
5 de
Outubro
64 Herdade do Corval
R da Junqueira
EN 256
61 28
ima
eC
sd
rea
R. Á
nho
ovali
R. C
o
aix
eB
sd
rea
R. Á
29
28
6
R.
Al
be
rto
Janes
nd
oP
ais
R. R. Sto
. An
Me
m
tó
nio
R.
Vas
con
celo R. D. Dor
es Leal
s
R.
de QAntero
uent
al
R. Dr.
D
R.
R. Voomingos
F. M
gado
R.
aga
D.
lhã
Du
es
ra
liv
en
ça
R.
O
R.
V.
Ga
ma
R. C
om
érc
io
R.
Inf
.D
.H
en
riq
ue
ão
our
R. M
tas
Quin
es
nd
Me
R.
14
25
20
39
ião
sG
alle
oS
R. Dr. Franci sc
R.
Igr
Liberdade
eja
R.
Ge
n.
Hu
Beco das
mb
Áreas
ert
oD
elg
ad
o
ião
G
io
tón
An
Dr.
R.
o
urã
Lg.
Mo
R.
nte da
bro
em
erdade
Dez
º de
R. 1
3
Rosa
ão
R.
Lu
is
de
Ca
m
õe
s
34
Maria
Carva
lho
a
tinh
San
da
rta
z
sto
gu
Bra
Au
rdo
R.
ua
Ed
R.
27
38
24
raz
nsa
Mo
de
de
on
C
R.
r
to
Ac
R.
26
Prç. da
elo
ho
ial
.F
ap
.C
Tv
M
sto
gu
Au
raz
nsa
Mo
de
rto
lbe
R.A
da
et
en
R G Roça
das
3
Lg da
Indústria
R.
D.
Nu
R.
no
Me
A.
str
Pe
ed
reir
eA
a
viz
Pr. Sto.
António
o
alh
am
rR
ito
He
Dr.
.
R
s
ha
ssin
Pa
re
est
o
R. H
l
bra
B
R.
R. D
R. E
r. M
gas
anu
Mon
el F
iz
ialh
oC
orr
eia
to
n
i
aP
rp
Lg da
Se
República R.
as
Di
t.
ar
R. Jo
sé
s
de
are
sP
rlo
Ca
R.
de
Eça z
R. ueiro
Q Lg. D.
João da
Câmara
62 CARMIM
o
Joã
D. im
R. . Abo
P
to
Pin
ota
f. M
Pro
R.
Lg. Dr. Baltazar
de Carvalho Alberto
S. PEDRO DO CORVAL
MONSARAZ
ado
ach
J. M
roi
Má
Dr.
R.
58
as
nh
ssi
Pa
A.
ril
Ab
Centro de Salud
Farmacia
Guardia Nacional Republicana
Bomberos
Cajero
Terminal de Autobuses
Parada de Taxis
Iglesia
Gasolinera
Ayuntamiento
Oficina de Turismo
soa
Pes
do
nan
Fer
R. M
da
uxa
Información útil
60 Adega do Calisto
61 Adega José de Sousa
62 CARMIM
63 Granacer
65 Monte do Limpo
nis
Di
lio
Jú
R.
us
De
de
ão
Jo
zão
S.
R.
Fra
C.
el
nu
Ma
Dr.
R.
po
res
es C
alv
onç
R. G
s
aga
Ch
ro
hei
Pin
R.
27
az
Tom o
R.Ribeir
tos
Bas
C.
R.
élia
Am
D.
.
R
do
Via
de
an
Gr
go
La
is
Lu nc o
Dr. ra
R. itas B
Fre
po
Abril
Lg.
Mª. C.
Vogado
Teó
R.
eT
ou
ros
a
ist
at
eB
str
Me
sé
Jo
R.
sp
sE
ne
te
ós
m
De
R.
rio elo
Má B
s
a
t
R. rtin
os
Ma
oC
os
ar
nt
Am
Sa
R.
os
od
alh
rv
Ca
filo
Tv.
Pra
ça
d
gíl
io
R.
Du
Dr.
rão
Ma
nu
el
Tal
ha
nte
ca
an
MEADA
MPINHO
MARCOS DO CAMPO
EIRA - PORTEL
Productos regionales tiendas
Lg. das
Barradinhas
o
Lag
nde
Gra
do
Via
Historia y cultura
A Loja
33 Castas e Castiços
31
24
26
27
28
29
30
24 Praça de Santo António
25 Iglesia matriz
26 Busto de la Praça da Liberdade
Artesanos
António Luís Soeiro
27 Exposición de artes y oficios tradicionales
C.R. Formação de Artesãos - IEFP 28 Exposición permanente de Arqueología
29 Torre do Esporão _Museo Arqueológico
Fábrica Alentejana de Lanifícios
Joaquim Canadas dos Santos
Espectáculos y cine
Joaquim José V. Correia
Parque de Ferias y Exposiciones
SOMODEL
Plaza de toros
19
artesanía
El arte de las manos
Antiguamente todo se hacía a mano, desde los utensilios hasta la
decoración.
Cada artesano ponía un poco de su alma en cada pieza que
elaboraba.
En el municipio de Reguengos de Monsaraz persisten todavía
algunas formas de artesanía, como la alfarería en São Pedro do
Corval.
También existen otras manifestaciones artesanales como los
trabajos en cobre, los cencerros, las pieles, el junco y la tejeduría,
cuya tradición se remonta a los orígenes de la villa de Reguengos
de Monsaraz, donde se encuentran las fábricas que dieron nombre
a las famosas mantas de diseño característico.
Olaria de São Pedro do Corval®
El mayor centro alfarero de Portugal
São Pedro do Corval, el mayor centro alfarero de Portugal, cuenta
actualmente con 23 alfarerías.
La tradición de la cerámica en esta zona data de los tiempos
prehistóricos, debido a la existencia de depósitos de arcillas
adecuadas, lo que motivó desde siempre esta actividad.
Las piezas decorativas y/o utensilios tradicionales todavía se
utilizan hoy en día, aunque en principalmente como decoración.
Hubo, de hecho, un cambio en la fabricación, a consecuencia de
algunos intentos de crear nuevos usos para viejas tradiciones. Los
proyectos “Rutas de la cerámica” y “Diseñar la tradición” son
ejemplos de recientes e interesantes intervenciones en esta área.
São Pedro de Corval es, actualmente, uno de los pocos sitios
donde todavía se puede ver, sin cita previa y a cualquier hora del
día, alfareros trabajando en su torno, en su actividad profesional
cotidiana, una manifestación de autenticidad cultural que nos
recuerda a cada momento una de las más antiguas relaciones del
hombre con la naturaleza: la de moldear la tierra.
Fiesta Ibérica de la Alfarería y del Barro
Los municipios de Reguengos de Monsaraz y Salvatierra de Los
Barros y la Parroquia de Corval organizan anualmente la Fiesta
Ibérica de la Alfarería y del Barro.
