Sepam série 10 - Schneider Electric

Transcrição

Sepam série 10
Relés de protecção de Média Tensão
Catálogo
2008
Capa-Sepam_Serie10_2008.indd 1
10/15/08 2:33:29 PM
branca_A4.indd 1
7/8/08 4:05:49 PM
Sepam série 10
Sumário
Introdução
3
Relés de protecção Sepam, fruto da nossa experiência
3
Guia de selecção por aplicação
4
Panorama das aplicações Sepam
4
Apresentação
6
Apresentação do Sepam série 10
6
Aplicações
7
Aplicações do Sepam série 10
7
Funções Sepam série 10
8
Funções de protecção
8
Funções de protecção e medida 9
Comando e vigilância
10
Ligação
11
Esquema de ligação 11
Ligação do Sepam série 10
14
Características
15
Protecções
15
Medidas
16
Características eléctricas
17
Características ambientais
18
Dimensões
20
Interface homem-máquina e dimensões
20
Sensores
21
Toros homopolares CSH120, CSH200, GO110
21
Comando
22
Sepam série 10
22
1
Sumario-Sepam_Serie10_2008.indd 1
10/15/08 3:06:17 PM
2
Sumario-Sepam_Serie10_2008.indd 2
10/15/08 3:06:17 PM
Introdução
Relés de protecção Sepam,
fruto da nossa experiência
PE50773
Uma gama completa, em resposta a diversas
necessidades
Os relés de protecção vigiam em permanência o estado da rede de energia
eléctrica e provocam o disparo do disjuntor para isolar a zona em defeito resultante
da ocorrência de uma perturbação indesejada: sobrecarga, curto-circuito ou
defeito de isolamento.
A gama de relés de protecção Sepam está adaptada a todas as aplicações de
protecção de redes de média tensão de distribuição pública ou industrial.
Ela é composta por 4 séries de relés, com desempenhos crescentes:
bb Sepam série 10, para aplicações simples
bb Sepam série 20, para aplicações usuais
bb Sepam série 40, para aplicações exigentes
bb Sepam série 80, para aplicações personalizadas.
Sepam, uma gama completa de relés de protecção.
Uma gama de relés de protecção digitais
multifunções
Cada série de Sepam disponibiliza o conjunto de funções necessárias à aplicação
a que se destina:
bb protecção eficaz de bens e pessoas
bb medições precisas e diagnósticos detalhados
bb comando integral do equipamento
bb sinalização e exploração local ou à distância.
Uma solução Sepam para cada aplicação
Para cada aplicação electrotécnica, a gama Sepam propõe o relé adaptado
à protecção da sua rede:
bb subestações (entradas e saídas)
bb transformadores
bb motores
bb geradores
bb barramentos
bb condensadores.
PE50528
Schneider Electric, uma presença mundial
Líder mundial em soluções para distribuição de energia eléctrica
A Schneider Electric garante, facilita e aperfeiçoa a utilização da energia eléctrica.
Presente em todo o mundo
A Schneider Electric contribui para o desempenho dos seus clientes pela sua oferta
ímpar de produtos, soluções e serviços e por uma política dinâmica de inovação.
Schneider Electric, ao vosso lado em mais de 190 países.
Sepam, fiabilidade e qualidade desde
a concepção à exploração
bconcepção baseada em estudos de segurança
de funcionamento e em conformidade com as
exigências de segurança funcional da norma CEI
61508
bdesenvolvimento e produção com certificação
ISO 9001
bfabricação respeitadora do ambiente, com
certificação ISO 14001
bqualidade de serviço garantida graças a uma
organização logística e um apoio descentralizado
bconformidade com as normas internacionais e
com as certificações locais.
Com mais de 13000 pontos de venda e 205 fábricas de produção repartidas
por 190 países.
Pode ter a certeza que encontrará a gama de produtos adequada às suas
necessidades, e em perfeita conformidade com as normas locais.Os nossos
técnicos encontram-se à sua disposição para estudarem consigo soluções
personalizadas e adaptadas às suas necessidades e prestarem-lhe toda a
assistência técnica que solicite.
Schneider Electric, uma ampla experiência em relés
de protecção
Em 1982, a Merlin Gerin comercializou o Sepam 10, o primeiro relé de protecção
digital multifunções. Hoje, com a vasta gama Sepam (série 10, 20, 40, 80), a
Schneider Electric fá-lo beneficiar de 30 anos de experiência acumulada pelas
nossas equipas de pesquisa e desenvolvimento.
Actualmente, mais de 250 000 Sepam encontram-se instalados em mais de 130
países e em todos os sectores de actividade:
bb energia: produção e distribuição de energia
bb infra-estruturas: aeroportos, túneis, transportes colectivos, tratamento de águas
bb indústria: automóvel, minas, semi-condutores, metalurgia, petroquímica
bb terciário: centros comerciais, hospitais.
3
Miolo-Sepam_Serie10_2008.indd 3
10/15/08 3:07:15 PM
Panorama das aplicações
Sepam
Guia de selecção
por aplicação
O guia de selecção por aplicação propõelhe os tipos de Sepam adaptados às suas
necessidades de protecção.
Sepam série 10
PB103452-32
Características
b4 entradas lógicas
b7 saídas de relé
b1 porta de comunicação
