Manual de Instrução - New Life International

Manual de Instrução - New Life International

Manual de Instrução
do purificador de água New Life International
MIN
Montagem e Operação
New Life
I N T E R N AT I O N A L
Inverno 2011
New Life
I N T E R N AT I O N A L
)!!!*+,%!,----!-$-!,./,%+-,+%-*+-
!!%%-+-3/-4!5%6-!--7%*+-+.$8%-3/-!
,./
4+-+-9---,+7%!!:+*+5%6-:,--,-9---'
,-,%+,+*+5,-!--%;9$:-!-<,+-,'
!,+59*+,--=!>&%5:-5--5-:-+-?+55--!
55*+-,---@:++5A*++-!/,,$3BCD-
+,+!7%3*++!%+/-!-!,-E%+F--,---,
5!-+%+.$
<-+;!:+,:5+%+!--%-*+%%%%--!!
%3%G;-,5%!-,:+-9;!-%,./!5:--+-35-
4%!:+-+!-7-:5-.-!-53%+-:+'
-+!;-9%,!!-4*++*+-/*+!!-55-%-+%
+-+;9,:+*+--%--357%/,+%-%!!/*++8
7%--!H!!8%--+%,%-,---%;%,+%%;F:-,-
-$!*+J-,--.!!-,--++-D---!,+7%;9!:+8+%+-
%%.!,%-,---35%+:%!'$-%,%!!+,%!%,/!
!%K.%-!;-/!-,:+<!---%.!-+$-!
%+!!-$+!-!-!,--+-*+-%-+%$!?:*+C%5'
!!!5!!!-+!.$%?:*+C,P+-.-!%+!!
*+,!%+!$+-!-+-
D+,-%*+-!;----,5%!-,:+-+.+3!-J.+P.P
+J-!;Q-R%!%+-+%-%+-!-!%--%-
*+-!$5D---%--,5%%/K!-%7;H%--!-%$,!
.$-F+--+!:5%.;9,/!+!++$--+!-55
S+-$8*+-%-F+-!,,P-,---F+!:'-,-,%+!!-
5.-!5!-F.+!,!-
#/-+-!7%;Q-----!,+7%;9!:+!-!*+%;-.$,
%!%$:-!!/-T%,!/-------+US!
%%PQ-!:,!*+%-;9-,-%--:.8!7'
%----U-,!-55%+:V+P3!---%!+%F+%,
-,!HF+!!,*+!%!;Q-5:5-%--%F+!6%
!-55,!-P!*+*++!----S!
$8!*+---!,+7%;9!:+-:+.6;9,5%6%+!!*+-5
D-,---+-%:-H%+'-.8-5+,+,%-!-%%-+
*+-F+!-;9#'-.8!--+-5W-!-7-!-55!%+!!
,*++-,--,!,5!--F!%+
+!;Q-X
G+5S%R+
!!
"#$"!%
&'('
!!
"#$"!%&'('
2
New Life
I N T E R N AT I O N A L
Índice
)#+%
4Y+D-:
%+-
(
Componentes Opcionais
&
4H+%!S!
10
S!H+%!
11
S!.+.-35
(
4,;9!H+%!
H!!H+%!
&
-![+
19
G!H+%!
21
4,%\)%;9!-#-
^
4,%\S!.D8%
4,%\D,!-H8--
),-]+!-!^*+-
-;9!-)PQ-H!!*+
&
.!$-H--!*+)$
29
3
!!
"#$"!%&'('
New Life
I N T E R N AT I O N A L
água
contaminada
contaminated
water
água
segura
safe water
+;9!$!WP!!-W!
sodium hydroxide soluon
+;9!%
chlorine soluon
MAX
MAX
MIN
! "#
MIN
! "#
+
-
bateria
Como Funciona:
k)%'-:++.%$!WP!!-W!:+-!+.%%
k.'-:+58-!,+7%!*+-:%%!J.
^k,%--!W-%%!-,-W!!%:+-!
k4-W!58-!%%!,+.%$!WP!!-W!!P!,-%
:++.!%
(k<:+*+5-!..!58-!q+%+5:%+
kD-5:%+,+P58-!+.+;9!^V&C,!!%,!!+.!
%
k4%--8P,!!+.!%58-!-,%5+.+;9,q+!-
-+%:+
&kY+!%%;9!%:+%$(,,!P'-3*+!,+-!++
$!+*+%P-.%8--,--%+-!-!!;-*+,--
%
Resumo:
4,+7%!+-+,%--!W-,%%--,!:+-!z!!