Con esta iniciativa se pretende revalorizar la alfarería llamando la
atención sobre su importancia y existencia, su valor artesanal y
artístico, y sobre su importancia en la economía de estas regiones,
con el fin de promocionar el turismo y el patrimonio cultural
concentrado en torno a estos enormes centros alfareros.
En la programación de este certamen constan habitualmente las
Jornadas Ibéricas de Alfarería y Cerámica, que pretenden presentar
y debatir problemas relacionados con esta actividad artística, tanto
en el ámbito técnico, de promoción y de proyectos, como de
cuestiones relacionadas con el patrimonio cerámico.
20
artesanos
1 Olaria Aníbal Rosado
R. do Jardim, 21
São Pedro do Corval
38°26'48.82"N | 7°29'3.16"W
Tel. (+351) 266 549 267
8 Olaria Egídio Santos
R. do Jardim, 34
38°26'47.84"N | 7°29'3.62"W
Móv. (+351) 969 924 736
2 Olaria António Manuel
Janeiro
R. da Primavera, 19
38°26'49.66"N | 7°29'9.17"W
Tel. (+351) 266 549 666
Móv. (+351) 969 025 144
9 Olaria Gracindo Carrilho
R. da Serra, 28
38°27'5.20"N | 7°28'52.97"W
Tel. (+351) 266 549 223
Móv. (+351) 966 747 510
3 Olaria Beijinho, Lda
R. de S. Pedro, 35
38°26'57.09"N | 7°28'51.18"W
Tel. (+351) 266 549 169
Móv. (+351) 964 816 657
4 Olaria Bulhão
R. 1º de Maio, 2
38°26'55.50"N | 7°29'26.41"W
Tel. (+351) 266 549 287
Móv. (+351) 914 029 172
5 Olaria Carrilho Lopes
R. da Olaria, 11
38°26'55.39"N | 7°29'15.33"W
Tel. (+351) 266 549 161
16 Olaria Mestre Caturra &
Filho
Pátio da Anica, 2
38°26'52.52"N | 7°28'48.35"W
Tel. (+351) 266 549 542
17 Olaria Mufla
R. Dr. José Garcia da Costa, 10
38°26'58.49"N | 7°28'57.01"W
Móv. (+351) 962 651 721
10 Olaria Joaquim Lagareiro Tel. (+351) 266 549 265
[email protected]
Estr. de Monsaraz, 4
www.mufla.com.pt
38°26'44.64"N | 7°28'57.15"W
18 Olaria O Patalim
Móv. (+351) 964 029 776
Estr. de Monsaraz, 12
11 Olaria José Cartaxo, Lda. São Pedro do Corval
38°26'43.95"N | 7°28'55.28"W
R. da Primavera, 23
Tel. (+351) 266 549 117
Móv. (+351) 969 794 402
38°26'50.43"N | 7°29'10.65"W
[email protected]
Tel. (+351) 266 549 681
www.olariapatalim.com
Móv. (+351) 965 646 647
[email protected]
19 Olaria Quintas
R. da Primavera, 3
12 Luís Ramalho Dias
R. do Jardim, 9
38°26'46.90"N | 7°29'7.24"W
Tel. (+351) 266 549 324
38°26'50.05"N | 7°29'3.31"W
Móv. (+351) 967 612 414
Mob. (+351) 967 986 783
13 Olaria Luís Janeiro
R. da Primavera, 11
38°26'48.86"N | 7°29'7.45"W
Tel./fax. (+351) 266 549 387
Móv. (+351) 963 170 126
20 Olaria Olivério Dourado
R. Professor Cândido, 60
38°26'51.31"N | 7°28'53.80"W
Tel. (+351) 266 549 183|
Móv. (+351) 916 989 464
[email protected]
www.ceramica-artesanal.com
14 Olaria Marcelino Paulino
R. da Primavera, 7
38°26'48.40"N | 7°29'6.76"W
Tel. (+351) 266 549 320
Móv. (+351) 932 050 558
21 Olaria Polido e Filho
R. da Primavera, 44/46
38°26'52.80"N | 7°29'14.60"W
Tel. (+351) 266 549 190
7 Olaria Cristo
R. Castelhanos, 18
38°26'54.31"N | 7°29'15.39"W
Tel. (+351) 266 549 172
Móv. (+351) 962 991 004
15 Olaria Mário Ramalho
R. Zeca Afonso, 39
38°26'54.59"N | 7°28'59.89"W
Tel. (+351) 266 549 639
Móv. (+351) 966 713 169
[email protected]
www.olaria-carrilho.com
6 Cerâmica Artesanal de
Paulo Ramalho
R. da Olaria, 8
38°26'55.50"N | 7°29'14.81"W
Tel. (+351) 266 549 314
Móv. (+351) 965 419 424
[email protected]
Mobiliario
pintado alentejano
24 António Luís Soeiro
R. de Lisboa, 17
38°25'36.21"N | 7°32'7.78"W
Tel. (+351) 266 503 121
Móv. (+351) 96 289 541
30 SOMODEL
R. da Junqueira
38°25'32.60"N | 7°31'36.15"W
Tel. (+351) 266 502 459
artesanía
Alfarerías
[email protected]
www.olariapolido.com
22 Olaria Tavares
Beco do Monteço
38°26'53.30"N | 7°29'19.02"W
Tel. (+351) 266 549 230
Cobres
Tejeduría
27 Fábrica Alentejana de
Lanifícios
R. dos Mendes, 79
38°25'19.00"N | 7°31'42.47"W
Tel. (+351) 266 502 179
Tel. (+351) 266 557 159
25 Catarina Leal
R. de S. Pedro, 14
S. Pedro do Corval
26 Centro Regional de
Formação de Artesãos - IEFP 38°26'57.74"N | 7°28'52.44"W
Móv. (+351) 965 313 058
Av. do Alentejo
38°25'34.76"N | 7°32'51.91"W
Tel. (+351) 266 502 690
28 Joaquim Canadas dos
Santos
R. de Mourão, 55
38°25'24.96"N | 7°31'58.33"W
Tel. (+351) 266 503 572
Cencerros
29 Joaquim José V. Correia
R. das Áreas de Baixo, 7
38°25'25.87"N | 7°31'55.96"W
Móv. (+351) 967 987 512
21
S. Pedro do Corval
®
Alfarerías
Rota dos Oleiros
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Artesanos
25 Catarina Leal
Productos regionales tiendas
7
17
Cristo
Mufla
16
17
18
19
20
21
22
Aníbal Rosado
António Janeiro
Beijinho
Bulhão
Carrilho Lopes
Cerâmica Artesanal de Paulo Ramalho
Cristo
Egídio Santos
Gracindo Carrilho
Joaquim Lagareiro
José Cartaxo
Luís Dias
Luís Janeiro
Marcelino Paulino
Mário Ramalho
Mestre Caturra & filho
Mufla
O Patalim
Quintas
Olivério Dourado
Polido e Filho
Tavares
e
nd
Co
do
R.