DE53462
Para aplicações simples
Sepam série 20
DE53219
Características
b8 saídas de relé
b8 entradas de sonda de
temperatura.
DE53220
PE50465
Para aplicações usuais
Para aplicações exigentes
Características
b8 saídas de relé
beditor de equações
lógicas
temperatura.
DE53221
PE50465
Sepam série 40
DE53222
DE53223
M
DE53224
Para aplicações personalizadas
Características
b23 saídas de relé
beditor de equações
lógicas
b2 portas de comunicação
para arquitecturas multi
mestre ou redundantes
temperatura.
bcartucho de memória
amovível com parâmetros e
regulações para reposição
rápida em serviço após
substituição
bInterface Homem
Máquina mímico para
comando local do
equipamento em completa
segurança
bsoftware de programação
Logipam, como opção,
para programação de
funções específicas.
DE53225
PE50464
PE50463
Sepam série 80
4
10/15/08 3:07:17 PM
Panorama das aplicações
Sepam
Guia de selecção
por aplicação
Protecções
de base
Aplicações
específicas
Subestação
Barramento
Transformador
protecção de
máxima intensidade
de fase e homopolar
série 10 A
série 10 B
série 10 A
série 10 B
série 10 N
protecções de
corrente
S20
T20
S23
T23
Falha de disjuntor
protecções de
corrente, tensão e
frequência
Condensador
M20
B22
desacoplamento
por derivada de
frequência
protecções de
corrente, tensão e
frequência
Gerador
B21
protecções de
tensão e frequência
protecções de
corrente, tensão e
frequência
Motor
S40
direccional
homopolar
direccional de fase
e homopolar
S41
T42
B80
S81
T81
S82
T82
T87
diferencial de
máquina
protecções
de tensão e
frequência de 2
barramentos
protecções de
corrente, tensão e
frequência
desequilíbrio
de bancos de
condensadores
M81
G82
S84
diferencial de
transformador ou
transformadormáquina
protecções de
corrente, tensão e
frequência
G40
M41
S42
S80
direccional
homopolar
direccional de fase
e homopolar
desacoplamento
por derivada de
frequência
T40
M88
G88
M87
G87
B83
C86
5
10/15/08 3:07:18 PM
Apresentação
Apresentação do Sepam série 10
PB103446
O Sepam série 10 é um relé de protecção de alta qualidade que proporciona o
essencial da protecção com a melhor relação qualidade/preço/desempenho.
Concepção e ergonomia cuidadas, fácil de instalar e parametrizar.
As especificidades do Sepam série 10
O Sepam série 10 garante a vigilância das correntes de fase e/ou da corrente
homopolar.
3 modelos fornecem uma resposta adaptada a diferentes necessidades:
bb N: o Sepam série 10 N garante protecção contra os defeitos à terra
bb B: o Sepam série 10 B garante protecção contra sobrecargas, defeitos entre fase
e defeitos à terra
bb A: o Sepam série 10 A disponibiliza as mesmas funções que o Sepam série 10 B,
mais uma porta de comunicação, entradas e saídas suplementares e funções
complementares de protecção e controlo.
Sepam série 10.
Simplicidade
bb uma exploração facilitada - ecrã, teclas, pictogramas..., uma ergonomia bem
estudada
bb uma colocação em serviço rápida - instalação, electrificação, parametrização
efectuada directamente no produto, sem utilização de PC
bb uma gestão de stock facilitada - embalagem única, sem acessórios.
Fiabilidade
bb protecção garantida de pessoas e instalações - produto de alta qualidade, em
conformidade com as normas, auto teste permanente do aparelho
bb segurança de pessoas na exploração - partes acessíveis inteiramente feitas
em materiais isolantes, produto leve e compacto, sem arestas cortantes
bb preocupação pelo ambiente - cumprimento da directiva europeia RoHS, baixo
consumo de energia, produção em fábrica certificada com ISO 14001.
Produtividade
bb uma oferta atractiva e rentável - fácil de apreender, sem sofisticações inúteis,
adaptado às necessidades
bb melhoramento da disponibilidade da energia eléctrica - limites e tempos de
disparo precisos, possibilidade de selectividade lógica, informação detalhada e
espontânea disponível para o operador após disparo
bb custo de manutenção reduzido - os auto testes permanentes do produto
permitem períodos sem manutenção mais longos.
Funções
Protecções
Protecção de máximo de intensidade
homopolar
Standard
Sensível
Muito sensível
Protecção de máximo de intensidade de fase
Imagem térmica
Dessensibilização da protecção de máximo de intensidade
de fase e homopolar (aquisição de carga a frio)
Selectividade lógica
Emissão de bloqueio
Recepção de bloqueio
Disparo externo
Medidas
Corrente homopolar
Correntes de fase
Maxímetros das correntes de fase
Disparo e bloqueio de disjuntor
Sinalização do disparo
Vigilância do circuito de disparo
Comando remoto do disjuntor
Registo do último defeito
Registo dos 5 últimos eventos
Comunicação
Modbus
CEI 60870-5-103
Código
ANSI
Sepam série 10
N
B
A
50N/51N
v
v
v
v
b
b
b
v
v
v
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
v
50/51
49RMS
68
86
b
b
b