*+:+%!5,--!,,+7%!%.%--*+-!+!,!
*+P.%8-,--%+-!-!!;-*+,---,--:+
4
!!
"#$"!%&'('
New Life
O Que Está
I N T E R N AT I O N A L
4H+7%!'S!
MAX
MAX
MIN
MIN
! "#
! "#
+.%
|!WP!!W!
%!!)
+.%)
O Concentrador
q+!%5:5+-!-
q+,*+-+.-+!+----
5
!!
"#$"!%&'('
New Life
O Que Está
I N T E R N AT I O N A L
Os componentes
S+!^VC%
)P:,!C
+.+;9!!!
^V&C~%!k
S+!^VC%
%P:,^VC
R!:+
+.+;9!VC!%
,q+
Kit de teste do cloro
MS
AQUARIU
AQUARI
SEALAN
100% N
SILICO
MS
MS
AQUARIU
IUM
MS
AQUARIU
IUM
AQUAR
AQUARIU
AQUAR
MS
AQUARIU
UM
AQUARI T
SEALAN
100% NE
CO
LI
SI
0 387
53 311
99 9
-!%--W-
.-+.-35
)%!..
-+.-35
6
!!
"#$"!%&'('
New Life
O Que Está
I N T E R N AT I O N A L
<-!<%--WNOTA: Exceto pelo copo de medição, que mede o sal colocado no tubo de cloro, esses
$%%&'(
<!,!%$!^VC
com espiga de mangueira
D-,-!!
0 38
75
3 31
199
AQUARIUM
AQUARIUMS
AQUARI
SEALAN
100%
SILICON
AQUARIUMS
AQUARIUM
AQUARIUMS
D-,!+.!%
q:5+!-
Copo de medição
9
#!
AQUARIUMS
)%6!^VC
com espiga de mangueira
H-$-,%.-
^<+-!.%$
AQUARIUMS
AQUARIUM
SEALANT
100%
SILICONE
3
G+-.;!-
.-+.-35
+%;9
7
!!
"#$"!%&'('
New Life
Componentes
I N T E R N AT I O N A L
D--%,-9/,!%F+!,+7%!S!-,!-
!*+!-J,-%--:
Bombas manuais com conectores
.+,+-%7-
.+,+-%+-
Filtros com conectores
25
10
0
0.1 mic
m ron
m
n
icro m
m
25
m
0.0
#-!(%
Conexões
G-6-,5:5+!'VCC
q:5+!'VC
tanque do usuário
G-6-,5:5+!C
q:5+!C*+
de descarga 90
T!+;9!C,^VC
DT:,!
8
!!
"#$"!%&'('
New Life
Componentes
I N T E R N AT I O N A L
D--%,-9/,!%F+!,+7%!S!-,!-
!*+!-J,-%--:
-
H-
DP-9!,
)&*+-./%
.)<
9
!!
"#$"!%&'('
New Life
;
<(
I N T E R N AT I O N A L
=(
<K(
>(
MAX
@(
J(
MAX
G(
?(
MIN
MIN
H(
! "#
! "#
D(
Componentes:
kS+%!,!%$!^VC%P9!:,!
k%!!%
^k+.+;9!^V&C,!!-W!
k+.+;9!^V&C,!!%
(k+.!$!WP!!-W!
k)%!%7-8%-%%!-
k+.!%
&k+.+;9!VC!%,q+
>kS+%%,!6!C%P9!:,!
kq+!%5:5+-!-
10
!!
"#$"!%&'('
New Life
I N T E R N AT I O N A L
Corpo
! "#
Passo 1
! "#
H!+.!%%,+
~+.%!-5-7%!!%%!%
o adesivo de mesma cor)
MAX
MIN
! "#
! "#
MIN
! "#
Passo 2
H!+.!$!WP!!-W!%,+
~+.%!-5F7%!!%%!
com o adesivo de mesma cor)
&(
MAX
MAX
MIN
MIN
! "#
! "#
(
! "#
Passo 3
a) )%+.+;9!^V&C--,-!,!.P!%%!
b) D%P+.+;9-,-!,!%!.--+.-
11
!!
"#$"!%&'('
New Life
I N T E R N AT I O N A L
D!-+-q+
Passo 4
H+P-8-!%,!6!%!
!%,!,!%$,!