1º
de
4
6
5
Ma
io
7
R. da Olaria
R
22
7
no
stelha s
s Ca
do
R.
21
11
Restaurantes
16 A Tarefa
17 Adega do Cachete
Bares
59 Next bar
Deporte y ocio
Sports centre
Children's park
Información útil
Farmacia
Cajero
Correos
Parada de autobuses
Parada de taxis
Iglesia
22
9
do
an
R. da Serra
ern
lF
ue
an
.M
Dr
R.
ho
tin
Ra
R. de
59
Évora
da
R.
a
Ilh
R. da Aula
J. Fialho
R. António
Pr. Dr.
Manuel
Fialho
Recto
17
es
R. Prof. Gom
25
José
R. Dr.
sta
da Co
Garcia
3
e
R. d
edro
S. P
15
R. Ze
ca A
fonso
12
20
Cândido
17
1
14
8
19 16
Fialho Jane
iro
R. d
a
Esta
ção
17
R.
de
Mo
nsa
raz
10
18
TELHEIRO
MONSARAZ
MOURÃO
R. da Grave
13
R. Leonel
2
R. das Flores
R. Prof.
R.
da
Prim
ave
ra
R. António
Jacinto Ros
a
R do Jardim
16
23
deléitese...
El sabor inconfundible de nuestra gastronomía es obra del aceite de oliva, de la manteca de cerdo y de
algunas hierbas aromáticas como el perejil, el cilantro, la hierbabuena, la mentha cervina, el poleo y el
orégano, entre otras, que junto con el pan constituyen la base de muchos de los platos tradicionales,
como las migas, el gazpacho y las “açordas”.
Las carnes provienen, principalmente, de las típicas matanzas del cerdo, de la cría tradicional de ovinos
y de la caza, en particular el conejo, la liebre, la perdiz y el jabalí.
Aunque no se utilice tanto como los anteriores, el pescado de río (barbo, perca americana y lucio)
también forma parte de la gastronomía local.
Las aceitunas, el queso, los embutidos y el jamón son algunos de los productos regionales que
también se utilizan en la confección de los platos o que se sirven, simplemente, como aperitivos.
En la repostería, los huevos el azúcar, la miel, el aceite de oliva, la almendra y la manteca de cerdo son
los ingredientes más habituales, que una vez combinados dan como resultado los sabrosos manjares
que hacen las delicias de los más golosos.
Repostería y panadería
Padaria Ideal Monsaraz
Zona Industrial, 25 e 27
Tel. (+351) 266 502 755
Padaria doa Palhinhas
R. Nossa Sr . das Dores, 5
Tel. (+351) 266 587 016
Pastelaria Infante
R. Infante D. Henrique, 5 e 7
Móv. (+351) 969 027 065
Luís Fonseca - Doçaria
Conventual
R. da Ribeira, 2
Móv. (+351) 961 321 908
Maria de Lurdes Ramalho
Pimenta
R. de S. José, 8-A 1º Dto.
Tel. (+351) 266 503 810
Móv. (+351) 964 843 443
Sociedade Panificadora
Central
R. da Panificadora, 11-3
Tel. (+351) 266 502 380
Empório do Açúcar
R. Conde de Monsaraz, 15-A
Tel. (+351) 266 501 241
Padaria António José
Oliveira Couto
R. António Jacinto Rosa, 29
Tel. (+351) 266 519 810
Móv. (+351) 965 518 979
24
Campinho
Telheiro e Ferragudo
A Fonte - Padaria Pastelaria,
Lda.
R. da Fonte, 36
Tel. (+351) 266 557 405
Padaria Gato
R. das Varandas
Tel. (+351) 266 557 360
Santo António do Baldio
Padaria do Baldio, Lda.
R. Dâmaso Alfaiate Ramalho, 21
Tel. (+351) 266 549 391
Móv. (+351) 962 706 030
Embutidos
Tradicionales
E.T.R. Enchidos Tradicionais
de Reguengos de Monsaraz
Zona Industrial, Lote 19
Móv. (+351) 965 866 222
Móv. (+351) 965 866 256
Quesos
Queijaria Courela do Campo,
Lda.
R. das Vinhas, 18
Cumeada
Tel. (+351) 266 587 368
Móv. (+351) 917 224 043
Sapata & Filha
Estr. da Caridade
Tel. (+351) 266 502 860
14 A Grelha
R. do Covalinho, 1 e 3
38°25'27.46"N | 7°32'0.41"W
Tel. (+351) 266 502 840
Fax. (+351) 266 502 840
[email protected]
12h00-15h30 | 19h00-22h00
cierra Domingo
60 pax
Cocina regional
9 A Moira
EN 255 - Quinta de Santiago
38°26'5.26"N | 7°31'53.81"W
Tel. (+351) 266 502 263
[email protected]
www.quintadesantiago.net
3 Galeria Arte-Café
R. da Caridade, 1 e 5
38°25'31.86"N | 7°32'6.57"W
Tel. (+351) 266 501 653
Móv. (+351) 966 866 307
todos los días | 10h00-02h00
festivos | 12h00-16h00 | 20h0002h00
21 Hambuá
R. da Caridade, 26
38°25'33.70"N | 7°32'10.96"W
Tel. (+351) 266 519 172
Tel. (+351) 266 519 014
88 pax
22 Jona
R. Maria Inácia V. Perdigão, 5
200 pax
38°25'24.96"N | 7°32'19.28"W
Cataplana de cerdo, migas de Tel. (+351) 266 503 017
poleo
09h00-22h00 cierra Sábado
56 pax
Pizza, Cocina regional
10 Aqui Jardim
Av. Dr. Joaquim Rojão, 15
5 Mestre Tapas
38°25'28.46"N | 7°32'26.11"W
R.