Entradas / Saídas (Quantidade)
Entradas de corrente de terra
Entradas de corrente de fase
Saídas lógicas a relé
Entradas lógicas
Porta de comunicação
1
3
-
1
2 ou 3
3
-
1
3
7
4
1
b Função disponível.
v Função disponível segundo o modelo de Sepam.
6
10/15/08 3:07:19 PM
Aplicações
Aplicações do Sepam série 10
Áreas de aplicação
Os campos de aplicação privilegiados do Sepam série 10 são:
bb a protecção de redes secundárias de distribuição de energia (postos MT/MT
e MT/BT)
bb a protecção de edifícios alimentados em média tensão (MT), nomeadamente:
edifícios de escritórios, centros comerciais, indústrias, entrepostos...
bb a protecção de redes de baixa tensão, para garantir o disparo de um disjuntor
Masterpact NW sem unidade de controlo Micrologic.
Protecção da rede eléctrica
Rede industrial e terciário
DE53461
Rede distribuidor de energia
Posto MT / MT
Subestação
principal
AT / MT
Posto MT / BT
Posto cliente MT
Subestação
principal
AT / MT
Posto
secundário
Integração num sistema de telecontrolo
PE50772
Para garantir o controlo de postos de média tensão, os relés de protecção Sepam
podem ser ligados a uma unidade de telecomando (RTU) Easergy T200I e
associados a centrais de medida PowerLogic e a detectores de defeito Flair.
Esta solução flexível oferece as seguintes funcionalidades:
bb protecção de entradas e saídas
bb detecção da passagem de correntes de defeito
bb gestão de interruptores
bb base de dados dos eventos e medições
bb alimentação de emergência
bb comunicação com um sistema Scada
bb acesso local e à distância através de um servidor de web.
7
10/15/08 3:07:19 PM
Funções de protecção
DE53229
N
B
A
t
Protecção de máximo de intensidade homopolar (ANSI
50N-51N)
A protecção de máximo de intensidade homopolar permite detectar as
sobreintensidades devidas aos defeitos entre fase e terra. Utiliza a medição da
componente fundamental da corrente homopolar.
Io>
Io>>
2 níveis independentes (Io> e Io>>)
bb o nível inferior (Io>) disponibiliza à escolha uma regulação a tempo independente
(DT) ou a tempo dependente (IDMT) com diferentes tipos de curvas normalizadas
(CEI, IEEE, RI) e a possibilidade de activar um tempo de espera IDMT.
bb o nível superior (Io>>) dispõe unicamente de uma regulação a tempo
independente (DT). A regulação mínima permite obter um funcionamento
instantâneo (função ANSI 50).
Em função do nível de sensibilidade pretendido, existem 3 tipos de Sepam.
Io
Sensibilidade Sensor
Standard
3 TI de fase ou 1 TI homopolar, de corrente primária
nominal Ino
Sensível (1)
3 TI de fase ou 1 TI homopolar, de corrente primária
nominal Ino
Muito sensível Toro homopolar específico CSH ou GO,
de relação 470/1
Gama de regulação
0,1...24 Ino
0,01...2,4 Ino
0,2...240 A no
primário, ou seja
0,0004...0,5 Ino
(1) Opção não disponível com Sepam série 10N.
DE53228
N
B
A
Protecção de máximo de intensidade de fase (ANSI
50-51)
A protecção de máximo de intensidade de fase permite detectar as
sobreintensidades devidas aos defeitos entre fases. Ela utiliza a medição da
componente fundamental das correntes medidas por 2 ou 3 TI de fase, de calibre
secundário 1 A ou 5 A. 2 níveis independentes (I> e I>>)
bb o nível inferior (I>) disponibiliza à escolha uma regulação a tempo independente
(DT) ou a tempo dependente (IDMT) com diferentes tipos de curvas normalizadas
(CEI, IEEE, RI) e a possibilidade de activar um tempo de espera IDMT.
bb o nível superior (I>>) disponibiliza unicamente uma regulação a tempo
independente (DT).
A regulação mínima permite obter um funcionamento instantâneo (função
ANSI 50).
t
N
B
A
Protecção de sobrecarga por imagem térmica (ANSI
49RMS)
Esta protecção permite proteger os cabos e os transformadores AT/BT contra as
sobrecargas, a partir da medição da corrente absorvida.
Esta protecção é baseada num modelo térmico que permite avaliar o aquecimento
a partir das medições de corrente. A corrente utilizada por esta protecção é a
corrente eficaz trifásica (RMS) que tem em conta as harmónicas até à 13ª ordem.
Ith
I>
I>>
I
2 parâmetros de protecção:
b a regulação da corrente máxima admissível permanente, que corresponde à
resistência térmica máxima do equipamento a proteger (esta corrente admissível
permanente corresponde a um aquecimento de 100%)
b a regulação da constante de tempo de aquecimento / arrefecimento do
equipamento.
8
10/15/08 3:07:20 PM
Funções de protecção e medida
N
B
A
Dessensibilização da protecção de máximo de
intensidade de fase e homopolar (aquisição de
carga a frio)
A função de dessensibilização das protecções permite evitar disparos
intempestivos após operações de colocação sob tensão de equipamentos, em
particular após paragens longas. Ela permite subir temporariamente o limite das
protecções.
As correntes elevadas após a colocação em tensão podem ser devidas:
