Sistema de Indicadores de Desenvolvimento Sustentável do

Transcrição

B8BC4<034
8=38203>A4B34
34B4=E>;E8<4=C>
BDBC4=C¥E4;
'2$/*$59(
J2><?>=4=C40<184=C0;L
&20,66®2'(&225'(1$d®2
('(6(192/9,0(1725(*,21$/
'2$/*$59(
B8BC4<034
8=38203>A4B34
34B4=E>;E8<4=C>
BDBC4=C¥E4;
'2$/*$59(
J2><?>=4=C40<184=C0;L
&20,66®2'(&225'(1$d®2
('(6(192/9,0(1725(*,21$/
'2$/*$59(
),&+$7e&1,&$
&225'(1$d®2*(5$/
9DOHQWLQD&RHOKR&DOL[WR
$QDEHOD'RUHV
&225'(1$d®2&,(17Ì),&$
7RPiV5DPRV8QLYHUVLGDGHGR$OJDUYH
&225'(1$d®27e&1,&$
3DXOD9D]
(48,3$7e&1,&$
$QGUHLD)UDQFR,VDEHO%HMD3DXOD9D]
3HGUR&RHOKRDVVHVVRULDH[WHUQD
&2/$%25$d®27e&1,&$
$OH[DQGUH 'RPLQJXHV $QD 5RGULJXHV $QDEHOD 5HEHOR ÉYLOD *RPHV
&DUOD&ROHV&DUOD6DFUDPHQWR&DUORV%DUURV&DUORV6LOYD&HOVR3LQWR
&RQFHLomR&DODGR&RQFHLomR*DJR&ULVWLQD'LDV(GLWH5HLV)HUQDQGR
0DFHGR*RQoDOR)HUUHLUD-RmR'DQWDV-RmR'XDUWH-RVp'DQWDV/XtV
7DYDUHV0DULD-RVp1XQHV3DXOD*DVSDU3DXOR&UX]6HEDVWLmR7HL[HLUD
6RILD'HOJDGR6XVDQD&DODGR=pOLD0DUWLQV
7Ì78/2
6LVWHPDGH,QGLFDGRUHVGH'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHOGR$OJDUYH
&RPSRQHQWH$PELHQWDO
'(6,*1(352'8d®2
,GHLDVHP%D~&RPXQLFDomR0DUNHWLQJ/GD
,035(66®2
6,*6RFLHGDGH,QGXVWULDO*UiILFD/GD
7,5$*(0
H[HPSODUHV
'(3Ð6,72/(*$/
,6%1
;
'$7$
)DUR'H]HPEUR
&217$&726
(',d®2
&RPLVVmRGH&RRUGHQDomRH'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOGR$OJDUYH
6('(
3UDoDGD/LEHUGDGHQ
)$52
7HO
)D[
(PDLOLQIR#FFGUDOJSW
$0%,(17((25'(1$0(172'27(55,7Ð5,2
5XD'U-RVpGH0DWRVQ
)$52
7HO
)D[
(PDLOLQIR#GUDDOJPLQDPESW
ZZZFFGUDOJSWVLGV
>$*5$'(&,0(1726@
$GHODLGH+HQULTXHV'5$$/*
ÉOYDUR7HL[HLUD'5$$/*
$OYHLULQKR'LDV8$/*
$PpOLD5LEHLUR&06mR%UiVGH$OSRUWHO
$QD,OKHX,56
$QD3DXOD/X]$/*$5
$QD4XDGURV&07DYLUD
$QD6RILD1XQHV&563$OJDUYH
$QD)HOJXHLUDV&09LODGR%LVSR
$QDEHOD7ULQGDGH,&1
$QWyQLR&DUYDOKR315)
$QWyQLR+HQULTXHGD6LOYD$VVGR*ROIH
$QWyQLR1XQHV&0)DUR
$QWyQLR3HGUR)HUUHLUD&DVD$JUtFROD)HUUHLUD
$QWyQLR3LQD$0$/
$QWyQLR6DQWRV$VVGR*ROIH
$UWXU)LOLSH*UHJyULR,1/2&2
&DUOD$OH[DQGUH&,0325
&DUOD$OIDUURELQKD55
&DUOD5DPRV'(&2
&DUORV$OEDQR9,&(17,1$
&DUORV3LQWR*RPHV8(
&DUORV8YD-DFLQWR$,(&
&HOHVWLQR6RDUHV'5($OJDUYH
&pOLD7RUUDGR'*5)1)$OJ
&ODUD/DQGHLUR,67&(685
&OiXGLD5XLYLQKR57$
&RHOKR6RXVD'*$0
&RULQD&KDYHV,1,$3,3,0$5
&ULVWLDQD$OPHLGD'*6
&ULVWLQD&RVWD&09LODGR%LVSR
&ULVWLQD6DQWRV'*5)
&ULVWLQD6LOYD,1,$3,3,0$5
'LQD3HUHV$/0$5*(0
'RPLWtOLD0DUTXHV,18$)
'RPLWtOLD0DWLDV,1,$3,3,0$5
'XOFH1DVFLPHQWR&0/DJRV
'XOFH3DWUtFLR&0$OMH]XU
(GJDU&RUUHLD'53$6
(GXDUGR3DOPD$,(&
(GXDUGR9LHJDV$/*$5
eOLR9LFHQWH=RR0DULQH
(UQHVWR-DUGLP,1,$3,3,0$5
)iWLPD$QGUDGHÉJXDVGR$OJDUYH6$
)iWLPD&DUGDGRU,1,$3,3,0$5
)iWLPD0DUTXHV&0&DVWUR0DULP
)HOLVEHOD*XHUUHLUR$1-(
)HUQDQGD2OLYHLUD'5($OJDUYH
)HUQDQGD5RFKD,1$*
)LOLSD'XDUWH,370
)LOLSD)RQVHFD&0$OMH]XU
)UDQFLVFRGH6RXVD1HWR$VVRF($
)UDQFLVFR-RVp0DWHXV0HQGRQoD$56
)UDQFLVFR0RUDWR$/&$1&(
*OyULD$UD~MR,&1
*UDoD3HVWDQD,1,$3,3,0$5
*UDFLDQD9LHLUD&,'(5
+HOHQD,QiFLR6DOJDGRV*ROIH
+HOHQD/XFDVÉJXDVGR$OJDUYH6$
+RPHUR&RVWD&$/6
,QrV'XDUWH*7/0RQWHQHJURH*DPEHODV
,VDEHO*DJR$,+6$
,VDEHO3LUHV315)
-RmR$OYHLULQKR'LDV8$/*
-RmR&RVWD'5$$/*
-RmR(GXDUGR3LQWR&(1$
-RmR0DUWLQV(0$53
-RmR3HUHLUD,1,$3,3,0$5
-RmR4XHLUyV
-RmR7LDJR-RUQDO%DUODYHQWR
-RmR9DUHOD'*5)1)$OJ
-RmR9DUJXHV&07DYLUD
-RDTXLP&DWDULQR&03RUWLPmR
-RUJH(VWHYHV'5($OJDUYH
-RUJH0RHGDV/862785
-RUJH3DOPD&0$OFRXWLP
-RVp%DSWLVWD316$&9
-RVp&RUUHLD$5%6/3
-RVp9LODULQKR$5%6/3
-~OLR&DUUDMROD48(5&86
/~FLRGR5RViULR'*5)
/XtV%UiV$/0$5*(0
/XtV)HUUHLUD316$&9
/XtV0LJXHO1XQHV$/*$5
/XtV3DOPD8$/*
0DGDOHQD)HX&(3
0DQXHO$XJXVWRGD3D]&95)
0DQXHO-3LQWR-%8/
0DQXHOD$]HYHGR,1,$3,3,0$5
0DQXHOD*DVSDU&,/3$1
0DQXHOD5RVD8$/*
0DUFLDO)HOJXHLUDV$52&+$
0DUFR3DLQKR,6(*,81/
0DUFR7URYy$/&$1&(
0DULDGH'HXV'RPLQJRV&0/DJRV
0DULDGH-HVXV32/,6
0DULD(PtOLD0DUTXHV,)$'$3,1*$
0DULD0DQXHOD'XDUWH&07DYLUD
0DULD5RViULR&XQKD,)$'$3,1*$
0DULD9LFHQWH&95)
0iULR)HUQDQGHV/RXVm,6$
0iULR6LOYD,&1
1DWDFKD$UDJmR$5&$
1XQR&RUUHLD9LOD9LWD3DUF
1XQR*UDGH315)
1XQR0DUTXHV*7/)DUR
3DWUtFLD/DJLQKD$/*$5
3DXOD&DOGHLUD&09LOD5HDO6DQWR$QWyQLR
3DXOR$OHQWHMDQR57$
3DXOR0DUWLQV$5($/
3HGUR'RUQHODV9,&(17,1$
3HGUR'HOJDGR,15
3HWHU%DUURWH,1(
3RUItULR0DLD
5DXO9DOHQWH'*$0
5LWD1HZWRQ&$/6
5RVD3LQWR$/0$5*(0
5RViULR&XQKD,)$'$3,1*$
5XEHQ+HOHQR$52&+$
5XL$JRVWLQKR&03RUWLPmR
5XL&DFKROD,1,$3,3,0$5
5XL-RmR6(31$
6pUJLR0DWRV&0(
6pUJLR6RXVD*7/0RQWHQHJURH*DPEHODV
6LOYD&RHOKR&03RUWLPmR
6XVDQD)HUUHLUD&$/6
7HUHVD&RVWD3HUHLUD,$
7HUHVD)RQVHFD*OREDOJDUYH
7HUHVD4XLULQR&$/6
9DOHQWLQD7DYDUHVGH6RXVD$56
9HUD/~FLD5RVDGR&0/DJRV
9tWRU3HUHV$/0$5*(0
:LOO6LPRQVRQ$52&+$
=HQyELR&DYDFR0DULQDGH$OEXIHLUD
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
>5(6802@
$&RPLVVmRGH&RRUGHQDomRH'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDO
GR $OJDUYH &&'5 $OJDUYH FRP R DSRLR FLHQWtILFR GD
8QLYHUVLGDGH GR $OJDUYH 8$/* H HP FRODERUDomR
FRP YiULDV HQWLGDGHV UHJLRQDLV GHILQLX XP FRQMXQWR
GH LQGLFDGRUHV DPELHQWDLV QR kPELWR GR 6LVWHPD GH
,QGLFDGRUHV GH 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHO GR $OJDUYH
6,'6 $OJDUYH $ FRPSRQHQWH DPELHQWDO GHVWH VLVWHPD
SUHWHQGH DYDOLDU H GLYXOJDU D HYROXomR GDV SUREOHPiWLFDV
DPELHQWDLV H GR RUGHQDPHQWR GR WHUULWyULR QD UHJLmR
1XPDVHJXQGDIDVHDLQLFLDUGXUDQWHRDQRGHVHUmR
DSUHVHQWDGRV RV LQGLFDGRUHV VRFLDLV H HFRQyPLFRV PDLV
UHOHYDQWHVSDUDR$OJDUYH
'R HVWXGR UHDOL]DGR UHVXOWRX XP FRQMXQWR GH LQGLFDGRUHV DPELHQWDLV TXH IRL GLVWULEXtGR SRU iUHDV
WHPiWLFDV QRPHDGDPHQWH DU H FOLPD iJXD QDWXUH]D
H ELRGLYHUVLGDGH VRORV H RUGHQDPHQWR GR WHUULWyULR
DPELHQWHVPDULQKRVHFRVWHLURVUHVtGXRVUXtGRHRXWURV
'HVWHVIRUDPVHOHFFLRQDGRVLQGLFDGRUHVFKDYHTXHWrP
FRPR ILQDOLGDGH DXPHQWDU R QtYHO GH FRPXQLFDomR H GH
GLYXOJDomRGR6,'6$OJDUYH
$ PHWRGRORJLD XWLOL]DGD SHOD HTXLSD GH WUDEDOKR FRQVLVWLX
SULPHLUDPHQWH QD HVFROKD GR PRGHOR FRQFHSWXDO D
DGRSWDU 'HVVD VHOHFomR UHVXOWRX D DGRSomR GR PRGHOR
XWLOL]DGR SHOD $JrQFLD (XURSHLD GR $PELHQWH $($
GHQRPLQDGR '36,5 FXMD ILORVRILD JHUDO p GLULJLGD SDUD
DQDOLVDU SUREOHPDV DPELHQWDLV (VWH PRGHOR HYLGHQFLD
TXH DFWLYLGDGHV KXPDQDV ' ´'ULYLQJ )RUFHVµ HQWUH DV
TXDLV D LQG~VWULD H RV WUDQVSRUWHV SURGX]HP SUHVV}HV 3 ´3UHVVXUHVµQRDPELHQWHWDLVFRPRHPLVV}HVGHSROXHQWHV
DV TXDLV YmR GHJUDGDU R HVWDGR GR $PELHQWH 6 ´6WDWH RI
WKHHQYLURQPHQWµTXHSRUVXDYH]SRGHUiRULJLQDULPSDFWHV
,´,PSDFWVRQWKHHQYLURQPHQWµQDVD~GHKXPDQDHQRV
HFRVVLVWHPDVOHYDQGRDTXHDVRFLHGDGHHPLWDUHVSRVWDV5
´5HVSRQVHVµDWUDYpVGHPHGLGDVSROtWLFDVWDLVFRPRQRUPDV
OHJDLVWD[DVHSURGXomRGHLQIRUPDomRDVTXDLVSRGHPVHU
GLUHFFLRQDGDVDTXDOTXHUFRPSDUWLPHQWRGRVLVWHPD
1XPDVHJXQGDHWDSDHHPUHVXOWDGRGDDQiOLVHHIHFWXDGD
DR6LVWHPDGH,QGLFDGRUHVGH'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHO
6,'6QDFLRQDOHDXPFRQMXQWRGH6,'6H6LVWHPDVGH
,QGLFDGRUHV$PELHQWDLV6,$LQWHUQDFLRQDLVGHUHIHUrQFLD
EHP FRPR GH LQGLFDo}HV H VXJHVW}HV DSUHVHQWDGDV
SHORV WpFQLFRV GRV YiULRV VHFWRUHV GD &&'5 $OJDUYH IRL
DSUHVHQWDGD SDUD GLVFXVVmR jV HQWLGDGHV UHJLRQDLV XPD
SULPHLUD SURSRVWD GH LQGLFDGRUHV DPELHQWDLV EDVHDGD
QHVWHPRGHOR
3RVWHULRUPHQWH H QD VHTXrQFLD GDV SURSRVWDV GDV HQWLGDGHV TXH SDUWLFLSDUDP QD GHILQLomR GR VLVWHPD
GH LQGLFDGRUHV GDV GXDV VHVV}HV GH FRQVXOWD S~EOLFD
UHDOL]DGDV HP )DUR H 6LOYHV GR LQTXpULWR UHDOL]DGR D
WpFQLFRV GD &&'5 $OJDUYH H GD DQiOLVH GRV VLVWHPDV
GH LQGLFDGRUHVFKDYH FRQVLGHUDGRV IRL SRVVtYHO GHILQLU
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
XP FRQMXQWR GH LQGLFDGRUHVFKDYH SDUD D UHJLmR H
FRQVROLGDU D SURSRVWD GH LQGLFDGRUHV DPELHQWDLV TXH
FRQVWLWXHPDFRPSRQHQWHDPELHQWDOGR6,'6$OJDUYH
eLPSRUWDQWHUHIHULUTXHQmRIRLSRVVtYHOREWHULQIRUPDomR
SDUD WRGRV RV LQGLFDGRUHV FRQVLGHUDGRV UHOHYDQWHV PDV
TXH DSHVDU GLVVR VH RSWRX SHOD VXD DSUHVHQWDomR H
FDUDFWHUL]DomR WpFQLFD GH PRGR D SUHYHU QR kPELWR GR
SURFHVVRGHUHYLVmRHDFWXDOL]DomRGRVLVWHPDPHFDQLVPRV
TXHSRVVLELOLWHPDGLVSRQLELOL]DomRGRVPHVPRV
$ SUHVHQWH SXEOLFDomR SUHWHQGH VHU XP YHtFXOR SDUD D
GLYXOJDomR GRV LQGLFDGRUHV DPELHQWDLV VHOHFFLRQDGRV
H GD LQIRUPDomR DVVRFLDGD TXH IRL SRVVtYHO UHFROKHU H
WUDWDU $ UHDOL]DomR GH XP VHPLQiULR LQWHUQDFLRQDO VREUH
LQGLFDGRUHVGHGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOFRPHVSHFLDO
HQIRTXH QD HVFDOD UHJLRQDO SHUPLWLX LJXDOPHQWH DYDOLDU
R WUDEDOKR Mi UHDOL]DGR H SHUVSHFWLYDU D VHJXQGD IDVH GR
SURMHFWR EHP FRPR VHQVLELOL]DU RV DFWRUHV UHJLRQDLV H
QDFLRQDLVSDUDDXWLOLGDGHGHVWHWLSRGHIHUUDPHQWDWHQGR
HPYLVWDDQHFHVViULDUHYLVmRHDFWXDOL]DomRGRVLVWHPD
$ SDU GHVWD SXEOLFDomR IRL HGLWDGD XPD RXWUD LQWLWXODGD
´6LQDLV$PELHQWDLVGR$OJDUYHµFHQWUDGDQRVLQGLFDGRUHV
FKDYH2FRQMXQWRGRVLQGLFDGRUHVEHPFRPRDLQIRUPDomR
PDLVSHUWLQHQWHVREUHRSURMHFWRHVWiGLVSRQtYHOQDSiJLQD
GDLQWHUQHWGD&&'5$OJDUYH
>$%675$&7@
$OJDUYH·V &RRUGLQDWLRQ &RPPLVVLRQ RI 5HJLRQDO 'HYHORSPHQW
&&'5$OJDUYHZLWKWKHVFLHQWLILFVXSSRUWRI$OJDUYH·V8QLYHUVLW\
8$/* DQG LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK YDULRXV UHJLRQDO LQVWLWXWLRQV KDV
GHILQHGDVHWRIHQYLURQPHQWDOLQGLFDWRUVLQWKHVFRSHRI$OJDUYH·V
6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW ,QGLFDWRUV 6\VWHP 6,'6 $OJDUYH 7KH
HQYLURQPHQWDO FRPSRQHQW RI WKLV V\VWHP DLPV DW DVVHVVLQJ DQG
GLVVHPLQDWLQJ WKH HYROXWLRQ RI WKH HQYLURQPHQWDO SUREOHPV DQG
WKHODQGXVHSODQQLQJRIWKHUHJLRQ$WDVHFRQGVWDJHZKLFKZLOO
VWDUWGXULQJWKH\HDURIWKH$OJDUYH·VPRVWUHOHYDQWVRFLDODQG
HFRQRPLFLQGLFDWRUVZLOOEHSUHVHQWHG
7KHVWXG\WKDWKDVEHHQGRQHUHVXOWHGLQDVHWRIHQYLURQPHQWDO
LQGLFDWRUV VSDQQLQJ RYHU VSHFLDOLQWHUHVW DUHDV QDPHO\ DLU DQG
FOLPDWHZDWHUQDWXUHDQGELRGLYHUVLW\VRLOVDQGODQGXVHSODQQLQJ
PDULQH DQG FRDVWDO HQYLURQPHQWV ZDVWH QRLVH DQG RWKHUV KHDGOLQH LQGLFDWRUV KDYH EHHQ VHOHFWHG DPRQJ WKHVH VSHFLDO
LQWHUHVWDUHDVDLPLQJDWLQFUHDVLQJWKHOHYHORIFRPPXQLFDWLRQRI
6,'6$OJDUYH
7KHPHWKRGRORJ\XVHGE\WKHZRUNWHDPKDVIRFXVVHGLQWKHILUVW
SODFH RQ WKH VHOHFWLRQ RI WKH FRQFHSWXDO PRGHO WR EH XVHG 7KDW
VHOHFWLRQ KDV UHVXOWHG LQ DGRSWLQJ WKH PRGHO XVHG E\ (XURSHDQ
(QYLURQPHQW $JHQF\ (($ FDOOHG '36,5 WKH JHQHUDO SKLORVRSK\
RI ZKLFK LV WR DQDO\VH HQYLURQPHQWDO SUREOHPV 7KLV PRGHO VKRZV
FOHDUO\WKDWKXPDQDFWLYLWLHV'´'ULYLQJ)RUFHVµOLNHWKHLQGXVWU\
DQGWUDQVSRUWJHQHUDWHSUHVVXUHV3´3UHVVXUHVµRQWKHHQYLURQPHQW
VXFKDVSROOXWDQWHPLVVLRQVZKLFKZLOOFDXVHWKHLPSDLUPHQWRIWKH
VWDWHRIWKHHQYLURQPHQW6´6WDWHRIWKHHQYLURQPHQWµDQGZKLFK
LQ WXUQ PD\ FUHDWH LPSDFWV , ´,PSDFWV RQ WKH HQYLURQPHQWµ RQ
KXPDQ KHDOWK DQG WKH HFRV\VWHPV OHDGLQJ VRFLHW\ WR SURGXFH
UHVSRQVHV5´5HVSRQVHVµWKURXJKSROLF\PHDVXUHVVXFKDVOHJDO
UXOHV FKDUJHV DQG WKH SURGXFWLRQ RI LQIRUPDWLRQ ZKLFK PD\ EH
DLPHGDWDQ\FRPSDUWPHQWRIWKHV\VWHP
,QDVHFRQGVWDJHDQGDVDUHVXOWRIWKHDQDO\VLVFDUULHGRXWRQWKH
QDWLRQDO,QGLFDWRUV6\VWHPRI6XVWDLQDEOH'HYHORSPHQW6,'6DQG
RQ D VHW RI LQWHUQDWLRQDO EHQFKPDUN 6,'6 DQG (QYLURQPHQWDO
,QGLFDWRUV6\VWHP6,$DVZHOODVWKHLQGLFDWLRQVDQGVXJJHVWLRQV
VXEPLWWHGE\WHFKQLFLDQVRIWKHYDULRXVVHFWRUVRI&&'5$OJDUYHD
ILUVWSURSRVDOIRUHQYLURQPHQWDOLQGLFDWRUVEDVHGRQWKLVPRGHOZDV
VXEPLWWHGIRUGLVFXVVLRQ
/DWHU RQ DQG IROORZLQJ WKH SURSRVDOV RI WKH HQWLWLHV WKDW KDYH
SDUWLFLSDWHG LQ WKH GHILQLWLRQ RI WKH LQGLFDWRUV V\VWHP WKH WZR
SXEOLF FRQVXOWDWLRQ VHVVLRQV KHOG LQ )DUR DQG 6LOYHV WKH VXUYH\
FDUULHG RXW DPRQJ $OJDUYH·V &&'5 WHFKQLFLDQV DQG WKH DQDO\VLV
RI WKH FRQVLGHUHG KHDGOLQH LQGLFDWRUV V\VWHP LW ZDV SRVVLEOH
WR HVWDEOLVK D VHW RI KHDGOLQH LQGLFDWRUV IRU WKH UHJLRQ DQG
WR FRQVROLGDWH WKH SURSRVDO RI HQYLURQPHQWDO LQGLFDWRUV WKDW
FRQVWLWXWHWKHHQYLURQPHQWDOFRPSRQHQWRI6,'6$OJDUYH
,WV LV LPSRUWDQW WR PHQWLRQ WKDW LW ZDV QRW SRVVLEOH WR JHW
LQIRUPDWLRQ IRU DOO WKH LQGLFDWRUV FRQVLGHUHG WR EH UHOHYDQW
DOWKRXJK D GHFLVLRQ KDV EHHQ PDGH DV WR WKHLU SUHVHQWDWLRQ DQG
WHFKQLFDO FKDUDFWHUL]DWLRQ VR DV WR SURYLGH PHFKDQLVPV WKDW
HQDEOHWKHDYDLODELOLW\RIWKHLQGLFDWRUVLQWKHVFRSHRIWKHV\VWHP·V
UHYLVLRQDQGXSGDWHSURFHGXUH
7KLVSXEOLFDWLRQDLPVDWEHLQJDYHKLFOHIRUWKHGLVVHPLQDWLRQRIWKH
VHOHFWHGHQYLURQPHQWDOLQGLFDWRUVDQGWKHDVVRFLDWHGLQIRUPDWLRQ
WKDWZDVSRVVLEOHWRFROOHFWDQGKDQGOH$QLQWHUQDWLRQDOVHPLQDU
RQ VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW LQGLFDWRUV ZLWK VSHFLDO IRFXV RQ D
UHJLRQDOVFDOHHQDEOHGDOVRWRDVVHVVWKHZRUNDOUHDG\GRQHDQG
WR SXW LQWR SHUVSHFWLYH WKH VHFRQG VWDJH RI WKH SURMHFW DV ZHOO
DV WR FDOO WKH DWWHQWLRQ RI WKH UHJLRQDO DQG QDWLRQDO DFWRUV WR WKH
XVHIXOQHVVRIWKLVNLQGRIWRROZLWKWKHSXUSRVHRIFDUU\LQJRXWWKH
V\VWHP·VUHTXLUHGUHYLVLRQDQGXSGDWLQJ
$ORQJZLWKWKLVSXEOLFDWLRQDQRWKHURQHLVGLVFORVHGXQGHUWKHWLWOH
RI ´(QYLURQPHQWDO 6LJQDOVµ IRFXVVLQJ RQ WKH KHDGOLQH LQGLFDWRUV
7KH VHW RI LQGLFDWRUV DV ZHOO DV WKH SURMHFW·V PRVW UHOHYDQW
LQIRUPDWLRQVKDOOEHVRRQDYDLODEOHRQ$OJDUYH·V&&'5ZHESDJH
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
>6,*/$6($%5(9,$785$6@
$($$JrQFLD(XURSHLDGH$PELHQWH
$,(&$VVRFLDomRGH,QGXVWULDLVH([SRUWDGRUHVGH&RUWLoD
$,+6$$VVRFLDomRGRV,QGXVWULDLV+RWHOHLURVH6LPLODUHV
GR$OJDUYH
,)$'$3,1*$ ,QVWLWXWR GH )LQDQFLDPHQWR H $SRLR
DR 'HVHQYROYLPHQWR GD $JULFXOWXUD H 3HVFDV,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH,QWHUYHQomRH*DUDQWLD$JUtFROD
,1$*,QVWLWXWRGDÉJXD
$0$/*UDQGHÉUHD0HWURSROLWDQDGR$OJDUYH
,1(,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDWtVWLFD
$1-( $VVRFLDomR 1DFLRQDO GH -RYHQV (PSUHViULRV 1~FOHRGR$OJDUYH
,1,$3,3,0$5,QVWLWXWR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDomR$JUiULDH
GDV3HVFDV,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDomRGDV3HVFDVHGR0DU
$5%6/3 $VVRFLDomR GH 5HJDQWHV H %HQHILFLiULRV GH
6LOYHV/DJRDH3RUWLPmR
,15,QVWLWXWRGH5HVtGXRV
$5&$$VVRFLDomR5HFUHDWLYDH&XOWXUDOGR$OJDUYH
,370,QVWLWXWR3RUWXiULRGH7UDQVSRUWHV0DUtWLPRV
$5($/$JrQFLD5HJLRQDOGH(QHUJLDH$PELHQWHGR$OJDUYH
,5$5,QVWLWXWR5HJXODGRUGHÉJXDVH5HVtGXRV
$56$GPLQLVWUDomR5HJLRQDOGH6D~GHGR$OJDUYH
,56,QVWLWXWRGH5HLQVHUomR6RFLDO
$VV$VVRFLDomR
,6$,QVWLWXWR6XSHULRUGH$JURQRPLD
$VVRF($$VVRFLDomR(PSUHVDULDOGH$OPDQFLO
&$/6&OXEHGRV$PLJRVGD/DJRDGRV6DOJDGRV
,6(*,81/,QVWLWXWR6XSHULRUGH(VWDWtVWLFDH*HVWmRGH
,QIRUPDomRGD8QLYHUVLGDGH1RYDGH/LVERD
&&'5 $OJDUYH &RPLVVmR GH &RRUGHQDomR H
'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOGR$OJDUYH
,67&(685 ,QVWLWXWR 6XSHULRU 7pFQLFR &HQWUR GH
(VWXGRVGH6LVWHPDV8UEDQRVH5HJLRQDLV
&(1$&HQWURGH(VWXGRVGD1DWXUH]DHGR$PELHQWH
-%8/-DUGLP%RWkQLFRGD8QLYHUVLGDGHGH/LVERD
&(3&HQWURGH(PSUHJRGH3RUWLPmR
2&'( 2UJDQL]DomR GH &RRSHUDomR H 'HVHQYROYLPHQWR
(FRQyPLFR
&,'(5 &HQWUR GH ,QYHVWLJDomR GH 'HVHQYROYLPHQWR H
(FRQRPLD5HJLRQDO
,18$),QVWLWXWR6XSHULRU'$IRQVR,,,
2182UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDV
&,/3$1&HQWUR,QWHUQDFLRQDOGH/XWD&RQWUDD3ROXLomR
GR$WOkQWLFR1RUGHVWH
3,(1'63ODQRGH,PSOHPHQWDomRGD(VWUDWpJLD1DFLRQDO
GH'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHO
&,9,7$6 &HQWUR GH (VWXGRV VREUH &LGDGHV H 9LODV
6XVWHQWiYHLV
31'(63ODQR1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR(FRQyPLFR
H6RFLDO
&0&kPDUD0XQLFLSDO
315)3DUTXH1DWXUDOGD5LD)RUPRVD
&(0&RUSRGH(VFXWHLURV0DUtWLPRV
316$&9 3DUTXH 1DWXUDO 6XGRHVWH $OHQWHMDQR &RVWD
9LFHQWLQD
&563$OJDUYH &HQWUR 5HJLRQDO GH 6D~GH 3~EOLFD GR
$OJDUYH
352$/*$59(3URJUDPD2SHUDFLRQDOGR$OJDUYH
&95) )RUPRVD &RRSHUDWLYD GH 9LYHLULVWDV GD 5LD
)RUPRVD
3527 $OJDUYH 3ODQR 5HJLRQDO GH 2UGHQDPHQWR GR
7HUULWyULRGR$OJDUYH
'(&2$VVRFLDomR3RUWXJXHVDGH'HIHVDGR&RQVXPLGRU
'HOHJDomR5HJLRQDOGR$OJDUYH
3650RGHORFRQFHSWXDO3UHVVmR(VWDGR5HVSRVWD
'*$0'LUHFomR*HUDOGD$XWRULGDGH0DUtWLPD
57$5HJLmRGH7XULVPRGR$OJDUYH
'*27'8'LUHFomR*HUDOGR2UGHQDPHQWRGR7HUULWyULRH
'HVHQYROYLPHQWR8UEDQR
6(31$6HUYLoRGD3URWHFomRGD1DWXUH]DHGR$PELHQWH
GD*XDUGD1DFLRQDO5HSXEOLFDQD
'*5)'LUHFomR*HUDOGH5HFXUVRV)ORUHVWDLV
6,$6LVWHPDVGH,QGLFDGRUHV$PELHQWDLV
'*5)1)$OJ 'LUHFomR *HUDO GH 5HFXUVRV )ORUHVWDLV 1~FOHR)ORUHVWDOGR$OJDUYH
6,'6 6LVWHPDV GH ,QGLFDGRUHV GH 'HVHQYROYLPHQWR
6XVWHQWiYHO
'*6'LUHFomR*HUDOGH6D~GH
6,'6 $OJDUYH 6LVWHPD GH ,QGLFDGRUHV
'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHOGR$OJDUYH
'36,5 0RGHOR FRQFHSWXDO $FWLYLGDGHV +XPDQDV
3UHVVmR(VWDGR,PSDFWH5HVSRVWD
555iGLR5DFDO
GH
6396RFLHGDGH3RQWR9HUGH
'5$$/*'LUHFomR5HJLRQDOGH$JULFXOWXUDGR$OJDUYH
8$/*8QLYHUVLGDGHGR$OJDUYH
'5($OJDUYH'LUHFomR5HJLRQDOGH(FRQRPLDGR$OJDUYH
8(8QLYHUVLGDGHGHeYRUD
'53$6'LUHFomR5HJLRQDOGDV3HVFDVH$TXLFXOWXUDGR6XO
81&6' &RPLVVmR GH 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHO GD
2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDV
'65 0RGHOR FRQFHSWXDO $FWLYLGDGHV +XPDQDV(VWDGR
5HVSRVWD
(0$53 (PSUHVD 0XQLFLSDO GH ÉJXDV H 5HVtGXRV GH
3RUWLPmR
(1'6(VWUDWpJLD1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHO
(85267$7*DELQHWHGH(VWDWtVWLFDGD&RPLVVmR(XURSHLD
*7/*DELQHWH7pFQLFR/RFDO
,$,QVWLWXWRGR$PELHQWH
,&1,QVWLWXWRGH&RQVHUYDomRGD1DWXUH]D
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
516&0956$ 5HVHUYD 1DWXUDO GR 6DSDO GH &DVWUR
0DULPH9LOD5HDOGH6DQWR$QWyQLR
>Ì1',&(@
>@
5(6802$%675$&7
>@
6,*/$6($%5(9,$785$6
>@
35()É&,2
>@
,1752'8d®2(2%-(&7,926
>@ 6,67(0$'(,1',&$'25(6'('(6(192/9,0(172
6867(17É9(/'2$/*$59(
>@ (QTXDGUDPHQWR
>@ $GRSomRGRPRGHORFRQFHSWXDO'36,5
>@ 6HOHFomRHGHVHQYROYLPHQWRGRVLQGLFDGRUHV
>@ 6,'6$OJDUYH&RPSRQHQWH$PELHQWDO
>@ ,QGLFDGRUHV$PELHQWDLV&KDYH
>@ 'LYXOJDomR5HYLVmRH$FWXDOL]DomR
>@ $&20321(17($0%,(17$/'26,'6$/*$59((
263/$126(675$7e*,&26'('(6(192/9,0(172
'2$/*$59(
>@ $(VWUDWpJLDGH'HVHQYROYLPHQWRGR$OJDUYH
>@ 2 3ODQR 5HJLRQDO GH 2UGHQDPHQWR GR 7HUULWyULR GR
$OJDUYH
>@ &216,'(5$d¯(6),1$,6
>@ 5()(5È1&,$6%,%/,2*5É),&$6
>@ ),&+$6'(&$5$&7(5,=$d®2
,1',&$'25(6 '( '(6(192/9,0(172 6867(17É9(/
'2$/*$59(&20321(17($0%,(17$/
>@ $UH&OLPD
>@ ÉJXD
>@ 1DWXUH]DH%LRGLYHUVLGDGH
>Ì1',&('(),*85$6@
>@ )LJXUD
0HWRGRORJLDDGRSWDGDQR6,'6$OJDUYH&RPSRQHQWH$PELHQWDO
>@ )LJXUD
(QWLGDGHVSDUWLFLSDQWHVQRV:RUNVKRSVGH)DURH6LOYHV
>Ì1',&('(7$%(/$6@
>@ 7DEHOD
(VWUXWXUDGDILFKDGHFDUDFWHUL]DomRGHXPLQGLFDGRUH[HPSOLILFDGD
SDUDRLQGLFDGRU7HPSHUDWXUD0pGLDGR$U
>@ 7DEHOD
,QGLFDGRUHVDPELHQWDLVGR6,'6$OJDUYH
>@ 7DEHOD
3URSRVWDGHLQGLFDGRUHVDPELHQWDLVFKDYHSDUDR$OJDUYH
>@ 7DEHOD
,QGLFDGRUHVDPELHQWDLVSRUHL[RHVWUDWpJLFRGR352$/*$59(
>@ 7DEHOD
,QGLFDGRUHVDPELHQWDLVSRUHL[RHVWUDWpJLFRGR3527$OJDUYH
>@ $PELHQWHV0DULQKRVH&RVWHLURV
>@ 6RORVH2UGHQDPHQWRGR7HUULWyULR
>@ 5HVtGXRV
>@ 5XtGR
>@ 2XWURV
>35()É&,2@
2GHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOpKRMHXPGHVtJQLRDFHLWHJHQHUDOL]DGDPHQWH
SRUTXDVHWRGDVDVQDo}HVGRPXQGRSHVHHPERUDDJUDQGHGLVWkQFLDTXH
SRUYH]HVVHSDUDDVLQWHQo}HVSURFODPDGDVHDSUiWLFD