Mouzinho de Albuquerque, 64
Tel. (+351) 266 502 993
38°25'26.55"N | 7°32'11.42"W
Fax. (+351) 266 502 763
Tel. (+351) 266 503 892
12h00-14h30 | 18h30-22h00
Móv. (+351) 965 005 686
cierra Martes
Fax. (+351) 266 509 414
42 pax
[email protected]
Bacalao asado en el horno,
www.mestretapas.com
lomo asado al horno
12h00-15h00
cierra Martes
76 pax
Perdiz salvaje estofada,
carrilleras asadas, migas
alentejanas
96 pax
Supremas de bacalao en
aceite de oliva Terras d'el Rei
12 MonReal
R. de Moçambique, 28
38°25'42.53"N | 7°32'14.79"W
Móv. (+351) 927 317 106
Móv. (+351) 966 863 577
[email protected]
de Jueves a Domingo | 08h00-
[email protected]
www.residencialogato.com
12h00-15h00 | 19h00-22h00
cierra Viernes
80 pax
Cocina regional
30 O Pingo
R. de Lisboa, 25
38°25'37.76"N | 7°32'9.29"W
Tel. (+351) 266 519 682
12h00-15h00 | 19h00-21h30
cierra Domingo
54 pax
Cocina regional
68 Parque da Cidade
R. do Jardim
38°25'19.98"N | 7°32'11.10"W
Móv. (+351) 966 056 051
10h00-24h00
cierra Juves
160 pax
Lomo con salsa Boletus
Edulis, Silarcas con huevos
Otros días sólo para grupos y con reserva
60 pax
Rua António Vaz Natário
Bistec de Canguro
38°25'44.44"N | 7°31'58.75"W
Tel. (+351) 266 501 658
26 O Aloendro
Tlm. (+351) 967 026 370
Av. do Alentejo, 3-B
Lunes a Jueves:9h30-02h00
38°25'35.55"N | 7°32'54.86"W
Viernes y Sábado:11h00-04h00
Tel. (+351) 266 502 109
Domingo:11h00-02h00
Fax. (+351) 266 519 896
270 pax
[email protected]
Pulpo a la Lagareiro, brochetas www.restaurantealoendro.com
de cerdo negro con piña
12h30-15h30 | 19h30-22h30
cierra Lunes
1 Esporão
Torre do Esporão
38°23'26.18"N | 7°33'3.62"W
Tel. (+351) 266 509 280
Fax. (+351) 266 519 753
13 O Gato
Praça da Liberdade, 13
38°25'27.20"N | 7°32'7.51"W
Tel. (+351) 266 502 353
Fax. (+351) 266 509 086
dcena sólo Viernes y Sábado. Otros días
sólo con reserva. Cierra Lunes
23h00
2 Convivius
07h00-24h00
cierra Domingo
40 pax
Cocina regional, Caracoles
30 pax
Lomo con ciruela, Bife da vazia parrillados ou cocidos
- bistec solomillo, filete de ternera
12h00-16h00 | 19h00-22h30
38°25'26.42"N | 7°32'6.53"W
Tel. (+351) 266 502 219
Fax. (+351) 266 502 219
12h00-15h30 | 19h00-22h00
[email protected]
cierra Domingo
cierra Lunes
20 Central
36 O Chaparro
R. de S. Marcos, 22-C
38°25'30.31"N | 7°32'18.57"W
Tel. (+351) 266 503 181
Móv. (+351) 915 188 755
110 pax
Migas de espárragos
6 Plano B
R. António Gião, 13, 13-A e B
38°25'24.59"N | 7°32'4.94"W
Móv. (+351) 963 716 221
[email protected]
12h00-15h00 | 19h00-24h00
cierra Domingo por la tarde
120 pax
Parrillada de cerdo negro,
chuletas de cordero a la parrilla
27 O Barril
R. do Comércio, 17
38°25'28.18"N | 7°32'4.20"W
Tel. (+351) 266 502 860
Móv. (+351) 962 943 327
12h00-15h00 | 19h00-22h00
34 Solar de Monsaraz
R. Conde de Monsaraz, 38
38°25'30.01"N | 7°31'59.04"W
Tel. (+351) 266 502 846
12h00-15h00 | 19h00-21h00
Cena sólo para grupos y con reserva
cierra Domingo
cierra Lunes
Bacalao a la Esporão,
medallones de cerdo negro con
licoroso de Esporão
42 pax
48 pax
Bacalao de la casa, Cazón a la
Cocina regional, Pato a la
alentejana
naranja, Lomo con cilantros
[email protected]
www.esporao.com
12h30-19h00
79 pax
deléitese...
restaurantes
25
restaurantes
deléitese...
35 Taberna Al-Andaluz
R. 1.º de Maio, 39-F
38°25'30.25"N | 7°32'10.30"W
Tel. (+351) 266 519 362
Móv. (+351) 965 639 028
[email protected]
www.tabernalaandaluz.com
10h30-15h00 | 17h30-22h00
cierra Domingo
15 pax
Sopas tradicionales
alentejanas, tapas y aperitivos,
queso de oveja de Reguengos,
jamón y embutidos de cerdo
negro
Monsaraz
18 Casa do Forno
Tv. da Sanabrosa
38°26'36.34"N | 7°22'51.18"W
Tel. (+351) 266 557 190
Móv. (+351) 962 454 940
12h00-15h00 | 19h00-21h30
cierra Martes
50 pax
Cocina regional
19 Casa Modesta
Lg. De Santiago, 1
38°26'36.89"N | 7°22'50.69"W
Tel. (+351) 266 757 125
Móv.(+351) 965 800 118
12h00-15h00 | 19h00-21h00
33 Sabores de Monsaraz
Lg. de S. Bartolomeu, 5
38°26'44.62"N | 7°22'44.42"W
Móv. (+351) 969 217 800
Fax. (+351) 266 509 414
[email protected]
www.saboresdemonsaraz.pt
12h30-15h30 | 19h30-22h30
abierto todos los días
35 pax
Migas de bacalao, medallones
de cerdo negro
8 Xarez
R. de Santiago, 33
38°26'39.47"N | 7°22'49.30"W
Tel. (+351) 266 557 052
www.xarez-monsaraz.com
11h00-00h00 cierra Jueves
16 A Tarefa
R. Leonel Fialho Janeiro, 4
38°26'46.58"N | 7°29'5.95"W
Tel. (+351) 266 549 204
12h00-15h00 | 19h00-22h00
cierra Martes
40 pax
Parrillada de cerdo negro con
salsa a la Tarefa
Caridade
15 A Ponte
R. Nova, 57
38°26'44.03"N | 7°33'51.05"W
Tel. (+351) 266 519 250
12h30-15h30 | 19h00-22h00
40 pax
Cocina regional
56 pax
Tarta de liebre, tortilla a la Xarez
4 Harmonia e Sabor
y pastel de queso
R. Nova, 21
38°26'46.81"N | 7°33'54.63"W
Móv. (+351) 965 295 375
[email protected]
12h00-15h00 | 19h00- 21h30
cierra Lunes
25 O Alcaide
R. do Convento
38°27'10.03"N | 7°22'30.90"W
Tel. (+351) 266 557 168
Mob. (+351) 966 225 377
44 pax
Platos tradicionales
alentejanos
Outeiro
[email protected]
www.restauranteoalcaide.com
29 O Convívio
12h00-15h00 | 19h00-22h00
R. da Escola, 8
20 pax
cierra Jueves
38°28'7.63"N | 38°28'7.63"N
Bacalao asado al horno, carne
85 pax
de cerdo negro a la parrilla
Ensopado de cordero, Sopa de Móv. (+351) 969 145 399
12h00-13h30 | 20h00-22h00
cazón, Migas de pan con carne
de cerdo, Cordero asado, Sopa closed on Monday
38 pax
67 Centro Náutico de
da panela de gallina campera,
Migas de espárragos con
Monsaraz
Surraburra
entrecot, Sopa de cazón,
38°26'2.40"N | 7°21'3.41"W
Ensopado de cordero
Tel. (+351) 266 557 471
Móv. (+351) 962 537 711
[email protected]
7 Sem-Fim
www.sem-fim.com
Campinho
R. das Flores, 6-A
10h00-21h00
38°27'14.73"N | 7°22'53.77"W
30 pax
Móv. (+351) 962 653 711
carne de cerdo negro a la
24 Monte d'Açorda
www.sem-fim.com
parrilla
R. da Ribeira, 1
Viernes | 16h00-02h00
38°21'53.97"N | 7°28'11.68"W
Sábado | 12h00-02h00
Tel. (+351) 266 589 370
Domingo | 12h00h-24h00
11 Feitiço da Moura
12h00-14h30 | 19h00-21h30
120 pax
38°26'6.82"N | 7°23'19.37"W
cierra Lunes
Bacalao de aceite y ajo
Tel. (+351) 266 550 100
28 pax
Fax. (+351) 266 550 108
Sopa de tomate con huevo,
[email protected]
chorizo y tocino frito, Bacalao a la
www.hortadamoura.pt
Braz
13h00-15h00 | 19h30-22h00
50 pax
Cocina regional
Barrada
cierra Viernes
23 Lumumba
R. Direita, 12
38°26'37.11"N | 7°22'49.40"W
Tel. (+351) 266 557 121
Fax. (+351) 266 557 284
12h00-15h00 | 19h00-21h00
cierra Lunes
17 Adega do Cachete
R. do Grave, 1
38°26'45.17"N | 7°28'58.67"W
Tel. (+351) 266 549 568
[email protected]
12h30-15h30 | 19h00-22h00
cierra Lunes
56 pax
45 pax
Lechón, carrilleras, perdiz
Ensopado de cordero, migas,
cordero asado, pies de cerdo con estofada, cocido a la portuguesa,
cordero de la casa
cilantro
26
28 O Bizaca
R. Nova, 13
38°27'46.91"N | 7°24'2.81"W
Tel. (+351) 266 557 373
12h00-15h00 | 19h00-22h00
cierra Viernes
45 px
Ensopado de cordero, Migas
de espárragos, Cocido de
garbanzos
vinos
La tradición vitivinícola
¡Una buena gastronomía necesita un buen vino!