bb à colocação simultânea sob tensão da totalidade das cargas de uma instalação
(climatização, aquecimento, etc.)
bb às correntes de magnetização dos transformadores de potência, (estas correntes
podem provocar a saturação dos sensores de correntes de fase e o aparecimento
de uma falsa corrente residual no secundário desses sensores)
bb às correntes de arranque de motores.
Função de protecção
relacionada
Protecção de máximo de
intensidade de fase
Protecção de máximo de
intensidade homopolar
Após o fecho do disjuntor, os limites de disparo (I> ou I>>) são
aumentados ou bloqueados durante o período estabelecido.
Após o fecho do disjuntor, os limites de disparo (Io> ou Io>>)
são aumentados ou bloqueados durante o período estabelecido
Ou
A protecção é retida por uma detecção da saturação dos
sensores (medição da taxa de harmónica 2) (1)
(1) Regulação não disponível com Sepam série 10 N.
T = 100 ms
DE53468
Modo de acção
N
B
A
T > 100 ms
O princípio de selectividade lógica permite assegurar o disparo
em 100 ms após um defeito que afecte o barramento da
instalação, garantindo ao mesmo tempo a selectividade com
as saídas.
Selectividade Lógica (ANSI 68)
Esta função permite obter:
bb uma selectividade ao disparo perfeita em caso de curto-circuito entre fases, ou à
terra, em qualquer tipo de rede
bb uma redução do tempo de disparo dos disjuntores situados mais perto da fonte.
Todos os Sepam série 10 N, 10 B e 10 A podem emitir uma ordem de bloqueio
em caso de detecção de defeito pelas funções de protecção de máximo de
intensidade de fase e homopolar.
Apenas os Sepam série 10 A podem receber uma ordem de bloqueio que iniba
o disparo destas protecções. Um dispositivo de salvaguarda (exclusividade Sepam)
garante o funcionamento da protecção em caso de defeito da ligação de bloqueio.
N
B
A
Disparo externo
N
B
A
Corrente homopolar
N
B
A
Correntes de fase
N
B
A
Maxímetros das correntes de fase
O Sepam série 10 A permite, através de uma entrada lógica, ter em conta uma
ordem de disparo emitida por um dispositivo de protecção externo.
Esta função apresenta o valor fundamental da corrente homopolar. A medição da
corrente homopolar, assim como a protecção de máximo de intensidade
homopolar (ANSI 50N/51N), exige que a entrada homopolar seja ligada ao ponto
comum dos 3 TI de fase ou a um TI homopolar ou a um toro homopolar CSH120,
CSH200 ou GO110.
Esta função apresenta o valor eficaz das correntes de fase e tem em conta as
harmónicas até à 13ª ordem. Nos Sepam série 10•4••, esta função apresenta as 3
correntes de fase. Nos Sepam série 10•3••, apenas as correntes das fases A e C
são ligadas e apresentadas.
Esta função permite apresentar o maior valor da corrente média em cada uma das 3
fases e permite conhecer a maior intensidade absorvida durante as pontas de
carga.
9
10/15/08 3:07:20 PM
DE53467
N
Ordens
de abertura
A 10
O2
O1
9
8
7
17
DE53466
Ordens
de abertura
A 10
O1
9
8
7
B
A
Bobina
de rearme
Ordens
de fecho
N
B
A
N
B
A
Encravamento
do rearme
(ANSI86)
Esta função permite o comando à distância do disjuntor através do sistema de
comunicação. Uma entrada lógica do Sepam permite seleccionar o modo de
exploração (local ou remoto).
Permite apresentar as características do último defeito. O Sepam indica a origem
do defeito, o valor das correntes de fase e da corrente homopolar no momento do
defeito, a data e a hora do defeito.
As informações são memorizadas até ao defeito seguinte.
Origem dos defeitos registados: I>, I>>, Io>, Io>> e protecção térmica.
6
5
4
3
Registo dos 5 últimos eventos
B
A
4
2
1
Bobina
de disparo
com emissão
Esta função vigia em permanência o circuito de disparo para garantir que este não
é cortado. O esquema ao lado permite fazer circular em permanência uma pequena
corrente no circuito de disparo. O Sepam verifica continuamente a presença desta
corrente.
Registo do último defeito
D 5
I1
Afectação standard
Disparo do disjuntor
Encravamento do disjuntor na posição aberto
Comando remoto do disjuntor
N
I2
O Sepam permite integrar-se em todos os tipos de esquema de comando de
disjuntores.
Os relés de saída garantem as seguintes funções:
Vigilância de circuito de disparo
Comando de disjuntor com
Sepam série 10B ou N.
D 18
Disparo e bloqueio do disjuntor (ANSI 86)
Saídas de relé
O1
O2
O3
6
5
4
3
Bobina
de disparo
com emissão
O2
A
Encravamento
do rearme
(ANSI86)
N
O4
B
Ordens
de fecho
Bobina
de rearme
Permite apresentar as características dos 5 últimos eventos. Para cada evento, o
Sepam indica a sua origem, o valor das 3 correntes de fase e da corrente
homopolar no momento do evento, a data e a hora do mesmo.
Os eventos são numerados por ordem de ocorrência e os 5 últimos são guardados.
Os eventos registados são:
bb disparo por protecção I>, I>>, Io> ou Io>>, térmica
bb disparo por entrada externa
bb defeito do circuito de disparo
bb abertura e fecho do disjuntor através do sistema de comunicação
bb Disparo por protecção I>, I>>, Io> ou Io>> (salvaguarda da selectividade lógica).
Comunicação
Comando de disjuntor com Sepam série 10A.
N
B
A
N
B
A
Os Sepam série 10 A estão equipados com uma porta de comunicação RS 485.
2 protocolos disponíveis, escolha por parametrização: Modbus, CEI 60870-5103.
A comunicação permite efectuar à distância as seguintes funções:
bb leitura das medidas,
bb leitura dos estados
bb leitura de eventos e medidas com hora e data (disponíveis 2 tabelas de 100
eventos)
bb acerto da hora e sincronização
bb envio de telecomandos.
Idioma de exploração
Na entrega, o idioma predefinido é o inglês.
É possível seleccionar os seguintes idiomas: Português, Inglês UK, Inglês EUA,
Espanhol, Francês, Italiano, Alemão e Turco.
10
10/15/08 3:07:21 PM
Esquema de Ligação
Ligação
B
Sepam série 10 N
A
DE53186
N
IA
IB
IC
15
25
14
24
13
23
A 14
B
O3
Io >
11
21
CSH120
CSH200
GO110
I
Io
2-240 A
12
22
S
R
1
Io >>
>
1
S
R
O2
O1
Io
0.2-24 A
Reset
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A
B
C
DE53184
DE53185
Variantes de ligação
segundo o modelo
15
25
14
24
13
23
12
22
A
B
C
B
15
25
14
24
13
23
CT
1A/5A
Io
11
21
12
22
11
21
B
Io
Saídas a relé
O1
O2
O3
Personalização via
parametrização
SIM
SIM
SIM
11
10/15/08 3:07:22 PM
Ligação
B
Sepam série 10 B
A
DE53189
N
IA
IB
IC
15
25
14
24
13
23
B
I>
IA
O3
S
R
1
IB
IC
A 14
I>
max
I >>
S
R
49 RMS
Io >
I
Io
2-240 A
O2
>
O1
S
R
1
10
9
8
7
1
S
R
12
22
11
21
13
12
11
6
5
4
3
2
1
Io >>
Io
0.2-24 A
Reset
A
B
C
DE53187
DE53188
segundo o modelo
15 B
25
14
24
13
23
CT
1A/5A
12
22
A
B
C
IC
15 B
25
14
24
13
23
Io
12
22
IA
IB
11
21
CSH120
CSH200
GO110
11
21
IA
max
IC
Io
2-240 A
Io
2-240 A
Saídas a relé
O1
O2
O3
parametrização
SIM
SIM
SIM
12
10/15/08 3:07:23 PM
Ligação
B
Sepam série 10 A
A
DE53193
N
IA
IB
IC
15
25
14
24
13
23
B
I>
máx
A 14
I>
IA
O3
S
R
1
IB
I >>
IC
S
R
49 RMS
O2
Io >
Local / distância
Disparo
externo
9
8
I
Io
1 O1
>
S
R
1
D
Ext
I4
7
6
I3
C
Reset
RS 485
S
R
1
COM
4 D1
O4
68
Disjuntor
aberto
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
Io >>
1 C
2 S
3 D0
Disjuntor
fechado
10
9
8
7
1
S
R
12
22
11
21
13
12
11
D
O5
D 18
17
16
15
I2
O6
TCS
Watchdog
I1
O7
14
13
12
11
10
A
B
C
DE53190
DE53191
segundo o modelo
15 B
25
14
24
13
23
CT
1A/5A
12
22
A
B
C
15 B
25
14
24
13
23
IA
IB
IC
12
22
Io
11
21
CSH120
CSH200
GO110
Entradas
lógicas
I1
I2
I3
I4
Saídas
a relé
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
11
21
IA
IB
IC
Io
0.2-24 A
Io
0.2-24 A
Disjuntor aberto
Disjuntor fechado
Disparo externo
Local / distância
Fecho do disjuntor por telecomando
Emissão de bloqueio
Sinalização de defeito do circuito de disparo
Watchdog
parametrização
NÃO
NÃO
SIM
SIM
parametrização
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
NÃO
13
10/15/08 3:07:24 PM
Ligação do Sepam série 10
Ligação
Ligação do conector A:
alimentação e saídas lógicas 01 a 03
DE53234
A
Esquema
DE53230
14
13
12
11
A
O3
10
9
8
7
O2
6
5
4
3
2
1
O1
Bornes
Sinais
1-2
3-4 e 5-6
7-8 e 9-10
11-12 e 13-14
Alimentação auxiliar
Saída lógica O1
Saída lógica O2
Saída lógica O3
Ligação do conector B:
entradas das correntes de fase e homopolar
Esquema
Sepam série 10 N e 10 B.
DE53231
B
15
25
14
24
13
23
B
IA
DE53235
Sinais
13-15, 23-25
12-22
Entradas das correntes de fase
Entrada de corrente homopolar Io
bb para as protecções homopolares standard e
sensíveis
bb para a protecção homopolar muito sensível
(calibre 2...240 A)
Entrada de corrente homopolar Io para a
protecção homopolar muito sensível unicamente
(calibre 0,2...24 A)
IB
IC
12
22
11
21
A
Bornes
Io
2-240 A
11-21
Io
0.2-24 A
Ligação do conector C:
porta de comunicação RS 485 de 2 fios
DE53232
Esquema
RS 485
C
C S D0 D1
1 2 3
4
Bornes
Sinais
1
Comum
2
Blindagem
3
D0 comunicação - polaridade negativa (A)
4
D1 comunicação - polaridade positiva (B)
Ligação do conector D:
entradas e saídas lógicas suplementares
Esquema
DE53233
D
D
C
B
O4
18
17
O5
16
15
O6
Sepam série 10 A
14
13
I4
12
11
10
9
8
I3
7
6
O7
I2
I1
Bornes
Sinais
1-2, 4-5, 6-7,
8-9
10-11-12
13-14, 15-16,
17-18
Entradas lógicas independentes
Saída lógica O7: cão de guarda (watchdog)
Saídas lógicas: contacto normalmente aberto
5
4
3
2
1
Cablagem
Referência
Tipo de bornes
B
Parafuso de 4 mm
1…6 mm2 (AWG 18…10) - 2 terminais no máximo
(0,16 poleg.)
Parafuso auxiliar de 3 bb 1 fio: 0,2...2,5 mm2 (AWG 24...12)
mm (0,12 poleg.)
bb 2 fios: 0,2..1 mm2 (AWG 24..18)
A,Ce D
Parafuso de 4 mm
(0,16 poleg.)
Cablagem
Fio verde/amarelo de 6 mm2 (AWG 10)
14
10/15/08 3:07:26 PM
DE53469
Características
Protecções
Sec
1000
Protecções 50/51, 50N/51N
Curva de disparo