$LQGDDVVLPpMiORQJRRFDPLQKRSHUFRUULGRGHVGHRUHODWyULR%UXQGWODQG
jFLPHLUDGR5LRSDVVDQGRSHODHVWUDWpJLDGH/LVERDHGH
*RWHQEXUJRDWpjFLPHLUDGH-RDQHVEXUJR
3DUD ID]HU IDFH DRV GHVDILRV JOREDLV TXH VH QRV FRORFDP HP PDWpULD
DPELHQWDOHGHFRQVWUXomRGHXPDVRFLHGDGHjHVFDODSODQHWiULDPDLVMXVWD
HPDLVGHVHQYROYLGDDQRVVDUHVSRQVDELOLGDGHLQGLYLGXDOHFROHFWLYDFRPR
FLGDGmRV H FRPR SDtVHV PDLV GR TXH QXQFD p SRVWD j SURYD H[LJLQGRVH
UHVSRVWDVFODUDVHGHFLV}HVGHWHUPLQDGDVHGHORQJRSUD]R
1HVWD GLItFLO FDPLQKDGD TXH REULJDWRULDPHQWH WHUHPRV GH SHUFRUUHU
VHUi IXQGDPHQWDO R SDSHO GDV UHJL}HV H GDV SROtWLFDV TXH D HVVH QtYHO VH
HVWDEHOHFHP &RP HIHLWR p DR QtYHO GDV UHJL}HV TXH SRU H[FHOrQFLD VH
HTXDFLRQDPDVHVWUDWpJLDVGHGHVHQYROYLPHQWRHFRQyPLFRHVRFLDOEHPFRPR
GRRUGHQDPHQWRGRWHUULWyULReWDPEpPDRQtYHOGDVUHJL}HVTXHVHH[HFXWDP
LPSRUWDQWHV SURJUDPDV GH ILQDQFLDPHQWR SDUD D DSOLFDomR GHVVDV PHVPDV
HVWUDWpJLDVVHQGRDVUHJL}HVGD(XURSDXPERPH[HPSORGHVVHSULQFtSLR
eQHVVDOLQKDGHWUDEDOKRTXHVHHQFRQWUDR$OJDUYHFRPRUHJLmRHXURSHLDTXH
pDSRVWDGDTXHHVWiQRVREMHFWLYRVGDHVWUDWpJLDGH/LVERDH*RWHQEXUJR
23ODQR5HJLRQDOGH2UGHQDPHQWRGR7HUULWyULRGR$OJDUYHWUDGX]FODUDPHQWH
HVVD RSomR HVWUDWpJLFD HP VLQWRQLD WDPEpP FRP DV JUDQGHV OLQKDV GD
´(VWUDWpJLD1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHOµ(1'6²
e QHVWH JUDQGH HQTXDGUDPHQWR TXH GHYH VHU HQWHQGLGR R WUDEDOKR DJRUD
DSUHVHQWDGR UHVSHLWDQWH DR ´6LVWHPD GH ,QGLFDGRUHV GH 'HVHQYROYLPHQWR
6XVWHQWiYHO GR $OJDUYH &RPSRQHQWH $PELHQWDOµ DR TXDO VH GHYHUi
VHJXLU XP RXWUR LQFLGLQGR VREUH D FRPSRQHQWH HFRQyPLFD H VRFLDO GR
GHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO
(VWH WUDEDOKR UHSUHVHQWD XP LPSRUWDQWH FRQWULEXWR SDUD DV SROtWLFDV
HQXQFLDGDVFRPDSDUWLFXODULGDGHGHSHUPLWLUDTXDQWLILFDomRGRVSDVVRVD
GDUQHVVHVHQWLGRDIHULQGRVHFRPLVVRREMHFWLYDPHQWHRVHXVXFHVVR
'HVVHPRGRUHGX]LUHPRVFHUWDPHQWHDGLVWkQFLDTXHDLQGDKRMHVHSDUDDV
LQWHQo}HVSURFODPDGDVHDSUiWLFDDTXHQRVUHIHULPRVQRLQtFLR
2 WUDEDOKR TXH DJRUD VH DSUHVHQWD HODERUDGR VRE D GLUHFomR GD &RPLVVmR
GH &RRUGHQDomR H 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO GR $OJDUYH H TXH FRQWD FRP
R DSRLR FLHQWtILFR GD 8QLYHUVLGDGH GR $OJDUYH PRVWUD XP FRQKHFLPHQWR
SURIXQGR GD UHJLmR Vy SRVVtYHO FRP R HPSHQKDPHQWR H D FRPSHWrQFLD
UHYHODGDVSHODHTXLSDUHVSRQViYHOSHODVXDH[HFXomR
7RGDVDViUHDVFRPPDLRUUHOHYkQFLDHPPDWpULDDPELHQWDOIRUDPWUDWDGDV
ÉJXD$U1DWXUH]DH%LRGLYHUVLGDGHH5HVtGXRV
$ WRGRV RV TXH SDUWLFLSDUDP QHVWH WUDEDOKR GLULMR XPD VDXGDomR H XP
DJUDGHFLPHQWRILFDQGRDFHUWH]DGHTXHDSDUWLUGHDJRUDHVWiDRGLVSRUGD
UHJLmR XP LPSRUWDQWH LQVWUXPHQWR SDUD PRQLWRUL]DU R FDPLQKR D SHUFRUUHU
HPGLUHFomRDRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
-RVp&DPSRV&RUUHLD
3UHVLGHQWHGD&RPLVVmRGH&RRUGHQDomRH'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOGR$OJDUYH
)DURGH'H]HPEURGH
J8=CA>3D«§>4>1942C8E>BL
$,03257Ç1&,$'$87,/,=$d®2'(,1',&$'25(6
'('(6(192/9,0(1726867(17É9(/
2V
REMHFWLYRV
GR
GHVHQYROYLPHQWR
VXVWHQWiYHO
FDUDFWHUL]DPVH SHOD VXD DEUDQJrQFLD SHOR TXH VH
$ GHILQLomR GH GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO TXH
WRUQDQHFHVViULRUHFRUUHUDLQGLFDGRUHVSDUDFRPXQLFDU
DFROKH PDLRU UHFHSWLYLGDGH D QtYHO LQWHUQDFLRQDO
XP GHWHUPLQDGR DVVXQWR 2V LQGLFDGRUHV DX[LOLDP D
IRUPXODGD QR 5HODWyULR ´1RVVR )XWXUR &RPXPµ
TXDQWLILFDomRHVLPSOLILFDomRGHIHQyPHQRVHSHUPLWHP
PDLV FRQKHFLGR FRPR 5HODWyULR %UXQGWODQG UHIHUH
D FRPSUHHQVmR GH UHDOLGDGHV FRPSOH[DV (VWHV GHYHP
R ´GHVHQYROYLPHQWR TXH DWHQGH jV QHFHVVLGDGHV
VHU FRQVLGHUDGRV FRPR XPD H[SUHVVmR GR PHOKRU
GR SUHVHQWH VHP FRPSURPHWHU D SRVVLELOLGDGH GH
FRQKHFLPHQWR GLVSRQtYHO QXP GHWHUPLQDGR LQVWDQWH
DV JHUDo}HV IXWXUDV VDWLVID]HUHP DV VXDV SUySULDV
WHPSRUDO
QHFHVVLGDGHVµ (VWH GHVWDFD FRPR FRPSRQHQWHV
IXQGDPHQWDLV GR GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO D
2VLQGLFDGRUHVWUDQVPLWHPLQIRUPDomRWpFQLFDGHXPD
SURWHFomRDPELHQWDORFUHVFLPHQWRHFRQyPLFRHD
IRUPD VLQWpWLFD H SHUFHSWtYHO D GHFLVRUHV JHVWRUHV
HTXLGDGHVRFLDO
SROtWLFRV JUXSRV GH LQWHUHVVH WpFQLFRV FLHQWLVWDV
H S~EOLFR HP JHUDO 'HVWH PRGR D VXD IRUPXODomR
(VWDDEUDQJrQFLDGHREMHFWLYRVDOLDGDjQHFHVVLGDGH
GHYHUi UHVSRQGHU jV QHFHVVLGDGHV H SULRULGDGHV GRV
GH RSHUDFLRQDOL]DU R FRQFHLWR GH GHVHQYROYLPHQWR
XWLOL]DGRUHV SRLV R DFHVVR j LQIRUPDomR SHUPLWH TXH
VXVWHQWiYHO H GH DYDOLDU R GHVHQYROYLPHQWR QXPD
WRGDVDVSDUWHVLQWHUHVVDGDVSDUWLFLSHPHLQWHUYHQKDP
SHUVSHFWLYD
QRVGHEDWHVVREUHGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO
DPELHQWDO
HFRQyPLFD
H
VRFLDO
GHVSROHWRX XP FRQVHQVR TXDQWR j QHFHVVLGDGH GH
IRUPXODULQGLFDGRUHVGHGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO
$VVLPRVVLVWHPDVGHLQGLFDGRUHVGHGHVHQYROYLPHQWR
SDUDDX[LOLDURSURFHVVRGHWRPDGDGHGHFLVmR
VXVWHQWiYHOWrPFRPRILQDOLGDGH'(75
)RLQHVWHFRQWH[WRTXHD&RPLVVmRGH&RRUGHQDomR
VXVWHQWiYHO
H 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO GR $OJDUYH VXEPHWHX
ª'HVWDFDULQLFLDWLYDVGHSROtWLFDVFKDYHUHOHYDQWHVSDUD
XPD FDQGLGDWXUD DR 3URJUDPD 2SHUDFLRQDO GR
RGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO
ª
'HVFUHYHU
R
SURJUHVVR
GR
GHVHQYROYLPHQWR
$OJDUYHFRPRSURMHFWR´6LVWHPDGH,QGLFDGRUHVGH
ª(GXFDURS~EOLFRSDUDRVLJQLILFDGRGHGHVHQYROYLPHQWR
'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHO GR $OJDUYH IDVH
VXVWHQWiYHO
,QGLFDGRUHV$PELHQWDLVµFRPYLVWDjGHILQLomRGH
ª$XPHQWDUDFRQVFLrQFLDGRS~EOLFRHGDVHPSUHVDVSDUD
XP 6LVWHPD GH ,QGLFDGRUHV GH 'HVHQYROYLPHQWR
DFo}HVSDUWLFXODUHVTXHVmRQHFHVViULDVGHVHQYROYHUQR
6XVWHQWiYHOGR$OJDUYH6,'6$OJDUYHTXHSHUPLWD
VHQWLGRGHVHDWLQJLUXPGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO
PHGLURSURJUHVVRGDVXVWHQWDELOLGDGHGDUHJLmR
ª$OHUWDUDWHPSRGHSUHYHQLUGDQRVHFRQyPLFRVVRFLDLV
RXDPELHQWDLV(85267$7
$ DERUGDJHP DGRSWDGD QR SUHVHQWH WUDEDOKR
ª 5HSRUWDU R SURJUHVVR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR
FHQWUDGD HP LQGLFDGRUHV DPELHQWDLV SUHYr
VXVWHQWiYHOSDUDDVGLYHUVDVDXGLrQFLDV
QHFHVVDULDPHQWHQXPDVHJXQGDIDVHDIRUPXODomR
GH LQGLFDGRUHV HFRQyPLFRV H VRFLDLV GH PRGR D
3DUDDOpPGDVYDQWDJHQVMiUHIHULGDVH[LVWHPOLPLWDo}HV
SRVVLELOLWDU D PRQLWRUL]DomR GRV WUrV SULQFLSLDLV
QD DSOLFDomR GH LQGLFDGRUHV TXH LPSRUWD UHIHULU H GH
DVSHFWRVGR'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHO
TXH VmR H[HPSOR D LQH[LVWrQFLD GH LQIRUPDomR EDVH D
SHUGD GH LQIRUPDomR QRV SURFHVVRV GH DJUHJDomR GRV
GDGRVHDIDOWDGHFULWpULRVUREXVWRVSDUDDVHOHFomRGRV
LQGLFDGRUHV
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
$&LPHLUD0XQGLDOGH$PELHQWHH'HVHQYROYLPHQWR
UHDOL]DGD HP QR 5LR GH -DQHLUR LPSXOVLRQRX
(032578*$/
GHILQLWLYDPHQWH R GHVHQYROYLPHQWR GH VLVWHPDV
'HVGHDFULDomRHP3RUWXJDOGD&RPLVVmR1DFLRQDO
GH LQGLFDGRUHV GH GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO
GR $PELHQWH HP UHVSRVWD j &RQIHUrQFLD GDV
TXDQGRUHFRQKHFHXQRFDStWXORGD$JHQGDD
1Do}HV 8QLGDV VREUH $PELHQWH +XPDQR UHDOL]DGD
QHFHVVLGDGHGHVVHVVLVWHPDVSDUDDSRLDUGHIRUPD
HP (VWRFROPR HP D HYROXomR GRV JUDQGHV
FRQVLVWHQWHDVWRPDGDVGHGHFLVmRDWRGRVRVQtYHLV
PRPHQWRVGDSROtWLFDGHDPELHQWHHP3RUWXJDOSRGH
81&6'
VHU DFRPSDQKDGD FRQVLGHUDQGR DV HQYROYHQWHV
PXQGLDO H HXURSHLD HVWD ~OWLPD SULQFLSDOPHQWH
&RP R REMHFWLYR GH SURPRYHU R GHVHQYROYLPHQWR
DSyVDDGHVmRj&RPXQLGDGH(FRQyPLFD(XURSHLD
GH VLVWHPDV GH LQGLFDGRUHV GHVWD QDWXUH]D D QtYHO
HP5DPRVHWDO
GRV SDtVHV D &RPLVVmR GDV 1Do}HV 8QLGDV SDUD R
'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHO 81&6' SXEOLFRX
(P3RUWXJDORSURFHVVRGHIRUPXODomRGR6LVWHPDGH
HP R ´%OXH %RRNµ 3DUD DOpP GR VLVWHPD
,QGLFDGRUHVGH'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHO6,'6
81&6' QHVVH PHVPR DQR IRL WDPEpP SXEOLFDGR
LQLFLRXVHHPVHQGRDVXDSULPHLUDSXEOLFDomR
R VLVWHPD GH LQGLFDGRUHV GH GHVHQYROYLPHQWR
´6LVWHPD GH ,QGLFDGRUHV GH 'HVHQYROYLPHQWR
VXVWHQWiYHO GR 5HLQR 8QLGR '(75 $SyV
6XVWHQWiYHOSDUD3RUWXJDOµHIHFWXDGDHPSHOD
HVWDV SXEOLFDo}HV FRQVLGHUDGDV GH UHIHUrQFLD
'LUHFomR*HUDO GR $PELHQWH 5DPRV HW DO QR
XP
1HVVDSXEOLFDomRR6,'6DSUHVHQWDVHHVWUXWXUDGR
GHVHQYROYLPHQWR FUHVFHQWH GRV VLVWHPDV GH
GH DFRUGR FRP DV FRPSRQHQWHV DPELHQWDO
LQGLFDGRUHVGHGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO
HFRQyPLFDVRFLDOHLQVWLWXFLRQDOjVHPHOKDQoDGR
FRQWH[WR
LQWHUQDFLRQDO
YHULILFRXVH
VLVWHPD GDV 1Do}HV 8QLGDV 81&6' (P p
3DUDOHODPHQWH DR SHUtRGR GH H[HFXomR GR WHVWH
SXEOLFDGDSDUDGLVFXVVmRS~EOLFDXPDYHUVmRPDLV
UHDOL]RXVH R &RQVHOKR (XURSHX GH &DUGLII HP
FRQVROLGDGD GR 6,'6 LQWLWXODGD ´3URSRVWD SDUD
TXH H[SUHVVRX D QHFHVVLGDGH GH LQFRUSRUDU
XP 6LVWHPD GH ,QGLFDGRUHV GH 'HVHQYROYLPHQWR
D FRPSRQHQWH DPELHQWDO QDV SROtWLFDV VHFWRULDLV H
6XVWHQWiYHOµ5DPRVTXHPDQWpPDHVWUXWXUD
D UHVSHFWLYD PRQLWRUL]DomR DWUDYpV GH LQGLFDGRUHV
HRPRGHORFRQFHSWXDOGDSULPHLUDYHUVmR
3RVWHULRUPHQWH D &LPHLUD GH *RWHPEXUJR HP
DGLWDDFRPSRQHQWHDPELHQWDOj(VWUDWpJLDGH
)LQDOPHQWH HP -XQKR GH p SXEOLFDGD
/LVERD H DSURYD D (VWUDWpJLD GH 'HVHQYROYLPHQWR
XPD SULPHLUD YHUVmR GD (VWUDWpJLD 1DFLRQDO GH
6XVWHQWiYHO GD 8QLmR (XURSHLD H D UHVSHFWLYD
'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHO (1'6 RQGH p
PRQLWRUL]DomR DWUDYpV GRV LQGLFDGRUHV HVWUXWXUDLV
UHIHUHQFLDGDDQHFHVVLGDGHGHDGRSWDUXPVLVWHPD
TXHSDVVDPDFRQWHPSODUDFRPSRQHQWHDPELHQWDO
GHLQGLFDGRUHVGHGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOSDUD
(85267$7 (VWHV PDUFRV LPSRUWDQWHV
DIHULU R SURJUHVVR GD SROtWLFD GH GHVHQYROYLPHQWR
QD SROtWLFD GH DPELHQWH H GHVHQYROYLPHQWR
VXVWHQWiYHOGH3RUWXJDO,$
VXVWHQWiYHOGD8QLmR(XURSHLDHD&LPHLUD0XQGLDO
VREUH 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHO UHDOL]DGD HP
$LQGD HP H DSyV D FRQFOXVmR GD 'LVFXVVmR
-RDQHVEXUJR HP LPSXOVLRQDUDP RV SDtVHV
3~EOLFDGD(1'6ILFRXDFRRUGHQDomRSROtWLFDGHVWH
GD8QLmR(XURSHLDDHODERUDUSODQRVRXHVWUDWpJLDV
GRVVLHU DVVHJXUDGD SHOR *DELQHWH GR 3ULPHLUR
GH GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO H RV UHVSHFWLYRV
0LQLVWUR QD VHTXrQFLD GD TXDO IRL IRUPXODGR
VLVWHPDVGHLQGLFDGRUHV
XP FRQYLWH D XP FRQMXQWR GH SHUVRQDOLGDGHV
GH UHFRQKHFLGR PpULWR QDV iUHDV GD &RHVmR
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
6RFLDO 'HVHQYROYLPHQWR (FRQyPLFR H 3URWHFomR
12$/*$59(
GR $PELHQWH SDUD TXH SUHSDUDVVHP D ÝLVmR
HVWUDWpJLFDµ TXH LULD HQTXDGUDU D (1'6 H D VXD
1R $OJDUYH D HVWUDWpJLD GH GHVHQYROYLPHQWR
LPSOHPHQWDomR
UHJLRQDO SDUD R SHUtRGR UHVXOWRX GH XP
FRQMXQWR GH HVWXGRV GH GLDJQyVWLFR UHDOL]DGRV H
(P -XOKR GH IRL DSUHVHQWDGR R WUDEDOKR
GD UHIOH[mR SURVSHFWLYD TXH WHYH OXJDU GXUDQWH R
UHDOL]DGRHPGRLVYROXPHV´(VWUDWpJLD1DFLRQDOGH
SHUtRGR GH SUHSDUDomR GR 4XDGUR &RPXQLWiULR
'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHOµ(1'6H
GH$SRLRLQWHJUDQGRRVJUDQGHVHL[RVHVWUDWpJLFRV
´3ODQRGH,PSOHPHQWDomRGD(VWUDWpJLD1DFLRQDOGH
VXEMDFHQWHVDR3ODQR1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR
'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHO)LFKDV(VWUDWpJLFDVµ
(FRQyPLFR H 6RFLDO 31'(6 SDUD 3RUWXJDO WHQGR
3,(1'6
FRPR SULQFLSDO LQVWUXPHQWR GH HQTXDGUDPHQWR
ILQDQFHLURR352$/*$59(3URJUDPD2SHUDFLRQDO
'H DFRUGR FRP RV DXWRUHV D SURSRVWD GH (1'6
GR$OJDUYH
DSUHVHQWDGDWHYHHPFRQVLGHUDomRDYHUVmRGH
DV UHFRPHQGDo}HV TXH UHVXOWDUDP GD GLVFXVVmR
$ DILUPDomR GD FDSDFLGDGH FRPSHWLWLYD GR
S~EOLFD HQWmR UHDOL]DGD H RV SDLQpLV VHFWRULDLV H
$OJDUYH H D FRQVWUXomR GDV FRQGLo}HV GH
PHVDVUHGRQGDVTXHVHOKHVHJXLUDP
FRPSHWLWLYLGDGH VmR REMHFWLYRV HVWUDWpJLFRV SDUD
R GHVHQYROYLPHQWR GD UHJLmR $ FRQFUHWL]DomR
$ (1'6 TXH WHP FRPR JUDQGH GHVtJQLR ÍD]HU GH
GHVVHV REMHFWLYRV UHTXHU R DSURYHLWDPHQWR
3RUWXJDOQRKRUL]RQWHGHXPGRVSDtVHVPDLV
H D YDORUL]DomR GRV UHFXUVRV H[LVWHQWHV TXH
FRPSHWLWLYRV GD 8QLmR (XURSHLD QXP TXDGUR GH
FRQVWLWXHP D ULTXH]D GD UHJLmR QRPHDGDPHQWH
TXDOLGDGH DPELHQWDO H GH UHVSRQVDELOLGDGH VRFLDOµ
R FDSLWDO KXPDQR DV FRPSHWrQFLDV UHJLRQDLV R
SURS}HVHLVJUDQGHVREMHFWLYRV
WHUULWyULRHRDPELHQWHHDLQWHUYHQomRSULYLOHJLDGD
HP WUrV GRPtQLRV RV HVSDoRV UXUDLV RV YDORUHV
4XDOLILFDomR GRV SRUWXJXHVHV HP GLUHFomR j
QDWXUDLV H D ELRGLYHUVLGDGH DV LQIUDHVWUXWXUDV
VRFLHGDGHGRFRQKHFLPHQWR
GH EDVH RV HVSDoRV XUEDQRV H RV HTXLSDPHQWRV
(FRQRPLD VXVWHQWiYHO FRPSHWLWLYD H RULHQWDGD
HGXFDWLYRVVRFLDLVHFXOWXUDLV
SDUDDFWLYLGDGHVGRIXWXUR
*HVWmR HILFLHQWH H SUHYHQWLYD GR DPELHQWH H GR
$ HVWUDWpJLD GHILQLGD SDUD D UHJLmR DVVXPH
SDWULPyQLRQDWXUDO
D HVSHFLDOL]DomR HP WRUQR GDV DFWLYLGDGHV
2UJDQL]DomRHTXLOLEUDGDGRWHUULWyULRTXHYDORUL]H
DVVRFLDGDV DR WXULVPR H DR OD]HU FRPR PRWRU GH
3RUWXJDO QR HVSDoR HXURSHX H TXH SURSRUFLRQH
GLQDPL]DomRHFRQyPLFDHFRPRIDFWRUEiVLFRSDUD
TXDOLGDGHGHYLGD
D FRPSHWLWLYLGDGH (VWD RSomR LPSOLFD XPD YLVmR
'LQkPLFDGHFRHVmRVRFLDOHGHUHVSRQVDELOLGDGH
LQWHJUDGRUD GRV GLYHUVRV HORV GD FDGHLD SURGXWLYD
LQGLYLGXDO
UHJLRQDO H R UHIRUoR GDV UHODo}HV LQWHUVHFWRULDLV
3DSHODFWLYRGH3RUWXJDOQDFRRSHUDomRJOREDO
HQWUH WXULVPROD]HU H DV UHVWDQWHV DFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDV
&DGDXPGHVWHVREMHFWLYRVGHVGREUDVHQXPJUXSRGH
YHFWRUHVHVWUDWpJLFRVHHVWHVSRUVXDYH]HPOLQKDV
3RU RXWUR ODGR RV WUDEDOKRV DFWXDOPHQWH HP
GHRULHQWDomRPHWDVHLQGLFDGRUHV1RVHXFRQMXQWR
FXUVR FRQGXFHQWHV j UHYLVmR GR 3ODQR 5HJLRQDO
HVWHV VmR D EDVH GR 3ODQR GH ,PSOHPHQWDomR GD
GH 2UGHQDPHQWR GR 7HUULWyULR GR $OJDUYH
(VWUDWpJLD 3,(1'6 R TXDO DWUDYpV GH DFo}HV H
3527 $OJDUYH DSRQWDP DV SULQFLSDLV OLQKDV
PHGLGDV )LFKDV (VWUDWpJLFDV SUHWHQGH FRQFUHWL]DU
RULHQWDGRUDVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDUHJLmRQR
RJUDQGHGHVtJQLRDSUHVHQWDGR
IXWXURHVHUmRDEDVHSDUDDGHILQLomRGDVRSo}HVH
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
GRVREMHFWLYRVHVWUDWpJLFRVSDUDRSUy[LPRSHUtRGR
GHSURJUDPDomRILQDQFHLUD
$ FRPSRQHQWH DPELHQWDO GR 6LVWHPD GH
,QGLFDGRUHV GH 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHO
GR $OJDUYH WHP FRPR SULQFLSDLV REMHFWLYRV
GLYXOJDU H IDFLOLWDU R DFHVVR GH LQIRUPDomR
DPELHQWDO DRV GHFLVRUHV H FLGDGmRV PRQLWRUL]DU
R GHVHPSHQKR DPELHQWDO GD UHJLmR SURPRYHQGR
VLPXOWDQHDPHQWH D UHIOH[mR H R GHEDWH VREUH DV
SUREOHPiWLFDVDPELHQWDLVGDUHJLmR
3UHWHQGHXVH LJXDOPHQWH DVVRFLDU RV LQGLFDGRUHV
DPELHQWDLVGR6,'6$OJDUYHDRVSODQRVHVWUDWpJLFRV
UHJLRQDLV QRPHDGDPHQWH j (VWUDWpJLD GH 'HVHQ
YROYLPHQWR GR $OJDUYH H DR 3ODQR
5HJLRQDO GH 2UGHQDPHQWR GR 7HUULWyULR GR $OJDUYH
GH PRGR D SRVVLELOLWDU R VHX DFRPSDQKDPHQWR
QRV DVSHFWRV DPELHQWDLV H GR RUGHQDPHQWR GR
WHUULWyULR
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
(148$'5$0(172
JB8BC4<0348=38203>A4B
3434B4=E>;E8<4=C>
BDBC4=C¥E4;3>0;60AE4L
VHPHOKDQoD GR TXH RFRUUH QD PDLRULD GRV
SDtVHV TXH VHUYLUDP GH UHIHUrQFLD D HVWH
WUDEDOKR HVWDEHOHFHXVH TXH D PRQLWRUL]DomR GR
GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO QR $OJDUYH VHULD
HIHFWXDGD DWUDYpV GH XP FRQMXQWR RX VLVWHPD GH
LQGLFDGRUHV$YDQWDJHPGHVWDDERUGDJHPFHQWUDVH
QDFDSDFLGDGHGHUHYHODUHDQDOLVDUVHSDUDGDPHQWHD
HYROXomR GDV YiULDV GLPHQV}HV GR GHVHQYROYLPHQWR
VXVWHQWiYHO 3RUpP WDO DFDUUHWD D GHVYDQWDJHP
GH LPSRVVLELOLWDU XPD DQiOLVH VLPSOHV H GLUHFWD GR
SURJUHVVRGRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOXPDYH]
TXHRVLQGLFDGRUHVSRGHP´PRYHUVHµHPGLUHFo}HV
GLIHUHQWHV2&'(
(PPXLWRVSDtVHVVmRGHVHQYROYLGRVGRLVFRQMXQWRV
GLVWLQWRV GH LQGLFDGRUHV RV LQGLFDGRUHVFKDYH
´+HDGOLQH ,QGLFDWRUVµ JHUDOPHQWH SDUD SURSyVLWRV
GH FRPXQLFDomR FRP R S~EOLFR HP JHUDO H
GHFLVRUHV H XP VHJXQGR FRQMXQWR GH LQGLFDGRUHV
PDLVGHWDOKDGRHH[WHQVRRULHQWDGRSDUDXPOHTXH
PDLVDODUJDGRGHDFWRUHVFKDYHLQFOXLQGRWpFQLFRV
H FLHQWLVWDV 1R SUHVHQWH SURMHFWR IRL LJXDOPHQWH
FRQVLGHUDGRUHOHYDQWHDH[LVWrQFLDGHXPFRQMXQWR
PDLV UHVWULWR GH LQGLFDGRUHVFKDYH VHOHFFLRQDGRV
D SDUWLU GR FRQMXQWR DODUJDGR GH LQGLFDGRUHV
DPELHQWDLV
$ PHWRGRORJLD DGRSWDGD SDUD R GHVHQYROYLPHQWR
GR 6,'6 $OJDUYH DSUHVHQWDVH HVTXHPDWL]DGD QD
)LJXUD
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
)LJXUD_0HWRGRORJLDDGRSWDGDQR6,'6$OJDUYH&RPSRQHQWH$PELHQWDO
$'23d®2'202'(/2
&21&(378$/'36,5
GRVVLVWHPDVGHLQGLFDGRUHVpDSULQFLSDOGLILFXOGDGH
'H DFRUGR FRP D DQiOLVH HIHFWXDGD DRV VLVWHPDV
2 PRGHOR FRQFHSWXDO 365 GHVHQYROYLGR SHOD
GH LQGLFDGRUHV GH DPELHQWH H GHVHQYROYLPHQWR
2UJDQL]DomRSDUDD&RRSHUDomRH'HVHQYROYLPHQWR
VXVWHQWiYHOYHULILFRXVHTXHQmRH[LVWHXPDVLJQLILFDWLYD
(FRQyPLFR2&'(pRPDLVXWLOL]DGRQRVVLVWHPDV
GLIHUHQFLDomRHQWUHRVPRGHORVFRQFHSWXDLVXWLOL]DGRV
DQDOLVDGRV 1R HQWDQWR VHJXQGR R (85267$7
QRV VLVWHPDV GH LQGLFDGRUHV GH GHVHQYROYLPHQWR
D PDLRULD GRV HVWDGRV PHPEURV GD 8QLmR
VXVWHQWiYHOHQRVVLVWHPDVGHLQGLFDGRUHVDPELHQWDLV
(XURSHLD XWLOL]DP R PRGHOR '36,5 GH IRUPD
$ PDLRULD GRV VLVWHPDV DQDOLVDGRV QmR ID] DOXVmR j
H[SOtFLWDHLPSOtFLWD
QHVWHWLSRGHHVWXGR
XWLOL]DomR GRV PRGHORV FRQFHSWXDLV GH UHIHUrQFLD
QRPHDGDPHQWHRVPRGHORV3UHVVmR(VWDGR5HVSRVWD
7RGDYLD DSHVDU GR PRGHOR '36,5 VH FRQVWLWXLU
365 2&'( $FWLYLGDGHV +XPDQDV3UHVVmR
FRPRXPDIHUUDPHQWDDQDOtWLFD~WLOSDUDGHVHQYROYHU
(VWDGR,PSDFWH5HVSRVWD '36,5 5,90 LQGLFDGRUHV TXH UHIOLFWDP RV LPSDFWHV DPELHQWDLV
$FWLYLGDGHV +XPDQDV(VWDGR5HVSRVWD '65 81
QXP VHFWRU SDUWLFXODU (($ '(75 p
HP SDUWLFXODU RV VLVWHPDV TXH WrP FRPR
ODUJDPHQWH XWLOL]DGR HP VLVWHPDV GH LQGLFDGRUHV
ILQDOLGDGH PRQLWRUL]DU RV REMHFWLYRV GDV HVWUDWpJLDV
GH GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO (85267$7 GH GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO (VWD GLILFXOGDGH
(VWH IDFWR GHYHVH SURYDYHOPHQWH j LQH[LVWrQFLD GH
GH LGHQWLILFDU RV PRGHORV FRQFHSWXDLV VXEMDFHQWHV
PHWRGRORJLDV DFHLWHV LQWHUQDFLRQDOPHQWH SDUD R
DRV VLVWHPDV GH GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO IRL
GHVHQYROYLPHQWR GHVWHV LQGLFDGRUHV (85267$7
FRQVWDWDGR HP HVWXGRV HIHFWXDGRV SHOD 2&'(
DTXHVHDOLDDFDSDFLGDGHGRPRGHORFRQFHSWXDO
(85267$7 H QD SUHVHQWH DQiOLVH $V
'36,5 UHODFLRQDU DV FDXVDV H FRQVHTXrQFLDV GRV
OLPLWDo}HV DVVRFLDGDV DR DFHVVR j GRFXPHQWDomR
SUREOHPDV DPELHQWDLV FRP RV DVSHFWRV VRFLR
HFRQyPLFRVDWUDYpVGDVVXDVYDULiYHLV(($
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
6(/(&d®2('(6(192/9,0(172
'26,1',&$'25(6
$ DSOLFDomR GHVWHV FULWpULRV SHUPLWLX VHOHFFLRQDU
VLVWHPDV LQWHUQDFLRQDLV 6,$ H 6,'6 GRV TXDLV
IRUDP WLGRV FRPR RV PDLV UHOHYDQWHV SDUD
R SURFHVVR GH VHOHFomR H GHVHQYROYLPHQWR GH
26,'61$&,21$/
LQGLFDGRUHV 2V VLVWHPDV DQDOLVDGRV HP GHWDOKH
$VHOHFomRGHLQGLFDGRUHVUHVXOWRXQXPDSULPHLUD
IRUDPRVVHJXLQWHV
IDVH GD SURSRVWD QDFLRQDO SDUD XP 6LVWHPD GH