El municipio de Reguengos de Monsaraz es una región vinícola por excelencia, con magníficos vinos,
apreciados en todo el mundo.
Su aroma puede ser intenso, afrutado, suave, fresco o maduro, lo que les permite acompañar a toda la
gastronomía.
La cultura de la viña es milenaria en el municipio de Reguengos de Monsaraz, aunque la actividad
vinícola no fuese una actividad fundamental en la economía de la región hasta finales del siglo XIX.
Lo que hoy es una región vitivinícola consolidada tuvo su origen en una intervención efectuada con ese
propósito, que nos permite hablar de la “planificación de la vitivinicultura de Reguengos de Monsaraz”.
Manuel Papança, que ocupó el cargo de alcalde durante 20 años, desde 1851 hasta 1871, formó una
comisión de importantes propietarios para proceder a la compra de un gran área de terrenos de la
Casa de Bragança en Reguengos, con la intención de dividirlos en parcelas y distribuirlas entre la
población a precios bajos y con facilidades de pago, con la condición de que en ellas se plantase viña.
Esta intervención dio origen a la plantación de cerca de un millón de cepas, lo que llevó a un avance
prodigioso de la producción vinícola en apenas 5 años. Así, en los primeros años del siglo XX, los vinos
de Reguengos fueron consolidando su fama en el mercado por su innegable calidad.
A finales del siglo XX y principios del XXI, asistimos a un creciente número de unidades de enoturismo
que han encontrado en esta región, conocida por la calidad y tradición de su producción vinatera, un
terreno fértil para tal actividad y para la producción de vinos.
enoturismo
Herdade do Esporão
Torre do Esporão
38°23'26.18"N | 7°33'3.62"W
Tel. (+351) 266 509 280
Fax. (+351) 266 519 753
[email protected]
www.esporao.com
Periodo de verano (21/03 to 20/10)
10h00 - 19h00
61 Adega José de Sousa
R. de Mourão, 1
38°25'29.57"N | 7°31'47.06"W
Tel. (+351) 266 502 729
Fax. (+351) 266 509 768
63 Granacer
Monte dos Perdigões
38°27'15.77"N | 7°32'6.45"W
Tel. (+351) 266 503 101
Fax. (+351) 266 503 101
[email protected]
www.jmfonseca.pt
[email protected]
08h00 - 17h00
Visitas guiadas sólo con reserva
Periodo de invierno ( 20/10 a 21/03 )
10h00 - 18h30
Visitas guiadas
12h00 | 15h30 | 17h00
60 Adega do Calisto
EN 255, Quinta Várzea
38°26'10.64"N | 7°32'29.01"W
Tel. (+351) 266 502 627
Fax. (+351) 266 502 627
[email protected]
09h00 - 13h00 | 15h00 - 19h00
62 CARMIM
R. Professor Mota Pinto
38°25'55.76"N | 7°31'14.03"W
Tel. (+351) 266 508 200
Fax. (+351) 266 508 280
Tlm. (+351) 913 222 661
[email protected]
www.carmim.eu
Horário de visitas
días laborales
08h30-12h30 (con reserva)
14h00-17h30
08h00-12h00 | 13h00-17h00
EN 256, Herdade do Corval
38°25'15.43"N | 7°27'50.90"W
Tel. (+351) 266 502 858
Mob. (+351) 966 221 760
Fax. (+351) 266 503 531
[email protected]
65 Monte do Limpo
Monte do Limpo
Monsaraz
38°26'19.07"N | 7°23'36.61"W
Tel. (+351) 266 557 024
Fax. (+351) 266 550 143
[email protected]
www.montedolimpo.pt
08h00-18h00
27
alojamiento
El arte de
la hospitalidad..
En el municipio de Reguengos de Monsaraz
también podrá encontrar diversos
establecimientos de turismo rural que alían
servicios de alojamiento y de restauración de
primera calidad, y actividades tradicionales de
la región. Todo esto acompañado de un
excelente clima, paisajes únicos y de la
proximidad al Gran Lago.