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
100
DT: tempo independente
SIT/A: CEI standard inverso
VIT/B: CEI muito inverso
LTI/B: CEI de tempo longo inverso
EIT/C: CEI extremamente inverso
MI/D: IEEE moderadamente inverso
VI/E: IEEE muito inverso
EI/F: IEEE extremamente inverso
RI
Níveis I>, I>>
10
LTI/B
RI
SIT/A
Curva DT
0,1...24 In (mínimo: 1 A)
Curvas IDMT
0,1...2,4 In (mínimo: 1 A)
Precisão
Percentagem de desbloqueio (Drop out/Pick up)
± 5% ou ± 0,02 In
95 %
Excesso transitório (Transient Overshoot)
< 10 %
Níveis Io>, Io>>
1
VIT/B
Curva DT
Versão standard
Versão sensível
EIT/C
0.1
1
2
5
10
20
I/I>
ou
Io/Io>
Versão muito
sensível
Calibre 2,0..240 A
Curvas IDMT Versão standard
Curvas CEI tipo SI, VI, LTI, EI e curva RI.
DE53470
Calibre 0,2…24 A
Versão sensível
Versão muito
sensível
Sec
Calibre 0,2..24 A
Calibre 2,0..240 A
1000
Precisão
100
± 5% ou ± 0,02 Ino
Percentagem de desbloqueio (Drop out/Pick up)
95 %
Excesso transitório (Transient Overshoot)
< 10 %
Temporização
10
1
0.1
Gama de regulação: 0,3…24 Ino
(mínimo: 1 A)
Gama de regulação: 0,01…2,4 Ino
(mínimo: 0,1 A)
(Ino = 470 A)
(Ino = 470 A)
(mínimo: 1 A)
(mínimo: 0,1 A)
(Ino = 470 A)
(Ino = 470 A)
1
2
Curvas IEEE MI, VI, EI.
5
10
20
Curva DT
0,05...300 s
Curvas CEI, RI
TMS: 0,02...2 (passo: 0,01)
Curvas IEEE
TD: 0,5..0,15 (passo: 0,1)
Precisão
curva DT: ±2% ou ±20 ms
curvas IDMT: ±5% ou ±20 ms
Tempo de espera (Timer hold)
Escolha: OFF/ON. Regulação comum
aos limites I> e Io>
±2% ou ±20 ms
MI
VI
Precisão
EI
Tempo de funcionamento
< 40 ms a 2 x nível (valor típico: 25 ms)
Tempo de excesso (Overshoot)
< 40 ms a 2 x nível
Tempo de reinicialização
< 50 ms a 2 x nível
I/I>
ou
Io/Io>
Tempos característicos
Características 49RMS
Níveis
Nível de alarme
Gama de regulação
Nível de disparo
Gama de regulação
Precisão
Percentagem de
desbloqueio (Drop out/
Pick up)
Temporização
Constante de tempo
Gama de regulação
Precisão do tempo de
disparo
50...100% do nível de aquecimento
admissível
0,2...2,4 In (valor da corrente admissível)
± 5% ou ± 0,02 In
95 %
1...120 min por passos de 1 min
±2% ou ±2 s
15
10/15/08 3:07:26 PM
Características
Medidas
Característica medida
Corrente de fase RMS e
maxímetros de corrente
de fase
Corrente homopolar
Valor
Gama de medição
0,1 In...1,5 In
Precisão
±1% típico a In
±2% 0,3 In... 1,5 In
±5% 0,1 In...0,3 In
Gama para versão standard
0,1 Ino...1,5 Ino (ou In)
Gama para versão sensível
0,01 Ino...1,5 Ino (ou In)
Gama para versão muito
sensível
0,25...24 A no primário ou
2,5...240 A no primário
Segundo o calibre
±1% típico a Ino (ou In)
±2% 0,3 Ino...1,5 Ino (ou In)
±5% 0,005 Ino...0,3 Ino (ou In)
Precisão
Corrente de disparo de fase Gama de medição
Precisão
Corrente de disparo
homopolar
0,1 In...40 In
±5 %
Gama para versão standard
0,1 Ino...40 Ino (ou In)
Gama para versão sensível
0,01 Ino...4 Ino (ou In)
Gama para versão muito
sensível
Precisão
0,2..0,40 A no primário ou2..0,400
A no primário Segundo o calibre
±5 %
16
10/15/08 3:07:26 PM
Características eléctricas
Características
Entradas de corrente
Para transformador de intensidade:
bb primário: 1…6300 A
bb secundário: 1 A ou 5 A
Características
Restrição
Valor
Consumo
a1A
a5A
-
< 0,004 VA
< 0,1 VA
4 In
1s
3s
-
100 In
40 In
300 A
1s
20 kA
Resistência térmica
permanente
Sobrecarga segundo
CEI 60255-6
Toro homopolar CSH120, CSH200
ou GO110
Resistência térmica
permanente
Sobrecarga segundo CEI
60255-6
Entradas lógicas
Sepam série 10 A, I1 a I4
Características
Aplicável a…
Valor CC
Valor CA
Tensão máxima
série 10 • •• A
série 10 • •• E
série 10 • •• F
série 10 • •• •
série 10 • •• A
série 10 • •• E
série 10 • •• F
série 10 • •• •
125 V +20%
250 V +20%
250 V +20%
14 V
82 V
154 V
3 mA
120 V +20%
240 V +20%
47…63 Hz
12 V
58 V
3 mA
Frequência
Limite de basculamento típico
Consumo típico
Saídas a relé
Saídas de comando
Sepam série 10 B e N, O1…O3
Sepam série 10 A, O1…O4
Características
Restrição
Valor CC
Valor CA
Tensão máxima
Frequência
Corrente nominal
Poder de corte
Carga resistiva
250 V +20%
5A
4 A/24 V
4 A/48 V
0,7 A/127 V
0,3 A/220 V
240 V +20%
47…63 Hz
Carga L/R < 40 ms
5 A/24 V
1 A/48 V
0,1 A/220 V
-
Carga com cos j > 0,3
ANSI C37.90, cláusula 6.7
30 A, 2000 manobras
5 A/100…240 V
Carga L/R < 20 ms
250 V +20%
2A
2 A/24 V
1 A/48 V
0,5 A/127 V
0,15 A/220 V
-
240 V +20%
47…63 Hz
Poder de fecho e manutenção
200 ms
Saídas de sinalização
Sepam série 10 A, O5 a O7
Tensão máxima
Frequência
Corrente nominal
Poder de corte
Carga com cos j > 0,3
Ligação série
Unicamente para Sepam série 10 A
5 A/100…240 V
-
1 A/100…240 V
Características
RS 485, 2 fios
Alimentação auxiliar
O Sepam deve ser alimentado por uma tensão contínua ou alternada.
Está protegido contra inversões de polaridade. A tensão de alimentação depende
da versão do Sepam:
Tensão nominal