6XVWHQWiYHO
ª 6LVWHPDV GH ,QGLFDGRUHV GH LQVWLWXLo}HV
6,'6 TXH SURSXQKD XPD HVWUXWXUD PHWRGROyJLFD
LQWHUQDFLRQDLV FRQVLGHUDGDV GH UHIHUrQFLD 81&'6
SDUD D DYDOLDomR GD VXVWHQWDELOLGDGH DWUDYpV GH
2&'( 2&'( (85267$7
XP FRQMXQWR GH LQGLFDGRUHV EDVHDGRV QR PRGHOR
(($H0&6'
,QGLFDGRUHV
GH
'HVHQYROYLPHQWR
FRQFHSWXDO 365 (VWD SURSRVWD VHUYLX GH EDVH DR
WUDEDOKR UHDOL]DGR LQLFLDOPHQWH H SHUPLWLX EDOL]DU
ª 6LVWHPDV GH ,QGLFDGRUHV j HVFDOD QDFLRQDO
DVVXJHVW}HVUHFHELGDVSHORVJUXSRVGHWUDEDOKRGD
SLRQHLURV QD XWLOL]DomR GHVWH WLSR GH IHUUDPHQWDV
&&'5$OJDUYHHGRVRUJDQLVPRVUHJLRQDLV
866','(3$'(75
266,'6(6,$'(5()(5È1&,$
ª 6LVWHPDV GH ,QGLFDGRUHV UHIHUHQWHV D UHJL}HV
LQWHJUDGDVHPSDtVHVPHPEURVGD8QLmR(XURSHLD
$ UHYLVmR ELEOLRJUiILFD GH 6LVWHPDV GH,QGLFDGRUHV
6((5$($'*51(H57'*)7$
$PELHQWDLV 6,$ H GH 6LVWHPDV GH ,QGLFDGRUHV GH
'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHO 6,'6 FRQVLGHUDGRV
FRPRWUDEDOKRVGHUHIHUrQFLDjHVFDODLQWHUQDFLRQDO
ª6LVWHPDVGH,QGLFDGRUHVjHVFDODUHJLRQDOGHXP
UHDOL]RXVHDWUrVQtYHLV
SDtVQmRHXURSHX%&0:/$3
ª LQGLFDGRUHV GH GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO HP
'HPRGRDIDFLOLWDUDDQiOLVHGRVLQGLFDGRUHVGHVVHV
SDtVHVPHPEURVGD2UJDQL]DomRSDUDD&RRSHUDomR
VLVWHPDV LQWHUQDFLRQDLV H GR 6,'6 QDFLRQDO IRL
H 'HVHQYROYLPHQWR (FRQyPLFR WHQGRVH LQFOXtGR
HODERUDGD XPD PDWUL] TXH SHUPLWLX D LGHQWLILFDomR
SDtVHV FRP GLPHQVmR VHPHOKDQWH D 3RUWXJDO H
GRV LQGLFDGRUHV PDLV IUHTXHQWHV GH HQWUH FHUFD
DWULEXLQGRVH PDLRU UHOHYkQFLD DRV SDtVHV FRP
GH LQGLFDGRUHV EHP FRPR GH RXWURV TXH
FDUDFWHUtVWLFDVPHGLWHUUkQLFDV
SXGHVVHPVHUDGDSWDGRVSDUDDUHJLmRGR$OJDUYH
ªLQGLFDGRUHVGHVXVWHQWDELOLGDGHjHVFDODUHJLRQDO
(VWH LQVWUXPHQWR SHUPLWLX VHOHFFLRQDU R FRQMXQWR
GHLQGLFDGRUHVFRQVLGHUDGRPDLVDGHTXDGRSDUDRV
ªLQGLFDGRUHVGHLQVWLWXLo}HVFRQVLGHUDGDVGHUHIH
REMHFWLYRVGHVWHWUDEDOKR
UrQFLDWDLVFRPRD2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDV
218 R *DELQHWH GH (VWDWtVWLFD GD &RPLVVmR
$VHOHFomRGRVLQGLFDGRUHVIRLHIHFWXDGDWHQGRHP
(XURSHLD (85267$7 H D $JrQFLD (XURSHLD GR
DWHQomR D GLVSRQLELOLGDGH GH LQIRUPDomR H D VXD
$PELHQWH$($
UHOHYkQFLDSDUDTXHGHXPPRGRUHSUHVHQWDWLYRH
VLPSOHVVHFRQVLJDPRQLWRUL]DUDVSRWHQFLDOLGDGHV
HRVSUREOHPDVDPELHQWDLVGDUHJLmR
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
6,'6$/*$59(
&20321(17($0%,(17$/
3DUD R GHVHQYROYLPHQWR GR 6,'6 $OJDUYH IRL
FRQVLGHUDGR LQGLVSHQViYHO GHILQLU XP TXDGUR GH
FRRSHUDomR TXH SRVVLELOLWDVVH R HQYROYLPHQWR GH
3DUD VLVWHPDWL]DU D LQIRUPDomR DVVRFLDGD DRV
WRGDV DV SDUWHV LQWHUHVVDGDV $VVLP H FRQIRUPH
LQGLFDGRUHV VHOHFFLRQDGRV IRL FULDGD XPD EDVH
Mi UHIHULGR SDUD DOpP GH WHUHP VLGR FRQYLGDGRV
GH GDGRV FRP XPD ILFKD GH FDUDFWHUL]DomR SRU
D SDUWLFLSDU YiULRV RUJDQLVPRV GD $GPLQLVWUDomR
LQGLFDGRU $ ILFKD HVWi HVWUXWXUDGD GH PRGR D
3~EOLFD DJHQWHV HFRQyPLFRV H RUJDQL]Do}HV QmR
SHUPLWLUDLGHQWLILFDomRGDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDV
JRYHUQDPHQWDLV DWUDYpV GD UHDOL]DomR GH GLYHUVDV
GRLQGLFDGRU7DEHOD
UHXQL}HV GH WUDEDOKR IRUDP WDPEpP SURPRYLGRV
GRLV:RUNVKRSVGHSDUWLFLSDomRGRS~EOLFDGHIRUPD
2V LQGLFDGRUHV VHOHFFLRQDGRV H UHVSHFWLYDV ILFKDV
DPD[LPL]DUDFUHGLELOLGDGHHDUHSUHVHQWDWLYLGDGH
GHFDUDFWHUL]DomRIRUDPVXMHLWRVDSDUHFHUGRVYiULRV
GRVLVWHPD)LJXUD
VHFWRUHV GD &&'5 $OJDUYH GH IRUPD D FRQVROLGDU
XPDSULPHLUDSURSRVWDGR6,'6$OJDUYHDDSUHVHQWDU
(VWDV VHVV}HV GH WUDEDOKR TXH GHFRUUHUDP
DRV GLYHUVRV DFWRUHV UHJLRQDLV QRPHDGDPHQWH $
HP )DUR H 6LOYHV HP -XOKR GH FRQWDUDP
5RFKD $GPLQLVWUDomR 5HJLRQDO GH 6D~GH $OJDU
FRP D SDUWLFLSDomR GH H SDUWLFLSDQWHV
$OPDUJHP $PELIDUR $VVRFLDomR GRV +RWpLV H
UHVSHFWLYDPHQWH2V:RUNVKRSVIRUDPGLQDPL]DGDV
(PSUHHQGLPHQWRV7XUtVWLFRVGR$OJDUYH$VVRFLDomR
SHOR &HQWUR GH (VWXGRV VREUH &LGDGHV H 9LODV
GRV ,QGXVWULDLV +RWHOHLURV H 6LPLODUHV GR $OJDUYH
6XVWHQWiYHLV &,9,7$6 GR 'HSDUWDPHQWR GH
'LUHFomR 5HJLRQDO GD $JULFXOWXUD GR $OJDUYH ,Q
&LrQFLDVH(QJHQKDULDGR$PELHQWHGD8QLYHUVLGDGH
/RFR/LJDSDUDD3URWHFomRGD1DWXUH]D0LQLVWpULR
1RYDGH/LVERD
GD (FRQRPLD 'HOHJDomR 5HJLRQDO 0XQLFtSLRV GR
$OJDUYH 2GLDQD 3DUTXH 1DWXUDO GD 5LD )RUPRVD
$ PHWRGRORJLD DGRSWDGD WHYH FRPR SRQWR GH
3DUTXH 1DWXUDO GR 6XGRHVWH $OHQWHMDQR H &RVWD
SDUWLGD D LGHQWLILFDomR GXUDQWH D VHVVmR SOHQiULD
9LFHQWLQD H 5HVHUYD 1DWXUDO GR 6DSDO GH &DVWUR
GDV SULQFLSDLV SUHRFXSDo}HV DPELHQWDLV GRV
0DULP H 9LOD 5HDO GH 6DQWR $QWyQLR ÉJXDV GR
SDUWLFLSDQWHV WUDGX]LQGRDV HP OLVWDJHQV GH
$OJDUYH 6$ 4XHUFXV 8QLYHUVLGDGH GR $OJDUYH
GHVDILRV DPELHQWDLV SDUD D UHJLmR UXPR DR
9LFHQWLQD*UDQGHÉUHD0HWURSROLWDQDGR$OJDUYH
GHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO
1HVWD SULPHLUD IDVH GR SURFHVVR SDUWLFLSDWLYR RV
$SyV HVWH H[HUFtFLR IRL SURSRVWR DRV SDUWLFLSDQWHV
LQGLFDGRUHV VHOHFFLRQDGRV IRUDP DSUHVHQWDGRV jV
TXH HP JUXSR H SRU iUHD WHPiWLFD HIHFWXDVVHP
GLYHUVDV HQWLGDGHV UHJLRQDLV GXUDQWH UHXQL}HV GH
R FRQIURQWR HQWUH RV GHVDILRV LGHQWLILFDGRV H RV
WUDEDOKRTXHWLYHUDPFRPRILQDOLGDGHDIHULUDXWLOLGDGH
LQGLFDGRUHV SURSRVWRV QR VHQWLGR GH DIHULU D VXD
GRV LQGLFDGRUHV SDUD PRQLWRUL]DU RV SUREOHPDV H DV
HILFiFLDQDPRQLWRUL]DomRGRVSUREOHPDVDPELHQWDLV
SRWHQFLDOLGDGHV PDLV UHOHYDQWHV GD UHJLmR 'H UHIHULU
GDUHJLmR'HUHIHULUTXHRVSDUWLFLSDQWHVGDVHVVmR
TXH RV SDUWLFLSDQWHV SXGHUDP SURSRU D LQFOXVmR
IRUDP GLYLGLGRV HP GRLV JUXSRV WHQGR FDGD XP
GH RXWURV LQGLFDGRUHV TXH FRQVLGHUDVVHP PDLV
GHOHVDQDOLVDGRGDViUHDVWHPiWLFDV
DGHTXDGRVSDUDDOpPGRVDSUHVHQWDGRVSHODHTXLSD
(VWD DYDOLDomR IRL HIHFWXDGD XWLOL]DQGR XPD JUHOKD
4XDQGR RV LQGLFDGRUHV SURSRVWRV IRUDP FRQVL
FRP GLIHUHQWHV JUDXV GH UHOHYkQFLD H SHUPLWLX
GHUDGRV UHOHYDQWHV VROLFLWRXVH SDUHFHU VREUH D
YHULILFDU TXH GH XPD IRUPD JHUDO RV LQGLFDGRUHV
ILFKD GH FDUDFWHUL]DomR (VWHV FRQWULEXWRV IRUDP
SURSRVWRV UHVSRQGHP DRV GHVDILRV LGHQWLILFDGRV
LQWHJUDGRVQDGHILQLomRGDSURSRVWDGR6,'6$OJDUYH
FRPRSULRULWiULRVSDUDR$OJDUYH
DSUHVHQWDGD QRV GRLV :RUNVKRS GH SDUWLFLSDomR
S~EOLFDUHDOL]DGRVHP)DURH6LOYHV
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
7DEHOD_(VWUXWXUDGDILFKDGHFDUDFWHUL]DomRGHXPLQGLFDGRUH[HPSOLILFDGDSDUDRLQGLFDGRU7HPSHUDWXUD0pGLDGR$U
2&yGLJRGRLQGLFDGRUUHIOHFWHDFRPSRQHQWHGR'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHO
HPDYDOLDomRQHVWHFDVRD$PELHQWDO$HDRUGHPTXHRFXSDQRWHPD
HPDQiOLVH$UH&OLPD
$5(&/,0$
8PD GDV RLWR iUHDV WHPiWLFDV HP
TXH HVWmR GLVWULEXtGRV RV LQGLFDGRUHV
DPELHQWDLV
7HPSHUDWXUDPpGLDGRDU
'HQRPLQDomRGRLQGLFDGRU
6,01®2 [
'HILQH VH R LQGLFDGRU p FRQVLGHUDGR
FKDYH
7(0$
120(
,1',&$'25&+$9(
&$7(*25,$
&Ð',*2$$U
$&7,9,'$'(6+80$1$6
35(66®2
&DWHJRULDGRLQGLFDGRUGHDFRUGRFRP
RPRGHORFRQFHSWXDODGRSWDGR
[
(67$'2
,03$&7(
5(63267$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/
',6321Ì9(/$&857235$=2
&ODVVLILFDomR GD GLVSRQLELOL]DomR GD
LQIRUPDomR
,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
(VWHLQGLFDGRUPHGHDWHPSHUDWXUDPpGLDPHQVDOH 'HVFULomR GR LQGLFDGRU H VXD
DQXDO 2 DXPHQWR GD WHPSHUDWXUD p R DVSHFWR GDV UHOHYkQFLDQRFRQWH[WRUHJLRQDOIDFHDR
DOWHUDo}HV FOLPiWLFDV PDLV HVWXGDGR $V DOWHUDo}HV GHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO
FOLPiWLFDVVmRUHFRQKHFLGDVFRPRXPDGDVPDLRUHV
DPHDoDVDPELHQWDLVGDDFWXDOLGDGHFRPHIHLWRVDR
QtYHO GH SHUGD GH KDELWDWV H HVSpFLHV DXPHQWR GR
QtYHO GR PDU LQFOXLQGR XP DXPHQWR QD IUHTXrQFLD
H PDJQLWXGH GH HYHQWRV FOLPiWLFRV H[WUHPRV
QRPHDGDPHQWHVHFDVHLQXQGDo}HV
81,'$'(
JUDXV FHQWtJUDGRV Q~PHUR GH GLDV HP TXH D 8QLGDGHVGHPHGLGDGRLQGLFDGRU
WHPSHUDWXUDPi[LPDGLiULDIRLVXSHULRUD&
0(7$6
1mRH[LVWHPPHWDVHVWDEHOHFLGDV
0HWDV SUHYLVWDV HP GRFXPHQWRV HVWUD
WpJLFRVGHFDUL]QDFLRQDORXUHJLRQDOHRX
HPQRUPDVOHJDLVWpFQLFDV
0(72'2/2*,$
0HWRGRORJLD DGRSWDGD SHOD HTXLSD GR 3ODQR GH
%DFLD GDV 5LEHLUDV GR $OJDUYH SDUD D WHPSHUDWXUD
PpGLDGLiULDQDVEDFLDVKLGURJUiILFDVGDVULEHLUDVGR
$OJDUYH3DUDDVHVWDo}HVGD%UDYXUDGR$UDGHGH
6%UiVGH$OSRUWHOHGH0DUWLQORQJRIRLFDOFXODGRR
Q~PHURGHGLDVHPTXHDWHPSHUDWXUDPi[LPDGLiULD
IRLVXSHULRUDJUDXVFHQWtJUDGRV
6tQWHVH PHWRGROyJLFD GR FiOFXOR GR
LQGLFDGRU 6XEOLQKHVH TXH DOJXQV
LQGLFDGRUHV WrP D PHWRGRORJLD HP
IDVH GH GHVHQYROYLPHQWR H HP YLDV GH
FRQVROLGDomR
81,'$'((63$&,$/
'LVWULWR
8QLGDGH HVSDFLDO SUHIHUHQFLDO GH
DQiOLVHLHHVFDODSUHIHUHQFLDOjTXDO
GHYHUi VHU HIHFWXDGD D DQiOLVH GR
LQGLFDGRU
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
3HULRGLFLGDGH HP TXH p UHODWDGR R
LQGLFDGRU
)217(6
,1$*&&'5$OJDUYH
)RQWHVGDLQIRUPDomR
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
1R GHFXUVR GDV VHVV}HV IRUDP SURSRVWRV QRYRV
LQGLFDGRUHV TXH H[SUHVVDYDP DV SUHRFXSDo}HV
VRFLDLV
H
HFRQyPLFDV
GRV
SDUWLFLSDQWHV
SULQFLSDOPHQWHDVVRFLDGDVDVHFWRUHVGHDFWLYLGDGH
FRPRRWXULVPRRVWUDQVSRUWHVHDHQHUJLDYHUWHQWHV
TXH VHUmR WUDWDGDV QD VHJXQGD IDVH GR SURMHFWR H
FXMRLQtFLRVHSUHYrSDUD
(VWH SURFHVVR GH SDUWLFLSDomR S~EOLFD SHUPLWLX
FRQVROLGDU D FRPSRQHQWH DPELHQWDO GR 6LVWHPD
GH,QGLFDGRUHVGH'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHOGR
$OJDUYH6,'6$OJDUYHHGLYXOJDURSUySULRVLVWHPD
MXQWRGRVDFWRUHVVRFLDLVGDUHJLmR
$FRPSRQHQWHDPELHQWDOGR6,'6$OJDUYHUHVXOWRX
QXP FRQMXQWR GH LQGLFDGRUHV DPELHQWDLV TXH
WrP FRPR REMHFWLYR DYDOLDU R HVWDGR GR DPELHQWH
H RV HIHLWRV GDV PHGLGDV GH SROtWLFD DPELHQWDO
H GR RUGHQDPHQWR GR WHUULWyULR QR $OJDUYH 2V
LQGLFDGRUHV IRUDP VLVWHPDWL]DGRV HP iUHDV
)$52
WHPiWLFDV QRPHDGDPHQWH DU H FOLPD iJXD
QDWXUH]DHELRGLYHUVLGDGHVRORVHRUGHQDPHQWRGR
WHUULWyULRDPELHQWHVPDULQKRVHFRVWHLURVUHVtGXRV
UXtGRHRXWURVWDEHOD
$OJXQV LQGLFDGRUHV QmR IRUDP LQWHJUDGRV QD
SUHVHQWH YHUVmR GR 6,'6 $OJDUYH FRPSRQHQWH
DPELHQWDO SRU UD]}HV GHFRUUHQWHV GH DVVLQDOiYHLV
OLPLWDo}HV PHWRGROyJLFDV GR LQGLFDGRU RX SRU
LQGLVSRQLELOLGDGH GH GDGRV GH EDVH D FXUWR RX
PpGLRSUD]R1mRREVWDQWHHVVHVLQGLFDGRUHVVHUmR
DOYR GH SDUWLFXODU DWHQomR HP QRYDV DYDOLDo}HV H
GHVHQYROYLPHQWRV WHQGR SUHVHQWH D LPSRUWkQFLD
TXH DVVXPHP QR FRQWH[WR GHVWH VLVWHPD (VWmR
QHVWDV FRQGLo}HV RV LQGLFDGRUHV GH LPSDFWH RX
6,/9(6
HIHLWRVQRUPDOPHQWHFDUDFWHUL]DGRVSRUSRVVXLUHP
HVSHFLDLVGLILFXOGDGHVGHFRQFUHWL]DomR
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
)LJXUD_(QWLGDGHVSDUWLFLSDQWHVQRV:RUNVKRSVGH)DURH6LOYHV
7DEHOD_,QGLFDGRUHVDPELHQWDLVGR6,'6$OJDUYH
,1',&$'25(6$0%,(17$,63$5$2$/*$59(
É5($7(0É7,&$1,1',&$'25(6
,1',&$'25
$5(&/,0$
ª7HPSHUDWXUD
ª3UHFLSLWDomR
ª4XDOLGDGHGRDU
ª(PLVVmRGHJDVHVFRPHIHLWRGHHVWXID
ª(PLVVmRGHSROXHQWHVDWPRVIpULFRV
É*8$
ª&RQVXPRGHiJXD
ª4XDOLGDGHGDViJXDVVXSHUILFLDLVHVXEWHUUkQHDV
ª4XDOLGDGHGDiJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR
ª3RSXODomRVHUYLGDSRUVLVWHPDVGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
ª3RSXODomRVHUYLGDSRUVLVWHPDVGHGUHQDJHPHWUDWDPHQWRGHiJXDVUHVLGXDLV
ª(ILFLrQFLDGRVVLVWHPDVGHGUHQDJHPHWUDWDPHQWRGHiJXDVUHVLGXDLV
ª3URGXomRGHiJXDVUHVLGXDLV
ª5HXWLOL]DomRGHiJXDUHVLGXDOWUDWDGD
1$785(=$(%,2',9(56,'$'(
ª(VSpFLHVGHIDXQDHIORUDDPHDoDGDV
ª(VSpFLHVGHIDXQDHIORUDSURWHJLGDV
ª(VSpFLHVFKDYH
ª+DELWDWVFKDYH
ªÉUHDVVHQVtYHLV
ªÉUHDDUGLGD
ª&REHUWRIORUHVWDO
ª0DQXWHQomRGHVLVWHPDVDJUtFRODVHIORUHVWDLVFRPLQWHUHVVHSDUD
DFRQVHUYDomRGDQDWXUH]D
ª$Fo}HVGHJHVWmRHFRQVHUYDomRGDQDWXUH]D
ª*UDXGHYLJLOkQFLDGDViUHDVSURWHJLGDV
$0%,(17(60$5,1+26(
&267(,526
ª(YROXomRGDOLQKDGHFRVWD
ª4XDOLGDGHGDiJXDHP]RQDVEDOQHDUHV
ª4XDOLGDGHGRVLVWHPDDTXiWLFRHPHVWXiULRVHODJXQDVFRVWHLUDV
ª4XDOLGDGHGDiJXDHP]RQDVGHSURGXomRFRQTXtFROD
ª'HVFDUJDVGHKLGURFDUERQHWRV
ª0HGLGDVGHJHVWmRQROLWRUDO
ª6WRFNVSHVTXHLURVDEDL[RGRVOLPLWHVELROyJLFRVGHVHJXUDQoD
ª&DSWXUDVSHVTXHLUDV
62/26(25'(1$0(172
'27(55,7Ð5,2
ª(YROXomRGDSRSXODomR
ª8VRGRVROR
ªÉUHDGRVRORGHVDIHFWDGDGD5HVHUYD$JUtFROD1DFLRQDO
ª(YROXomRGDiUHDGD5HVHUYD(FROyJLFD1DFLRQDO
ª(VSDoRVYHUGHVGHXWLOL]DomRS~EOLFD
ª(GLILFDomRGLVSHUVD
ª1RYDVFRQVWUXo}HV
ª5HFXSHUDomRGHiUHDVGHJUDGDGDV
ª6RORSRWHQFLDOPHQWHFRQWDPLQDGR
ªÉUHDGHVRORVXVFHSWtYHODIHFWDGRSHODGHVHUWLILFDomR
5(6Ì'826
ª3URGXomRGHUHVtGXRV
ª9DORUL]DomRHGHVWLQRILQDOGHUHVtGXRV
58Ì'2
ª3RSXODomRH[SRVWDDUXtGRDPELHQWH
ª)RQWHVVRQRUDV
287526
ª$Fo}HVGHVHQVLELOL]DomRHHGXFDomRDPELHQWDO
ª5HFODPDo}HVDSUHVHQWDGDVSRUUD]}HVDPELHQWDLV
ª$Fo}HVGHILVFDOL]DomR
ª0RQLWRUL]DomRDPELHQWDO
ª,QYHVWLPHQWRHGHVSHVDS~EOLFDFRPRDPELHQWHHRRUGHQDPHQWRGR
WHUULWyULR
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
7DEHOD_3URSRVWDGHLQGLFDGRUHVDPELHQWDLVFKDYHSDUDR$OJDUYH
,1',&$'25(6$0%,(17$,6&+$9(
3$5$2$/*$59(
4XDOLGDGHGRDU
4XDOLGDGHGDiJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR
4XDOLGDGHGDViJXDVVXSHUILFLDLVHVXEWHUUkQHDV
&RQVXPRGHiJXD
5HXWLOL]DomRGHiJXDUHVLGXDOWUDWDGD
(VSpFLHVGHIDXQDHIORUDDPHDoDGDV
ÉUHDDUGLGD
(YROXomRGDOLQKDGHFRVWD
,1',&$'25(6$0%,(17$,6&+$9(
(PPXLWRVSDtVHVVmRGHVHQYROYLGRVGRLVFRQMXQWRV
4XDOLGDGHGDiJXDEDOQHDU
(YROXomRGDSRSXODomR
8VRGRVROR
GLVWLQWRVGHLQGLFDGRUHVXPFRQMXQWRGHLQGLFDGRUHV
1RYDVFRQVWUXo}HV
PDLV GHWDOKDGR H H[WHQVR H XP VXEFRQMXQWR
9DORUL]DomRHGHVWLQRILQDOGHUHVtGXRV
GHVWH GHQRPLQDGR LQGLFDGRUHV DPELHQWDLVFKDYH
,QYHVWLPHQWRS~EOLFRQDiUHDGRDPELHQWH
HQYLURQPHQWDO KHDGOLQH LQGLFDWRUV QD GHVLJQDomR
DQJORVD[yQLFD HVSHFLDOPHQWH XWLOL]DGR SDUD
IDFLOLWDU D FRPXQLFDomR FRP R S~EOLFR HP JHUDO H
D GLYXOJDomR GH UHVXOWDGRV MXQWR GRV GHFLVRUHV GH
',98/*$d®25(9,6®2
($&78$/,=$d®2
WRSR2&'(
$ GLYXOJDomR GR 6,'6 $OJDUYH SDVVD SHOD HGLomR
$RORQJRGHWRGRRSURFHVVRGHVHOHFomRFRQVLGHURX
GHVWD SXEOLFDomR H GH RXWUD LQWLWXODGD ´6LQDLV
VHGDPDLRULPSRUWkQFLDDGHILQLomRGRVLQGLFDGRUHV
$PELHQWDLV GR $OJDUYHµ (VWD ~OWLPD DSUHVHQWD
FKDYHHDSDUWLFLSDomRGRPDLRUQ~PHURSRVVtYHOGH
R VXEFRQMXQWR GH LQGLFDGRUHV DPELHQWDLVFKDYH
DFWRUHV UHJLRQDLV QD VXD VHOHFomR (VWH SURFHVVR
3DUDOHODPHQWH VHUi WDPEpP SURGX]LGR R SULPHLUR
TXH FXOPLQRX FRP DV VHVV}HV GH SDUWLFLSDomR
´5HODWyULRGH(VWDGRGR$PELHQWHGR$OJDUYHµRQGH
S~EOLFD DQWHULRUPHQWH UHIHULGDV SHUPLWLX UHFROKHU
VH IDUi XPD FDUDFWHUL]DomR VXPiULD GD VLWXDomR
FRQWULEXWRV VLJQLILFDWLYRV SDUD D LGHQWLILFDomR GRV
DPELHQWDOGDUHJLmRFRPRUHFXUVRjXWLOL]DomRGRV
LQGLFDGRUHVDPELHQWDLVFKDYHGR$OJDUYHWDEHOD
LQGLFDGRUHVSURSRVWRV
(PVLPXOWkQHRjUHDOL]DomRGRVZRUNVKRSVSURFHGHX
7RGRV RV FRQWH~GRV GR 6,'6 $OJDUYH VHUmR
VHWDPEpPjFRQVXOWDGHXPSDLQHOGHWpFQLFRVGD
GLVSRQLELOL]DGRVHPSRUWXJXrVHLQJOrVQDLQWHUQHW
&&'5$OJDUYHTXHOLVWDUDPSRURUGHPGHFUHVFHQWH
QR VtWLR GD &&'5 $OJDUYH ZZZFFGUDOJSW
GH UHOHYkQFLD RV LQGLFDGRUHV DPELHQWDLV GR 6,'6
SRVVLELOLWDQGR DVVLP XP PDLRU QtYHO GH GLIXVmR GR
$OJDUYH 2V GDGRV REWLGRV SHUPLWLUDP FRQVWDWDU
VLVWHPDGHLQGLFDGRUHV
TXH RV LQGLFDGRUHV GH HVWDGR UHYHVWHPVH GH XP
PDLRU VLJQLILFDGR SDUD RV WpFQLFRV DR SDVVR TXH R
(VSHUDVH
S~EOLFR SDUWLFLSDQWH QRV ZRUNVKRSV DWULEXLX PDLRU
µ,QGLFDGRUHV GH 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHO 'D
UHOHYkQFLDDRVLQGLFDGRUHVGHUHVSRVWD
HVFDOD QDFLRQDO j UHJLRQDOµ FRQWULEXD QmR Vy SDUD
TXH
R
VHPLQiULR
LQWHUQDFLRQDO
D FRQVWLWXLomR GH XP IyUXP HQWUH LQYHVWLJDGRUHV
'H UHIHULU TXH R FULWpULR GH VHOHFomR GHVWHV
GHFLVRUHV JHVWRUHV H WpFQLFRV PDV WDPEpP SDUD
LQGLFDGRUHVFKDYH QRV ZRUNVKRSV H QD FRQVXOWD
DOHUWDU WRGDV DV SDUWHV LQWHUHVVDGDV DWUDYpV GDV
DRV WpFQLFRV GD &&'5 $OJDUYH UHIOHFWLX DSHQDV
H[SHULrQFLDV DSUHVHQWDGDV SDUD D XWLOLGDGH GHVWH
R JUDX GH UHOHYkQFLD GRV LQGLFDGRUHV 1R HQWDQWR
WLSRGHIHUUDPHQWD
D HTXLSD WpFQLFD WHYH QHFHVVLGDGH GH SRQGHUDU
D GLVSRQLELOLGDGH GH LQIRUPDomR GH TXDOLGDGH
3UHYrVH TXH D UHYLVmR H DFWXDOL]DomR GR 6LVWHPD
UHFRQKHFLGDSDUDRVHXHVWDEHOHFLPHQWR
VHMDIHLWDGHIRUPDFRQWtQXDSHUPLWLQGRUHDYDOLDo}HV
FRPSOHWDVDRILPGHSHUtRGRVGHDQRV
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
J02><?>=4=C40<184=C0;
3>B83B0;60AE44>B
?;0=>B4BCA0C682>B34
34B4=E>;E8<4=C>3>
0;60AE4L
$ (675$7e*,$ '( '(6(192/9,
0(172'2$/*$59(
$
(VWUDWpJLD
GH
'HVHQYROYLPHQWR
5HJLRQDO
GHILQLGD SDUD R KRUL]RQWH DSUHVHQWD
FRPR REMHFWLYRV HVWUDWpJLFRV R GHVHQYROYLPHQWR H
DILUPDomR GD FDSDFLGDGH FRPSHWLWLYD GR $OJDUYH H
DFRQVWUXomRGDVFRQGLo}HVGHVVDFRPSHWLWLYLGDGH
QXPD OyJLFD GH YDORUL]DomR GRV UHFXUVRV UHJLRQDLV
&&5$OJDUYH
1HVWH FDStWXOR DSUHVHQWDPVH SDUD D (VWUDWpJLD
GH 'HVHQYROYLPHQWR GR $OJDUYH H SDUD
(VVD YLVmR HVWUDWpJLFD DVVHQWH QD DILUPDomR H
YDORUL]DomRGRVUHFXUVRVRVUHFXUVRVKXPDQRVHDV
FRPSHWrQFLDVUHJLRQDLVSRUXPODGRHRWHUULWyULR
R 3ODQR 5HJLRQDO GH 2UGHQDPHQWR GR 7HUULWyULR
H R DPELHQWH SRU RXWUR SURS}H D HVSHFLDOL]DomR
GR $OJDUYH RV LQGLFDGRUHV DPELHQWDLV GR 6,'6
HFRQyPLFD HP WRUQR GR FRPSOH[R GH DFWLYLGDGHV
GR $OJDUYH TXH SRGHP FRQWULEXLU SDUD R VHX
DFRPSDQKDPHQWR
GRWXULVPROD]HUHGiUHOHYkQFLDDWUrV'RPtQLRVGH
,QWHUYHQomR
ª,QIUDHVWUXWXUDVGH%DVH$FHVVLELOLGDGHV$PELHQWH
H$SRLRjVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
'H UHDOoDU TXH HVWHV LQGLFDGRUHV QmR HVWDEHOHFHP
XPD UHODomR ~QLFD H GLUHFWD FRP RV REMHFWLYRV
ª(VSDoRV5XUDLVYDORUHVQDWXUDLVHELRGLYHUVLGDGH
ª(VSDoRV8UEDQRVH(TXLSDPHQWRVHGXFDWLYRVVRFLDLV
H FXOWXUDLV GH PRGR D LQFRUSRUDU DFWXDo}HV QXPD
GHILQLGRV QDV GXDV HVWUDWpJLDV H TXH TXDOTXHU
OyJLFDGHIRUWDOHFLPHQWRGDUHGHGHFLGDGHVGR$OJDUYH
DVVRFLDomR GHVWH JpQHUR QmR SHUPLWH PRQLWRUL]DU
1R PHVPR GRFXPHQWR p UHDOoDGR R IDFWR GD
WRGDDFRPSOH[LGDGHGDVLQWHUDFo}HVGHFRUUHQWHVGD
RSHUDFLRQDOL]DomRGDHVWUDWpJLDGHYHUFRPSUHHQGHU
XPD IRUWH FRPSRQHQWH LQVWLWXFLRQDO GH PRGR D
LPSODQWDomRGHREMHFWLYRVHVWUDWpJLFRV1RHQWDQWR
SHUPLWLU D TXDOLILFDomR GDV iUHDV GH H[FHOrQFLD
FRPRHVWHVLVWHPDGHLQGLFDGRUHVIRLGHOLQHDGRSDUD
SURGXomRVHUYLoRVFRPSHWrQFLDVHGLVSRVLWLYRVGH
PRQLWRUL]DU R HVWDGR GR DPELHQWH H RV HIHLWRV GDV
PHGLGDV GH SROtWLFD DPELHQWDO H GR RUGHQDPHQWR
VXSRUWHHPHOKRUDUDHILFiFLDGRVLQVWUXPHQWRVHGRV
FRPSRUWDPHQWRVGRVDJHQWHVGD$GPLQLVWUDomR
2 3URJUDPD 2SHUDFLRQDO GR $OJDUYH GR WHUULWyULR GR $OJDUYH FRQWULEXLUi WDPEpP SDUD
R DFRPSDQKDPHQWR GRV REMHFWLYRV GRV SODQRV
RSHUDFLRQDOL]DomRGD(VWUDWpJLDGH'HVHQYROYLPHQWR
HVWUDWpJLFRV
HQTXDQWR
SULQFLSDO
LQVWUXPHQWR
GH
5HJLRQDO DSUHVHQWD XPD EDWHULD GH LQGLFDGRUHV
GH DFRPSDQKDPHQWR GH PRGR D DIHULU R JUDX GH
FRQFUHWL]DomRGRVVHXVREMHFWLYRV
$VVLP QD 7DEHOD DSUHVHQWDPVH RV REMHFWLYRV
DVVRFLDGRVDRV(L[RV(VWUDWpJLFRVGR352$/*$59(
&&5 $OJDUYH ID]HQGRVH UHIHUrQFLD DRV
LQGLFDGRUHVSUHVHQWHVQR6,'6$OJDUYHTXHSRGHP
VHU ~WHLV SDUD R DFRPSDQKDPHQWR H DYDOLDomR GR
VHXFXPSULPHQWR
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
7DEHOD_,QGLFDGRUHVDPELHQWDLVSRUHL[RHVWUDWpJLFRGR352$/*$59(
352$/*$59(
2%-(&7,926
6,'6$OJDUYH&RPSRQHQWH
$PELHQWDO
,1',&$'25(6
ª3URPRomRGDTXDOLILFDomRGRVHVSDoRVItVLFRVHGDTXDOLGDGHGHYLGD