Leyenda _tipo de alojamiento
AL
TER
Hosp
CC
alojamiento local
turismo en espacio rural
establecimiento de hospedaje
casa de campo
alojamiento
9 A Moira
AL | Hosp
EN 255, Quinta de Santiago
38°26'5.26"N | 7°31'53.81"W
Tel. (+351) 266 502 840
[email protected]
www.quintadesantiago.net
1 individual
2 matrimonio
9 dobles
2 triple
15 Aqui Jardim
10
AL | Hosp
Av. Dr. Joaquim Rojão, 15
38°25'28.46"N | 7°32'26.11"W
Tel. (+351) 266 502 993
Fax. (+351) 266 509 763
10 doble
28
38 Casa da Palmeira
AL | Hosp
Pr. de St.º António, 1
38°25'32.24"N | 7°31'55.92"W
Tel. (+351) 266 502 362
5 dobles
1 matrimonio
4 triple
45 Fialho
AL | Hosp
38°25'27.39"N | 7°32'7.60"W
Tel. (+351) 266 519 266
3 dobles
2 matrimonio
1 individual
1 triple
39 Casa do Alentejo
AL | Hosp
R. Dr. Francisco Salles Gião, 12-A
38°25'29.41"N | 7°31'54.52"W
Tel. (+351) 266 508 310
Fax. (+351) 266 508 315
[email protected]
www.casadoalentejo.net
9 dobles
2 individuales
5 matrimonio
12 MonReal
TER | CC
R. de Moçambique, 28
38°25'42.53"N | 7°32'14.79"W
Móv. (+351) 927 317 106
Móv. (+351) 966 863 577
[email protected]
5 dobles
alojamiento
AL | Hosp
38°25'27.20"N | 7°32'7.51"W
Tel. (+351) 266 502 353
[email protected]
www.residencialogato.com
22 dobles
52 Os Condes
AL | Hosp
R. 1º de Maio, 56
38°25'31.65"N | 7°32'11.70"W
Tel. (+351) 266 501 032
[email protected]
6 habitaciones
47 Província Charming Hotel
37 Casa da Avó Velhinha
TER | CC
R. da Fonte, 25
38°27'11.31"N | 7°22'51.44"W
Tel. (+351) 266 557 242
Móv. (+351) 912 452 509
2 doble
R. de Reguengos, 11
38°27'12.91"N | 7°22'57.72"W
Móv. (+351) 932 332 019
Móv. (+351) 912 598 940
[email protected]
www.casadoavozezinho.webnode.pt
2 doble
1 suite
Tel. (+351) 266 557 494
Fax. (+351) 266 557 494
www.casasaramago-monsaraz.com.pt
Solar de Alqueva
AL | Hosp
R. de S. Marcos do Campo, 22-A
38°25'29.89"N | 7°32'18.46"W
Tel. (+351) 266 502 105
Fax. (+351) 266 501 753
[email protected]
www.solardealqueva.pt
43 Casas de Campo
R. de Reguengos, 6 e 8
38°27'15.35”N | 7°22'55.69"W
Mob. (+351) 266 557 475
Fax. (+351) 266 557 475
Casas T1 y T2
Carrapatelo
53 Quinta São Jorge
AL | Hosp
Estr. Municipal do Carrapatelo
38°27'34.86"N | 7°29'50.12"W
Tel. (+351) 266 549 691
Móv. (+351) 917 240 388
[email protected]
[email protected]
www.quintasaojorge.com
46 Horta da Coutada
TER | CC
Horta da Coutada
38°27'6.67"N | 7°22'16.32"W
Tel. (+351) 266 557 117
Fax. (+351) 266 557 117
Móv. (+351) 918 526 848
[email protected]
www.hortadacoutada.com
3 dobles
2 suites
48 Monte Alerta
10 habitaciones
TER | CC
Barrada
38°26'53.15"N | 7°21'55.61"W
Móv. 966 768 307
Móv. 966 345 872
[email protected]
www.montealerta.pt
50 Monte Saraz
Turismo Rural
Horta dos Revoredos
38°27'22.58"N | 7°23'54.91"W
Tel. (+351) 266 557 385
Fax. (+351) 266 557 485
[email protected]
www.montesaraz.com
2 casas con 1 habitación
2 casa con 2 habitaciones
3 suites
São Marcos do Campo
69 Herdade das Alcarias
38°15'0.64"N | 7°27'12.94"W
Móv. (+351) 915 673 355
[email protected]
www.miralqueva.com
8 dobles
Monsaraz
70 Bio-Oásis de Monsaraz
TER
38°26'59.75"N | 7°22'36.96"W
Móv. (+351) 912 706 369
[email protected]
www.biooasisdemonsaraz.pt
2 casas para 2 pax
1 casa para 4 pax
36 Casa Dona Antónia
TER | CC
R. Direita, 15
38°26'38.23"N | 7°22'49.03"W
Tel. (+351) 266 557 142
Fax. (+351) 266 557 142
Móv. (+351) 961 544 559
[email protected]
www.casadantonia-monsaraz.com
TER
[email protected]
25 habitaciones
10 dobles
6 estudios
6 casas T2
42 Casa Saramago
Turismo Rural
8 habitaciones
54
[email protected]
www.vilaplanicie.pt
AL | Hosp
[email protected] R. de Reguengos, 9-A
www.provinciacharminghotel.com
38°27'12.45"N | 7°22'58.08"W
23 dobles
2 suites
R. da Barrada, 13
38°28'15.64"N | 7°23'3.13"W
Tel. (+351) 266 557 021
Fax. (+351) 266 557 023
40 Casa do Avô Zezinho
Hotel 4*
Av. do Alentejo
38°25'36.67"N | 7°32'52.73"W
Tel. (+351) 266 508 070
Fax. (+351) 266 508 071
55 Via Planicie
AL | Hosp
8 dobles
2 suites
alojamiento
13 O Gato
7 doble
1 suite
41 Casa Pinto
TER
Lg. D. Nuno Álvares Pereira, 2
38°26'35.95"N | 7°22'50.79"W
Tel.Fax. (+351) 266 557 076
Móv. (+351) 936 510 405
Móv. (+351) 932 739 898
[email protected]
www.casapinto.net
1 standard
2 superior
2 suites
44 Estalagem Monsaraz
Estalagem
Lg. de S. Bartolomeu, 5
38°26'44.28"N | 7°22'45.88"W
Tel. (+351) 266 557 112
Fax. (+351) 266 557 101
[email protected]
www.estalagemdemonsaraz.com
17 doble
1 suite
11 Horta da Moura
TER | Hotel Rural
49 Monte da Avó Chica
AL | Hosp
R. da Fonte 42, 44 e 46
38°27'5.25"N | 7°22'49.36"W
Tel. (+351) 266 557 015
[email protected]
www.montedaavochica.com
8 dobles
51 Monte de Santa Catarina
TER | CC
38°26'48.24”N | 7°22'0.13"W
Mob. (+351) 966 155 353
Mob. (+351) 926 866 562
Mob. (+351) 915 319 522
Tel. (+351) 266 557 049
[email protected]
www.montedesantacatarina.com
7 couples
38°26'6.82"N | 7°23'19.37"W
Tel. (+351) 266 550 100
Fax. (+351) 266 550 108
[email protected]
www.hortadamoura.pt
6 suites sénior
12 habitaciones con chimenea
1 suite nupcial
7 standard
1 suite con 2 habitaciones
71 Monte do Laranjal
AL | Hosp
38°26'9.48"N | 7°23'29.49"W
Tlm. (+351) 917 857 423
[email protected]
www.montedolaranjal.com
2 quartos duplos
2 suites
29
deporte y ocio
Al aire libre..
Caza y pesca
Las actividades de caza y pesca están debidamente reguladas en el
municipio, con zonas delimitadas para la práctica de estas
actividades.