+
!+/!,!%$
%,!6D,+%,!6
!;9!%!!%8%$
ATENÇÃO: NUNCA use o trocador de calor como
%
S(
Passo 5
D,+-8-!%,!6-.
q+!;9!!,!%$!
%!!%
!+/!,!%$
%,!6H+P-8-!%,!
6-.q+8%$
Passo 6
++,+-8-!%,'
!6-.!,!%$!q'
+
!+/!,!%$%,!
6H+P-8-,+8%$
12
!!
"#$"!%&'('
New Life
I N T E R N AT I O N A L
D!-+-q+
VW%(
MAX
MAX
MIN
MIN
! "#
! "#
Passo 7
)*+%!!%!!+.!$!WP!!-W!
13
!!
"#$"!%&'('
New Life
I N T E R N AT I O N A L
D!-+-q+
(
MAX
MAX
Passo 8
MAX
k
!+/+,!+.„C
-,?C!!+.+;9!
%
MIN
MIN
! "#
! "#
&(
MAX
.k
!+/+,!+.?„C
-,!!!5+
MIN
! "#
%%
MAX
MAX
MIN
MIN
! "#
! "#
4,+7%!!57%-+-,-.
P+%.5!D!5
7%,-+,!:5,-+
++.F-W!
;Y+Z&[\-\
W&
(]
&^%(
14
!!
"#$"!%&'('
)&&$
New Life
I N T E R N AT I O N A L
Passo 1
T-*+!,!%$!^VC%%
!..-+.-35
Passo 2
)%+…"†!%!!%
!,!%$!..-+.-35
MAX
MAX
MIN
MIN
! "#
! "#
Step 3
<..-:,,-%'
%!+!!*+*+.%-
+*+*+-F-!+-!Y+!F:
-5!!†:+.5:5+!-
~k7!,+..!..+$-
--#%$5:5+!-
;Y+Z`;
&f
%%%gh*+
&&'jk/(
(
MAX
15
!!
"#$"!%&'('
;%
New Life
I N T E R N AT I O N A L
<v
/
4,+7%!!
!--.%8-%5-P--:+
-97,‡%+--%!+-3!+-5-<7;9!---
,‡%+--!+.-7%6%!,+7%!*+!!
!:+H-+-'-7-!+-/!-~7-,5:5--+
%:k%!-++*+!!%;9!-!P-!.P-!
%,+7%;9#!-,:+-:,,-,+7%!
Preparação da solução salina
Passo 2
SAL
D%$!†:+8-+-!~9
,%--:+,+7%!k
Passo 3
G-%,!!8*+-F%,
Passo 4
)*+-:+!%$,8
!--+;9%,
16
!!
"#$"!%&'('
New Life
;%
I N T E R N AT I O N A L
MAX
MAX
MAX
MIN
MIN
! "#
! "#
MIN
! "#
Passo 5
)*+-+;9-+.!
%435!:+!57%
-%-S
S<„~-,%-
,!'-%%-:+,%$
35!-F!k
MAX
MAX
MIN
MIN
! "#
! "#
Passo 6
T-*+.+F9!
+.!%<,%9
Preparo da solução de hidróxido de sódio
Passo 1
)*+:++.!$!WP!!-W!~98
,%-+-:+,+7%!k435!:+!5
7%-%-S
S<„!+.
Passo 2
MAX
MAX
MIN
MIN
! "#
! "#
-5+-!:+,+%-%+,!
!--5+-!-+;9!$!WP!!
-W!!%%!,+7%;9-,--9
8%--:
wy*;y+z`;ZW&%
[\-\
recipiente rotulado, para usá-lo no próximo ciclo de
%(]^%(
17
!!
"#$"!%&'('
New Life
'
I N T E R N AT I O N A L
Passo 1
)7---,%5--+;Q-%%!--+.-!%$!WP!!-W!
-!--+-+.-%%!-*j
&~&
/
j[g
Passo 2
+..-+.-35%%!-7-
J.~5$,-5,'
5k`;%}&%
Wg
-
+
bateria
MAX
Passo 3
MIN
q7*++.!%..-5+'
%!!-+9..+$-+.
! "#
! "#
! "#
Passo 4
+
-
bateria
Y+!$+5..+$-+.!%
,+7%!F:,!:-%%!J.
~5$,-5,5k
,+7%!-5+%!$5:..+'
$-+.-,-J-*+!!
%%!