GDVSRSXODo}HV
ª3RSXODomRVHUYLGDSRUVLVWHPDVGH
DEDVWHFLPHQWRGHiJXD
ª0HOKRUDUDVDFHVVLELOLGDGHVGHkPELWRPXQLFLSDORXLQWHUPXQLFLSDO
ª 3RSXODomR VHUYLGD SRU VLVWHPDV
GHGUHQDJHPHWUDWDPHQWRGHiJXDV
UHVLGXDLV
(,;26
35,25,7É5,26
ª 0HOKRUDU D TXDOLGDGH GR DPELHQWH H SURSRUFLRQDU PHOKRUHV
FRQGLo}HVGHYLGDSDUDDVSRSXODo}HVDSUR[LPDQGRDVGRVSDGU}HV
HXURSHXV
(,;2
35,25,7É5,2
ª5HDELOLWDUHYDORUL]DURVFHQWURVXUEDQRVGRWDQGRRVGHXPDUHGHGH
HTXLSDPHQWRVFROHFWLYRVFRHUHQWHHHTXLOLEUDGD
ª (ILFLrQFLD GRV VLVWHPDV GH
GUHQDJHP H WUDWDPHQWR GH iJXDV
UHVLGXDLV
ª $SRLDU R IRUWDOHFLPHQWR GD EDVH SURGXWLYD RULHQWDGR SDUD R
UHRUGHQDPHQWRGDVDFWLYLGDGHVH[LVWHQWHVHSDUDDDWUDFomRGHQRYDV
LQLFLDWLYDVHPSUHVDULDLV
ª 3URPRYHU D TXDOLILFDomR GRV UHFXUVRV KXPDQRV GD DGPLQLVWUDomR
S~EOLFDORFDO
ª0HOKRUDUDTXDOLGDGHGHYLGDGDSRSXODomRUHVLGHQWHHYLVLWDQWH
ª&REHUWRIORUHVWDO
ª 'RWDU D 5HJLmR GH HTXLSDPHQWRV HVWUXWXUDQWHV TXH SURPRYDP D
FRPSHWLWLYLGDGH GR FRPSOH[R GH DFWLYLGDGHV HP WRUQR GR WXULVPR H
GROD]HU
ª(VWUXWXUDUUHQRYDUHGHVHQYROYHURVLVWHPDXUEDQRTXDOLILFDQGRDV
]RQDVXUEDQRWXUtVWLFDV
(,;2
35,25,7É5,2
ª9DORUL]DUHSURPRYHURVHVSDoRVUXUDLVHGHEDL[DGHQVLGDGH
ª'LQDPL]DURVVHUYLoRVGHSUR[LPLGDGHHDSRVWDUQDVWHFQRORJLDVGH
LQIRUPDomR
ª9DORUL]DUHSURWHJHURVHVSDoRVQDWXUDLVHDRUODFRVWHLUD
ª 4XDOLILFDomR GH UHFXUVRV KXPDQRV QDV iUHDV FRQYHUJHQWHV FRP D
LQWHJUDomRWHUULWRULDOHDFRHVmRVRFLDO
ª9DORUL]DUDFXOWXUDHRSDWULPyQLRSURPRYHQGRDFULDomRGRVHVSDoRV
DGHTXDGRV
ªÉUHDVVHQVtYHLV
ª&RQFOXLURHVIRUoRGHLQIUDHVWUXWXUDomRQRGRPtQLRGD(GXFDomR
ª 3URPRYHU D DFWXDomR SUHFRFH HQTXDQWR LQVWUXPHQWR GH SUHYHQomR
GRVULVFRVGHGHVHPSUHJRGHORQJDGXUDomR
ª3URPRYHUDFXOWXUDFLHQWtILFDHWHFQROyJLFD
ª 0HOKRUDU D TXDOLGDGH H D HTXLGDGH GH RSRUWXQLGDGHV GH DFHVVR j
VRFLHGDGHGD,QIRUPDomR
ª5HIRUoDURFRPSOH[RGHDFWLYLGDGHVGH7XULVPR/D]HUHGLYHUVLILFDUD
RIHUWDWUDGLFLRQDOFRPHVSHFLDOUHOHYRSDUDRGHVSRUWR
ª$XPHQWDUDFDSDFLGDGHHDTXDOLGDGHGHSUHVWDomRGHVHUYLoRVQD
iUHDGDVD~GH
ª9DORUL]DUHSURPRYHURVHVSDoRVUXUDLVHGHEDL[DGHQVLGDGH
(,;2
35,25,7É5,2
ª0HOKRUDUDVFRQGLo}HVLQIUDHVWUXWXUDLVGHFRPSHWLWLYLGDGHGDSHVFD
ª'HVHQYROYHUDVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRPDFRQVWUXomRSRUIRUPD
DHVWUXWXUDUDRIHUWD5HJLRQDO
ª5HIRUoDURVVHJPHQWRVGRFRPpUFLRWUDGLFLRQDOHHVSHFLDOL]DGR
ª 5HIRUoDU RV VHUYLoRV GH DSRLR j DFWLYLGDGH HFRQyPLFD SDUD
HQULTXHFLPHQWR GR WHFLGR HPSUHVDULDO SURPRYHQGR D FULDomR H R
RUGHQDPHQWRGDVLQIUDHVWUXWXUDVGHDSRLR
ª 3URPRYHU XPD RIHUWD HQHUJpWLFD GLIHUHQFLDGD FRQMXJDQGR R JiV
QDWXUDOFRPHQHUJLDVDOWHUQDWLYDVVRODUHHyOLFD
ª&RPSOHWDUHPHOKRUDUDVDFHVVLELOLGDGHVUHJLRQDLV
ª3URPRYHUDTXDOLGDGHDPELHQWDOHDUHVSHFWLYDFREHUWXUDWHUULWRULDO
ª9DORUL]DURVUHFXUVRVPDULQKRVDJURIORUHVWDLVHPLQHUDLV
ª 9DORUL]DU H SUHVHUYDU RV VLVWHPDV QDWXUDLV H QDWXUDOL]DGRV FRP
LQWHUHVVHELROyJLFRHSDLVDJtVWLFR
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
2 3/$12 5(*,21$/ '( 25'(1$
0(172'27(55,7Ð5,2'2$/*$59(
$ YHUVmR SUHOLPLQDU GR 3527 $OJDUYH H[SOLFLWD
DWUDYpV GDV VXDV RSo}HV HVWUDWpJLFDV XPD YLVmR
D ORQJR SUD]R SDUD D 5HJLmR H XPD HVWUDWpJLD
(QFRQWUDVH HP IDVH ILQDO GH UHYLVmR R 3ODQR
UHJLRQDO GH GHVHQYROYLPHQWR WHUULWRULDO GHWDOKDQGR
5HJLRQDO GH 2UGHQDPHQWR GR 7HUULWyULR GR $OJDUYH
REMHFWLYRV H SROtWLFDV EHP FRPR DV UHVSHFWLYDV
3527 $OJDUYH TXH IRL HQTXDGUDGR SRU GLYHUVRV
PHGLGDVHDFo}HV
SODQRV H SURJUDPDV HP YLJRU GH FDUL] QDFLRQDO H
$QDOLVDGR R 5HODWyULR 6tQWHVH GH -XOKR GH UHJLRQDO EHP FRPR SRU RXWURV TXH VH HQFRQWUDP
IRL SRVVtYHO YHULILFDU TXH PXLWRV GRV LQGLFDGRUHV
DLQGDHPHODERUDomR
SURSRVWRV SHOR 6,'6 $OJDUYH GmR UHVSRVWD jV
(VWH SURFHVVR GH UHYLVmR WHP VLGR DFRPSDQKDGR
QHFHVVLGDGHVGHDYDOLDomRGHDOJXPDVGDVPHGLGDV
SRU XP FRQMXQWR GH HQWLGDGHV TXH LQWHJUDP XPD
HDFo}HVSUHFRQL]DGDV
&RPLVVmR 0LVWD GH &RRUGHQDomR SDUD DOpP GH
$VVLP DSUHVHQWDPVH QD WDEHOD RV LQGLFDGRUHV
RXWURV PHFDQLVPRV GH SDUWLFLSDomR SUHYLVWRV HP
DPELHQWDLV TXH SRU HL[R HVWUDWpJLFR SHUPLWHP
OHJLVODomRSUySULD
DFRPSDQKDUDOJXPDVGDVSROtWLFDVUHFRPHQGDGDV
7DEHOD_,QGLFDGRUHVDPELHQWDLVSRUHL[RHVWUDWpJLFRGR3527$OJDUYH
(,;26
(675$7e*,&26
3527$/*$59(
2%-(&7,926
6,'6$OJDUYH&RPSRQHQWH$PELHQWDO
,1',&$'25(6
'HVHQYROYLPHQWRGHXPDHFRQRPLDGLQkPLFD
GLYHUVLILFDGD H FRPSHWLWLYD DVVXPLQGR H
DSRVWDQGR QR FOXVWHU GR 7XULVPR 5HFUHLR
H /D]HU FRPR GLQDPL]DGRU GR FUHVFLPHQWR
HFRQyPLFR GD 5HJLmR H VLPXOWDQHDPHQWH
QD GLYHUVLILFDomR VHFWRULDO H WHUULWRULDO
SURJUHVVLYD GD HFRQRPLD UHJLRQDO DWUDYpV
GH QRYRV VHFWRUHV FRPSOHPHQWDUHV GH
HVSHFLDOL]DomR
1D IDVH GR SURMHFWR QmR VmR FRQWHPSODGRV RV
LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHQKR VHFWRULDLV 1R HQWDQWR
IRUDP LGHQWLILFDGRV QHVWD IDVH YiULRV LQGLFDGRUHV TXH
LQGLUHFWDPHQWH SRGHP DYDOLDU RXWURV REMHFWLYRV FRP
LPSDFWHV GLUHFWRV QHVWH VHFWRU GRV TXDLV VH GHVWDFD R
LQGLFDGRU
&216(59$d®2
'$1$785(=$
('$
%,2',9(56,'$'(
&RQVROLGDomR GH XP 6LVWHPD $PELHQWDO
VXVWHQWiYHOJDUDQWLQGRDFRPSRVLomRHVWUXWXUD
HIXQomRGRVVLVWHPDVQDWXUDLVHVHPLQDWXUDLVH
DVXDFRQWULEXLomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDV
DFWLYLGDGHVVRFLRHFRQyPLFDVQR$OJDUYH
ªÉUHDVVHQVtYHLV
ª(VSpFLHVGHIDXQDHIORUDDPHDoDGDV
ª&REHUWRIORUHVWDO
ªÉUHDVDUGLGDV
ª$Fo}HVGHJHVWmRHFRQVHUYDomRGDQDWXUH]D
5(&85626
+Ì'5,&26
(6$1($0(172
$0%,(17$/
ª &RQVROLGDomR GH XP 6LVWHPD $PELHQWDO
VXVWHQWiYHO
ª4XDOLGDGHGHiJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR
ª&RQVXPRGHiJXD
ª 3RSXODomR VHUYLGD SRU VLVWHPDV GH DEDVWHFLPHQWR GH
iJXD
ª 3RSXODomR VHUYLGD SRU VLVWHPDV GH GUHQDJHP H
WUDWDPHQWRGHiJXDVUHVLGXDLV
ª (ILFLrQFLD GRV VLVWHPDV GH GUHQDJHP H WUDWDPHQWR GH
iJXDVUHVLGXDLV
ª5HXWLOL]DomRGHiJXDUHVLGXDOWUDWDGD
785,602
ª$VVHJXUDUDTXDOLGDGHGDiJXD
ª $SURYHLWDPHQWR VXVWHQWiYHO GRV UHFXUVRV
KtGULFRVGDUHJLmRHPEHQHItFLRGDVDFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDV
ª *DUDQWLU D VDWLVIDomR GDV QHFHVVLGDGHV GH
iJXDSDUDUHJD
0HGLGDVGHJHVWmRQROLWRUDO
,1'Ô675,$6
(;75$&7,9$6
ª$VVHJXUDUDFRPSDWLELOL]DomRGDVLQG~VWULDV
H[WUDFWLYDV FRP DV UHVWDQWHV RFXSDo}HV GR
WHUULWyULR
LQGLFDGRUHVGHGHVHPSHQKRVHFWRULDLV
'(6(192/9,0(172
585$/
VXVWHQWiYHO
$V FRPSRQHQWHV VRFLDO H HFRQyPLFD VHUmR DERUGDGDV
QD IDVH VHJXLQWH GHVWH WUDEDOKR 1R HQWDQWR DOJXQV
GRV LQGLFDGRUHV Mi GHILQLGRV SRGHP VHU XWLOL]DGRV QD
PRQLWRUL]DomRGHVWHHL[R
ª&RQVXPRGHiJXD
ª 0DQXWHQomR GH VLVWHPDV DJUtFRODV H IORUHVWDLV FRP
SDUWLFXODULQWHUHVVHSDUDDFRQVHUYDomRGDQDWXUH]D
ª&REHUWRIORUHVWDO
ª5HIRUoRGDFRPSHWLWLYLGDGHGDVDFWLYLGDGHV
H ILOHLUDV DJURIORUHVWDLV SURPRYHQGR D
FRHVmRHFRQyPLFDHVRFLDO
ª *DUDQWLU D VDWLVIDomR GDV QHFHVVLGDGHV GH
iJXDSDUDUHJD
,QGLFDGRUHVFKDYHDQHJULWR
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
7DEHOD_,QGLFDGRUHVDPELHQWDLVSRUHL[RHVWUDWpJLFRGR3527$OJDUYHFRQW
(,;26
(675$7e*,&26
3527$/*$59(
2%-(&7,926
6,'6$OJDUYH&RPSRQHQWH$PELHQWDO
,1',&$'25(6
3(6&$6
VXVWHQWiYHO
ª,QYHUVmRGRGHFOtQLRGRVPDQDQFLDLV
ª *DUDQWLU D VXVWHQWDELOLGDGH VRFLDO H
HFRQyPLFDGRVHFWRU
ª 6WRFNV SHVTXHLURV DEDL[R GRV OLPLWHV ELROyJLFRV GH
VHJXUDQoD
ª&DSWXUDVSHVTXHLUDV
ª4XDOLGDGHGDViJXDVHP]RQDVGHSURGXomRFRQTXtFROD
ª4XDOLGDGHGRVLVWHPDDTXiWLFRHPHVWXiULRVHODJXQDV
FRVWHLUDV
02'(/2
7(55,725,$/
(3/$1($0(172
85%$1Ì67,&2
ª0RGHORWHUULWRULDOHTXLOLEUDGRSURPRYHQGR
D UHTXDOLILFDomR GR OLWRUDO H SURPRomR GH
GHVHQYROYLPHQWR GRV HVSDoRV GHSULPLGRV
GRLQWHULRU
ª5HGHILQLomRGDVFRQGLo}HVSDUDDHGLILFDomR
GLVSHUVDIRUDGRVSHUtPHWURVXUEDQRV
ª8VRGRVROR
ª1RYDVFRQVWUXo}HV
ª(GLILFDomRGLVSHUVD
75$163257(6
(/2*Ì67,&$
ª2UGHQDPHQWRGDORJtVWLFD
ª0HOKRUDURVLVWHPDGHWUDQVSRUWHVQRVVHXV
YiULRVPRGRVHLQWHUIDFHVHQTXDQWRVXSRUWH
ItVLFRHIXQFLRQDOGDVDFHVVLELOLGDGHVH[WHUQD
HLQWHUQDGD5HJLmRGR$OJDUYH
ª6XSUHVVmRGDVFDUrQFLDVHPHTXLSDPHQWRV
FROHFWLYRV
ª 0HOKRUDU H UHIRUoDU D UHGH QDFLRQDO GH
WUDQVSRUWHGHHQHUJLDHOpFWULFD
(1(5*,$
ª $OWHUDU R SDGUmR GH FRQVXPR HQHUJpWLFR
H DVVHJXUDU D SOHQD VDWLVIDomR GDV
QHFHVVLGDGHV GD 5HJLmR GHVHQYROYHU R
DSURYHLWDPHQWR GDV HQHUJLDV DOWHUQDWLYDV
H DVVHJXUDU D HILFLrQFLD HQHUJpWLFD GRV
HGLItFLRVHGRVSURFHVVRV
(48,3$0(1726
&2/(&7,926
ª6XSUHVVmRGDVFDUrQFLDVHPHTXLSDPHQWRV
FROHFWLYRV
$VFRPSRQHQWHVVRFLDOHHFRQyPLFDVHUmRDERUGDGDVQD
IDVHVHJXLQWHGHVWHWUDEDOKR
3$75,0Ð1,2
ª3URWHFomRVDOYDJXDUGDHIUXLomRGRSDWULPyQLR
FXOWXUDODUTXLWHFWyQLFRHDUTXHROyJLFRHDVXD
YDORUL]DomRFRPRIDFWRUGHGHVHQYROYLPHQWR
ª 9DORUL]DomR H GLYXOJDomR GR WXULVPR
FXOWXUDOHDPELHQWDO
ª (QTXDGUDPHQWR XUEDQR YDORUDWLYR GR
SDWULPyQLRH[LVWHQWH
ª 3UHVHUYDomR H UHFXSHUDomR GH HOHPHQWRV
SDWULPRQLDLVUXUDLVHGHSDLVDJHQVFXOWXUDLV
ª 3URPRomR GR ELQyPLR SDWULPyQLR
HGXFDomR
,19(67,*$d®2
'(6(192/9,0(172
(,129$d®2
ª9XOJDUL]DUDVRFLHGDGHGDLQIRUPDomRHGR
FRQKHFLPHQWR
ª $PSOLDU R TXDGUR GH DSURYHLWDPHQWR GRV
UHVtGXRV
ª ,QVHULU D UHJLmR GR $OJDUYH QDV GLQkPLFDV
HQRVIOX[RVGHSHVVRDVEHQVFRQKHFLPHQWR
H LQIRUPDomR QRV GLIHUHQWHV SDWDPDUHV
JHRJUiILFRV
$V FRPSRQHQWHV VRFLDO H HFRQyPLFD VHUmR DERUGDGDV
QD IDVH VHJXLQWH GHVWH WUDEDOKR 1R HQWDQWR p SRVVtYHO
GHVWDFDUSDUDHVWHHL[RHVWUDWpJLFRRLQGLFDGRU
ª9DORUL]DomRHGHVWLQRILQDOGHUHVtGXRV
&2(6®2(&21Ð0,&$
62&,$/(
7(55,725,$/
ª (VWDEHOHFHU XPD HVWUDWpJLD FRHUHQWH
SDUWLFLSDGD H SURVSHFWLYD YLVDQGR D
PRELOL]DomRUHJLRQDO
ª4XDOLILFDURVUHFXUVRVKXPDQRV
ª (VWUXWXUDU XP TXDGUR LQWHUPXQLFLSDO H
UHJLRQDO H DVVHJXUDU XP HOHYDGR QtYHO GH
JRYHUQkQFLDHGHOLGHUDQoDUHJLRQDLV
ª$VVHJXUDUDLQVHUomRVRFLDOHSURILVVLRQDO
ª$GHTXDURTXDGUROHJDOjHVWUDWpJLDUHJLRQDO
GHGHVHQYROYLPHQWRWHUULWRULDO
,QGLFDGRUHVFKDYHDQHJULWR
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
$ PDLRULD GRV VLVWHPDV SULYLOHJLD XPD DERUGDJHP
J2>=B834A0«¹4B58=08BL
GLULJLGDjVSROtWLFDVLVWRpXPDDERUGDJHPKROtVWLFDH
LQWHJUDGDGRVWHPDVDVVRFLDGRVDRGHVHQYROYLPHQWR
VXVWHQWiYHO $GPLWHVH TXH HVWH WLSR GH DERUGDJHP
SRGHUiVHUXPFRQWULEXWRLPSRUWDQWHSDUDDVIXWXUDV
2 6LVWHPD GH ,QGLFDGRUHV GH 'HVHQYROYLPHQWR
UHYLV}HVGR6,'6$OJDUYH
6XVWHQWiYHO GR $OJDUYH 6,'6 $OJDUYH DGRSWD
R PRGHOR FRQFHSWXDO '36,5 DSHVDU GH QmR
2VLQGLFDGRUHVDPELHQWDLVHVWDEHOHFLGRVQRkPELWR
FRQWHPSODU DFWXDOPHQWH LQGLFDGRUHV GH ,PSDFWH
GR6,'6$OJDUYHSRGHUmRFRQVWLWXLUXPDIHUUDPHQWD
, H GH $FWLYLGDGHV +XPDQDV ' 7HUPLQDGD
GH DQiOLVH GD LPSOHPHQWDomR GRV REMHFWLYRV
HVWD SULPHLUD IDVH YHULILFDVH TXH R FRQMXQWR GH
HVWUDWpJLFRV GHILQLGRV TXHU QD (VWUDWpJLD GH
LQGLFDGRUHVUHIOHFWHPRHVWDGRGRDPELHQWHDV
'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOTXHUQR3ODQR5HJLRQDO
SUHVV}HV H[LVWHQWHV QD UHJLmR GR $OJDUYH H DV
GH2UGHQDPHQWRGR7HUULWyULRGR$OJDUYHWHQGRHP
UHVSRVWDV GDV HQWLGDGHV S~EOLFDV H SULYDGDV YLVWDRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOGR$OJDUYH
(VWD GLVWULEXLomR GRV LQGLFDGRUHV SHODV FDWHJRULDV
GRPRGHORFRQFHSWXDOGHFRUUHGDSUySULDPDWXULGDGH
eGHVHMiYHOTXHRVLVWHPDGHLQGLFDGRUHVSURSRVWR
GRVLVWHPDTXHGHSHQGHHPSULPHLUDDQiOLVHGRWLSR
QmR UHSUHVHQWH XP FRQMXQWR IHFKDGR H GHILQLWLYR
GHPRQLWRUL]DomRDPELHQWDOHIHFWXDGDQDUHJLmRHGD
PDV FRQVWLWXD XP SRQWR GH SDUWLGD QD XWLOL]DomR
LQIRUPDomRGLVSRQtYHOEHPFRPRGRUHFRQKHFLPHQWR
GHVWH WLSR GH IHUUDPHQWD 3DUD R HIHLWR R 6,'6
GRVSUREOHPDVDPELHQWDLVSHORVGLYHUVRVDFWRUHVGD
$OJDUYHVHUiSHULRGLFDPHQWHVXMHLWRDXPSURFHVVR
UHJLmR
GH DYDOLDomR H UHYLVmR GH IRUPD SDUWLFLSDGD SRU
IRUPDDUHLWHUDUDREMHFWLYLGDGHDFUHGLELOLGDGHHD
2 IDFWR GH VH WHU FKHJDGR D XP FRQMXQWR GH
HILFiFLDGRVLQGLFDGRUHVGHVHQYROYLGRV
LQGLFDGRUHVGHSUHVVmR3HVWDGR(HUHVSRVWD5
DSHVDU GH VH SUHWHQGHU RSWDU SHOR PRGHOR '36,5
YDL GH HQFRQWUR DR TXH VH YHULILFD QRV 6LVWHPDV
GH ,QGLFDGRUHV GH 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHO
DQDOLVDGRV QR FRQWH[WR GRV SDtVHV GD 2&'( TXH
DSUHVHQWDP VHPHOKDQoDV FRP 3RUWXJDO H FLWDGRV
HP2&'(1DYHUGDGHRPRGHORFRQFHSWXDO
365 GHVHQYROYLGR SHOD 2&'( p R PDLV XWLOL]DGR
QHVVHV VLVWHPDV 1R HQWDQWR GH DFRUGR FRP R
(85267$7 RV HVWDGRV PHPEURV GD 8QLmR
(XURSHLDQDVXDPDLRULDXWLOL]DPRPRGHOR'36,5
TXHUGHIRUPDH[SOtFLWDTXHUGHPRGRLPSOtFLWR
$VVLP HVSHUDVH QD VHJXQGD IDVH GHVWH WUDEDOKR
FRP LQtFLR SUHYLVWR SDUD FRPSOHPHQWDU D
LQIRUPDomRGLVSRQtYHOFRPLQGLFDGRUHVGHLPSDFWH
H GDV DFWLYLGDGHV KXPDQDV PDLV LPSRUWDQWHV QD
UHJLmR GH PRGR D SHUPLWLU UHODFLRQDU DV FDXVDV H
FRQVHTXrQFLDV GRV SUREOHPDV DPELHQWDLV EHP
FRPRRVDVSHFWRVVRFLRHFRQyPLFRVDVVRFLDGRV
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
>5()(5È1&,$6%,%/,2*5É),&$6@
%$55$&26$ + 'LDJQyVWLFR GRV (TXLSDPHQWRV
SDUD D (GXFDomR $PELHQWDO HP 3RUWXJDO ,QVWLWXWR GR
$PELHQWH/LVERD,6%1
%&0:/$3 %ULWLVK &ROXPELD 0LQLVWU\ RI :DWHU /DQG
DQG$LU3URWHFWLRQ(QYLURQPHQWDO7UHQGVLQ%ULWLVK
&ROXPELD (QYLURQPHQWDO LQGLFDWRUV %ULWLVK &ROXPELD
%ULWLVK &ROXPELD 0LQLVWU\ RI :DWHU /DQG DQG $LU
3URWHFWLRQ,661
&&5 $OJDUYH &RPLVVmR GH &RRUGHQDomR GD 5HJLmR GR
$OJDUYH (VWUDWpJLD GH 'HVHQYROYLPHQWR GR $OJDUYH
$OJDUYH&RPLVVmRGH&RRUGHQDomRGD5HJLmR
GR$OJDUYH)DUR,6%1
&&5 $OJDUYH &RPLVVmR GH &RRUGHQDomR GD 5HJLmR GR
$OJDUYH3URJUDPD2SHUDFLRQDOGR$OJDUYH²$OJDUYH
&RPLVVmR GH &RRUGHQDomR GD 5HJLmR GR
$OJDUYH)DUR,6%1
'(3$ 'DQLVK (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\
,QGLFDWRUV IRU VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW 'DQLVK
(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\
'(75 'HSDUWPHQW RI WKH (QYLURQPHQW 7UDQVSRUW DQG
WKH 5HJLRQV 4XDOLW\ RI OLIH FRXQWV ,QGLFDWRUV IRU
D VWUDWHJ\ IRU VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW IRU WKH 8QLWHG
.LQJGRP D EDVHOLQH DVVHVVPHQW *RYHUQPHQW 6WDWLVWLFDO
6HUYLFH
'*51('LUHFWLRQ*pQpUDOHGHV5HVRXUFHV1DWXUHOOHVHWGH
O·(QYLURQQHPHQW7DEOHDXGHERUGGHO·HQYLURQQHPHQW
ZDOORQ0LQLVWqUHGHOD5pJLRQ:DOORQQH
'*6 'LUHFomR *HUDO GD 6D~GH 5HODWyULR 6tQWHVH
GH GH 5HVtGXRV +RVSLWDODUHV 'LYLVmR GH 6D~GH
$PELHQWDO
'5$$OJDUYH'LUHFomR5HJLRQDOGR$PELHQWHGR$OJDUYH
3ODQRGH%DFLD+LGURJUiILFDGDV5LEHLUDVGR$OJDUYH
)DVH$QiOLVHH'LDJQyVWLFRGD6LWXDomRGH5HIHUrQFLD
$QH[R,$QiOLVH%LRItVLFD3DUWH,,,&OLPD3URFHVO+LGUR
3URVVLVWHPDV
($(QYLURQPHQW$JHQF\6WDWHRIWKH(QYLURQPHQW
(QYLURQPHQW$JHQF\·VDVVHVVPHQWRIWKHHQYLURQPHQW
LQ6RXWK(DVW(QJODQG(QYLURQPHQW$JHQF\
(($(XURSHDQ(QYLURQPHQW$JHQF\(QYLURQPHQWDO
LQGLFDWRUV7\SRORJ\DQGRYHUYLHZ7HFKQLFDO5HSRUW1R
(XURSHDQ(QYLURQPHQW$JHQF\&RSHQKDJHQ
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
(($(XURSHDQ(QYLURQPHQW$JHQF\7KH(XURSHDQ
(QYLURQPHQW $JHQF\ IRFXVHV RQ (83ROLF\ LQ LWV DSSURDFK
WR VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW LQGLFDWRUV :RUNLQJ 3DSHU 1
3DSHUVXEPLWWHGE\WKH(XURSHDQ(QYLURQPHQWDO$JHQF\
WRWKH-RLQW(&((XURVWDW:RUN6HVVLRQRQ0HWKRGRORJLFDO
,VVXHV RI (QYLURQPHQW 6WDWLVWLFV 2WWDZD &DQDGD 2FWREHU
(($(XURSHDQ(QYLURQPHQW$JHQF\(QYLURQPHQWDO
6LJQDOV%HQFKPDUNLQJWKHPLOOHQQLXP(QYLURQPHQWDO
$VVHVVPHQW5HSRUW12IILFHIRU2IILFLDO3XEOLFDWLRQVRI
WKH(XURSHDQ&RPPXQLWLHV/X[HPERXUJ
(85267$7 6WDWLVWLFDO 2IILFH RI WKH (XURSHDQ
&RPPXQLWLHV 7RZDUGV HQYLURQPHQWDO SUHVVXUH
LQGLFDWRUVIRUWKH(8VWHG&RPPLVVLRQRIWKH(XURSHDQ
&RPPXQLWLHVDQG(XURVWDW
(85267$7 6WDWLVWLFDO 2IILFH RI WKH (XURSHDQ
&RPPXQLWLHV (8 PHPEHU VWDWH H[SHULHQFHV ZLWK
VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW LQGLFDWRUV &RPPLVVLRQ RI WKH
(XURSHDQ &RPPXQLWLHV DQG (XURVWDW 2IILFH IRU 2IILFLDO
3XEOLFDWLRQV RI WKH (XURSHDQ &RPPXQLWLHV /X[HPERXUJ
,6%1
,$ ,QVWLWXWR GR $PELHQWH (VWUDWpJLD 1DFLRQDO
GH 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHO 9HUVmR SDUD GLVFXVVmR
S~EOLFD ,QVWLWXWR GR $PELHQWH 0LQLVWpULR GDV &LGDGHV
2UGHQDPHQWRGR7HUULWyULRH$PELHQWH/LVERD
,&1 ,QVWLWXWR GH &RQVHUYDomR GD 1DWXUH]D 3ODQR
GH 2UGHQDPHQWR GD 2UOD &RVWHLUD 9LODPRXUD9LOD 5HDO GH
6DQWR $QWyQLR 9RO 7RPR , (VWXGRV &RPSOHPHQWDUHV
DRV(VWXGRV%DVH+LGURSURMHFWR
,1$*,QVWLWXWRGDÉJXD3ODQRGH%DFLD+LGURJUiILFD
GR 5LR *XDGLDQD )DVH $QiOLVH H 'LDJQyVWLFR GD
6LWXDomR GH 5HIHUrQFLD 9ROXPH ,,, $QiOLVH ,,, $QiOLVH
6LVWpPLFD3DUWH6XEVLVWHPD+LGUROyJLFR+LGURSURMHFWR
&RED +LGURWpFQLFD 3RUWXJXHVD :6 $WNLQV &RQVXOJDO
*LEE3RUWXJDO
,1$*,QVWLWXWRGDÉJXD3ODQRGH%DFLD+LGURJUiILFD
GR 5LR *XDGLDQD )DVH $QiOLVH H 'LDJQyVWLFR GD
6LWXDomR GH 5HIHUrQFLD 9ROXPH , 6tQWHVH GH $QiOLVH H
'LDJQyVWLFR GD 6LWXDomR $FWXDO 5HYLVmR +LGURSURMHFWR
&RED +LGURWpFQLFD 3RUWXJXHVD :6 $WNLQV &RQVXOJDO
*LEE3RUWXJDO
,1$* ,QVWLWXWR GD ÉJXD 3ROXLomR H 4XDOLGDGH GD
ÉJXD'LUHFomRGH6HUYLoRVGR3ODQHDPHQWRGR,QVWLWXWRGD
ÉJXD0LQLVWpULRGDV&LGDGHV2UGHQDPHQWRGR7HUULWyULRH
$PELHQWH/LVERD,6%1
,1(,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDWtVWLFD&HQVRV
5HVXOWDGRVGHILQLWLYRV$OJDUYH/LVERD,6%1
,1(,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDWtVWLFD&HQVRV
5HVXOWDGRV'HILQLWLYRV$OJDUYH/LVERD,6%1
,1(,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDWtVWLFD'5$OHQWHMR
$QXiULR(VWDWtVWLFRGD5HJLmRGR$OJDUYHeYRUD,661
,1(,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDWtVWLFD'5$OHQWHMR
$QXiULR(VWDWtVWLFRGD5HJLmRGR$OJDUYHeYRUD,661
,1(,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDWtVWLFD'5$OJDUYH
$QXiULR(VWDWtVWLFRGD5HJLmRGR$OJDUYH)DUR,661
H,6%1
,1( ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDWtVWLFD (VWDWtVWLFDV
$JUtFRODV/LVERD,6%1
,3,0$5 ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDomR GDV 3HVFDV H GR 0DU
(YROXomR GD DEXQGkQFLD GRV UHFXUVRV GH SHVFDGD
FDUDSDX H YHUGLQKR 5HVXOWDGRV GD FDPSDQKD GHPHUVDO
2XWRQR 'HSDUWDPHQWR GH 5HFXUVRV 0DULQKRV GR
,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDomRGDV3HVFDVHGR0DU
,5$5 ,QVWLWXWR 5HJXODGRU GH ÉJXD H 5HVtGXRV &RQWUROR GD TXDOLGDGH GD iJXD SDUD FRQVXPR KXPDQR
HP 0LQLVWpULR GR $PELHQWH H GR 2UGHQDPHQWR GR
7HUULWyULR/LVERD,6%1
0$548(606)$VDUULEDVGR/LWRUDOGR$OJDUYH
'LQkPLFDSURFHVVRVHPHFDQLVPRV)DFXOGDGHGH&LrQFLDV
GD 8QLYHUVLGDGH GH /LVERD /LVERD 'LVVHUWDomR GH
'RXWRUDPHQWR
0&6' 0HGLWHUUDQHDQ &RPPLVVLRQ RQ 6XVWDLQDEOH
'HYHORSPHQW,QGLFDWRUVIRU6XVWDLQDEOH'HYHORSPHQW
LQ WKH 0HGLWHUUDQHDQ &RDVWDO 5HJLRQV )LQDO UHSRUW 3ODQ %OHX SRXU O·HQYLURQQHPHQW HW OH GpYHORSSHPHQW HQ
0pGLWHUUDQpH5HJLRQDO$FWLYLW\&HQWUH6RSKLD$QWLSROLV
2&'( 2UJDQLVDWLRQ IRU (FRQRPLF &RRSHUDWLRQ DQG
'HYHORSPHQW 2(&' &RUH 6HW RI ,QGLFDWRUV IRU
(QYLURQPHQWDO3HUIRUPDQFH5HYLHZV$V\QWKHVLVUHSRUWE\
WKH*URXSRQWKH6WDWHRIWKH(QYLURQPHQW(QYLURQPHQW
0RQRJUDSKV Q 2UJDQLVDWLRQ IRU (FRQRPLF &R
RSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQW3DULV
'HYHORSPHQW (QYLURQPHQWDO LQGLFDWRUV IRU
VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW 'UDIW LQ SURFHVV 2UJDQLVDWLRQ
IRU(FRQRPLF&RRSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQW3DULV