Los principales recursos cinegéticos son los tordos, estorninos
pintos, liebres, zorros, conejos, mangostas, tórtolas, palomas
(torcaz y brava), jabalís, perdices, codornices, urracas, arrendajos,
grajos y chorlitos dorados.
Entre los recursos piscícolas se encuentran percas americanas,
barbos, carpas, percas sol, pardillas, lucios, bogas, anguilas,
cigalas y carpines, entre otros.
Miralqueva - Turismo
Cinegético
Herdade das Alcarias
S. Marcos do Campo
38°15'0.64"N | 7°27'12.94"W
Móv. (+351) 915 673 355
[email protected]
www.miralqueva.com
Merenderos
Existen tres zonas destinadas a meriendas al aire libre, equipadas con mesas y bancos sombreados
por árboles de gran porte, además de un mirador donde se puede disfrutar de un paisaje único.
Parques infantiles
El municipio dispone de varios parques infantiles, localizados en las Piscinas Municipales, en el Jardín
Municipal y en varios barrios de la ciudad de Reguengos de Monsaraz, así como en otras localidades
del municipio.
30
Campo de vuelo de Campinho
1km SW de Campinho
Campinho
Mob. (+351) 961 321 908
deporte y ocio
38°21'36.20"N | 7°27'59.89"W
Esta es la única pista para ultraligeros de la región del Gran Lago
de Alqueva que ya cuenta con la certificación del Instituto de
Aviación Civil (INAC). La pista, situada cerca de la localidad de
Campinho, en las inmediaciones del lago, tiene 400 m de largo por
15 m de ancho y pueden utilizarla aviones ultraligeros,
paramotores, autogiros y aviones de aeromodelismo.
Esta infraestructura junto al Gran Lago hace posible la realización
de paseos aéreos por el magnífico paisaje del lago, de encuentros
de aviadores de diversas modalidades, de festivales aéreos de
ultraligeros y también es idónea para la realización de cursos de
ultraligeros.
Centro Hípico Municipal
El Centro Hípico Municipal está situado en el Parque de Ferias y
Exposiciones de Reguengos de Monsaraz, y permite la práctica
de actividades deportivas ecuestres. El municipio de Reguengos
de Monsaraz recibe las más importantes competiciones hípicas
nacionales e internacionales, en un espacio activo y funcional
durante todo el año.
R. dos Mendes
Parque de Feiras e Exposições
38°25'16.26"N | 7°31'42.95"W
Tel. (+351) 266 501 403
Fax. (+351) 217 802 409
[email protected]
Piscinas Municipales
El recinto de las Piscinas Municipales está integrado en la
Zona de Deportes y Recreo de Reguengos de Monsaraz, y
tiene como objetivo fomentar el deporte y el ocio, y servir
como aliciente para la promoción turística. Esta zona se sitúa
en la salida de la ciudad de Reguengos en dirección a
Alandroal. El espacio está compuesto por 5 piscinas:
piscina olímpica con 8 carriles, piscina de saltos, piscina de
ocio, piscina para niños y piscina cubierta para aprendizaje.
R. António Vaz Natário
38°25'45.98"N | 7°31'59.78"W
Tel. (+351) 266 502 103
Fax. (+351) 266 508 059
[email protected]
Pistas de tenis y polideportivos
La Zona de Deportes y Ocio de Reguengos de Monsaraz
también cuenta con un polideportivo y pistas de tenis. Estos
espacios pretenden responder a las necesidades de la
juventud del municipio y dinamizar la actividad física a través
de la práctica de varios tipos de deporte como el fútbol, el
voleibol, el balonmano, el baloncesto y el tenis, entre otros.
En São Marcos do Campo y en São Pedro do Corval también
existen otros dos campos deportivos semejantes a este.
R. Maria João Pires
Tel. (+351) 266 508 050
Fax. (+351) 266 508 059
[email protected]
31
por la noche
Hasta
las tantas..
Por los distintos pueblos del
municipio podrá encontrar
diversos establecimientos de
diversión nocturna como bares,
discotecas, música en vivo y
restaurantes.
bares
56 Classic Pub
R. de Évora, 25-A
38°25'31.99"N | 7°32'14.76"W
Tel. (+351) 266 502 955
2 Convivius
R. António Vaz Natário
38°25'44.44"N | 7°31'58.75"W
Tel. (+351) 266 501 658
3 Galeria Arte Café
R. da Caridade, 1 e 5
38°25'31.86"N | 7°32'6.57"W
Móv. (+351) 966 866 307
68 Parque da Cidade
R. do Jardim
38°25'19.98"N | 7°32'11.10"W
Móv. (+351) 966 056 051
6 Plano B
R. António Gião, 13, 13-A e B
38°25'24.59"N | 7°32'4.94"W
Tel. (+351) 963 716 221
58 Sortilégio
R. São João de Deus
38°25'44.62"N | 7°32'0.58"W
Tel. (+351) 266 503 761
57 JP2
R. de Évora, 2
38°25'33.46"N | 7°32'11.48"W
Tel. (+351) 266 502 536
Telheiro
5 Mestre Tapas
7 Sem-Fim
R. Mouzinho de Albuquerque, 64 R. das Flores, 6-A
38°25'26.55"N | 7°32'11.42"W
38°27'14.73"N | 7°22'53.77"W
Tel. (+351) 266 503 892
Móv. (+351) 962 653 711
32
Monsaraz
67 Centro Náutico de
Monsaraz
38°26'2.40"N | 7°21'3.41"W
Tel. (+351) 266 557 471
Móv. (+351) 962 537 711
8 Xarez
R. de Santiago, 33
38°26'39.47"N | 7°22'49.30"W
Tel. (+351) 266 557 052
59 Next bar
R. Dr. Manuel Fernandes Ratinho, 2
38°27'1.49"N | 7°28'55.33"W
Móv. (+351) 964 318 503
Caridade
4 Harmonia e Sabor
R. Nova, 21
38°26'46.81"N | 7°33'54.63"W
Móv. (+351) 965 295 375
información útil
@ Espaço Cultural de Campinho
R. do Guadiana, 22
Campinho
38°21'53.25"N | 7°28'20.04"W
Tel. (+351) 266 587 091
@ Museu de Arte Sacra
Monsaraz
38°26'36.09"N | 7°22'50.16"W
Tel. (+351) 266 557 063
@ Casa de Cultura de Corval
R. de S Pedro, 19
S Pedro do Corval
38°26'58.68"N | 7°28'52.40"W
Tel. (+351) 266 549 071
@ Centro Cultural Caridadense
1.º de Maio
Lg. do Apeadeiro
Caridade