Consumo típico
Consumo máximo
Corrente de arranque
Resistência aos micro cortes
Sepam série 10 x xx A
CC
CA
Sepam série 10 x xx E
CC
CA
Sepam série 10 x xx F
CC
CA
24…125 V ±20%
110…250 V ±20%
220…250 V ±20%
100…120 V ±20%
100…240 V ±20%
-
3 VA
8 VA
< 20 A durante 100 ms
CEI 60255-11 classe A: 100%; 100 ms; (3 relés alimentados)
17
10/15/08 3:07:27 PM
Características
Compatibilidade electromagnética
Generalidades
Norma
Nível/classe
Valor
CEI 60255-26
A
-
EN 50263
-
-
CISPR22
A
-
EN 55022
A
-
CEI 60255-25
-
-
CISPR22
A
-
EN 55022
A
-
CEI 60255-25
-
-
CEI 60255-22-3
-
10 V/m ; 80…1000 MHz ; 1,4...2,7 GHz
CEI 61000-4-3
3
10 V/m ; 80…2000 MHz
ANSI C37.90.2 (2004)
-
20 V/m ; 80…1000 MHz
CEI 60255-22-2
-
8 kV no ar; 6 kV contacto
CEI 61000-4-2
3
ANSI C37.90.3
-
CEI 61000-4-8
4
30 A/m (em permanência),
100 A/m (durante 1...3 s)
CEI 61000-4-6
3
10 V; 0,15...80 MHz
CEI 60255-22-6
-
Ensaios de emissão
Emissão de campo radiado
Emissão de campo conduzido
Ensaios de imunidade - Perturbações radiadas
Campos radiados à frequência rádio
Descargas electrostáticas
Campos magnéticos à frequência industrial
Ensaios de imunidade - Perturbações conduzidas
Perturbações por radiofrequências
Transitórios eléctricos rápidos
CEI 60255-22-4
4 kV MC; 5 kHz
CEI 61000-4-4
4
ANSI C37.90.1
-
4 kV; MC e MD, 5 kHz
CEI 60255-22-1
-
CEI 61000-4-18
3
2,5 kV MC
1 kV MD
100 kHz e 1 MHz
ANSI C37.90.1
-
2,5 kV MC e MD
CEI 60255-22-5
-
CEI 61000-4-5
3
1,2/50 µs; 10/700 µs;
2 kV MC; 1 kV MD
CEI 60255-22-7
-
300 V MC; 150 V MD
CEI 61000-4-16
4
Generalidades
CEI 60255-27
-
-
Resistência dieléctrica às frequências industriais
CEI 60255-5
CEI 60255-27
-
2 kV 1 min: entradas e saídas lógicas de
alimentação, porta RS 485
ANSI C37.90
-
Ondas oscilatórias amortecidas
Ondas de choque
Imunidade das entradas lógicas às frequências industriais
Segurança
Ensaios de segurança
Ondas de choque 1,2/50 µs
CEI 60255-5
CEI 60255-27
Resistência de isolamento
CEI 60255-27
1,5 kV; 1 min entre contactos abertos
5 kV entradas e saídas lógicas
3 kV porta RS 485
-
500 V MC e MDR > 100 MWB; R > 10 MWA
18
10/15/08 3:07:27 PM
Características
Resistência climática
Norma
Nível/classe
Valor
Exposição ao frio
CEI 60068-2-1
Ad
-40 °C (104 °F); 96 h
Exposição ao calor seco
CEI 60068-2-2
Bd
+70 °C (158 °F); 96 h
Exposição ao calor húmido em contínuo
CEI 60068-2-78
Cab
93% HR; 40 °C; 56 dias
Variação de temperatura
CEI 60068-2-14
Nb
5 °C/min a -40...+70 °C (-40...+158 °F)
Nevoeiro salino
CEI 60068-2-52
Kb/2
3 ciclos
Influência da corrosão/ensaio com 2 gases
CEI 60068-2-60
Ke
21 dias; 75% HR; 25 °C (77 °F);
0,5 ppm H2S; 1 ppm SO2
Exposição ao frio
CEI 60068-2-1
-
-40 °C (104 °F); 96 h
Exposição ao calor seco
CEI 60068-2-2
Bd
+70 °C (70,00 °C); 96 h
Exposição ao calor húmido em contínuo
CEI 60068-2-78
Cab
93% HR; 40 °C; 56 dias
Variação de temperatura
CEI 60068-2-14
Nb
5 °C/min a -40...+70 °C (-40...+158 °F)
Resistência às vibrações
CEI 60255-21-1
2
1 Gn; 10...150 Hz; 1 ciclo
Resistência aos choques
CEI 60255-21-2
2
10 Gn durante 11 ms
Resistência aos sismos
CEI 60255-21-3
2
2 Gn na horizontal, 1 Gn na vertical
Resistência às vibrações
CEI 60255-21-1
2
2 Gn; 10...150 Hz; 20 ciclos
CEI 60255-21-2
2
30 Gn durante 11 ms
Resistência aos abalos
CEI 60255-21-2
2
20 Gn durante 16 ms
CEI 60529
IP54
-
NEMA 250
Tipo 12
-
Estanquecidade na face traseira
CEI 60529
IP40
-
CEI 62262
IK7
2 Joules
Resistência ao fogo (com fio incandescente)
CEI 60695-2-11
-
650 °C
Em funcionamento
Em armazém, na embalagem de origem
Resistência mecânica
Sob tensão
Fora de tensão
Protecção do invólucro
Estanquecidade na face frontal
Certificação
Norma
Documento de referência
Norma harmonizada: EN 50263
Directivas e emendas:
bb 89/336/CEE Directiva CEM
vv 92/31/CEE Emenda
vv 93/68/CEE Emenda
bb 73/23/CEE Directiva de Baixa Tensão
vv 93/68/CEE Emenda
UL508
Consulte-nos.
CSA C22.2
Consulte-nos.
19
10/15/08 3:07:27 PM
Interface homem-máquina e
dimensões
Dimensões
Interface homem-máquina
Mostrador com retro-iluminação
Indicadores de estado
Indicadores de defeito
Tecla de reinicialização do Sepam e de reposição a
zero dos maxímetros
5 Localização da pilha (Sepam série 10 A)
6 Tampa de protecção das regulações
7 Zona de identificação
8 Anel de selagem
9 Tecla de selecção e validação de uma regulação
10 Teclas de selecção de um ecrã num menu
11 Tecla para cancelar edição
12 Teclas de regulação
13 Tecla de selecção de menus e teste dos
indicadores
14 Pictogramas dos menus
15 Ponteiro de selecção dos menus
1
DE53450
1 2 3 4 2
15
14
3
13
4
12
11
10
9
8
7
6
5
DE53451
Dimensões
mm
in
161 ±1
6.34 ±0.04
129 ±1
5.08 ±0.04
139
5.47
123
4.84
Características
Aplicável a…
Valor
Dimensões
série 10 • •• •
Peso segundo o número de série 10 N 1• •
entradas de corrente
série 10 B 3• •