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
'HYHORSPHQW2YHUYLHZRI6XVWDLQDEOH'HYHORSPHQW
,QGLFDWRUV XVHG E\ 1DWLRQDO DQG ,QWHUQDWLRQDO $JHQFLHV
2(&' 6WDWLVWLFV :RUNLQJ 3DSHU 6HULHV 6WDWLVWLFV
'LUHFWRUDWH 2UJDQLVDWLRQ IRU (FRQRPLF &RRSHUDWLRQ DQG
'HYHORSPHQW
3$57,'É5,2 05 ,QGLFDGRUHV GH 4XDOLGDGH GR
$PELHQWH8UEDQR &ROHFomR (VWXGRV 'LUHFomR*HUDO GH
2UGHQDPHQWR GR 7HUULWyULR H 'HVHQYROYLPHQWR 8UEDQR
/LVERD,6%1
3,172 & $ 7pFQLFDV GH *HRUHIHUHQFLDomR
LQWHUSRODomR HVSDFLDO UHSUHVHQWDomR WULGLPHQVLRQDO GH
VXSHUItFLHV H LPSRUWDomRH[SRUWDomR GH GDGRV SDUD OLJDomR
DDSOLFDo}HVH[WHUQDVHPDPELHQWH6,*DSOLFDomRDRVHFWRU
FRVWHLUR6DOJDGRV*DOp%DtDGH$UPDomRGH3rUD$OJDUYH
3RUWXJDO5HODWyULR7pFQLFR&RPLVVmRGH&RRUGHQDomRH
'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOGR$OJDUYH
3,172&$7(,;(,5$6%5RWDomRHHYROXomR
UHFHQWH GD FRQILJXUDomR SODQDU GDV SUDLDV GH $UPDomR GH
3rUD $OJDUYH3RUWXJDO &LrQFLDV GD 7HUUD 81/ /LVERD
QHVS9&'520
5$026 7% 52'5,*8(6 9 *20(6 / 6LVWHPD GH ,QGLFDGRUHV GH 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHO
SDUD 3RUWXJDO 0LQLVWpULR GR $PELHQWH 'LUHFomR *HUDO GR
$PELHQWH 6HUYLoR GH ,QIRUPDomR H $FUHGLWDomR ,6%1
/LVERD
5$026 7 8WLOL]DomR GH ,QGLFDGRUHV QD *HVWmR
H $YDOLDomR $PELHQWDO &RQIHUHQFLVWD FRQYLGDGR QR
SDLQHO VREUH ´*HVWmR $PELHQWDO H 'HVHQYROYLPHQWR
6XVWHQWiYHOµ &RPXQLFDomR DSUHVHQWDGD QR ,, (QFRQWUR
1DFLRQDO GR &ROpJLR GH (QJHQKDULD GR $PELHQWH 2UGHP
GRV(QJHQKHLURV3RUWR$FWDVGR,,(QFRQWUR1DFLRQDOGR
&ROpJLRGH(QJHQKDULDGR$PELHQWH
5,901DWLRQDO,QVWLWXWHRI3XEOLF+HDOWKDQG(QYLURQPHQW
$ *HQHUDO 6WUDWHJ\ IRU ,QWHJUDWHG (QYLURQPHQWDO
$VVHVVPHQW DW WKH (XURSHDQ (QYLURQPHQW $JHQF\
(XURSHDQ(QYLURQPHQW$JHQF\&RSHQKDJHQ
526É5,2 / ,QGLFDGRUHV GH 'HVHUWLILFDomR SDUD
3RUWXJDO &RQWLQHQWDO 'LUHFomR*HUDO GRV 5HFXUVRV
)ORUHVWDLV 0LQLVWpULR GD $JULFXOWXUD 'HVHQYROYLPHQWR
5XUDOH3HVFDV/LVERD,6%1
57'*37$ 5HJLRQH 7RVFDQD 'LUH]LRQH *HQHUDOH GHOOH
3ROLWLFKH7HUULWRULDOLH$PELHQWDOL6HJQDOLDPELHQWDOL
LQ 7RVFDQD 5HJLRQH 7RVFDQD 'HSDUWPHQW IRU 7HUULWRULDO
DQG (QYLURQPHQWDO 3ROLFLHV (',),5 (GL]LRQL )LUHQ]H
)LUHQ]H,6%1
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
6((5$6RXWK(DVW(QJODQG5HJLRQDO$VVHPEO\$
%HWWHU4XDOLW\RI/LIHLQWKH6RXWK(DVW6RXWK(DVW(QJODQG
5HJLRQDO$VVHPEO\*XLOGIRUG
6135&1 6HUYLoR 1DFLRQDO GH 3DUTXHV 5HVHUYDV H
&RQVHUYDomR GD 1DWXUH]D /LYUR 9HUPHOKR GRV
9HUWHEUDGRV GH 3RUWXJDO 9ROXPH , 0DPtIHURV $YHV
5HSWHLV H $QItELRV (G 6HUYLoRV 1DFLRQDO GH 3DUTXHV
5HVHUYDVH&RQVHUYDomRGD1DWXUH]D/LVERD
639 6RFLHGDGH 3RQWR 9HUGH &DUDFWHUL]DomR GRV
VLVWHPDVPXQLFLSDLVDGHUHQWHVDRVLVWHPD3RQWR9HUGHHP
$OJpV
VLVWHPDVPXQLFLSDLVDGHUHQWHVDRVLVWHPD3RQWR9HUGHHP
$OJpV
VLVWHPDVPXQLFLSDLVDGHUHQWHVDR6LVWHPD3RQWR9HUGHHP
$OJpV
7(,;(,5$ 6 % $ DFWLYLGDGH GRV DJHQWHV
PHVROyJLFRV H RV PRYLPHQWRV GH PDVVD QDV DUULEDV HP
0LRFpQLFRGR$OJDUYH3RUWXJDO &LrQFLDV GD 7HUUD81/
/LVERDQHVS9&'520
7(,;(,5$6%3HUtRGRGHUHWRUQRGDODUJXUDPpGLD
GRV PRYLPHQWRV GH PDVVD GDV DUULEDV FDUERQDWDGDV GR
$OJDUYH &HQWUDO 3RUWXJDO $FWDV :RUNVKRS ´0pWRGRV GH
GHWHUPLQDomRHUHSUHVHQWDomRGHULVFRVFRVWHLURVµ)DUR
75(:((. - (FRORJLFDO ,PSDFW $VVHVVPHQW
%ODFNZHOO6FLHQFH,6%1
81&6' 8QLWHG 1DWLRQV &RPPLVVLRQ RQ 6XVWDLQDEOH
'HYHORSPHQW,QGLFDWRUVRI6XVWDLQDEOH'HYHORSPHQW
*XLGHOLQHVDQG0HWKRGRORJLHV8QLWHG1DWLRQV&RPPLVVLRQ
RQ6XVWDLQDEOH'HYHORSPHQW
9$/$'$6%*8('(60&2(/+2-/%5XtGR
$PELHQWH HP 3RUWXJDO 'LUHFomR *HUDO GR $PELHQWH
/LVERD,6%1
866', 86 ,QWHUDJHQF\ :RUNLQJ *URXS RQ 6XVWDLQDEOH
'HYHORSPHQW ,QGLFDWRUV 6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW
LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV $Q ([SHULPHQWDO 6HW RI ,QGLFDWRUV
5HSRUW3UHSDUHGE\WKH86,QWHUDJHQF\:RUNLQJ*URXSRQ
6XVWDLQDEOH'HYHORSPHQW,QGLFDWRUV:DVKLQJWRQ'&
58270B3420A02C4A8I0«§>
8=38203>A4B34
34B4=E>;E8<4=C>
BDBC4=C¥E4;
'2$/*$59(
J2><?>=4=C40<184=C0;L
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
0A42;8<0
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
&Ð',*2$$U
7(0$
$5(&/,0$
120(
7HPSHUDWXUDPpGLDGRDU
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
(VWH LQGLFDGRU PHGH D WHPSHUDWXUD PpGLD PHQVDO H DQXDO 2 DXPHQWR GD WHPSHUDWXUD p XP GRV DVSHFWRV
GDV DOWHUDo}HV FOLPiWLFDV PDLV HVWXGDGR $V DOWHUDo}HV FOLPiWLFDV VmR UHFRQKHFLGDV FRPR XPD GDV PDLRUHV
DPHDoDVDPELHQWDLVGDDFWXDOLGDGHFRPHIHLWRVDRQtYHOGHSHUGDGHKDELWDWVHHVSpFLHVDXPHQWRGRQtYHOGR
PDULQFOXLQGRXPDXPHQWRQDIUHTXrQFLDHPDJQLWXGHGHHYHQWRVFOLPiWLFRVH[WUHPRVQRPHDGDPHQWHVHFDV
HLQXQGDo}HV
81,'$'(
&Q~PHURGHGLDVHPTXHDWHPSHUDWXUDPi[LPDGLiULDIRLVXSHULRUD&
0(7$6
0(72'2/2*,$
0HWRGRORJLD DGRSWDGD SHODV HTXLSDV GR 3ODQR GH %DFLD GDV 5LEHLUDV GR $OJDUYH H GR 3ODQR GH %DFLD GR
*XDGLDQDSDUDDWHPSHUDWXUDPpGLDGLiULDQDVUHVSHFWLYDVEDFLDVKLGURJUiILFDV3DUDDVHVWDo}HVGD%UDYXUD
GR$UDGHGH6%UiVGH$OSRUWHOHGH0DUWLPORQJRIRLFDOFXODGRRQ~PHURGHGLDVHPTXHDWHPSHUDWXUDPi[LPD
GLiULDIRLVXSHULRUDJUDXVFHQWtJUDGRV
81,'$'((63$&,$/
%DFLDKLGURJUiILFD
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
,1$*&&'5$OJDUYH
$&7+80$1$6
)LJXUD_7HPSHUDWXUDPpGLDGLiULDQDEDFLDKLGURJUiILFDGDV5LEHLUDVGR$OJDUYH
)RQWH'5$$OJDUYH
35(66®2
(67$'2 [ ,03$&7(
5(63267$
)LJXUD_7HPSHUDWXUDPpGLDGLiULDQDiUHDGDEDFLDKLGURJUiILFDGR*XDGLDQD
SHUWHQFHQWHDR$OJDUYH)RQWH,1$*
)LJXUD_7HPSHUDWXUDPi[LPDGLiULDVXSHULRUDJUDXVFHQWtJUDGRV)RQWH&&'5$OJDUYH
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
&Ð',*2$$U
7(0$
$5(&/,0$
120(
3UHFLSLWDomR
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
9DORUHVPpGLRVPHQVDLVHPpGLRVDQXDLVGHSUHFLSLWDomR$SUHFLSLWDomRpXPLQGLFDGRU~WLOQDDQiOLVHHSUHYLVmR
GH LPSDFWHV UHVXOWDQWHV GDV DOWHUDo}HV FOLPiWLFDV H GH HYHQWRV PHWHRUROyJLFRV H[WUHPRV SRGHQGR VXJHULU
WHQGrQFLDVTXDQWRjGLVWULEXLomRGHSUHFLSLWDomRLQIOXHQFLDQGRDGLVSRQLELOLGDGHGRVUHFXUVRVKtGULFRV
81,'$'(
PP
0(7$6
0(72'2/2*,$
0HWRGRORJLDV DGRSWDGDV SHODV HTXLSDV GR 3ODQR GH %DFLD GDV 5LEHLUDV GR $OJDUYH H GR 3ODQR GH %DFLD GR
*XDGLDQDSDUDDSUHFLSLWDomRDQXDOPpGLDQDVUHVSHFWLYDVEDFLDVKLGURJUiILFDV
81,'$'((63$&,$/
%DFLDKLGURJUiILFD
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
,1$*&&'5$OJDUYH
$&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2 [ ,03$&7(
)LJXUD_3UHFLSLWDomRDQXDOPpGLDQDEDFLDKLGURJUiILFDGDV5LEHLUDVGR$OJDUYH)RQWH'5$$OJDUYH
)LJXUD_3UHFLSLWDomRDQXDOPpGLDQDiUHDGDEDFLDKLGURJUiILFDGR*XDGLDQDSHUWHQFHQWHDR$OJDUYH)RQWH,1$*
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
5(63267$
&Ð',*2$$U
7(0$
$5(&/,0$
120(
4XDOLGDGHGRDU
,1',&$'25&+$9(
[
6,01®2
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
$TXDOLGDGHGRDUpDYDOLDGDDWUDYpVGRtQGLFHGDTXDOLGDGHGRDUFRPSRVWRSRUGLYHUVRVSDUkPHWURVLQGLFDWLYRV
GLy[LGRGHD]RWR12GLy[LGRGHHQ[RIUH62R]RQRWURSRVIpULFR2PRQy[LGRGHFDUERQR&2HSDUWtFXODV
HPVXVSHQVmRFRPGLkPHWURLQIHULRUDPLFUDV30(VWHLQGLFDGRUSHUPLWHPRQLWRUL]DUDTXDOLGDGHGRDUGH
&$7(*25,$ $&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2 [ ,03$&7(
5(63267$
PRGRDSURWHJHUDVD~GHKXPDQDHRVHFRVVLVWHPDV
81,'$'(
JP1~PHURGLDVHPTXHVHYHULILFDUDPH[FHGrQFLDVjVQRUPDVGHTXDOLGDGHGRDU
0(7$6
&XPSULURVOLPLWHVOHJDLVHVWDEHOHFLGRVSDUDRVSDUkPHWURVGLy[LGRGHHQ[RIUHGLy[LGRGHD]RWRSDUWtFXODVHP
VXVSHQVmRFRPGLkPHWURLQIHULRUDPLFUDVFKXPERPRQy[LGRGHFDUERQRHEHQ]HQRSHOR'HFUHWR/HLQ
GHGH$EULOHR]RQRQRDUDPELHQWHSHOR'HFUHWR/HLQ3DUDRR]RQRQRDUDPELHQWHQR
DQRIRUDPDSOLFDGRVRVOLPLDUHVYLJHQWHVQD3RUWDULDQOHJLVODomRHPYLJRUjGDWD
0(72'2/2*,$
2tQGLFHGHTXDOLGDGHGRDUSDUDXPDJORPHUDGRXUEDQRpFDOFXODGRDSDUWLUGHYDORUHVPpGLRVGHFRQFHQWUDomR
GRVVHJXLQWHVSROXHQWHVGLy[LGRGHD]RWR12PpGLDVKRUiULDVGLy[LGRGHHQ[RIUH62PpGLDVKRUiULDV
R]RQRWURSRVIpULFR2PpGLDVKRUiULDVPRQy[LGRGHFDUERQR&2PpGLDVGHKRUDVFRQVHFXWLYDVSDUWtFXODV
HP VXVSHQVmR FRP GLkPHWUR LQIHULRU D PLFUDV 30 PpGLD GLiULD &RQVLGHUDVH WDPEpP FRPR PpWRGR
FRPSOHPHQWDURFiOFXORGRQ~PHURGHGLDVSRUPrVHPTXHVHYHULILFDUDPH[FHGrQFLDVGDVFRQFHQWUDo}HVGH
30H2DRVYDORUHVSDUDSURWHFomRGHVD~GHKXPDQDPHGLGRVQDHVWDomRGHPRQLWRUL]DomRXUEDQDGHWUiIHJR
GH)DUR6mRDLQGDDSUHVHQWDGDVDVFRQFHQWUDo}HVPpGLDVSDUDR2H30
81,'$'((63$&,$/
$JORPHUDGRXUEDQR
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
&&'5$OJDUYH,$
)LJXUD_&RQFHQWUDo}HVPpGLDVGLiULDVGHSDUWtFXODVHPVXVSHQVmRFRPGLkPHWUR
LQIHULRUDPLFUDV30QD(04$GH)DURDRORQJRGH)RQWH&&'5$OJDUYH
)LJXUD_&RQFHQWUDo}HVPpGLDVGHRLWRKRUDVGHR]RQRWURSRVIpULFRREWLGDV
HPFDGDGLDQD(04$GH)DURDRORQJRGH)RQWH&&'5$OJDUYH
)LJXUD_1~PHURGHH[FHGrQFLDVDRVYDORUHVOHJLVODGRVSDUDSURWHFomRGDVD~GHKXPDQDQRVSDUkPHWURVSDUWtFXODVHPVXVSHQVmR30²JP'HFUHWR/HL
QHR]RQR2JP3RUWDULDQQD(04$GH)DURDRORQJRGH)RQWH&&'5$OJDUYH
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
&Ð',*2$$U
7(0$
$5(&/,0$
120(
(PLVVmRGHJDVHVFRPHIHLWRVGHHVWXID
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17( [
'(6&5,d®2
(VWHLQGLFDGRUSHUPLWHDYDOLDUDVHPLVV}HVUHJLRQDLVGHRULJHPDQWURSRJpQLFDGHJDVHVTXHFRQWULEXDPSDUDR
HIHLWRGHHVWXIDGLy[LGRGHFDUERQR&2PHWDQR&+y[LGRQLWURVR12KH[DIOXRUHWRGHrQ[RIUH6)KLGUR
IOXRUFDUERQHWRV+)&·VSHUIOXRUFDUERQHWRV3)&$VHPLVV}HVGHJDVHVFRPHIHLWRGHHVWXIDVmRIRUWHPHQWH
LQIOXHQFLDGDVSHORVLVWHPDHQHUJpWLFRQDFLRQDOSHODVHVWUXWXUDVLQGXVWULDLVDJUtFRODVIORUHVWDLVSHORVVLVWHPDV
GHWUDQVSRUWHVHGHJHVWmRGHUHVtGXRVHDLQGDSHORVSDGU}HVGHFRQVXPRGDSRSXODomR
81,'$'(
*LJDJUDPDRXTXLORWRQHODGDGH&2HTXLYDOHQWHH[SUHVVRHP*:3
0(7$6
3RUWXJDODRWHUUDWLILFDGRD&RQYHQomR4XDGURVREUHDV$OWHUDo}HV&OLPiWLFDVDVVXPHRREMHFWLYRGHDWLQJLUD
HVWDELOL]DomRGDFRQFHQWUDomRGHJDVHVUHVSRQViYHLVSHORHIHLWRHVWXIDQDDWPRVIHUDGHIRUPDDTXHRQtYHOGH
FRQFHQWUDomRQmRLQWHUILUDQHJDWLYDPHQWHFRPRVLVWHPDFOLPiWLFR$DSOLFDomRGR3URWRFRORGH4XLRWRDSyVDV
QHJRFLDo}HVHQWUHRVSDtVHVGD8QLmR(XURSHLDÉXUGHQVKDULQJµHVWDEHOHFHXSDUD3RUWXJDOXPDXPHQWRGH
GDVHPLVV}HVGRVJDVHVFRPHIHLWRGHHVWXIDHQWUHHHPUHODomRDRDQRGH
0(72'2/2*,$
$ PHWRGRORJLD HQFRQWUDVH HP GHVHQYROYLPHQWR SHOD &&'5 H VHUi HIHFWXDGD HP FRQVRQkQFLD FRP R
HVWDEHOHFLGRSHOR3DLQHO,QWHU*RYHUQDPHQWDOVREUH$OWHUDo}HV&OLPiWLFDV,3&&GD&RQYHQomR4XDGURVREUH
$OWHUDo}HV&OLPiWLFDV$SDUWLUGRVYDORUHVDQXDLVGHHPLVVmRGRVGLIHUHQWHVSDUkPHWURVVHUiHIHFWXDGDXPD
VRPDSRQGHUDGDSDUDREWHQomRGRWRWDOGHHPLVV}HVHP&2HTXLYDOHQWHWHQGRHPFRQVLGHUDomRRVIDFWRUHVGH
FRQYHUVmR*:3$HVWLPDWLYDGDVHPLVV}HVGHVWHVSROXHQWHVVHUiHIHFWXDGDTXHUDWUDYpVGHEDODQoRVPiVVLFRV
TXHUUHFRUUHQGRDIDFWRUHVGHHPLVVmRFRPJUDXVGHLQFHUWH]DYDULiYHLVGHDFRUGRFRPDFDWHJRULDGDVIRQWHV
GHHPLVVmR
81,'$'((63$&,$/
'LVWULWR
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
&&'5$OJDUYH
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
$&7+80$1$6
35(66®2 [
(67$'2
,03$&7(
5(63267$
&Ð',*2$$U
7(0$
$5(&/,0$
120(
(PLVVmRGHSROXHQWHVDWPRVIpULFRV
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17( [
'(6&5,d®2
$YDOLDomRGDVHPLVV}HVUHJLRQDLVGHRULJHPDQWURSRJpQLFDGRVSULQFLSDLVSROXHQWHVDWPRVIpULFRVFRPHIHLWRV
QHJDWLYRVQDVD~GHS~EOLFDy[LGRVGHHQ[RIUH62[y[LGRVGHD]RWR12[DPyQLD1+FRPSRVWRVRUJkQLFRV
YROiWHLV&292Vy[LGRVGHHQ[RIUHHRVy[LGRVGHD]RWRVmRUHVSRQViYHLVSHODDFLGLILFDomRTXHSRGHFRQGX]LUD
HIHLWRVSUHMXGLFLDLVQRVHFRVVLVWHPDV$VHPLVV}HVGH62[UHVXOWDPSUHIHUHQFLDOPHQWHGDVDFWLYLGDGHVGRVHFWRU
HQHUJpWLFRHLQGXVWULDOHDVHPLVV}HVGH12[GRVHFWRUGHWUDQVSRUWHV$VHPLVV}HVGH1+GHSHQGHPGHIRUPD
VLJQLILFDWLYDGRVHFWRUDJUtFRODHWrPLQIOXrQFLDQDDFLGLILFDomRHHXWURIL]DomR$VHPLVV}HVGRV&29GHYHPVH
SULQFLSDOPHQWHDSURFHVVRVGHFRPEXVWmRjXWLOL]DomRGHVROYHQWHVHIRQWHVELRJpQLFDVHJIORUHVWDV
81,'$'(
WRQHODGDHPLVV}HVSRUKDELWDQWHHPLVV}HVSRUXQLGDGHGHSURGXWRLQWHUQREUXWR
0(7$6
&XPSULURVYDORUHVGHHPLVVmRHVWLSXODGRVSHOR'HFUHWR/HLQGHGH$JRVWR
0(72'2/2*,$
$PHWRGRORJLDHQFRQWUDVHHPGHVHQYROYLPHQWRSHOD&&'5HVHUiHIHFWXDGDHPFRQVRQkQFLDFRPRHVWDEHOHFLGR
SHOR 3DLQHO ,QWHU*RYHUQDPHQWDO VREUH $OWHUDo}HV &OLPiWLFDV ,3&& GD &RQYHQomR 4XDGUR VREUH $OWHUDo}HV
&OLPiWLFDVTXHDSHQDVFRQWDELOL]DDVHPLVV}HVGHRULJHPDQWURSRJpQLFDHDPHWRGRORJLD&25,1$,5GD8QLmR
(XURSHLDTXHLQYHQWDULDDVHPLVV}HVWRWDLVGHSROXHQWHVDWPRVIpULFRVLQFOXtQGRDOpPGDVHPLVV}HVGHRULJHP
DQWURSRJpQLFDDVHPLVV}HVGDYHJHWDomRQDWXUDOHGRVIRJRV
81,'$'((63$&,$/
'LVWULWR
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
&&'5$OJDUYH
$&7+80$1$6
35(66®2 [
(67$'2
,03$&7(
5(63267$
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
¥6D0
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
&Ð',*2$ÉJXD
7(0$
É*8$
120(
&RQVXPRGHiJXD
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
4XDQWLGDGH GH iJXD FRQVXPLGD SRU SULQFLSDLV WLSRV GH XVRV DEDVWHFLPHQWR jV SRSXODo}HV DJULFXOWXUD
LQG~VWULDHUHJDGHFDPSRVGHJROIH$iJXDpXPUHFXUVRYLWDOSDUDRVHFRVVLVWHPDVHSDUDRGHVHQYROYLPHQWR
KXPDQRSRULVVRDVDOYDJXDUGDGHVWHUHFXUVRHPTXDQWLGDGHHTXDOLGDGHDGHTXDGDVSDUDRVGLYHUVRVILQVp
HVVHQFLDOSDUDJDUDQWLURGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOGDUHJLmR
81,'$'(
P
0(7$6
0(72'2/2*,$
0HWRGRORJLDGHILQLGDSHOR3ODQRGH%DFLD+LGURJUiILFDGDV5LEHLUDVGR$OJDUYHFRPSOHPHQWDGDFRPDDQiOLVH
GDHYROXomRGRVYROXPHVDQXDLVFRQVXPLGRVSRUFRQFHOKRSDUDDEDVWHFLPHQWRS~EOLFRHSRUSHUtPHWURGHUHJD
GHWHUPLQDGRVDSDUWLUGRVUHJLVWRVGHFRQVXPRGDVHQWLGDGHVJHVWRUDV
81,'$'((63$&,$/
'LVWULWR
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
&&'5$OJDUYHÉJXDVGR$OJDUYH$XWDUTXLDV$VVRFLDo}HVGH5HJDQWHV
$&7+80$1$6
35(66®2 [
(67$'2
,03$&7(
5(63267$
)LJXUD_'LVWULEXLomRGRFRQVXPRGHiJXDSRUVHFWRUHVHP)RQWH'5$$OJDUYHÉJXDVGR$OJDUYH6$&kPDUD0XQLFLSDO&0GH$OFRXWLP
&0GH$OMH]XU&0GH0RQFKLTXH&0GH6LOYHV
)LJXUD_&RQVXPRDQXDOGHiJXDVXSHUILFLDOQRVSHUtPHWURVS~EOLFRVGHUHJD
)RQWH$VVRFLDo}HVGH5HJDQWHVGR%DUODYHQWRHGR6RWDYHQWR
)LJXUD_&RQVXPRDQXDOGHiJXDGRVPXQLFtSLRVDEDVWHFLGRVSHOR6LVWHPD
0XOWLPXQLFLSDOGDVÉJXDVGR$OJDUYH)RQWHÉJXDVGR$OJDUYH6$
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
&Ð',*2$ÉJXD
7(0$
É*8$
120(
4XDOLGDGHGDViJXDVVXSHUILFLDLVHVXEWHUUkQHDV
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
(VWHLQGLFDGRUSUHWHQGHDYDOLDUDTXDOLGDGHGDiJXDGRVFXUVRVGHiJXDVXSHUILFLDLVDOEXIHLUDVHDTXtIHURVGD
UHJLmRGHDFRUGRFRPRVSDUkPHWURVOHJLVODGRVDQtYHOQDFLRQDOHFRPXQLWiULRWHQGRHPYLVWDGLIHUHQWHVXVRV
LQFOXLQGRRVPDLVUHVWULWLYRVHJFRQVXPRKXPDQR$GHJUDGDomRGDTXDOLGDGHGRPHLRKtGULFRLPSHGHDERD
XWLOL]DomRGRUHFXUVREHPFRPRFRQGX]DSHUWXUEDo}HVSRWHQFLDLVGRVHFRVVLVWHPDVDVVRFLDGRVWHQGRDVVLP
LPSOLFDo}HVGHFDUiFWHUDPELHQWDOVRFLDOHHFRQyPLFR$FRQWDPLQDomRGHiJXDGHVWLQDGDDRDEDVWHFLPHQWR
S~EOLFRFRORFDVpULRVULVFRVSDUDDVD~GHS~EOLFD
81,'$'(
&ODVVHVGHTXDOLGDGHSHUFHQWDJHPPJO
0(7$6
&XPSULUDVPHWDVHVWDEHOHFLGDVSHOR3ODQR1DFLRQDOGDÉJXD3UHWHQGHVHJDUDQWLUDQmRGHWHULRUDomRGR
HVWDGRGHTXDOLGDGHGRPHLRKtGULFRHPUHODomRDRHVWDGRDFWXDOGHIRUPDDTXHHVWHHYROXDQRVHQWLGRGR
ERPSRWHQFLDOHFROyJLFRHERPHVWDGRTXtPLFRDWp
0(72'2/2*,$
$DYDOLDomRGDTXDOLGDGHGDViJXDVVXSHUILFLDLVGDVDOEXIHLUDVpHIHFWXDGDGHDFRUGRFRPDFODVVLILFDomRGDV
iJXDVVXSHUILFLDLVGHVWLQDGDVjSURGXomRGHiJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRSUHVHQWHQR'HFUHWR/HLQ
GHGH$JRVWR(VWDFODVVLILFDomRHPFDWHJRULDV$$H$WHPSRUEDVHHVTXHPDVGHWUDWDPHQWRGLVWLQWRV
GH IRUPD D WRUQDU DSWDV SDUD R FRQVXPR KXPDQR DV iJXDV FODVVLILFDGDV QDV GLIHUHQWHV FDWHJRULDV $ FODVVH
$FRUUHVSRQGHDRWUDWDPHQWRItVLFRHGHVLQIHFomRDFODVVH$DRWUDWDPHQWRItVLFRTXtPLFRHGHVLQIHFomRH
FODVVH$DRWUDWDPHQWRItVLFRTXtPLFRGHDILQDomRHGHVLQIHFomR$DYDOLDomRGDTXDOLGDGHGDVOLQKDVGHiJXD
p HIHFWXDGD VHJXQGR D FODVVLILFDomR GRV FXUVRV GH iJXD VXSHUILFLDLV GH DFRUGR FRP DV VXDV FDUDFWHUtVWLFDV
GH TXDOLGDGH SDUD XVRV P~OWLSORV HVWDEHOHFLGD SHOR ,1$* TXH FODVVLILFD DV PDVVDV GH iJXD HP FODVVHV
$ H[FHOHQWH % ERD & UD]RiYHO ' Pi H ( PXLWR Pi $ DYDOLDomR GD TXDOLGDGH GD iJXD VXEWHUUkQHD p
HIHFWXDGDVHJXQGRDVFDWHJRULDV$$H$DGDSWDGDVGDFODVVLILFDomRGDViJXDVVXSHUILFLDLVGHVWLQDGDVj
SURGXomRGHiJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRSUHVHQWHQR'HFUHWR/HLDFLPDUHIHULGR7DPEpPpHIHFWXDGDDDQiOLVH
GDVFRQFHQWUDo}HVGHQLWUDWRVHFORUHWRVH[LVWHQWHVQRVDTXtIHURVGR$OJDUYH
81,'$'((63$&,$/
%DFLD+LGURJUiILFD
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
&&'5$OJDUYH,1$*
$&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2 [ ,03$&7(
7DEHOD_*UDXGHWUDWDPHQWRH[LJLGRjViJXDVGDVDOEXIHLUDVGHVWLQDGDVDRFRQVXPRKXPDQRQRSHUtRGR)RQWH&&'5$OJDUYH
$QRV
$OEXIHLUDV
$OFRXWLP
%HOLFKH
%UDYXUD
)XQFKR
2GHOHLWH
/HJHQGD
$²7UDWDPHQWRItVLFRHGHVLQIHFomR
$²7UDWDPHQWRItVLFRTXtPLFRHGHVLQIHFomR
$²7UDWDPHQWRItVLFRTXtPLFRGHDILQDomRHGHVLQIHFomR
)LJXUD_4XDOLGDGHGDiJXDGRVFXUVRVGHiJXDPRQLWRUL]DGDVSHOD5HGHGH4XDOLGDGHGDÉJXDQRSHUtRGR)RQWH&&'5$OJDUYH
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
5(63267$
&RQFHQWUDomRPJO
)LJXUD_&RQFHQWUDomRGHQLWUDWRVQRDTXtIHURGD&DPSLQDGH)DURHUHVSHFWLYR9DORU0i[LPR$GPLVVtYHO90$HVWLSXODGRSHOR'HFUHWR/HLQGH
GH$JRVWR)RQWH&&'5$OJDUYH
)LJXUD_&RQFHQWUDomRGHQLWUDWRVHFORUHWRVQRDTXtIHUR4XHUHQoD6LOYHVHUHVSHFWLYRVYDORUHVPi[LPRVUHFRPHQGiYHLV)RQWH&&'5$OJDUYH
)LJXUD_4XDOLGDGHGDiJXDVXSHUILFLDOQRDQRKLGUROyJLFR)RQWH&&'5$OJDUYH
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
)LJXUD_&ODVVLILFDomRGDTXDOLGDGHGDiJXDVXEWHUUkQHDQRDQRKLGUROyJLFR)RQWH,1$*
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
&Ð',*2$ÉJXD
7(0$
É*8$
120(
4XDOLGDGHGHiJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR
,1',&$'25&+$9(
[
6,01®2
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
3URSRUomRGDiJXDGHDEDVWHFLPHQWRGLVWULEXtGDTXHDSUHVHQWDQtYHLVUHFRPHQGDGRVSHODOHJLVODomRQDFLRQDO
HFRPXQLWiULDSDUDHVWDXWLOL]DomR2LQFXPSULPHQWRGDVQRUPDVGHTXDOLGDGHGDiJXDGHDEDVWHFLPHQWRWHP
LPSOLFDo}HVGHFDUiFWHUVRFLDOHHFRQyPLFRFRORFDQGRVpULRVULVFRVSDUDDVD~GHS~EOLFD
81,'$'(
3HUFHQWDJHPGHDQiOLVHVHPIDOWDSHUFHQWDJHPGHDQiOLVHVHPLQFXPSULPHQWRSHUFHQWDJHPGHDQiOLVHVHP
LQFXPSULPHQWRDR9DORU0i[LPR$GPLVVtYHO90$
0(7$6
0(72'2/2*,$
$ TXDOLGDGH GD iJXD GLVWULEXtGD SDUD FRQVXPR KXPDQR p DYDOLDGD DWUDYpV GD FRPSDUDomR GR UHVXOWDGR GDV
DQiOLVHV SDUD RV GLYHUVRV SDUkPHWURV FRP R YDORU Pi[LPR DGPLVVtYHO HVWDEHOHFLGR QR '/ Q GH GH$JRVWRSDUDRVUHVSHFWLYRVSDUkPHWURV$SHUFHQWDJHPGHDQiOLVHVHPIDOWDpFDOFXODGDDWUDYpVGRUiFLR
GR Q~PHUR GH DQiOLVHV HP IDOWD SHOR Q~PHUR GH DQiOLVHV UHJXODPHQWDUHV $ SHUFHQWDJHP GH DQiOLVHV HP
LQFXPSULPHQWRDR90$pFDOFXODGDDWUDYpVGRUiFLRGRQ~PHURGHDQiOLVHVHPLQFXPSULPHQWRSHORQ~PHURGH
DQiOLVHVUHDOL]DGDV
81,'$'((63$&,$/
&RQFHOKR
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
,5$5
&$7(*25,$ $&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2 [ ,03$&7(
5(63267$
QmRH[LVWHPGDGRV
GLVSRQtYHLV
)LJXUD_$QiOLVHVHPIDOWDHHPLQFXPSULPHQWRSRUGLVWULWRHP)RQWH,5$5
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