38°26'50.72"N | 7°33'58.42"W
@ Junta de Freguesia de Campo
R. da Defesa, 2
38°20'24.03"N | 7°30'38.25"W
Tel. (+351) 266 587 129
@ Sociedade União Perolivense
Lg. da Sociedade, 4
Perolivas
38°24'41.54"N | 7°34'8.14"W
Tel. (+351) 266 501 538
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Servicio de Salud
Centro de Saúde
R. Dr. Jacinto Fernandes Palma
38°25'43.55"N | 7°32'25.82"W
Tel. (+351) 266 509 150
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Farmacia
Farmácia Paulitos
Pr. da Liberdade
38°25'27.67"N | 7°32'4.12"W
Tel. (+351) 266 509 071
días laborables | 08h00-22h00
fines de semana y festivos | 08h00-20h00
Farmácia Moderna
Extensão de Saúde de
Pr. de St.º António
Campinho
R. do Guadiana, n.º 45
38°25'31.35"N | 7°31'57.23"W
Campinho
Tel. (+351) 266 501 108
38°21'48.98"N | 7°28'16.00"W
Farmácia Martins
Tel. (+351) 266 589 144
días laborables | 09h00-12h30 | 14h00- R. General Roçadas, 1
17h30
Extensão de Saúde de Monsaraz 38°25'32.00"N | 7°31'59.62"W
Tel. (+351) 266 509 015
Monsaraz
Farmácia Janes
38°26'35.35"N | 7°22'51.18"W
Pr. Dr. Manuel Fialho Recto, 16
Tel. (+351) 266 557 128
S. Pedro do Corval
días laborables | 09h00-12h30 | 14h00- 38°26'58.43"N | 7°28'53.61"W
17h30
Tel. (+351) 266 549 182
Extensão de Saúde de Outeiro
GNR
R. da Escola
Guardia Nacional
Outeiro
38°28'7.49"N | 7°22'55.52"W
Republicana
Tel. (+351) 266 557 231
días laborables | 09h00-12h30 | 14h00- Posto Territorial de Reguengos
de Monsaraz
17h30
R. de Reguengos de Monsaraz e
Extensão de Saúde de São
Corval, 1
Marcos do Campo
R. Nova, n.º 61
38º 25' 35,26'' N | 7º 31' 52,04'' W
Tel. (+351) 266 509 380
38°20'35.44"N | 7°30'41.74"W
Fax. (+351) 266 509 398
www.gnr.pt
Tel. (+351) 266 587 115
días laborables | 09h00-12h30 | 14h0017h30
Extensão de Saúde de São
Pedro do Corval
R. da Aula Nº 2
38°27'1.04"N | 7°28'55.13"W
Tel. (+351) 266 549 231
Bomberos
Associação Humanitária
Bombeiros Voluntários de
Campo 25 de Abril
38°25'17.19"N | 7°32'9.98"W
Tel. (+351) 266 502 228
días laborables | 09h00-12h30 | 14h00- www.bombeiros-reguengos.pt
17h30
Extensão de Saúde de Sto.
António do Baldio
Lg. Sto. António, n.º 13, c/v
Sto António do Baldio
38°29'7.66"N | 7°28'19.26"W
Tel. (+351) 266 549 152
Parada de Taxis
Lg. Almeida Garrett
38°25'29.40"N | 7°32'7.82"W
Tel. (+351) 266 502 761
Pr. Dr. Manuel Fialho Recto
días laborables | 09h00-12h30 | 14h00- S. Pedro do Corval
17h30
38°26'59.10"N | 7°28'53.35"W
Móv. (+351) 966 783 746
@ Espaço Internet
R. Conde de Monsaraz, 32
38°25'29.24"N | 7°32'0.49"W
Tel. (+351) 266 519 424
[email protected]
@ Associação Humanitária
Bombeiros Voluntários de
38°25'17.19"N | 7°32'9.98"W
Campo 25 de Abril
Tel. (+351) 266 501 539
[email protected]
información útil
Espacios de Internet
En cada localidad del municipio existe uno o más espacios de utilización gratuita donde podrá tener
acceso a ordenadores con Internet, además del punto Wi-Fi de acceso gratuito en el centro de la
ciudad de Reguengos de Monsaraz.
Terminal
de autobuses
Rodoviária do Alentejo
R. de São Marcos
38°25'23.32"N | 7°32'19.70"W
Tel. (+351) 266 502 336
Ayuntamiento
Praça da Liberdade
38°25'28.55"N | 7°32'6.35"W
Tel. (+351) 266 508 040
Fax. (+351) 266 508 059
[email protected]
Juntas Parroquiales
R. Mouzinho de Albuquerque, 50
38°25'27.85"N | 7°32'12.61"W
Tel. (+351) 266 509 330
Fax. (+351) 266 509 339
[email protected]
Campinho
Lg. Bernardino José Cruz, 6
Campinho
38°21'55.28"N | 7°28'14.04"W
Tel. (+351) 266 589 156
Fax. (+351) 266 589 156
[email protected]
Campo
R. da Defesa, 2
38°20'24.03"N | 7°30'38.25"W
Tel. (+351) 266 589 126
Fax. (+351) 266 587 246
[email protected]
Corval
R. da Aula, 9
38°27'0.85"N | 7°28'55.74"W
Tel. (+351) 266 549 128
Fax. (+351) 266 549 578
[email protected]
Monsaraz
Monsaraz
38°26'35.88"N | 7°22'50.23"W
Tel. (+351) 266 550 120
Fax. (+351) 266 550 121
[email protected]
33
Tranquilidad activa
medioambiente, belleza natural y biodiversidad
5.000 años
de Historia
más de 150 monumentos megalíticos
Cultura y Tradición
Cante oral alentejano
candidato a Patrimonio Cultural
Inmaterial de la Humanidad (UNESCO)
Vinos y Enoturismo
más de 4.000 hectáreas de viñas
con una producción anual de 20,5 millones de litros
Alfarería
el mayor centro alfarero de Portugal
Ficha Técnica
Edição
Município de Reguengos de Monsaraz
Câmara Municipal - Entidade Promotora do Turismo de Reguengos de Monsaraz
Praça da Liberdade, Apart. 6
7201-970 Reguengos de Monsaraz
Tel. (+351) 266 508 040
Fax. (+351) 266 508 059
[email protected]
Edição de 2011
Gráficos e paginação
Margarida Furtado Coelho
[email protected]
Com o apoio de
Mapas
Álvaro Piedade
Jorge Albardeiro
Miguel Singéis
Paulo Chaveiro
Textos
Ana Managil
Duarte Galhós
Jorge Albardeiro
Margarida Furtado Coelho
Maria de Jesus Gamado
Serviços de Turismo da Câmara
Municipal de Reguengos de Monsaraz
Tel. (+351) 266 508 051
Fax. (+351) 266 519 764
[email protected]
Co-financiado por:

Guía de Turismo de Reguengos de Monsaraz

Transcrição

Documentos relacionados

EUR 95.000

Amieira ES

P CH16 Oldtimer und Replicas Sp_ptBR 02.12_Layout 1

Descargar Dosier

HbA1c por electroforesis capilar Técnica de

aspectos jurídicos de las compras

ASPECTOS LABORALES EN LOS PROCESOS DE FUSIÓN Y

Escritórios das Comunidades Autónomas

www.bilhares.com

Sin título-1