18
!!
"#$"!%&'('
New Life
Y
I N T E R N AT I O N A L
Y+!,+7%!-5+%!-:,%--35!%:+-'-
,-U!-*+%,$*+,
&(
(
DP-!+-5:5+-!-!:+q+<,5:5+ (a)8,--35-
!%*+<-+! (b)8,--35-!%-3!!,+7%!
Passo 1
MAX
5
3
2
1
.5
MIN
! "#
! "#
G,-*+,+7%!.$,+-
+-+-,5:5+,-35
!%),!-*+!~k
%:+!5:5+
Passo 2
5
3
2
1
.5
H+S<!-+;9!:+
)+..+%,+%!!
19
!!
"#$"!%&'('
New Life
Y
I N T E R N AT I O N A L
Passo 3
5
3
2
1
.5
),%!:+%-.%-'
-,!-5%-%!
.%!%~(,,k+--%+
!%-:.-,.%8-
,--%+-!-!!;-<
,+7%!F:,!-!-!
!:+-5-%*+.%!%
!P,+7%.$%+57%
:+,!%
Passo 4
5
3
2
1
.5
Y+!!%%$(,,!P
:+,+-,+$,%,
;9!-%'--G,-!
+$,-*+:+-'
5%-%!.%!~,,k
+-55-:-+,..-5
-%+-%57*+
,-;!%-*+T,
%%!,+7%!
20
!!
"#$"!%&'('
New Life
I N T E R N AT I O N A L
8!.$%,+7%!8,%-!-+;9!-+.-!%$'
!WP!!-W!
MAX
MAX
MAX
MIN
MIN
! "#
! "#
Passo 1
T5%%+!!+.!^V&C!-+,
,$!WP!!-W!
MAX
MAX
MIN
MIN
! "#
! "#
Passo 2
++%,-+!,+'
7%!!+/+.
MAX
MAX
Passo 3
MIN
MIN
! "#
! "#
q:.P!%,!5%+.
!!8-+;9%;-%,
Passo 4
T,-,%--,-+;9+.!
%
21
!!
"#$"!%&'('
New Life
ão beb
a
n
Hidróxido
de Sódio
ão beb
a
n
Água sanitária
(solução de cloro)
I N T E R N AT I O N A L
Passo 5
)58,-5,-!!-+;9
!$!WP!,,WP5/*++-
,+7%!<-+;9!57%+!!
+%,%W+.8-,!
!-,F:'+,!+/%$
,-;!-%-
Passo 6
<-+;9!%,!-+-!%
!,/,-.-%8:+-'
:H+!.8-,!+'
/:'-+!'%$!WP!!-W!
!,--,-F!'-.
NOTA:
$%+!!,9%--+;Q-!$!WP!!-W!+%
-
,!%+-+--;9!*+!+
22
!!
"#$"!%&'('
New Life
Colocação dos Filtros
I N T E R N AT I O N A L
D--7--9,%-
n
icro m
m m
25 .025
0
10
0
0.1 mic
m ron
m
Passo 1
-+%%,--7-!
(%%-56+-;9
(
&(
0.0
on
icr m
m m
25 25
10
0
0.1 mic
mm ron
Passo 2
‚(ƒ-+%%,,!-7-!!!..+‚&(ƒ-+
%,!6!C,,!+!,!%$!C!!!-
7-
(
&(
n
icro m
m m
25 25
0.0
10
0
0.1 mic
mm ron
Passo 3
‚(ƒ <+*+-!*+!!-%!5-%P!!-*+!!..
manual e ‚&(ƒ+*+-+,*+!!!!,+7%'
!
23
!!
"#$"!%&'('
)&y
f
New Life
I N T E R N AT I O N A L
D-..8,%
interior do tanque
Passo 1
#;++,!*+~,!
ser com uma furadeira ou a serra de um canivete
-+3;k
-,;!!,!
,!!*+,!!!
Nota: não se esqueça de que a vedação de borra[%…W`;
j%
j/%(
interior do tanque
Passo 2
tanque
Instale por fora do tanque a peça menor do adap'
!4D
G4<
'|4T[T
4,
interior do tanque
Passo 3
R!-!$:-%P9!
5:5+,;!!,!
24
!!
"#$"!%&'('
)&y
f
New Life
I N T E R N AT I O N A L
D-..8,%
exterior do tanque
Passo 4
+..%P9!,!!*++-!:,!
exterior do tanque
Passo 5
-+*+5,,+7%!!,!%$!..