)LJXUD_$QiOLVHVHPIDOWDHHPLQFXPSULPHQWRSRUFRQFHOKRHP)RQWH,5$5
)LJXUD_$QiOLVHVHPLQFXPSULPHQWRDR9DORU0i[LPR$GPLVVtYHO90$SRUSDUkPHWURHP)RQWH,5$5
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
&Ð',*2$ÉJXD
7(0$
É*8$
120(
3RSXODomRVHUYLGDSRUVLVWHPDVGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
3RSXODomRUHVLGHQWHTXHpVHUYLGDSRUVLVWHPDVGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD2DEDVWHFLPHQWRGHiJXDSRWiYHOHP
TXDQWLGDGHHTXDOLGDGHDGHTXDGDVpHVVHQFLDOSDUDJDUDQWLUDTXDOLGDGHGHYLGDGDVSRSXODo}HV
81,'$'(
3HUFHQWDJHPGHSRSXODomRWRWDOQ~PHURGHKDELWDQWHV
0(7$6
3UHWHQGHVHTXHGDSRSXODomRHVWHMDVHUYLGDFRPiJXDSRWiYHOQRGRPLFtOLRHP
0(72'2/2*,$
5D]mRHQWUHDSRSXODomRUHVLGHQWHOLJDGDjUHGHS~EOLFDGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDHDSRSXODomRUHVLGHQWH
81,'$'((63$&,$/
&RQFHOKR
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
&&'5$OJDUYH$XWDUTXLDV
$&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2
,03$&7(
5(63267$ [
)LJXUD_3RSXODomRUHVLGHQWHVHUYLGDSRUVLVWHPDVGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDQR$OJDUYH)RQWH&&'5$OJDUYH
)LJXUD_3RSXODomRVHUYLGDSRUVLVWHPDVGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDSRUFRQFHOKRHP)RQWH&&'5$OJDUYH
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
&Ð',*2$ÉJXD
7(0$
É*8$
120(
3RSXODomRVHUYLGDSRUVLVWHPDVGHGUHQDJHPHWUDWDPHQWRGHiJXDVUHVLGXDLV
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
3RSXODomRUHVLGHQWHTXHpVHUYLGDSRUVLVWHPDVGHGUHQDJHPHWUDWDPHQWRGHiJXDVUHVLGXDLV2VVLVWHPDVGH
GUHQDJHPHWUDWDPHQWRGHiJXDVUHVLGXDLVSRVVLELOLWDPDUHGXomRGDSROXLomRGRVPHLRVKtGULFRVHDVVHJXUDUDP
DSURWHFomRGDVD~GHS~EOLFD
81,'$'(
3HUFHQWDJHPGDSRSXODomRWRWDO
0(7$6
3UHWHQGHVH JDUDQWLU TXH GD SRSXODomR VHMD VHUYLGD FRP GUHQDJHP H WUDWDPHQWR GH iJXDV UHVLGXDLV HP
0(72'2/2*,$
5D]mR HQWUH D SRSXODomR UHVLGHQWH OLJDGD j UHGH S~EOLFD GH GUHQDJHP H WUDWDPHQWR GH iJXDV UHVLGXDLV H D
SRSXODomRUHVLGHQWH1DTXDQWLILFDomRGHVWHLQGLFDGRUVmRDSHQDVFRQWDELOL]DGDVDVVLWXDo}HVHPTXHH[LVWHXP
VLVWHPDVGHWUDWDPHQWRDMXVDQWHGDUHGHGHGUHQDJHP
81,'$'((63$&,$/
&RQFHOKR
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
&&'5$OJDUYH$XWDUTXLDV
$&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2
,03$&7(
)LJXUD_3RSXODomRUHVLGHQWHVHUYLGDSRUVLVWHPDVGHWUDWDPHQWRGHiJXDVUHVLGXDLVQR$OJDUYH)RQWH&&'5$OJDUYH
)LJXUD_3RSXODomRUHVLGHQWHVHUYLGDSRUVLVWHPDVGHWUDWDPHQWRGHiJXDVUHVLGXDLVSRUFRQFHOKRHP)RQWH&&'5$OJDUYH
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
5(63267$ [
&Ð',*2$ÉJXD
7(0$
É*8$
120(
(ILFLrQFLDGRVVLVWHPDVGHGUHQDJHPHWUDWDPHQWRGHiJXDVUHVLGXDLV
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
2WUDWDPHQWRGHiJXDVUHVLGXDLVSRGHVHUGHILQLGRFRPRDUHFROKDGHiJXDVUHVLGXDLVGRPpVWLFDVHLQGXVWULDLV
HRVHXHQFDPLQKDPHQWRSDUDXPD(VWDomRGH7UDWDPHQWRGHÉJXDV5HVLGXDLV(7$5DTXDOSRVVLELOLWHXP
WUDWDPHQWR HILFLHQWH TXH SHUPLWD GHVFDUUHJDU QR PHLR UHFHSWRU VHP TXH VHMDP JHUDGRV LPSDFWHV QHJDWLYRV
DVVLQDOiYHLVQDVD~GHS~EOLFDHQRVHFRVVLVWHPDV
81,'$'(
&ODVVHVGHHILFLrQFLD
0(7$6
1mR H[LVWHP PHWDV HVWDEHOHFLGDV 1R HQWDQWR SUHWHQGHVH TXH D WRWDOLGDGH GDV (7$5 DSUHVHQWH XP ERP
GHVHPSHQKR23ODQR1DFLRQDOGDÉJXDHVWDEHOHFHFRPRREMHFWLYRHVSHFtILFRDXPHQWDUDTXDOLGDGHGDJHVWmR
H[SORUDomRHPDQXWHQomRGRVVLVWHPDV
0(72'2/2*,$
$DYDOLDomRGDHILFLrQFLDGDV(VWDo}HVGH7UDWDPHQWRGHÉJXDV5HVLGXDLVPXQLFLSDLVHSDUWLFXODUHVpHIHFWXDGD
DWUDYpVGDDQiOLVHGHFRQIRUPLGDGHGDOLFHQoDGHGHVFDUJDHPLWLGDSHOD&&'5$OJDUYHFRPSOHPHQWDGDFRP
D DQiOLVH HIHFWXDGD SHORV WpFQLFRV &&'5 $OJDUYH QR kPELWR GR DFRPSDQKDPHQWR GHVWDV LQIUDHVWUXWXUDV $
HILFLrQFLDGDV(7$5pDSUHVHQWDGDVREDIRUPDGHWUrVFODVVHV%RD5D]RiYHOH0i
81,'$'((63$&,$/
&RQFHOKR
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
&&'5$OJDUYH
$&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2
,03$&7(
5(63267$ [
)LJXUD_$YDOLDomRGDHILFLrQFLDGRVVLVWHPDVGHWUDWDPHQWRGHiJXDVUHVLGXDLVQR$OJDUYHHP)RQWH&&'5$OJDUYH
)LJXUD_(ILFLrQFLDGRVVLVWHPDVGHWUDWDPHQWRGHiJXDVUHVLGXDLVHP)RQWH&&'5$OJDUYH
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
&Ð',*2$ÉJXD
7(0$
É*8$
120(
3URGXomRGHiJXDVUHVLGXDLV
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
9ROXPHPpGLRDQXDOGHiJXDVUHVLGXDLVGRPpVWLFDVFRPHUFLDLVHLQGXVWULDLVDIOXHQWHVjV(VWDo}HVGH7UDWDPHQWR
GH ÉJXDV 5HVLGXDLV (7$5 PXQLFLSDLV $ iJXD UHVLGXDO p XPD iJXD TXH DSUHVHQWD DV VXDV FDUDFWHUtVWLFDV
SULPiULDVDOWHUDGDVSHODVXDXWLOL]DomRHTXHJHUDOPHQWHGHVFDUUHJDSDUDXPVLVWHPDGHGUHQDJHP$GHVFDUJD
GHiJXDVUHVLGXDLVSRGHSURYRFDUDOWHUDo}HVGDTXDOLGDGHHTXDQWLGDGHGHiJXDGRPHLRUHFHSWRUTXHVHSRGHP
WUDGX]LUHPLPSDFWHVDRQtYHODPELHQWDOHGHVD~GHS~EOLFD
81,'$'(
PWDQR
0(7$6
0(72'2/2*,$
9ROXPH PpGLR DQXDO GH iJXDV UHVLGXDLV DIOXHQWH jV (7$5 LQYHQWDULDGR QR kPELWR GR ,QYHQWiULR 1DFLRQDO GH
6LVWHPDVGH$EDVWHFLPHQWRGHÉJXDHGHÉJXDV5HVLGXDLV,16$$55HSUHVHQWRXVHWDPEpPQHVWHLQGLFDGRU
D FDUJD SROXHQWH FRP RULJHP QD LQG~VWULD WUDQVIRUPDGRUD H HP VXLQLFXOWXUDV GH DFRUGR FRP D PHWRGRORJLD
HVWDEHOHFLGDQRkPELWRGRVWUDEDOKRVGHSURGXomRGR3ODQR1DFLRQDOGDÉJXDSUHVHQWHHP,1$*
81,'$'((63$&,$/
&RQFHOKR
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
&&'5$OJDUYH,1$*
$&7+80$1$6
35(66®2 [
(67$'2
,03$&7(
5(63267$
)LJXUD_3URGXomRGHÉJXDV5HVLGXDLVGDV(7$5PXQLFLSDLVSRUFRQFHOKRHP)RQWH,16$$5
)LJXUD_&DUJDSROXHQWHDIOXHQWHjVOLQKDVGHiJXDFRPRULJHPQDLQG~VWULD
WUDQVIRUPDGRUD)RQWH,1$*
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
)LJXUD_&DUJDSROXHQWHDIOXHQWHjVOLQKDVGHiJXDFRPRULJHPQDV
VXLQLFXOWXUDV)RQWH,1$*
&Ð',*2$ÉJXD
7(0$
É*8$
120(
5HXWLOL]DomRGHiJXDUHVLGXDOWUDWDGD
,1',&$'25&+$9(
[
6,01®2
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
(VWH LQGLFDGRU SUHWHQGH DYDOLDU R YROXPH GH iJXDV UHVLGXDLV WUDWDGDV HP HVWDo}HV GH WUDWDPHQWR GH iJXDV
UHVLGXDLV(7$5TXHVmRREMHFWRGHUHXWLOL]DomR$UHXWLOL]DomRGHiJXDFRQVLVWHQRWUDWDPHQWRHQDXWLOL]DomR
GHiJXDUHVLGXDOFRPTXDOLGDGHDGHTXDGDSDUDRXWURVXVRVHQWUHRVTXDLVUHJDGHHVSDoRVYHUGHVFDPSRVGH
JROIH]RQDVDJUtFRODV]RQDVIORUHVWDLVHODYDJHPGHSDYLPHQWRVXUEDQRV(VWDSUiWLFDSHUPLWHDUHGXomRGRV
FDXGDLVFDSWDGRVQRVPHLRVKtGULFRVDUHGXomRGHGHVFDUJDGHHIOXHQWHVGH(7$5SDUDPHLRVKtGULFRVVHQVtYHLV
HDUHFLUFXODomREHQpILFDGHQXWULHQWHVTXDQGRXVDGDHPLUULJDomR
81,'$'(
PDQRSHUFHQWDJHP
0(7$6
1mR H[LVWHP PHWDV HVWDEHOHFLGDV 1R HQWDQWR SUHWHQGHVH DXPHQWDU D XWLOL]DomR GH iJXD UHVLGXDO WUDWDGD
GH IRUPD D FRQFUHWL]DU XP GRV REMHFWLYRV HVSHFtILFRV GR 3ODQR 1DFLRQDO GD ÉJXD TXH UHIHUH D QHFHVVLGDGH
GH ´3URPRYHU D UHXWLOL]DomR GD iJXD SDUD ILQV TXDOLWDWLYDPHQWH PHQRV H[LJHQWHV VHPSUH TXH WpFQLFD H
HFRQRPLFDPHQWH YLiYHO QRPHDGDPHQWH QD UHJD GH FHUWDV FXOWXUDV DJUtFRODV FDPSRV GH JROIH H MDUGLQV
S~EOLFRVHQDODYDJHPGHRXWURVHVSDoRVS~EOLFRVµ
0(72'2/2*,$
2 LQGLFDGRU p FDOFXODGR DWUDYpV GD UD]mR GR YROXPH GH iJXDV UHVLGXDLV WUDWDGDV HP (7$5 TXH VmR REMHFWR
GHUHXWLOL]DomRHRYROXPHWRWDOGDViJXDVUHVLGXDLVWUDWDGDVHP(7$5PXQLFLSDLVLQYHQWDULDGRQR,QYHQWiULR
1DFLRQDOGH6LVWHPDVGH$EDVWHFLPHQWRGHÉJXDHGHÉJXDV5HVLGXDLV,16$$5
81,'$'((63$&,$/
&RQFHOKR
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
&&'5$OJDUYH,1$*(PSUHVDVXWLOL]DGRUDVGHiJXDUHVLGXDOWUDWDGD
&$7(*25,$ $&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2
,03$&7(
5(63267$ [
)LJXUD_3HUFHQWDJHPGHiJXDUHVLGXDOWUDWDGDUHXWLOL]DGDHPSRUFRQFHOKR)RQWH&&'5$OJDUYH
)LJXUD_ÉJXDUHVLGXDOWUDWDGDUHXWLOL]DGDHPQR$OJDUYH)RQWH&&'5$OJDUYH
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
=0CDA4I0418>38E4AB83034
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
&Ð',*2$1DWXU
7(0$
1$785(=$(%,2',9(56,'$'(
120(
(VSpFLHVGH)DXQDH)ORUDDPHDoDGDV
,1',&$'25&+$9(
[
6,01®2
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
$YDOLDomRGRQ~PHURGHHVSpFLHVFODVVLILFDGDVFRPRDPHDoDGDVHP3RUWXJDOH[LVWHQWHVQR$OJDUYH$SHUGD
GDELRGLYHUVLGDGHQR$OJDUYHHVWiDVVRFLDGDDSUHVV}HVUHVXOWDQWHVGDVDFWLYLGDGHVKXPDQDVQRPHDGDPHQWH
HQWUH RXWUDV D XUEDQL]DomR GH H[WHQVDV SDUWHV GR WHUULWyULR D LPSODQWDomR GH LQIUDHVWUXWXUDV URGRYLiULDV D
LQWHQVLILFDomR GRV SURFHVVRV DJUtFRODV H GH H[SORUDomR GRV UHFXUVRV SHVTXHLURV (VWDV SUHVV}HV FRQMXJDGDV
FRPRSURFHVVRQDWXUDOGHH[WLQomRGDVHVSpFLHVWHPLPSDFWHQRIXQFLRQDPHQWRGRVHFRVVLVWHPDVEHPFRPR
LPSOLFDo}HVDPpGLRHORQJRSUD]RQRGHVHQYROYLPHQWRHFRQyPLFRHVRFLDOGDDFWLYLGDGHKXPDQD
81,'$'(
1~PHURGHHVSpFLHVFODVVLILFDGDVFRPRDPHDoDGDVHP3RUWXJDOH[LVWHQWHVQR$OJDUYH
0(7$6
1mRH[LVWHPPHWDVHVWDEHOHFLGDV1RHQWDQWRSUHWHQGHVHXPDHYROXomRQRVHQWLGRGDUHGXomRGRQ~PHURGH
HVSpFLHVDPHDoDGDV
0(72'2/2*,$
,QYHQWDULDomRGRQ~PHURWRWDOGHHVSpFLHVDPHDoDGDVGHDFRUGRFRPRVFULWpULRVGD8QLmR,QWHUQDFLRQDOGD
&RQVHUYDomRGD1DWXUH]D8,&1SDUDHVSpFLHVDPHDoDGDVHFRQVWDQWHGRV/LYURV9HUPHOKRVSXEOLFDGRVHP
3RUWXJDOHSHUFHQWDJHPUHODWLYDDRQ~PHURGHHVSpFLHVFRQKHFLGDVHPHVWDGRVHOYDJHPSDUDFDGDJUXSRQR
$OJDUYH
81,'$'((63$&,$/
'LVWULWR
3(5,2',&,'$'(
DQRV
)217(6
,&1
&$7(*25,$ $&7+80$1$6
)LJXUD_(VSpFLHVGHIDXQDDPHDoDGDVHP3RUWXJDO&RQWLQHQWDOH[LVWHQWHVQR
$OJDUYH)RQWH6135&1
35(66®2
(67$'2 [ ,03$&7(
5(63267$
)LJXUD_1~PHURGHHVSpFLHVGHIDXQDFODVVLILFDGDVFRPRDPHDoDGDVTXH
RFRUUHPQR$OJDUYH)RQWH6135&1
)LJXUD_(VSpFLHVGHIORUDDPHDoDGDVHP3RUWXJDO&RQWLQHQWDOH[LVWHQWHVQR$OJDUYH)RQWH6135&1
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
&Ð',*2$1DWXU
7(0$
1$785(=$(%,2',9(56,'$'(
120(
(VSpFLHVGHIDXQDHIORUDSURWHJLGDV
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
$YDOLDomR GR Q~PHUR GH HVSpFLHV FRP HVWDWXWR GH SURWHFomR D QtYHO QDFLRQDO H[LVWHQWHV QR $OJDUYH 2 QtYHO
GHDPHDoDGRVUHFXUVRVIORUtVWLFRVHIDXQtVWLFRVWRUQRXQHFHVViULRWRPDUPHGLGDVXUJHQWHVDQtYHOHXURSHXH
QDFLRQDOGHSURWHFomRGDVHVSpFLHVFRPRILPGHHYLWDUDVXDH[WLQomR
81,'$'(
1~PHURWRWDOGHHVSpFLHVSURWHJLGDVHP3RUWXJDOH[LVWHQWHVQR$OJDUYH
0(7$6
1mRH[LVWHPPHWDVHVWDEHOHFLGDV1RHQWDQWRSUHWHQGHVHXPDUHGXomRGRVIDFWRUHVGHDPHDoDGDVHVSpFLHV
GHIDXQDHIORUD
0(72'2/2*,$
,QYHQWDULDomRGRQ~PHURWRWDOGHHVSpFLHVSURWHJLGDVHP3RUWXJDOH[LVWHQWHVQR$OJDUYHTXHWHQKDPTXDOTXHU
HVWDWXWRGHSURWHFomRSHODOHJLVODomRQDFLRQDO
81,'$'((63$&,$/
'LVWULWR
3(5,2',&,'$'(
DQRV
)217(6
,&1
$&7+80$1$6
)LJXUD_(VSpFLHVGHIDXQDSURWHJLGDVHP3RUWXJDO&RQWLQHQWDOH[LVWHQWHVQR
$OJDUYH)RQWH6135&1
35(66®2
>&20321(17($0%,(17$/@
,03$&7(
5(63267$ [
)LJXUD_1~PHURGHHVSpFLHVGHIDXQDFODVVLILFDGDVFRPRSURWHJLGDVTXH
RFRUUHPQR$OJDUYH)RQWH6135&1
)LJXUD_(VSpFLHVGHIORUDSURWHJLGDVHP3RUWXJDO&RQWLQHQWDOH[LVWHQWHVQR$OJDUYH)RQWH6135&1
_6,'6$/*$59(
(67$'2
&Ð',*2$1DWXU
7(0$
1$785(=$(%,2',9(56,'$'(
120(
(VSpFLHVFKDYH
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17( [
'(6&5,d®2
&RQVLGHUDPVH HVSpFLHVFKDYH DV HVSpFLHV TXH GHVHPSHQKDP XPD IXQomR GHWHUPLQDQWH QD HVWUXWXUD H
IXQFLRQDPHQWR GRV HFRVVLVWHPDV 81 &6' H FXMD SHUGD WHUi XP LPSDFWH VLJQLILFDWLYR QD GLPHQVmR
GDSRSXODomRGHRXWUDVHVSpFLHVQRHFRVVLVWHPDHIHLWRFDVFDWD1HVWHkPELWRWDPEpPVHUmRFRQVLGHUDGDV
HVSpFLHVFKDYHDTXHODVTXHLQGLFDPDGHJUDGDomRGDTXDOLGDGHGRKDELWDWQDWXUDO
81,'$'(
1~PHURGHLQGLYtGXRVDGXOWRVRXRXWUDPHGLGDGHDEXQGkQFLDSHUWLQHQWHQXPDGHWHUPLQDGDiUHDRXSRSXODomR
HJQ~PHURGHQLQKRV
0(7$6
0(72'2/2*,$
$SUHVHQWHPHWRGRORJLDHQFRQWUDVHHPIDVHGHGHVHQYROYLPHQWRQD&&'5$OJDUYH$VHVSpFLHVFKDYHVHUmR
GHILQLGDV FRP EDVH QRV VHJXLQWHV FULWpULRV WD[RQRPLFDPHQWH EHP FRQKHFLGDV H LGHQWLILFDGDV QR FDPSR
EHPFRQKHFLGDVELRORJLFDPHQWHIiFHLVGHPRQLWRUL]DUHJDEXQGDQWHVVHQVtYHLVjVPXGDQoDVGHKDELWDWV
DPSODPHQWHGLVWULEXtGDVHPQtYHLVWD[RQyPLFRVPDLVHOHYDGRVDRORQJRGHXPDPSORLQWHUYDORJHRJUiILFRH
GH KDELWDWV UHSUHVHQWDWLYDV GRV SDGU}HV GH DEXQGkQFLD H GLVWULEXLomR 1R GHFXUVR GR WUDEDOKR UHDOL]DGR DV
HVSpFLHVFKDYHFRQVHQVXDLVIRUDPRFRHOKRDORQWUDDiJXLDGHERQHOOLRSHUQDORQJDHDJDOLQKDVXOWDQD
81,'$'((63$&,$/
'LVWULWR
3(5,2',&,'$'(
DQRV
)217(6
,&1
$&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2 [ ,03$&7(
5(63267$
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
&Ð',*2$1DWXU
7(0$
1$785(=$(%,2',9(56,'$'(
120(
+DELWDWV&KDYH
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17( [
'(6&5,d®2
3UHWHQGHVHDYDOLDUDHYROXomRGRVKDELWDWVFKDYHDQtYHOUHJLRQDO+DELWDWVFKDYHVmRKDELWDWVTXHFRQWrPXP
HOHYDGRQ~PHURGHHVSpFLHVRXDSUHVHQWDPXPDFRPSRVLomRPXLWRHVSHFtILFD7UHZHHN
81,'$'(
6XSHUItFLHGHWHUULWyULRGR$OJDUYHKDSHUFHQWDJHPGHVXSHUItFLHGHWHUULWyULRGR$OJDUYH
0(7$6
1mR H[LVWHP PHWDV HVWDEHOHFLGDV 3UHWHQGHVH TXH D VXSHUItFLH WHUUHVWUH GH KDELWDWVFKDYH QmR GLPLQXD QR
$OJDUYH
0(72'2/2*,$
$SUHVHQWHPHWRGRORJLDHQFRQWUDVHHPIDVHGHGHVHQYROYLPHQWRSHOD&&'5$OJDUYH$SDUWLUGRFRQKHFLPHQWR
GRV KDELWDWV H[LVWHQWHV QR $OJDUYH IRUDP FRQVLGHUDGRV KDELWDWVFKDYH DTXHOHV TXH VH HQTXDGUDYDP HPSHOR
PHQRVXPGRVFULWpULRVHVSpFLHVDPHDoDGDVRXHQGHPLVPRVHOHYDGDULTXH]DHVSHFtILFDiUHDVGUDVWLFDPHQWH
UHGX]LGDVIDFHDRVHXSRWHQFLDORULJLQDOHDOWRQtYHOGHDPHDoD(VWDEHOHFHUDPVHKDELWDWVFKDYH%RVTXHV
6DSDO'XQDV)DOpVLDVH&KDUFRV7HPSRUiULRV2FiOFXORGDiUHDGHFDGDKDELWDWFKDYHVHUiHIHFWXDGRDWUDYpV
GDFDUWRJUDILDLQGLYLGXDOGHFDGDXPGRVKDELWDWVGHILQLGRVQR'HFUHWR/HLQTXHFRPS}HPRKDELWDW
FKDYH 2V KDELWDWVFKDYH FRQVLGHUDGRV LQWHJUDP RV VHJXLQWHV KDELWDWV GR 'HFUHWR/HL Q %RVTXHV
%%$'6DSDO'XQDV
)DOpVLDVH&KDUFRV7HPSRUiULRV
81,'$'((63$&,$/
'LVWULWR
3(5,2',&,'$'(
DQRV
)217(6
,&1
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
$&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2 [ ,03$&7(
5(63267$
&Ð',*2$1DWXU
7(0$
1$785(=$(%,2',9(56,'$'(
120(
ÉUHDV6HQVtYHLV
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
(QWHQGHVH FRPR iUHDV VHQVtYHLV DV iUHDV SURWHJLGDV LQWHJUDGDV QD 5HGH 1DFLRQDO GH ÉUHDV 3URWHJLGDV
=RQDVGH3URWHFomR(VSHFLDO=3(HVtWLRVGDOLVWDQDFLRQDODLQWHJUDUQD5HGH1DWXUD$FRQVHUYDomRGD
QDWXUH]D H D YDORUL]DomR GR SDWULPyQLR QDWXUDO H GD SDLVDJHP QmR GHYHP VHU HQWHQGLGDV FRPR UHVWULo}HV DR
GHVHQYROYLPHQWR PDV DQWHV FRPR SUHVVXSRVWRV GH XP PRGHOR GH GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO (VWDV iUHDV
REHGHFHP WDQWR D REMHFWLYRV GH QDWXUH]D ELROyJLFD FRPR SDLVDJtVWLFD WHQGR HP FRQVLGHUDomR FULWpULRV GH
UDULGDGHYDORUHVWpWLFRFLHQWtILFRFXOWXUDOHRXVRFLDO
81,'$'(
6XSHUItFLHGHWHUULWyULRGR$OJDUYHKDPHWURVTXDGUDGRVSRUKDELWDQWH
0(7$6
$VVHJXUDU D LQWHJULGDGH H IXQFLRQDOLGDGH GH HFRVVLVWHPDV SULRULWiULRV H D FRQWLQXLGDGH HQWUH RV VtWLRV FRP
HOHYDGRYDORUSDUDDFRQVHUYDomRGDELRGLYHUVLGDGH$(VWUDWpJLD1DFLRQDOSDUDR'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHO
(1'6LGHQWLILFDFRPRPHWDSDUDTXHWRGDVDViUHDVSURWHJLGDVGHYHUmRSRVVXLUSODQRVGHRUGHQDPHQWR
HJHVWmRHIHFWLYDPHQWHHPYLJRU
0(72'2/2*,$
,QYHQWDULDomR GD iUHD GH VXSHUItFLH WHUUHVWUH GDV =RQDV GH 3URWHFomR (VSHFLDO =3( &RVWD 6XGRHVWH H 5LD
)RUPRVDVtWLRVGDOLVWDQDFLRQDODLQWHJUDUQD5HGH1DWXUD&RVWD6XGRHVWH0RQFKLTXH$UDGH2GHORXFD
$OYRU%DUURFDO5LEHLUDGH4XDUWHLUD&DOGHLUmR&HUURGD&DEHoD5LD)RUPRVD&DVWUR0DULP*XDGLDQDHGDV
iUHDVSURWHJLGDVGR3DUTXH1DWXUDOGR6XGRHVWH$OHQWHMDQRH&RVWD9LFHQWLQD3DUTXH1DWXUDOGD5LD)RUPRVD
GD5HVHUYDGH&DVWUR0DULPHGRVVtWLRVFODVVLILFDGRVGD)RQWHGD%HQpPRODHGD5RFKDGD3HQD
81,'$'((63$&,$/
'LVWULWR
3(5,2',&,'$'(
DQRV
)217(6
&&'5$OJDUYH
$&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2
,03$&7(
5(63267$ [
)LJXUD_ÉUHDVVHQVtYHLVGHOLPLWDGDVQR$OJDUYH
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
&Ð',*2$1DWXU
7(0$
1$785(=$(%,2',9(56,'$'(
120(
ÉUHDDUGLGD
,1',&$'25&+$9(
[
6,01®2
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
ÉUHDDUGLGDQDUHJLmRGR$OJDUYH2VLQFrQGLRVID]HPSDUWHGRFLFORQDWXUDOGDVIORUHVWDVHDQWHVGRKRPHPWHU
XPDSDUWLFLSDomRDFWLYDQHVWHVIHQyPHQRVRVIRJRVIORUHVWDLVRFRUULDPHVSRQWDQHDPHQWHQXPLQWHUYDORPpGLR
GHDDQRV$FWXDOPHQWHHVWHVDFRQWHFLPHQWRVVmRXPDGDVSULQFLSDLVFDXVDVGDSHUGDVLJQLILFDWLYDGH
ELRGLYHUVLGDGHHPSRYRDPHQWRVIORUHVWDLVDVVLPFRPRGDUHGXomRGHSURGXomRIORUHVWDO$WHQGrQFLDFUHVFHQWH
GHiUHDDUGLGDpWDPEpPUHVXOWDGRGHFRQGLo}HVPHWHRUROyJLFDVH[WUHPDVSHUtRGRVFRPWHPSHUDWXUDVGLXUQDV
HQRFWXUQDVDFLPDGDPpGLDKXPLGDGHUHODWLYDEDL[DHYHQWRVGHIRUWHLQWHQVLGDGHSURStFLDVjRFRUUrQFLDGH
LQFrQGLRV
81,'$'(
KHFWDUHVDUGLGRV
0(7$6
0(72'2/2*,$
(VWH LQGLFDGRU p FDOFXODGR DWUDYpV GD PHWRGRORJLD HVWDEHOHFLGD SHOD 'LUHFomR *HUDO GRV 5HFXUVRV )ORUHVWDLV
1~FOHR)ORUHVWDOGR$OJDUYHQRLQYHQWiULRGDViUHDVDUGLGDV
81,'$'((63$&,$/
&RQFHOKR
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
'*5)1~FOHR)ORUHVWDOGR$OJDUYH
&$7(*25,$ $&7+80$1$6
35(66®2 [
)LJXUD_ÉUHD$UGLGDQDUHJLmRGR$OJDUYHQRSHUtRGR)RQWH'*5)²1~FOHR)ORUHVWDOGR$OJDUYH
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
(67$'2
,03$&7(
5(63267$
)LJXUD_ÉUHDDUGLGDQR$OJDUYHHP)RQWH'*5)²1~FOHR)ORUHVWDOGR$OJDUYH
)LJXUD_ÉUHDDUGLGDKDQRVFRQFHOKRVGR$OJDUYHHP)RQWH'*5)²1~FOHR)ORUHVWDOGR$OJDUYH
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
&Ð',*2$1DWXU
7(0$
1$785(=$(%,2',9(56,'$'(
120(
&REHUWR)ORUHVWDO
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
9DULDomRGRVGLIHUHQWHVWLSRVGHFREHUWRIORUHVWDODRORQJRGRWHPSR
81,'$'(
KD
0(7$6
$VPHWDVHVWDEHOHFLGDVQR3ODQR5HJLRQDOGH2UGHQDPHQWR)ORUHVWDOGR$OJDUYH
0(72'2/2*,$
,QYHQWDULDomRGDViUHDVRFXSDGDVSHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHHVSpFLHVIORUHVWDLVVREUHLURD]LQKHLUDFDUYDOKRV
FDVWDQKHLURVSLQKHLUREUDYRSLQKHLURPDQVRHHXFDOLSWR
81,'$'((63$&,$/
'LVWULWR
3(5,2',&,'$'(
DQRV
)217(6
'*5)
)LJXUD_(YROXomRGDRFXSDomRIORUHVWD)RQWH'*5)
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
$&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2 [ ,03$&7(
5(63267$
&Ð',*2$1DWXU
7(0$
1$785(=$(%,2',9(56,'$'(
120(
$Fo}HVGHJHVWmRHFRQVHUYDomRGDQDWXUH]D
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
(VWHLQGLFDGRUSUHWHQGHGHPRQVWUDUDHYROXomRGDVDFo}HVGHJHVWmRHFRQVHUYDomRGDQDWXUH]DLPSOHPHQWDGDV
QD UHJLmR GR $OJDUYH $ SUHVHUYDomR GRV YDORUHV PDLV VLJQLILFDWLYRV GR SDWULPyQLR QDWXUDO GD UHJLmR MXVWLILFD
DQHFHVVLGDGHGHVHLPSOHPHQWDUHPPHGLGDVGHJHVWmRHFRQVHUYDomRGDQDWXUH]DSULQFLSDOPHQWHHPiUHDV
VXMHLWDVDXPHVWDWXWRMXUtGLFRHVSHFLDOGHSURWHFomRHJHVWmR
81,'$'(
1~PHURGHPHGLGDVLPSOHPHQWDGDVHXUR
0(7$6
0(72'2/2*,$
,QYHQWDULDomRGRQ~PHURGHDFo}HVGHJHVWmRHFRQVHUYDomRGDQDWXUH]D3DUDRFiOFXORGRLQGLFDGRUIRUDP
LGHQWLILFDGDVFRPRDFo}HVGHJHVWmRHFRQVHUYDomRGDQDWXUH]DFRPRSRUH[HPSORDLPSOHPHQWDomRGHODJRDV
DUWLILFLDLVGHiJXDGRFHDUHSRVLomRGDYHJHWDomRGRVLVWHPDGXQDUDUHIORUHVWDomRFRPHVSpFLHVDXWyFWRQHVH
DUHDELOLWDomRGHHVSpFLHVGHIDXQD
81,'$'((63$&,$/
'LVWULWR
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
315)516&0956$316$&9
$&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2
,03$&7(
5(63267$ [
LQIRUPDomRGLVSRQtYHOGH