série 10 A 4• •
180 x 140 x 90 mm / 7,09" x 5,51" x 3,54"
1,15 kg/2,53 libras
1,26 kg/2,78 libras
1,46 kg/3,22 libras
Tipo de pilha
1/2 AA Li 3,6 V
série 10 A •• •
179
7.05
20
10/15/08 3:07:28 PM
Sensores
Toros homopolares CSH120,
CSH200, GO110
Função
PE50032
Os toros homopolares específicos CSH120, CSH200 permitem a medição directa
da corrente residual. Eles diferem unicamente no seu diâmetro. Devido ao seu
isolamento para baixas tensões, estes deverão ser unicamente utilizados em cabos
blindados, com as baínhas ligadas à terra.
Características
Toros homopolares CSH120 e CSH200.
Dimensões GO110
CSH120
CSH200
GO110
Diâmetro interior
120 mm (4,7
poleg.)
200 mm (7,9
poleg.)
110 mm (4,33
poleg.)
Peso
Precisão a 20 °C (68 °F)
de -25 °C a 70 °C
(-13 °F a +158 °F)
Relação de transformação
Intensidade máxima admissível
Temperatura de funcionamento
Temperatura de armazenamento
0,6 kg (1,32 lib.)
5%
<6%
1,4 kg (3,09 lib.)
5%
<6%
3,2 kg (7.05 Iib.)
< 0,5% (10...250 A)
< 1,5% (10...250 A)
1/470
20 kA - 1 s
-25 °C a +70 °C (-13 °F a +158 °F)
-40 °C a +85 °C (-40 °F a +185 °F)
Dimensões CSH120 e CSH200
Dimensões
CSH120
CSH200
GO110
mm
poleg.
mm
poleg.
mm
poleg.
A
B
D
E
F
H
J
K
L
120
4.72
200
7.87
110
4.33
164
6.46
256
10.1
110
4.33
44
1.73
46
1.81
72
2.83
190
7.48
274
10.8
148
5.83
76
2.99
120
4.72
-
40
1.57
60
2.36
57
2.24
166
6.54
257
10.1
-
62
2.44
104
4.09
-
35
1.38
37
1.46
-
21
10/15/08 3:07:29 PM
Comando
Sepam série 10
Referências comerciais
Sepam série 10
Tipo
Sepam série 10 N 11 A
Sepam série 10 N 11 E
Sepam série 10 N 13 A
Sepam série 10 N 13 E
Sepam série 10 B 31 A
Sepam série 10 B 31 E
Sepam série 10 A 41 A
Sepam série 10 A 41 E
Sepam série 10 A 41 F
Toros homopolares
Tipo
Toros homopolares abertos Ø110
Toros homopolares Ø120
Toros homopolares Ø200
Referência
Quantidade
REL 59817
REL 59819
REL 59818
REL 59820
REL 59800
REL 59801
REL 59802
REL 59805
REL 59803
REL 59806
REL 59804
REL 59807
REL 59808
REL 59811
REL 59814
REL 59809
REL 59812
REL 59815
REL 59810
REL 59813
REL 59816
Referência
GO110
CSH120
CSH200
Quantidade
50134
59635
59636
Peças de substituição
Tipo
CCA 680 lote de conectores
de substituição
Referência
Quantidade
REL 59798
A referência comercial de um Sepam série 10 é composta por
vários campos:
Sepam
série 10
X
X
X
X
Gama Sepam série 10
Modelo
Protecção de máximo de intensidade homopolar
N
Protecção de máximo de intensidade de fase e
homopolar
B
Protecção de máximo de intensidade de fase e
homopolar, entradas lógicas e porta de comunicação
A
Número de entradas de corrente
1 entrada de corrente homopolar
1
2 entradas de corrente de fase + 1 entr. corr. homopolar
3
3 entradas de corrente de fase + 1 entr. corr. homopolar
4
Sensibilidade da protecção de máximo de intensidade
homopolar
Standard (0,1…24 Ino) (1)
1
Sensível (0,01…2,4 Ino) (1)
2
Muito sensível (0,2…24 A e 2…240 A) (2)
3
Tensão de alimentação
24…125 V CC e 100…120 V CA
A
110…250 V CC e 100…240 V CA
E
220…250 V CC e entradas lógicas de limite alto
F
(1) Utiliza sensores de 1 A/5 A.
(2) Utiliza toros CSH.
22
10/15/08 3:07:29 PM
Notas
23
10/15/08 3:07:30 PM
Notas
24
10/15/08 3:07:30 PM
branca_A4.indd 1
7/8/08 4:05:49 PM
Schneider Electric Portugal
Sede:
Av. Marechal Craveiro Lopes, 6
1749-111 Lisboa
Tel.: 217 507 100
Fax: 217 507 101
Delegações:
Porto (Maia)
Edifício Vianorte
Rua do Espido, Nº 164 C, sala 506
4471-904 Maia
Tel.: 229 471 100
Fax: 229 471 101
Viseu
Rua Dr. Asdrúbal Moreira, Lote 3A, R/C dto.
3500-002 Viseu
Tel.: 232 426 836
Fax: 232 426 280
Leiria
Urbanização Quinta da Gordalina
Rua António do Espírito Santo, Lote 1 - Loja 90
2415-440 Leiria
Tel.: 244 852 170
Fax: 244 854 699
Lisboa
Av. Marechal Craveiro Lopes, 6
1749-111 Lisboa
Tel.: 217 507 100
Fax: 217 507 101
Faro
Urbanização Monte da Ria
Rua Manuel Martins, Lote J - R/C
Montenegro
8050-261 Faro
Tel.: 289 818 867
Fax: 289 819 248
ART. 833132 - SEPED30702PT
Capa-Sepam_Serie10_2008.indd 2
www.schneiderelectric.pt
Os produtos e materiais apresentados neste documento são susceptíveis de evolução,
tanto nos planos da técnica e da estética, como no plano da utilização. A sua descrição
não pode, pois, em caso algum, ser considerada como tendo um aspecto contratual.
Assim, só nos responsabilizamos pelas informações dadas após confirmação pelos
nossos serviços.
11/2008
10/15/08 2:33:30 PM

Sepam série 10 - Schneider Electric

Transcrição

Documentos relacionados

Luva Kevlar Anti

Hino 448 P

Ficha de Produto

PT - Ormazabal

Ficha ProdutoPDF 39.53KoDescarregue a ficha do produto

Resistente à penetração e adesão de metal fundido. Luva PVC Ref

3 1 ( ) 2 x g x x + = + 2 b g x a x = + + lim ( ) g x lim ( ) g x 3 4 ( ) 3 t H

HyFlex® 11-500 - Ansell Catalogue

Ficha de Segurança

Aerostar HP CE FR 05 - Marigold Industrial