25
!!
"#$"!%&'('
New Life
h'
†%
I N T E R N AT I O N A L
4,-8,%
Passo 1
G-!.,-%*+'
,-;9P,--
Passo 2
+-7-!,P-9*+%'
,$
Passo 3
-
+
ba{ery
H!--!P-9-,W-!.
~5$,-5,5k
26
!!
"#$"!%&'('
New Life
Componentes no Layout do Sistema de 3 Tanques
I N T E R N AT I O N A L
3
5
4
6
2
1
7
8
15
11
10
16
13
9
14
12
k*+!G-%~%.:+!!-++!:+k)P9!-3!!
C,!!*+
~*+.+!'^V&Ckq:5+!C%5
kS+!C%%PQ-%$6!:,!
^k.+%%PQ-%$6!:,!!!-5
kG-%-7-!(%%%PQ-!:,!
(kS+!^VC%%PQ-!C6%$!:,!
k*+!%%+;9~*+-+,k)P9,!,-3!!C~*+.+!
'^V&Ck5:5+-!C%%PQ-!:,!
kS+!C%%PQ-%$6!:,!
&k.+%%PQ-%$6!:,!!-5~\,!'-
+-+..!)V<%-+.-+~q!$-,:>k
>kS+!^VC%%PQ-6!^VC%$!^VC!:,!
k%!!%%%P96!^VC!:,!
k)F+!q+%%P9%$!C!:,!
kS+!^VC%%PQ-%$6!C!:,!
^k)P9!'VC,!!*+!%%+;9~*+.+!^Ck,--!,+
6%:,!6!C5:5+!C+5:5+!-3!!'VC.+%$!Hq)!
'VCPC-,!C!,-
k)F+!+!C%^-!%,,--!!+*+,
+~9-!k
(k)P9!'VC,!!*+!+-+:~*+k~*+.+!^Ck
5!,+6)P9%.+%$!Hq)!'VCPC-,!C,:+*+5!
*+!%%+;9+5:5+!'VC,-3!
kS+!C,%$--!-%,-!:+
27
!!
"#$"!%&'('
Instalação das Conexões na Parede do Tanque
New Life
I N T E R N AT I O N A L
Passo 1
2 3/8”
antepara de
2 3/8”
Serra copo de
)+,+.+,-;9!-
,-+-!+K!-,*+
++.+%5+)^V&?.+%!!
,C!-,-+^?.+%
!!,VC%P,
%!++-+,£%,-!-,35
)7*+'-!57%-!.+
,F!-!%,*+9$:'
6%%,%,!!*+
+!
CUIDADO: -+.+!%-!+-
9-,-!!,*+!-%,
%-*+%;.+<,*+
,--9.-+5*++!-5'
!G+%!+9%-!
encontro ao tanque para evitar que ela escape das
-+-9-XXX
$+%+!!-F:$+5+,*++
5%6*+-:',-9-:,--35+-
.%,,%-+-+.,
+!+
Step 2
<%P9!,!!*+!5--!
,!!!%--%-,F!'-
,<-,%-!--%P9,!%'
:!5-,!--!'$:X
-%..!†:+!C,,.
,%q7*+--,%-7%.,!-
,--:!£%,:'-!,-*++-%'
,--5-!-
Z~&[
W(
28
!!
"#$"!%&'('
Tabela de Tamanhos e Pesos do Tanque Cheio
MEZI CHAK TANK
MENM BAGAY
‘+v’)k
New Life
I N T E R N AT I O N A L
‘+v“k
(Q-
&>-
.-
&>U
Q-
^>-
&^.-
^&U
(Q-
>-
&(.-
>U
(Q-
&>-
.-
&>U
Q-
^>-
&^.-
^&U
100 litros
Q-
.-
U
(-
Q-
((.-
(U
(-
^Q-
.-
(U
1000 litros
Q-
.-
U
(-
Q-
(((.-
(U
(-
^Q-
>.-
(U
FERRAMENTAS RECOMENDADAS PARA
INSTALAÇÃO DE CONEXÕES NA PAREDE DO TANQUE:
Itens necessários:
<%..!†:+C'S+,XX
<%..!†:+C~kV+%$5F+-:5!
^#%+:+%5-+3;+++-!%+
Itens opcionais:
#+!8%+.
%,!^C'^V&C
^(
29
!!
"#$"!%&'('