)LJXUD_,QYHVWLPHQWRHPDFo}HVGHJHVWmRHFRQVHUYDomRGDQDWXUH]DQR3DUTXH1DWXUDOGD5LD)RUPRVD5HVHUYD1DWXUDOGR6DSDOGH&DVWUR0DULPH9LOD
5HDOGH6DQWR$QWyQLRHQR3DUTXH1DWXUDO6XGRHVWH$OHQWHMDQRH&RVWD9LFHQWLQD)RQWH315)516&0956$316$&9
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
&Ð',*2$1DWXU
7(0$
1$785(=$(%,2',9(56,'$'(
120(
0DQXWHQomRGH6LVWHPDV$JUtFRODVFRPLQWHUHVVHSDUDD&RQVHUYDomRGD1DWXUH]D
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
(VWHLQGLFDGRUDSUHVHQWDDViUHDVGHSRPDUHVWUDGLFLRQDLVTXHHVWmRDEUDQJLGDVSHODVPHGLGDVDJURDPELHQWDLV
QD UHJLmR GR $OJDUYH LVWR p D iUHD TXH RV SURSULHWiULRV VXEPHWHUDP YROXQWDULDPHQWH j VXD DSOLFDomR $V
PHGLGDVDJURDPELHQWDLVWrPFRPRREMHFWLYRHQWUHRXWURVSURPRYHUIRUPDVGHH[SORUDomRGDVWHUUDVDJUtFRODV
FRPSDWtYHLVFRPDSURWHFomRHDPHOKRULDGRDPELHQWHGDQGRVLPXOWDQHDPHQWHXPUHFRQKHFLPHQWRVRFLDOH
ILQDQFHLURGRSDSHOGHJHVWmRGRWHUULWyULRDRVDJULFXOWRUHV
81,'$'(
KD
0(7$6
0(72'2/2*,$
2VVLVWHPDVDJUtFRODVFRPSDUWLFXODULQWHUHVVHSDUDDFRQVHUYDomRGDQDWXUH]DIRUDPLGHQWLILFDGRVQRkPELWRGR
SURJUDPDGHDSOLFDomRGDVPHGLGDVDJURDPELHQWDLVGR3ODQRGH'HVHQYROYLPHQWR5XUDO585,62FiOFXOR
GHVWH LQGLFDGRU EDVHLDVH QD LQYHQWDULDomR GDV iUHDV RFXSDGDV SRU SRPDUHV GR $OJDUYH FRQVWLWXtGRV SHOR
PHQRVSRUXPDGDVVHJXLQWHVHVSpFLHVDPHQGRHLUDVDOIDUUREHLUDVILJXHLUDVHROLYHLUDVVREFRPSURPLVVRGD
PHGLGDDJURDPELHQWDO´SRPDUHVWUDGLFLRQDLVµHPFDGDFRQFHOKRGR$OJDUYH
81,'$'((63$&,$/
&RQFHOKR
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
,)$'$3,1*$
$&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2
)LJXUD_ÉUHDGR$OJDUYHDEUDQJLGDSHODPHGLGDDJURDPELHQWDO´3RPDU7UDGLFLRQDOµQRSHUtRGR)RQWH,)$'$3,1*$
)LJXUD_ÉUHDSRUFRQFHOKRDEUDQJLGDSHODPHGLGDDJURDPELHQWDO´3RPDU7UDGLFLRQDOµHP)RQWH,)$'$3,1*$
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
,03$&7(
5(63267$ [
&Ð',*2$1DWXU
7(0$
1$785(=$(%,2',9(56,'$'(
120(
*UDXGHYLJLOkQFLDGDViUHDVSURWHJLGDV
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
7pFQLFRV FRP IXQo}HV GH YLJLODQWHV GD QDWXUH]D GHYLGDPHQWH IRUPDGRV UHVSRQViYHLV SHOD YLJLOkQFLD GDV
ÉUHDV3URWHJLGDV$5HGH1DFLRQDOGHÉUHDVSURWHJLGDVWHPGHVGHDGpFDGDGHRLWHQWDXP&RUSRGH*XDUGDV
H9LJLODQWHVGD1DWXUH]DFULDGRFRPRREMHFWLYRSULQFLSDOGHSDWUXOKDUHYLJLDUDVDFWLYLGDGHVQRWHUULWyULRGDV
ÉUHDV3URWHJLGDV1RHQWDQWRVmRWDPEpPGHVHQYROYLGDVRXWUDVDFWLYLGDGHVLJXDOPHQWHLPSRUWDQWHVFRPRD
SURWHFomRGRSDWULPyQLRQDWXUDODUTXLWHFWyQLFRHFXOWXUDORGHVHQYROYLPHQWRGHDFo}HVGHHGXFDomRDPELHQWDO
HVHQVLELOL]DomREHPFRPRRDFROKLPHQWRHLQIRUPDomRDRVYLVLWDQWHV
81,'$'(
1~PHURGHYLJLODQWHVKHFWDUHVSRUYLJLODQWHGDQDWXUH]D
0(7$6
0(72'2/2*,$
&iOFXOR GD VXSHUItFLH PpGLD DGVWULWD D FDGD YLJLODQWH GD QDWXUH]D SDUD IXQo}HV HVSHFtILFDV GH YLJLOkQFLD H
ILVFDOL]DomRDWUDYpVGDUD]mRHQWUHRQ~PHURGHYLJLODQWHVHDWRWDOLGDGHGDVXSHUItFLHGHÉUHDV3URWHJLGDV
81,'$'((63$&,$/
'LVWULWR
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
,&1
$&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2
,03$&7(
5(63267$ [
LQIRUPDomR
GLVSRQtYHOGH
)LJXUD_1~PHURGHYLJLODQWHVQR3DUTXH1DWXUDOGD5LD)RUPRVDHQR3DUTXH1DWXUDO6XGRHVWH$OHQWHMDQRH&RVWD9LFHQWLQD)RQWH315)316$&9
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
0<184=C4B<0A8=7>B42>BC48A>B
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
&Ð',*2$0DU
7(0$
$0%,(17(60$5,1+26(&267(,526
120(
(YROXomRGDOLQKDGHFRVWD
,1',&$'25&+$9(
[
6,01®2
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
$ViUHDVFRVWHLUDVVmRSRUQDWXUH]DVLVWHPDVGLQkPLFRVTXHH[SHULPHQWDPLPSRUWDQWHVPRGLILFDo}HVDGLYHUVDV
HVFDODVWHPSRUDLV4XDQGRHVVDVPRGLILFDo}HVLQWHUIHUHPFRPDHVFDODWHPSRUDOKXPDQDDTXDQWLILFDomRGD
HYROXomRGDOLQKDGHFRVWDDVVXPHXPSDSHOGHFLVLYRSURFHGHQGRVHjVXDPRQLWRUL]DomRDWUDYpVGDDQiOLVH
GH GHWHUPLQDGDV FDUDFWHUtVWLFDV GD SUDLDDUULEDVGXQDV QRPHDGDPHQWH GRV LQGLFDGRUHV GDV VXDV YDULDo}HV
$VPRGLILFDo}HVH[SHULPHQWDGDVSHODOLQKDGHFRVWDGR$OJDUYHPDWHULDOL]DPVHHVVHQFLDOPHQWHQDRFRUUrQFLD
GHVFRQWtQXD GH PRYLPHQWRV GH PDVVD HP DUULEDV URFKRVDV UHFXR OLQHDU H SDUDOHOR HP DUULEDV GHWUtWLFDV H
WHQGrQFLDV GH HURVmRDFXPXODomR QR OLWRUDO EDL[R H DUHQRVR GR FRPSOH[R GH LOKDVEDUUHLUD $V DOWHUDo}HV
YHULILFDGDV FRUUHVSRQGHP QD VXD PDLRULD D IHQyPHQRV HURVLYRV RULJLQDGRV HRX SRWHQFLDGRV SRU FDXVDV
QDWXUDLVHRXDQWUySLFDV
81,'$'(
PDQRPNP
0(7$6
0(72'2/2*,$
(YROXomRGDOLQKDGHFRVWDDOJDUYLDQRSHUtRGRFRPSUHHQGLGRHQWUHQRVGLIHUHQWHVWURoRVFRVWHLURV
/LWRUDO GH DUULEDV URFKRVDV FRPSUHHQGLGR HQWUH 2GHFHL[H2OKRV GH ÉJXD LQWHUURPSLGR SHOD EDtD EDUUHLUD
GR $OY{U H $UPDomR GH 3rUD IRUDP GHILQLGRV VHFWRUHV HP IXQomR GDV VXDV FDUDFWHUtVWLFDV JHROyJLFDV H
JHRPRUIROyJLFDV&DGDVHFWRUIRLFODVVLILFDGRFRPXPDGDVFODVVHVGHIUHTXrQFLDGHPRYLPHQWRVSRUNPP
NPTXHHVSHOKDPDLQWHQVLGDGHGRIHQyPHQRHURVLYRHPFDGDVHFWRUFRVWHLURQRSHUtRGR
/LWRUDOGHDUULEDVDUHQRVDVFRPSUHHQGLGRHQWUH2OKRVGHÉJXD²$QFmRIRUDPGHILQLGDVFODVVHVGHHURVmR
SDUD R SHUtRGR WD[D GH UHFXR LQIHULRU D PDQR H WD[D GH UHFXR HQWUH ² PDQR (PERUD
ORFDOL]DGRIRUDGHVWHWURoRRVHFWRUQDVFHQWHGDEDtDGH$UPDomRGH3rUDWDPEpPIRLDQDOLVDGRVHJXQGRHVWD
PHWRGRORJLD
/LWRUDODUHQRVRFRPSUHHQGLGRHQWUH$QFmRH9LOD5HDOGH6WR$QWyQLRGHILQLUDPVHGRLVJUDXVGHVHQVLELOLGDGH
jHURVmREDL[DRXQXODHDOWDGRFRUGmRGHLOKDVEDUUHLUDH]RQDVGHHQUDL]DPHQWRQRSHUtRGR
81,'$'((63$&,$/
/LWRUDO
3(5,2',&,'$'(
DQRV
)217(6
&&'5$OJDUYH,&1
&$7(*25,$ $&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2 [ ,03$&7(
5(63267$
)LJXUD_(URVmRHPOLWRUDOGHDUULEDDUHQRVDHVHQVLELOLGDGHjHURVmRHWHQGrQFLDHYROXWLYDHPOLWRUDODUHQRVR)RQWH&&'5$OJDUYH,&17HL[HLUD
3LQWR3LQWR7HL[HLUD0DUTXHV
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
)LJXUD_6HQVLELOLGDGHjHURVmRHPOLWRUDOGHDUULEDURFKRVD)RQWH&&'5$OJDUYH,&17HL[HLUD3LQWR3LQWR7HL[HLUD0DUTXHV
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
&Ð',*2$0DU
7(0$
$0%,(17(60$5,1+26(&267(,526
120(
'HVFDUJDVGH+LGURFDUERQHWRV
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
(VWHLQGLFDGRUSUHWHQGHPRVWUDUDHYROXomRGDVGHVFDUJDVGHKLGURFDUERQHWRVRFRUULGDVQDVSUDLDVGR$OJDUYHH
QD=RQD(FRQyPLFD([FOXVLYDD6XOGR&DER6DUGmR2VKLGURFDUERQHWRVLQWURGX]LGRVQRVDPELHQWHVPDULQKRV
H FRVWHLURV SURYrP GH DFWLYLGDGHV GH RULJHP WHO~ULFD H GRV DFLGHQWHV H GHVSHMRV GHOLEHUDGRV RULXQGRV GRV
WUDQVSRUWHVPDUtWLPRV2VGHUUDPHVGHKLGURFDUERQHWRVSRGHPDIHFWDURVRUJDQLVPRVHRVELyWRSRVPDULQKRVH
FRVWHLURVEHPFRPRDVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVTXHH[SORUDPHVWHVUHFXUVRVQDWXUDLVWXULVPRHSHVFD
81,'$'(
1~PHURGHRFRUUrQFLDV
0(7$6
3UHWHQGHVHPLQLPL]DUDVGHVFDUJDVDFLGHQWDLVGHKLGURFDUERQHWRV
0(72'2/2*,$
,QYHQWDULDomRGRQ~PHURGHLQFLGHQWHVGHSROXLomRSRUGHUUDPHVGHKLGURFDUERQHWRVQDVSUDLDVGR$OJDUYHHQD
=RQD(FRQyPLFD([FOXVLYDD6XOGR&DER6DUGmR
81,'$'((63$&,$/
/LWRUDO
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
&,/3$1
$&7+80$1$6
35(66®2 [
(67$'2
,03$&7(
5(63267$
)LJXUD_'HVFDUJDVGHKLGURFDUERQHWRVRFRUULGDVQDVSUDLDVGR
$OJDUYHHQD=RQD(FRQyPLFD([FOXVLYDD6XOGR&DER6DUGmR
)RQWH&,/3$1
)LJXUD_'LVWULEXLomRGRVSRQWRVGHGHVFDUJDGHKLGURFDUERQHWRVQD=RQD(FRQyPLFD
([FOXVLYDVREMXULVGLomRGR'HSDUWDPHQWR0DUtWLPRGR6XOHQWUHH
)RQWH&,/3$1
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
&Ð',*2$0DU
7(0$
$0%,(17(60$5,1+26(&267(,526
120(
4XDOLGDGHGRVLVWHPDDTXiWLFRHPHVWXiULRVHODJXQDVFRVWHLUDV
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
(VWHLQGLFDGRUDYDOLDRHVWDGRItVLFRTXtPLFRHHFROyJLFRGRVLVWHPDDTXiWLFRHPHVWXiULRVHODJXQDVFRVWHLUDV
$ TXDOLGDGH GD iJXD GRV HVWXiULRV H ODJXQDV FRVWHLUDV p XP DVSHFWR DPELHQWDO UHOHYDQWH SRLV FRQVWLWXL XP
VXSRUWHYLWDOSDUDDVP~OWLSODVIXQo}HVHFROyJLFDVHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVHJPROXVFLFXOWXUDSLVFLFXOWXUD
WXULVPRGHVHQYROYLGDVQHVWHVHFRVVLVWHPDV
81,'$'(
&ODVVHVGHTXDOLGDGHPJOJO
0(7$6
1mRH[LVWHPPHWDVHVWDEHOHFLGDV1RHQWDQWRGHDFRUGRFRPD'LUHFWLYD4XDGURGDÉJXDSUHWHQGHVHTXHRV
HVWXiULRVHODJXQDVFRVWHLUDVDSUHVHQWHPXPERPHVWDGRTXtPLFRHHFROyJLFR
0(72'2/2*,$
0HWRGRORJLDDGHVHQYROYHUSHOD&&'5$OJDUYHFRPEDVHQRVFULWpULRVGD'LUHFWLYD4XDGURGDÉJXD1RHQWDQWR
SDUDDYDOLDURHVWDGRTXtPLFRGRVHVWXiULRVHODJXQDVHIHFWXRXVHDDQiOLVHGDFRQWDPLQDomRGRVVHGLPHQWRVH
DFRQFHQWUDomRGH2[LJpQLR'LVVROYLGR&ORURILODD$]RWR7RWDOH)yVIRUR7RWDOQDFROXQDGHiJXD2VVHGLPHQWRV
FRQVWLWXHPXPHOHPHQWRFKDYHQRkPELWRGDDYDOLDomRGRJUDXGHFRQWDPLQDomRGHXPHFRVVLVWHPDDTXiWLFR
QD PHGLGD HP TXH DV FRQFHQWUDo}HV GH FRQWDPLQDQWHV QR VHGLPHQWR VmR HP JHUDO VLJQLILFDWLYDPHQWH
VXSHULRUHV jV H[LVWHQWHV QD FROXQD GH iJXD SRGHQGR SURYRFDU HIHLWRV QHIDVWRV QR VLVWHPD EHQWyQLFR H VHU
UHPRELOL]DGRVILFDQGRELRGLVSRQLYHLVQDFROXQDGHiJXD'HVWHPRGRIRUDPDQDOLVDGDVDVFRQFHQWUDo}HVGH
PHWDLVSHVDGRV&iGPLR&UyPLR&REUH0HUF~ULR&KXPER=LQFRSUHVHQWHVQRVVHGLPHQWRVUHFROKLGRVQRV
SRQWRVGHDPRVWUDJHPGD5LD)RUPRVDHGRHVWXiULRGR*XDGLDQDHFODVVLILFDGDVGHDFRUGRFRPDVFODVVHVGH
TXDOLGDGHGRVVHGLPHQWRVTXHFRQVWDPGR'HVSDFKR&RQMXQWRGRV0LQLVWpULRVGR$PELHQWHH5HFXUVRV1DWXUDLV
HGR0DU$VFODVVHVIRUDPGHILQLGDVFRPR&ODVVH²0DWHULDOGUDJDGROLPSR&ODVVH²0DWHULDOGUDJDGRFRP
FRQWDPLQDomRYHVWLJLiULD&ODVVH²0DWHULDOGUDJDGROLJHLUDPHQWHFRQWDPLQDGR&ODVVH²0DWHULDOGUDJDGR
FRQWDPLQDGR&ODVVH²0DWHULDOPXLWRFRQWDPLQDGR$TXDOLGDGHGDFROXQDGHiJXDGRVHVWXiULRVHODJXQDVIRL
DYDOLDGDVHJXQGRRVSDUkPHWURV2[LJpQLR'LVVROYLGR&ORURILODD$]RWR7RWDOH)yVIRUR7RWDOQDVHVWDo}HVGH
DPRVWUDJHPGD5LD)RUPRVDHQDVHVWDo}HVGHDPRVWUDJHPGR(VWXiULRGR*XDGLDQD
81,'$'((63$&,$/
/LWRUDO
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
,+,1$*
$&7+80$1$6
35(66®2
)LJXUD_&ODVVLILFDomRGDTXDOLGDGHGRVVHGLPHQWRVQD5LD)RUPRVDHQRHVWXiULRGRULR*XDGLDQD)RQWH,1$*
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
(67$'2 [ ,03$&7(
5(63267$
)LJXUD_2[LJpQLRGLVVROYLGRQDFROXQDGHiJXDQD5LD)RUPRVDSRQWRVGH
DPRVWUDJHP5))RQWH,1$*
)LJXUD_2[LJpQLRGLVVROYLGRQDFROXQDGHiJXDQRHVWXiULRGR5LR
*XDGLDQDSRQWRVGHDPRVWUDJHP*8)RQWH,1$*
)LJXUD_&ORURILODDQDFROXQDGHiJXDQD5LD)RUPRVDSRQWRVGH
)LJXUD_&ORURILODDQDFROXQDGHiJXDQRHVWXiULRGR5LR*XDGLDQD
SRQWRVGHDPRVWUDJHP*8)RQWH,1$*
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
)LJXUD_$]RWRWRWDOQDFROXQDGHiJXDQD5LD)RUPRVDSRQWRVGH
)LJXUD_$]RWRWRWDOQDFROXQDGHiJXDQRHVWXiULRGR5LR*XDGLDQD
)LJXUD_)yVIRURWRWDOQDFROXQDGHiJXDQD5LD)RUPRVDSRQWRVGH
)LJXUD_)yVIRURWRWDOQDFROXQDGHiJXDQRHVWXiULRGR5LR*XDGLDQD
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
&Ð',*2$0DU
7(0$
$0%,(17(60$5,1+26(&267(,526
120(
4XDOLGDGHGDiJXDHP]RQDVGHSURGXomRFRQTXtFROD
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
(VWHLQGLFDGRUSUHWHQGHDYDOLDUDTXDOLGDGHGDiJXDHP]RQDVGHSURGXomRGHELYDOYHVFODVVLILFDGDVGHDFRUGR
FRPDFRQWDPLQDomRPLFURELROyJLFDSUHVHQWHQRVPROXVFRVELYDOYHV(VWDVHVSpFLHVREWrPDVXDDOLPHQWDomR
SRU ILOWUDomR GD iJXD R TXH FRQGX] D XPD DFXPXODomR GH PLFURRUJDQLVPRV QRV ELYDOYHV 'HVWD IRUPD R
FRQKHFLPHQWRGDTXDOLGDGHGDiJXDSDUDDSURGXomRGHPROXVFRVELYDOYHVUHYHVWHVHGHJUDQGHLPSRUWkQFLD
WHQGRHPYLVWDPLQLPL]DURVULVFRVSDUDDVD~GHS~EOLFD
81,'$'(
1~PHURGH]RQDVFODVVLILFDGDV
0(7$6
*DUDQWLUTXHWRGDVDViUHDVGHSURGXomRGHELYDOYHVVHMDPFODVVLILFDGDVFRPR=RQD$
0(72'2/2*,$
$V]RQDVFRVWHLUDVHVWXiULRVHODJXQDVGHVWLQDGDVjSURGXomRGHELYDOYHVVmRFODVVLILFDGDVHP]RQDV$%&H
'GHDFRUGRFRP'HFUHWR/HLQGHGH6HWHPEUR2FULWpULRXWLOL]DGRSDUDGHILQLUFDGD]RQDpRQ~PHUR
GHFROLIRUPHVIHFDLVSRUJGHELYDOYHV'HVWHPRGRSRGHVHFODVVLILFDUDV]RQDVHP=RQD$²RQ~PHURGH
FROLIRUPHVIHFDLVSRUJGHFDUQHGHYHVHULQIHULRUDSRGHQGRRVELYDOYHVVHUHPDSDQKDGRVSDUDFRQVXPR
KXPDQRGLUHFWR=RQD%²RQ~PHURGHFROLIRUPHVIHFDLVSRUJGHFDUQHGHYHHVWDUFRPSUHHQGLGRHQWUH
HHPSHORPHQRVGDVDPRVWUDVGHYHQGRRVPROXVFRVELYDOYHVVHUVXEPHWLGRVDGHSXUDomR=RQD&
²RQ~PHURGHFROLIRUPHVIHFDLVSRUJGHFDUQHGHYHHVWDUFRPSUHHQGLGRHQWUHHGHYHQGRRV
PROXVFRVELYDOYHVVHUVXEPHWLGRVDWUDQVSRVLomRSURORQJDGDPtQLPRPHVHVRXWUDQVIRUPDomRHPXQLGDGH
LQGXVWULDO=RQD'²RQ~PHURGHFROLIRUPHVIHFDLVSRUJGHFDUQHpVXSHULRUDDDSDQKDRXDSHVFD
VmRSURLELGDV
81,'$'((63$&,$/
/LWRUDO
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
,3,0$5
$&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2 [ ,03$&7(
5(63267$
)LJXUD_&ODVVLILFDomRGDV]RQDVGHSURGXomRGHPROXVFRVELYDOYHVQROLWRUDO$OJDUYLR)RQWH'51,,6pULHGH0DLRGH'51,,6pULHGHGH
0DUoRGH'51,,6pULHGHGHMXOKRGH'51,,6pULHGH-XOKRGH
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
)LJXUD_&ODVVLILFDomRGDV]RQDVGHSURGXomRGHPROXVFRVELYDOYHVQROLWRUDO$OJDUYLR)RQWH'51,,6pULHGH0DLRGH'51,,6pULHGHGH
0DUoRGH'51,,6pULHGHGHMXOKRGH'51,,6pULHGH-XOKRGH
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
&Ð',*2$0DU
7(0$
$0%,(17(60$5,1+26(&267(,526
120(
4XDOLGDGHGDiJXDHP]RQDVEDOQHDUHV
,1',&$'25&+$9(
[
6,01®2
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
$YDOLDRFRQMXQWRGHYDORUHVGRVSDUkPHWURVItVLFRVTXtPLFRVELROyJLFRVHPLFURELROyJLFRVGDTXDOLGDGHGDV
iJXDVSDUDXPGRVXVRVPDLVUHVWULWLYRVREDOQHDU(VWHLQGLFDGRUIRUQHFHLQIRUPDomRVREUHDTXDOLGDGHGDV
iJXDVEDOQHDUHVFRVWHLUDVPDUODJXQDVFRVWHLUDVHHVWXiULRVHLQWHULRUHVULRVHULEHLUDVGR$OJDUYHSHUPLWLQGR
LGHQWLILFDUVLWXDo}HVTXHSRVVDPWHURULJLQDGRXPDGHJUDGDomRGHTXDOLGDGH$TXDOLGDGHGDViJXDVEDOQHDUHVp
XPWHPDTXHSUHRFXSDDFRPXQLGDGHHPJHUDOTXHUSHODVXDLPSRUWkQFLDDPELHQWDOTXHUSHODVXDLPSRUWkQFLD
DRQtYHOGDVD~GHS~EOLFD
81,'$'(
1~PHURGHSUDLDV
0(7$6
3UHWHQGHVHTXHDWRWDOLGDGHGDV]RQDVEDOQHDUHVDSUHVHQWHDFODVVLILFDomRTXDOLWDWLYDGHERD
0(72'2/2*,$
2 LQGLFDGRU p FDOFXODGR GH DFRUGR FRP DV QRUPDV GH TXDOLGDGH SUHVHQWHV QD 'LUHFWLYD &(( GH GH 'H]HPEUR GH &DGD ]RQD EDOQHDU GHVLJQDGD QRV WHUPRV GD 'LUHFWLYD &(( p FODVVLILFDGD
TXDOLWDWLYDPHQWHQXPDGDVFODVVHVTXHFRPS}HPDFODVVLILFDomRERDDFHLWiYHOHPi$FODVVLILFDomR%RDp
DWULEXtGDTXDQGRSHORPHQRVGDVDQiOLVHVHIHFWXDGDVVmRLQIHULRUHVDRV9DORUHV0i[LPRV5HFRPHQGiYHLV
905 D FODVVLILFDomR DFHLWiYHO TXDQGR SHOR PHQRV GDV DQiOLVHV HIHFWXDGDV VmR LQIHULRUHV DRV 9DORUHV
0i[LPRV$GPLVVtYHLV90$HDFODVVLILFDomRGH0iTXDQGRPDLVGHGDVDQiOLVHVHIHFWXDGDVVmRVXSHULRUHV
DR90$
81,'$'((63$&,$/
/LWRUDO
3(5,2',&,'$'(
$QXDOeSRFD%DOQHDU
)217(6
,1$*&&'5$OJDUYH
&$7(*25,$ $&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2 [ ,03$&7(
5(63267$
)LJXUD_4XDOLGDGHGDiJXDQDV]RQDVEDOQHDUHVGR$OJDUYH)RQWH&&'5$OJDUYH
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
)LJXUD_4XDOLGDGHGDiJXDEDOQHDUQDpSRFDEDOQHDU)RQWH,1$*
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
&Ð',*2$0DU
7(0$
$0%,(17(60$5,1+26(&267(,526
120(
0HGLGDVGH*HVWmRQR/LWRUDO
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
(VWHLQGLFDGRUSUHWHQGHPRVWUDUDVLQWHUYHQo}HVHIHFWXDGDVQROLWRUDOQRkPELWRGRV3ODQRVGH2UGHQDPHQWR
GD 2UOD &RVWHLUD 322& WHQGR HP YLVWD D YDORUL]DomR DPELHQWDO SDLVDJtVWLFD H WXUtVWLFD GD ]RQD EDOQHDU
$&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2
,03$&7(
5(63267$ [
&RPSUHHQGHDVGLIHUHQWHVWLSRORJLDVGHLQWHUYHQomRQDRUODFRVWHLUDQRPHDGDPHQWHDFo}HVGHGHIHVDFRVWHLUD
UHTXDOLILFDomRGHIUHQWHVGHPDUSUDLDVHVLVWHPDVGXQDUHV
81,'$'(
1~PHURGHPHGLGDVSHUFHQWDJHPGHH[HFXomR
0(7$6
&RQFUHWL]DUDWRWDOLGDGHGDVLQWHUYHQo}HVSUHYLVWDVQRV3ODQRVGH2UGHQDPHQWRGD2UOD&RVWHLUD
0(72'2/2*,$
,QYHQWDULDomRGDVDFo}HVGHJHVWmRGROLWRUDOLPSODQWDGDVQRVFRQFHOKRVGR$OJDUYHGR322&6LQHV%XUJDXHGR
322&%XUJDX9LODPRXUDQRPHDGDPHQWHEDOL]DPHQWRVUHFXSHUDomRHUHIRUoRDUWLILFLDOGHGXQDVSODQWDomRGH
YHJHWDomRSDOLoDGDVHYHGDo}HVDOLPHQWDomRDUWLILFLDOGHSUDLDVPLQRUDomRGRULVFRDVVRFLDGRjJHRGLQkPLFD
GDVDUULEDVGHPROLomRHUHPRomRGHHVWUXWXUDVORFDOL]DGDVHPiUHDVGHULVFRUHTXDOLILFDomRGHDSRLRVGHSUDLD
EDOQHDUHVHUHFUHDWLYRVHUHTXDOLILFDomRGHDFHVVRVHSDUTXHVGHHVWDFLRQDPHQWR
81,'$'((63$&,$/
/LWRUDO
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
&&'5$OJDUYH316$&9
)LJXUD_,PSODQWDomRGHDSRLRVGHSUDLDEDOQHDUHVHUHFUHDWLYRVQRVFRQFHOKRVGR$OJDUYHGR322&6LQHV%XUJDXHQR322&%XUJDX9LODPRXUDQRSHUtRGR
FRPSUHHQGLGRHQWUHRDQRHDpSRFDEDOQHDUGH)RQWH&&'5$OJDUYH316$&9
)LJXUD_0HGLGDVGHJHVWmRLPSODQWDGDVQRVFRQFHOKRVGR$OJDUYHGR322&6LQHV%XUJDXHQR322&%XUJDX²9LODPRXUDQRSHUtRGRFRPSUHHQGLGRHQWUHRDQR
HDpSRFDEDOQHDUGH)RQWH&&'5$OJDUYH316$&9
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
&Ð',*2$0DU
7(0$
$0%,(17(60$5,1+26(&267(,526
120(
&DSWXUDV3HVTXHLUDV
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
4XDQWLWDWLYRVWRWDLVGHFDSWXUDVDQXDLVGDVSULQFLSDLVHVSpFLHVSHVTXHLUDVH[LVWHQWHVQDViJXDVPDUtWLPDVGR
$OJDUYH$SHVFDpXPDDFWLYLGDGHHFRQyPLFDLPSRUWDQWHQR$OJDUYHFRQWXGRRHOHYDGRYROXPHGHFDSWXUDV
QRVSHVTXHLURVGR$OJDUYHSRGHUiFRQGX]LURXDJUDYDUDVREUHH[SORUDomRGRV´VWRFNVµFRORFDQGRHPULVFRD
VXVWHQWDELOLGDGHHFRQyPLFDHDPELHQWDO
81,'$'(
WRQHODGDV
0(7$6
1mRH[LVWHPPHWDVHVWDEHOHFLGDVDQtYHOUHJLRQDO7RGDYLDDVTXRWDVSRUHVSpFLHVmRDMXVWDGDVDQXDOPHQWHQR
kPELWRGD3ROtWLFD&RPXPGH3HVFDVGD8QLmR(XURSHLD
0(72'2/2*,$
,QYHQWDULDomR GDV TXDQWLGDGHV GH VDUGLQKD FDUDSDX FDYDOD SHVFDGD SROYRV H ODJRVWLP GHVFDUUHJDGDV QRV
SRUWRVGR$OJDUYH
81,'$'((63$&,$/
/LWRUDO
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
,1(
$&7+80$1$6
)LJXUD_'HVHPEDUTXHVDQXDLVGHSHVFDGRQRVSRUWRVGR$OJDUYH)RQWH,1(
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
35(66®2 [
(67$'2
,03$&7(
5(63267$
&Ð',*2$0DU
7(0$
$0%,(17(60$5,1+26(&267(,526
120(
6WRFNVSHVTXHLURVDEDL[RGRVOLPLWHVELROyJLFRVGHVHJXUDQoD
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
9ROXPHDQXDOGH´VWRFNVµH[SORUDGRVQDViJXDV$OJDUYLDVQDiUHDGHDEUDQJrQFLDGD'LYLV}HV,;DGR&RQVHOKR
,QWHUQDFLRQDOGH([SORUDomRGR0DU²&,(0TXHVHHQFRQWUDPDEDL[RGRQtYHOPtQLPRELRORJLFDPHQWHDFHLWiYHO
R TXH DXPHQWD R ULVFR GH FRODSVR QD FDSDFLGDGH GH UHSURGXomR GR ´VWRFNµ $V HVSpFLHV SLVFtFRODV SHVFDGD
GR 6XO H ODJRVWLP IRUDP VXMHLWDV D XPD VREUHSHVFD R TXH LPSRVVLELOLWRX D UHFRQVWLWXLomR GDV XQLGDGHV
SRSXODFLRQDLV SRU UHSURGXomR (VWH LQGLFDGRU UHIOHFWH R HVWDGR GRV UHFXUVRV SHVTXHLURV UHODWLYDPHQWH j VXD
H[SORUDomRGHQWURGHXPQtYHOGHVXVWHQWDELOLGDGH
81,'$'(
WRQHODGDVQ~PHURGHUHFUXWDVKRUD
0(7$6
1RkPELWRGRSODQRGHUHFXSHUDomRGDVXQLGDGHVSRSXODFLRQDLVGHSHVFDGDGR6XOHGHODJRVWLPGDGLYLVmR
&,(0,;DSURSRVWRSHOR5HJXODPHQWRGR&RQVHOKR&20ILQDOSUHWHQGHVHDVVHJXUDUDUHFXSHUDomR
GHVWDVXQLGDGHVSRSXODFLRQDLVSRUIRUPDDTXHDWLQMDPRVOLPLWHVELROyJLFRVGHVHJXUDQoDQXPSUD]RGHFLQFR
DGH]DQRV
0(72'2/2*,$
$FODVVLILFDomRGRHVWDGRGHH[SORUDomREDVHLDVHQDFRPSDUDomRGRVQtYHLVGDELRPDVVDUHSURGXWRUDGR´VWRFNµ
HGDPRUWDOLGDGHSRUSHVFDHVWLPDGRVSDUDRDQRPDLVUHFHQWHUHODWLYDPHQWHDSRQWRVGHUHIHUrQFLDELROyJLFD
OLPLWH H GH SUHFDXomR 3DUD DYDOLDU RV ´VWRFNVµ GH ODJRVWLP DEDL[R GR QtYHO PtQLPR ELRORJLFDPHQWH DFHLWiYHO
IRLHIHFWXDGDDDQiOLVHGDELRPDVVDGHVRYDQWHGHODJRVWLQVPDFKRVQDXQLGDGHIXQFLRQDOH$OJDUYHH
$OHQWHMR 2V ODJRVWLQV PDFKRV IRUDP VHOHFFLRQDGRV SRLV DSUHVHQWDP XPD PDLRU VHQVLELOLGDGH jV FDSWXUDV
SHVTXHLUDV3DUDDYDOLDURV´VWRFNVµGHSHVFDGDIRLGHWHUPLQDGDDDEXQGkQFLDGHUHFUXWDVQ~PHURKRUDQDV
HVWDo}HVGHSHVFDGHILQLGDV
81,'$'((63$&,$/
/LWRUDO
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
,1,$3,3,0$5
$&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2 [ ,03$&7(
5(63267$
)LJXUD_%LRPDVVDGHVRYDQWHGHODJRVWLQVPDFKRVQDViJXDVGR$OHQWHMRH$OJDUYH)RQWH,3,0$5
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
)LJXUD_'LVWULEXLomRGHUHFUXWDVGHSHVFDGDLGDGHDRORQJRGDFRVWDFRQWLQHQWDOSRUWXJXHVDQR2XWRQRGH)RQWH,3,0$5
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
B>;>B4>A34=0<4=C>3>C4AA8C·A8>
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
&Ð',*2$2UG
7(0$
62/26(25'(1$0(172'27(55,7Ð5,2
120(
(YROXomRGDSRSXODomR
,1',&$'25&+$9(
[
6,01®2
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
(YROXomRGDSRSXODomRUHVLGHQWHFRQVLGHUDQGRDVXDGLVWULEXLomRWHUULWRULDO2DEDQGRQRSURJUHVVLYRGDV]RQDV
UXUDLV H LQWHULRUHV H D PLJUDomR SRSXODFLRQDO SDUD DV FLGDGHV p XP IHQyPHQR JOREDO $ RIHUWD GH PHOKRUHV
FRQGLo}HV GH YLGD D H[LVWrQFLD GH XP PHUFDGR GH HPSUHJR PDLV GLQkPLFR FHQWUDGR QRV VHUYLoRV HP
FRQWUDSRQWRjTXHEUDGRVUHQGLPHQWRVDJUtFRODVDRLVRODPHQWRHDXPDYLGDGHPDLRUHVVDFULItFLRVH[SOLFDP
HPSDUWHDDWUDFWLYLGDGHH[HUFLGDSHORVFHQWURVXUEDQRV(VWDVLWXDomRGHHVYD]LDPHQWRGHPRJUiILFRGRLQWHULRU
H GH JUDQGH FRQFHQWUDomR QDV iUHDV XUEDQDV WHP FRQWULEXtGR SDUD D DOWHUDomR GRV SDGU}HV GH RFXSDomR GR
VRORRULJLQDQGRSRUYH]HVJUDQGHVSUHVV}HVVREUHRVUHFXUVRVHFRORFDQGRHPFDXVDDFDSDFLGDGHGHFDUJDGH
GHWHUPLQDGDVSDUFHODVGRWHUULWyULR
81,'$'(
1~PHURSHUFHQWDJHPKDELWDQWHSRUTXLOyPHWURTXDGUDGR
0(7$6
1mRH[LVWHPPHWDVHVWDEHOHFLGDV1RHQWDQWRDHVWUDWpJLDGHGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDODSRQWDDQHFHVVLGDGH
GHVHFRQWUDULDUDGHVHUWLILFDomRKXPDQDGRLQWHULRU
0(72'2/2*,$
$HYROXomRGDSRSXODomRpHIHFWXDGDDSDUWLUGRV5HFHQVHDPHQWRV*HUDLVGD3RSXODomR2VFiOFXORVGDYDULDomR
IRUDP HIHFWXDGRV WHQGR SRU EDVH DSHQDV DV IUHJXHVLDV H[LVWHQWHV HP 3DUD R DQR GH RV
YDORUHVUHODWLYRVjVQRYDVIUHJXHVLDVIRUDPDJUHJDGRVDRVYDORUHVGDVIUHJXHVLDVTXHOKHVGHUDPRULJHP1R
FiOFXORGDGHQVLGDGHSRSXODFLRQDODiUHDGDVIUHJXHVLDVpDHVWDEHOHFLGDQD&DUWD$GPLQLVWUDWLYD2ILFLDOGH
3RUWXJDO
81,'$'((63$&,$/
)UHJXHVLD
3(5,2',&,'$'(
DQRV
)217(6
,1(
35(66®2 [
(67$'2
,03$&7(
5(63267$
KDELWDQWHVQ
&$7(*25,$ $&7+80$1$6
)LJXUD_(YROXomRGDSRSXODomRUHVLGHQWH)RQWH,1(
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
)LJXUD_9DULDomRGDSRSXODomRUHVLGHQWHHQWUHH)RQWH,1(
)LJXUD_'HQVLGDGHSRSXODFLRQDOHP)RQWH,1(,*3&$23
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
&Ð',*2$2UG
7(0$
62/26(25'(1$0(172'27(55,7Ð5,2
120(
8VRGRVROR
,1',&$'25&+$9(
[
6,01®2
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
(VWH LQGLFDGRU GHVFUHYH D XWLOL]DomR GR VROR VHJXQGR VHLV JUDQGHV FDWHJRULDV RX FODVVHV iUHDV HGLILFDGDV
HTXLSDPHQWRVHLQIUDHVWUXWXUDVLQG~VWULDFRPpUFLRDUPD]HQDJHPHORJtVWLFDiUHDVIORUHVWDLViUHDVDJUtFRODV
iUHDVK~PLGDV(VWHLQGLFDGRUSUHWHQGHWDPEpPHIHFWXDUDDQiOLVHGDHYROXomRGD6XSHUItFLH$JUtFROD8WLOL]DGD
6$8$IRUPDFRPRVHSURFHVVDDXWLOL]DomRGRVRORSHUPLWHDYDOLDUDVSUHVV}HVDTXHRPHVPRHVWiVXMHLWRH
FRQIURQWDURSURSRVWRQRVGLYHUVRVLQVWUXPHQWRVGHRUGHQDPHQWRHGHJHVWmRGRWHUULWyULRFRPDVQHFHVVLGDGHV
GHFRUUHQWHVGDVDFWLYLGDGHVKXPDQDVHGDPDQXWHQomRGHHVSDoRVDSUHVHUYDUGRSRQWRGHYLVWDDPELHQWDO
81,'$'(
&ODVVHVGHHVSDoRGLVWULEXLomRSHUFHQWXDOGRXVRGRVRORSRUFODVVHKD
0(7$6
$ (VWUDWpJLD 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHO SURS}H FRPR PHWD D PDQXWHQomR GD iUHD GH 6$8
WHQGRRDQRGHFRPRUHIHUrQFLDTXHUHPH[SORUDo}HVDJUtFRODVHIHFWLYDVTXHUFRPRSRWHQFLDODJUtFROD
HVWUDWpJLFR
0(72'2/2*,$
'HILQLomR GH FODVVHV GH XWLOL]DomR GR VROR FRP EDVH HP RUWRIRWRPDSDV GH VHJXQGR FULWpULRV XWLOL]DGRV
SHOR3ODQR5HJLRQDOGH2UGHQDPHQWRGR7HUULWyULRGR$OJDUYHSUHVHQWHVQR5HODWyULR´3DGU}HVGHRFXSDomRGR
VRORSULQFLSDLVWLSRORJLDVHRFXSDomRHGLILFDGDQRHVSDoRUXUDOµ3527$OJDUYH&DUDFWHUL]DomRH'LDJQyVWLFR
&&'5$OJDUYH)RUDPLQFOXtGDVDVVHJXLQWHVVXEFODVVHVHPFDGDFDWHJRULDDVVLQDODGDQRPDSDÉUHDV
HGLILFDGDV HGLILFDGDV FRPSDFWDV HGLILFDGDV IUDJPHQWDGDV HGLILFDGDV FRP JROIH DVVRFLDGR HGLItFLRV XQL H
PXOWLIDPLOLDUHV Q~FOHRV HP HVSDoR U~VWLFR HVSDoRV YD]LRV HP FRQVWUXomR (TXLSDPHQWRV H LQIUDHVWUXWXUDV
FRPSOH[RV GHVSRUWLYRV JROIH KRVSLWDLV PDULQDV SDUTXHV GH FDPSLVPR SDUTXHV WHPiWLFRV LQVWDODo}HV
DHURSRUWXiULDVSDUTXHVHyOLFRVHSRUWRV,QGXVWULDFRPpUFLRDUPD]HQDJHPHORJtVWLFDLQGXVWULDH[WUDFWLYDH
WUDQVIRUPDGRUDFRPpUFLRDUPD]HQDJHPHORJtVWLFDÉUHDVIORUHVWDLVDJURIORUHVWDLVFRPKDELWDomRGLVSHUVD
GH EDL[D GHQVLGDGH SRYRDPHQWRV IORUHVWDLV ÉUHDV DJUtFRODV EDL[DV DOXYLRQDUHV SROLFXOWXUD FRP KDELWDomR
GLVSHUVD GH EDL[D GHQVLGDGH SROLFXOWXUD iUHDV GH SDVWDJHQV H FXOWXUDV FHUHDOtIHUDV HVWXIDVSRPDUYLQKDV
KRUWLIUXWtFRODV ÉUHDV K~PLGDV VDSDLV]RQDV LQWHUGLWDVVDOLQDV H DTXDFXOWXUDVDOEXIHLUDV H ODJRVULRV H
HVWXiULRVFXUVRV GH iJXDSUDLDV H GXQDV $ HYROXomR GD XWLOL]DomR GR VROR DJUtFROD p HIHFWXDGD FRP EDVH
QDHYROXomRGDiUHDGH6XSHUItFLH$JUtFROD8WLOL]DGD6$8$6$8FRUUHVSRQGHjVXSHUItFLHGDVH[SORUDo}HV
DJUtFRODV TXH LQFOXHP DV WHUUDV DUiYHLV OLPSDV H VREFREHUWR GH PDWDV H IORUHVWDV KRUWD IDPLOLDU FXOWXUDV
SHUPDQHQWHVHSDVWDJHQVSHUPDQHQWHV
81,'$'((63$&,$/
&RQFHOKR
3(5,2',&,'$'(
DQRV
)217(6
&&'5$OJDUYH,1(
35(66®2
(67$'2 [ ,03$&7(
5(63267$
6$8KD
&$7(*25,$ $&7+80$1$6
)LJXUD_8VRGRVRORHP)RQWH&&'5$OJDUYH
)LJXUD_(YROXomRGD6XSHUItFLH$JUtFROD8WLOL]DGD6$8)RQWH,1(
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
)LJXUD_8VRGRVRORHP)RQWH&&'5$OJDUYH
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
&Ð',*2$2UG
7(0$
62/26(25'(1$0(172'27(55,7Ð5,2
120(
ÉUHDGHVRORGHVDIHFWDGDGD5$1
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
ÉUHD GH VROR FODVVLILFDGR FRPR 5HVHUYD $JUtFROD 1DFLRQDO 5$1 TXH SHULRGLFDPHQWH p XWLOL]DGD SDUD
LPSOHPHQWDomRGHSURMHFWRVQmRDJUtFRODV$ViUHDVLQWHJUDGDVQD5$1UHVXOWDPGDQHFHVVLGDGHGHVDOYDJXDUGDU
RVVRORVGHPDLRUDSWLGmRDJUtFRODGHIRUPDDFRQWULEXLUSDUDXPFRUUHFWRRUGHQDPHQWRGRWHUULWyULRYLVDQGRR
GHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOGDUHJLmR
81,'$'(
KDGHVRORGHVDIHFWDGRGD5$1
0(7$6
0(72'2/2*,$
&RPEDVHQDViUHDVLQWHJUDGDVQD5$1'HFUHWR/HLGHGH-XQKRDOWHUDGRSHOR'HFUHWR/HLGH
GH'H]HPEURpPHGLGDDiUHDH[FOXtGDGHVVDFODVVLILFDomR
81,'$'((63$&,$/
&RQFHOKR
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
'5$$OJDUYH
$&7+80$1$6
35(66®2 [
(67$'2
,03$&7(
5(63267$
5$1GHVDIHFWDGDKD
)LJXUD_5HVHUYD$JUtFROD1DFLRQDO5$1)RQWH&&'5$OJDUYH
1RWD1mRVHGLVS}HGDiUHD5$1GLJLWDOL]DGDSDUDRFRQFHOKRGH95HDOGH6WR$QWyQLRRTXHLPSHGHDVXDUHSUHVHQWDomR
)LJXUD_(YROXomRGDiUHDGHVDIHFWDGDGD5$1)RQWH'5$$OJDUYH
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
&Ð',*2$2UG
7(0$
62/26(25'(1$0(172'27(55,7Ð5,2
120(
(YROXomRGDiUHDGH5(1
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
(YROXomR GD RFXSDomR GD iUHD FODVVLILFDGD FRPR 5HVHUYD (FROyJLFD 1DFLRQDO 5(1 SRU LQWHUYHQo}HV TXH
PHUHFHUDP5HFRQKHFLPHQWRGH,QWHUHVVH3~EOLFR5,3$5(1FRPSUHHQGHiUHDVLQGLVSHQViYHLVjHVWDELOLGDGH
HFROyJLFDGRPHLRHjXWLOL]DomRUDFLRQDOGRVUHFXUVRVQDWXUDLVSURPRYHQGRVLPXOWDQHDPHQWHDVDOYDJXDUGD
GHSHVVRDVHEHQV
81,'$'(
KDSHUFHQWDJHP
0(7$6
0(72'2/2*,$
5HFROKHXVHLQIRUPDomRVREUHDiUHDGD5(1'HFUHWR/HLGHGH0DUoRFRPDVDOWHUDo}HVLQWURGX]LGDV
SHOR '/ GH GH 2XWXEUR RFXSDGD QD VHTXrQFLD GH LQWHUYHQo}HV TXH PHUHFHUDP 5HFRQKHFLPHQWR
GH ,QWHUHVVH 3~EOLFR SRU GHVSDFKR GD WXWHOD &RQVLGHURXVH D iUHD GH 5(1 GH WRGRV RV FRQFHOKRV GD UHJLmR
LQFOXVLYDPHQWHDGRVTXHQmRWrPDLQGDDVXDGHOLPLWDomRSXEOLFDGD1RVFiOFXORVGD5(1DSHQDVIRLLQFOXtGD
DiUHDWHUUHVWUH
81,'$'((63$&,$/
&RQFHOKR
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
&&'5$OJDUYH
)LJXUD_5HVHUYD(FROyJLFD1DFLRQDO5(1)RQWH&&'5$OJDUYH
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
$&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2 [ ,03$&7(
5(63267$
5(1
)LJXUD_5HVHUYD(FROyJLFD1DFLRQDOSRUFRQFHOKR)RQWH&&'5$OJDUYH
,QWHUYHQo}HVSRU5,3KD
)LJXUD_5HVHUYD(FROyJLFD1DFLRQDOÉUHDRFXSDGDHQ~PHURGHLQWHUYHQo}HVSRU5HFRQKHFLPHQWRGH,QWHUHVVH3~EOLFR5,3HPH)RQWH&&'5$OJDUYH
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
&Ð',*2$2UG
7(0$
62/26(25'(1$0(172'27(55,7Ð5,2
120(
(VSDoRVYHUGHVGHXWLOL]DomRS~EOLFD
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
(VSDoRVYHUGHVGHXWLOL]DomRS~EOLFDQRVFHQWURVXUEDQRV$H[LVWrQFLDGHHVSDoRVYHUGHVTXHSRGHPFRQVWLWXLU
VHFRPRiUHDVGHIUXLomRHOD]HUQRPHDGDPHQWHQRFDVRGRVSDUTXHVHMDUGLQVS~EOLFRVpIXQGDPHQWDOSDUD
DTXDOLGDGHGHYLGDGDVSRSXODo}HVHSDUDRHTXLOtEULRSDLVDJtVWLFRFRQWULEXLQGRWDPEpPSDUDDDPHQLGDGH
FOLPiWLFDHSDUDPLQLPL]DURVHIHLWRVGHFRUUHQWHVGDSROXLomRFDXVDGDSHORWUiIHJRDXWRPyYHO
81,'$'(
PKDELWDQWHiUYRUHVKDELWDQWHV
0(7$6
0(72'2/2*,$
$PHWRGRORJLDHQFRQWUDVHHPGHVHQYROYLPHQWR1RHQWDQWRDSUHVHQWDVHLQIRUPDomRGLVSRQLELOL]DGDQRHVWXGR
´4XDOLGDGHGR$PELHQWH8UEDQRµ$PHWRGRORJLDHVWDEHOHFLGDSRU3DUWLGiULRSDUDRFiOFXORGDVXHUItFLH
WRWDOGHHVSDoRVYHUGHVHPFRQVLGHURXDSHQDVRVHVSDoRVYHUGHVS~EOLFRVHSULYDGRVH[FOXLQGRHVSDoRV
YHUGHVGHORJUDGRXURSULYDGRGHGLPHQVmRVLJQLILFDWLYD2Q~PHURGHiUYRUHVGHUXDVIRLFRQWDELOL]DGRDWUDYpV
GH WUDEDOKR GH FDPSR H[FHSWR QRV FDVRV GH /DJRV 3RUWLPmR H )DUR RQGH D LQIRUPDomR IRL REWLGD MXQWR GDV
DXWDUTXLDV
81,'$'((63$&,$/
$JORPHUDGRXUEDQR
3(5,2',&,'$'(
DQRV
)217(6
'*27'8&kPDUDV0XQLFLSDLV
)LJXUD_(VSDoRV9HUGHVSRUKDELWDQWHQRVFHQWURVXUEDQRVHP
)RQWH3DUWLGiULR05
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
$&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2 [ ,03$&7(
5(63267$
)LJXUD_ÉUYRUHVGHUXDSRUKDELWDQWHVQRVFHQWURVXUEDQRVHP
)RQWH3DUWLGiULR05
&Ð',*2$2UG
7(0$
62/26(25'(1$0(172'27(55,7Ð5,2
120(
(GLILFDomRGLVSHUVD
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
(GLILFDomRFRPILQVKDELWDFLRQDLVORFDOL]DGDHPiUHDVQmRLQFOXtGDVHPOXJDUHV$HGLILFDomRGLVSHUVDTXDQGR
VLJQLILFDWLYD OHYDQWD SUREOHPDV H GHVDILRV DR QtYHO GR RUGHQDPHQWR GR WHUULWyULR SDUWLFXODUPHQWH TXDQWR j
QHFHVVLGDGHGHFRQVWUXomRGHGLYHUVDVUHGHVGHLQIUDHVWUXWXUDVTXHSRGHPLPSOLFDUFXVWRVDPELHQWDLVHRX
ILQDQFHLURVHOHYDGRV
81,'$'(
3HUFHQWDJHP
0(7$6
23ODQR5HJLRQDOGH2UGHQDPHQWRGR7HUULWyULRGR$OJDUYHSUHYrFRPRREMHFWLYRHVWUDWpJLFRDUHGHILQLomRGDV
FRQGLo}HVSDUDDHGLILFDomRGLVSHUVDIRUDGRVSHUtPHWURVXUEDQRV
0(72'2/2*,$
&RQVLGHURXVHFRPRHGLILFDomRGLVSHUVDGHVWLQDGDDKDELWDomRRVDORMDPHQWRVIDPLOLDUHVLVRODGRVFRQWDELOL]DGRV
SHORV5HFHQVHDPHQWRVGD+DELWDomR'HILQHPVHFRPRLVRODGRVWHUPLQRORJLDXWLOL]DGDQR5HFHQVHDPHQWRGH
RXUHVLGXDLVWHUPLQRORJLDHPSUHJXHHPRVDORMDPHQWRVTXHJHRJUDILFDPHQWHQmRSHUWHQFHPjiUHD
GHTXDOTXHUOXJDUDJORPHUDGRSRSXODFLRQDOFRPGH]RXPDLVDORMDPHQWRVGHVWLQDGRVjKDELWDomRGHSHVVRDV
H FRP XPD GHVLJQDomR SUySULD LQGHSHQGHQWHPHQWH GH SHUWHQFHU D XPD RX PDLV IUHJXHVLDV 2V FiOFXORV GD
YDULDomRGDHGLILFDomRGLVSHUVDIRUDPHIHFWXDGRVWHQGRSRUEDVHDSHQDVDVIUHJXHVLDVH[LVWHQWHVHP
3DUDRDQRGHRVYDORUHVUHODWLYRVjVQRYDVIUHJXHVLDVIRUDPDJUHJDGRVDRVYDORUHVGDVIUHJXHVLDV
TXHOKHVGHUDPRULJHP
81,'$'((63$&,$/
)UHJXHVLD
3(5,2',&,'$'(
DQRV
)217(6
,1(
$&7+80$1$6
35(66®2 [
(67$'2
,03$&7(
5(63267$
)LJXUD_9DULDomRGRQ~PHURGHDORMDPHQWRVLVRODGRVHQWUHH)RQWH,1(,*3&$23
)LJXUD_(GLILFDomRGLVSHUVDSRUFRQFHOKRHP)RQWH,1(
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
&Ð',*2$2UG
7(0$
62/26(25'(1$0(172'27(55,7Ð5,2
120(
1RYDVFRQVWUXo}HV
,1',&$'25&+$9(
[
6,01®2
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
(YROXomRGDFRQVWUXomRGHVWLQDGDDKDELWDomRFRPUHIHUrQFLDjVXDXWLOL]DomRVD]RQDORXVHFXQGiULD2IRUWH
FUHVFLPHQWRXUEDQRFRQFHQWUDGRQDIDL[DOLWRUDOSURYRFDSUHVV}HVGHYiULDRUGHPQDSDLVDJHPQRVUHFXUVRV
QDWXUDLV H QDV LQIUDHVWUXWXUDV MXVWLILFDQGRVH XP DFRPSDQKDPHQWR H DYDOLDomR SHUPDQHQWH GR HYROXLU GD
VLWXDomR
81,'$'(
1~PHURGHDORMDPHQWRVSHUFHQWDJHPGHDORMDPHQWRVGHXVRVD]RQDOHRXVHFXQGiULR
0(7$6
1mR H[LVWHP PHWDV HVWDEHOHFLGDV 1R HQWDQWR R 3ODQR 5HJLRQDO GH 2UGHQDPHQWR GR 7HUULWyULR GR $OJDUYH
SURS}HFRPRREMHFWLYRHVWUDWpJLFRXPPRGHORWHUULWRULDOHTXLOLEUDGRTXHSURPRYDDUHTXDOLILFDomRGROLWRUDOHR
GHVHQYROYLPHQWRGRVHVSDoRVGHSULPLGRVGRLQWHULRU
0(72'2/2*,$
7HQGRSRUEDVHR5HFHQVHDPHQWRGD+DELWDomRGHFRQWDELOL]DUDPVHRVDORMDPHQWRVIDPLOLDUHVFOiVVLFRV
GRVHGLItFLRVFRQVWUXtGRVHQWUHHHGHVWHVRVRFXSDGRVGHIRUPDVD]RQDORXWHPSRUiULD
81,'$'((63$&,$/
)UHJXHVLD
3(5,2',&,'$'(
DQRV
)217(6
,1(
&$7(*25,$ $&7+80$1$6
35(66®2 [
)LJXUD_1~PHURGHDORMDPHQWRVFRQVWUXtGRVHQWUHH)RQWH,1(
)LJXUD_$ORMDPHQWRVGHXVRVD]RQDOVHFXQGiULRQRWRWDOGHDORMDPHQWRVFRQVWUXtGRVHQWUHH)RQWH,1(
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
(67$'2
,03$&7(
5(63267$
&Ð',*2$2UG
7(0$
62/26(25'(1$0(172'27(55,7Ð5,2
120(
5HFXSHUDomRGHiUHDVGHJUDGDGDV
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
ÉUHDV GHJUDGDGDV VXMHLWDV D DFo}HV GH UHFXSHUDomR DPELHQWDO $OJXPDV GDV LQWHUYHQo}HV RX DFWLYLGDGHV
KXPDQDVHHPSDUWLFXODUGHWHUPLQDGDVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVJHUDPLPSDFWHVQHJDWLYRVQDSDLVDJHPHQR
DPELHQWHDOWHUDQGRDVFRQGLo}HVGHHTXLOtEULRLQLFLDOPHQWHH[LVWHQWHV'HVWHPRGRWRUQDVHQHFHVViULRLQWHUYLU
GHPRGRDPLQLPL]DURXHOLPLQDURVHIHLWRVDGYHUVRVGDtGHFRUUHQWHV
81,'$'(
1~PHURGHDFo}HV
0(7$6
0(72'2/2*,$
&RQWDELOL]DomRGRQ~PHURGHDFo}HVGHUHFXSHUDomROHYDGDVDHIHLWRHPSHGUHLUDV]RQDVGXQDUHVHRXWUDViUHDV
VHQVtYHLVORFDLVGHGHSRVLomRGHHQWXOKRHOL[HLUDVHQWUHRXWURV
81,'$'((63$&,$/
'LVWULWR
3(5,2',&,'$'(
DQRV
)217(6
&&'5$OJDUYH,370,&1$XWDUTXLDV
$&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2
,03$&7(
5(63267$ [
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
&Ð',*2$2UG
7(0$
62/26(25'(1$0(172'27(55,7Ð5,2
120(
6RORSRWHQFLDOPHQWHFRQWDPLQDGR
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
2VRORSRGHDSUHVHQWDUVHPDLVRXPHQRVGHJUDGDGRFRPRUHVXOWDGRGHLQWHUYHQo}HVLQDGHTXDGDVHSROXLGRUDV
GHYLGRjVXDXWLOL]DomRSHOR+RPHP(VWHLQGLFDGRUSUHWHQGHDYDOLDURVRORSRWHQFLDOPHQWHFRQWDPLQDGRSRU
GHSRVLomRLQGHYLGDGHPDWHULDOGUDJDGRHGHHIOXHQWHVOtTXLGRVRXVyOLGRV$FRQWDPLQDomRTXtPLFDSRUXVR
DEXVLYRGHSHVWLFLGDVHIHUWLOL]DQWHVRXSRUUHJDFRPiJXDFRQWDPLQDGDDVDOLQL]DomRGHYLGDjVREUHH[SORUDomR
GHDTXtIHURVDHURVmRDFHOHUDGDSRUPiVSUiWLFDVDJUtFRODVHDFRQVWUXomRHPVRORVDJUtFRODVHIORUHVWDLVVmR
RXWURVDVSHFWRVTXHWHUmRGHVHUWLGRVHPFRQWDQRVHQWLGRGHDSURIXQGDUDVOLPLWDo}HVH[LVWHQWHVDRXVRGR
UHFXUVRVRORHSURPRYHUDVXDSUHVHUYDomRHXWLOL]DomRVXVWHQWiYHO
81,'$'(
1~PHURGHORFDLV
0(7$6
0(72'2/2*,$
,QYHQWDULDomRGRVORFDLVSRWHQFLDOPHQWHFRQWDPLQDGRVQRPHDGDPHQWHSRUUHVtGXRVGHFRQVWUXomRHGHPROLomR
VXFDWDVOL[HLUDVGHVDFWLYDGDVHHIOXHQWHVOtTXLGRVHUHSUHVHQWDomRHPFDUWRJUDILDDGHTXDGD
81,'$'((63$&,$/
&RQFHOKR
3(5,2',&,'$'(
DQRV
)217(6
&&'5$OJDUYH,15
$&7+80$1$6
)LJXUD_/RFDLVFRPVRORVSRWHQFLDOPHQWHFRQWDPLQDGRVHP)RQWH&&'5$OJDUYH
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
35(66®2
(67$'2 [ ,03$&7(
5(63267$
&Ð',*2$2UG
7(0$
62/26(25'(1$0(172'27(55,7Ð5,2
120(
7HUULWyULRVXVFHSWtYHOHRXDIHFWDGRSHODGHVHUWLILFDomR
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
ÉUHDGHVRORVXVFHSWtYHOHRXDIHFWDGDSRUIHQyPHQRVGHGHVHUWLILFDomRRXVHMDXPSURFHVVRGHGHJUDGDomR
GDVWHUUDVGDV]RQDViULGDVVHPLiULGDVHVHPLK~PLGDVUHVXOWDQWHVGHYiULRVIDFWRUHVLQFOXLQGRDVDFWLYLGDGHV
KXPDQDVHDVDOWHUDo}HVFOLPiWLFDV$]RQDQRUGHVWHGR$OJDUYHIRLLGHQWLILFDGDFRPRXPD]RQDHVSHFLDOGHULVFR
QRkPELWRGR3URJUDPDGH$FomR1DFLRQDOGH&RPEDWHj'HVHUWLILFDomR$SULQFLSDOFDXVDGDGHVHUWLILFDomRp
DSHUGDGHVRORDVVRFLDGDDSUiWLFDVDJUtFRODVLQDGHTXDGDVHDSUHFLSLWDo}HVLQWHQVDVFRQFHQWUDGDVQRWHPSR
HQRHVSDoR3RURXWURODGRRGHVSRYRDPHQWRpWDPEpPVLPXOWDQHDPHQWHHIHLWRHFDXVDGDGHJUDGDomRGRV
VRORV
81,'$'(
&ODVVHVGHVXVFHSWLELOLGDGH
0(7$6
3URPRYHU H FRQFUHWL]DU DFo}HV FRP YLVWD j FRQVHUYDomR GR VROR H GD iJXD j IL[DomR GD SRSXODomR DFWLYD
QRV PHLRV UXUDLV j UHFXSHUDomR GDV iUHDV DIHFWDGDV j VHQVLELOL]DomR GD SRSXODomR SDUD D SUREOHPiWLFD GD
GHVHUWLILFDomRHjLQFOXVmRGDVSUHRFXSDo}HVGHFRPEDWHjGHVHUWLILFDomRQDVSROtWLFDVJHUDLVHVHFWRULDLV
0(72'2/2*,$
2IHQyPHQRGHVXVFHSWLELOLGDGHjGHVHUWLILFDomRpDYDOLDGRVHJXQGRDPHWRGRORJLDHVWDEHOHFLGDSRU5RViULR
DSDUWLUGRFUX]DPHQWRGRtQGLFHFOLPiWLFR´TXHH[SUHVVDDUHODomRHQWUHDSUHFLSLWDomRPpGLDDQXDOHD
HYDSRWUDQVSLUDomRSRWHQFLDOPpGLDµFRPRtQGLFHGHTXDOLGDGHGRVRORTXHLQFOXLRVLQGLFDGRUHVUHIHUHQWHVj
HVSHVVXUDSHUPHDELOLGDGHHVWDELOLGDGHHVWUXWXUDOSHGUHJRVLGDGHGUHQDJHPHGHFOLYH
81,'$'((63$&,$/
'LVWULWR
3(5,2',&,'$'(
DQRV
)217(6
&RPLVVmR1DFLRQDOGH&RPEDWHj'HVHUWLILFDomR'*5)5RVDULR
$&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2 [ ,03$&7(
5(63267$
)LJXUD_ÌQGLFHGHVXVFHSWLELOLGDGHjGHVHUWLILFDomR)RQWH5RViULR
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
A4B±3D>B
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
&Ð',*2$5HVLG
7(0$
5(6Ì'826
120(
3URGXomRGH5HVtGXRV
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
3URGXomR GH UHVtGXRV VyOLGRV XUEDQRV 568 LQGXVWULDLV KRVSLWDODUHV H RXWURV $ UHGXomR GH UHVtGXRV H R
DXPHQWRGDUHFLFODJHPSRVVLELOLWDPDPLWLJDomRGRLPSDFWHDPELHQWDOGDGHSRVLomRGHUHVtGXRV$UHGXomRGD
SURGXomRGHUHVtGXRVWDPEpPSURPRYHUiDGLPLQXLomRGRFRQVXPRGHUHFXUVRV
81,'$'(
WRQHODGDTXLORJUDPDVSRUKDELWDQWH
0(7$6
0HWDVHHVWUDWpJLDVGHILQLGDVQRkPELWRGR3ODQR(VWUDWpJLFRGRV5HVtGXRV6yOLGRV3(568SDUD
0(72'2/2*,$
(VWH LQGLFDGRU p FDOFXODGR FRP EDVH QD TXDQWLILFDomR GRV UHVtGXRV SURGX]LGRV QD IRQWH HIHFWXDGD SHODV
HQWLGDGHVJHVWRUDV
81,'$'((63$&,$/
&RQFHOKR
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
,15$/*$5$56'*6
$&7+80$1$6
35(66®2 [
(67$'2
,03$&7(
5(63267$
W
$GDSWDGRGH3(568
SDUDR$OJDUYH
)LJXUD_3URGXomRGHUHVtGXRV)RQWH$/*$5
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
)LJXUD_3URGXomRGHUHVtGXRVLQGXVWULDLV)RQWH,15
)LJXUD_3URGXomRGHUHVtGXRVKRVSLWDODUHV)RQWH'*6
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
&Ð',*2$5HVLG
7(0$
5(6Ì'826
120(
9DORUL]DomRHGHVWLQRILQDOGHUHVtGXRV
,1',&$'25&+$9(
[
6,01®2
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
4XDQWLGDGH GH UHVtGXRV UHWRPDGRV SHOD 6RFLHGDGH 3RQWR 9HUGH 639 YDORUL]DGRV SRU FRPSRVWDJHP SHOD
$OJDUHGHSRVLWDGRVHPDWHUUR$YDOLDVHWDPEpPDTXDQWLGDGHGHUHVtGXRVLQGXVWULDLVSURGX]LGRVQR$OJDUYH
HQFDPLQKDGRVSDUDYDORUL]DomR'HYHUiVHUFRQIHULGDSULRULGDGHjVDFo}HVGHUHGXomRjVTXDLVVHVHJXLUmRD
UHXWLOL]DomRDUHFLFODJHPYDORUL]DomRHQHUJpWLFDHHOLPLQDomRVHJXUD
81,'$'(
WRQHODGDSHUFHQWDJHP
0(7$6
$639FRQVLGHUDDPHWDGHUHFLFODJHPSDUDFRPRVHQGRGRSRWHQFLDOGHUHVtGXRVVyOLGRVXUEDQRV
SDUDFDGDPDWHULDO$PHWDHVWDEHOHFLGDSHOR3(568SDUDTXHUHVSHLWDjYDORUL]DomRRUJkQLFDWDPEpPp
GH
0(72'2/2*,$
&iOFXORFRPEDVHQDTXDQWLILFDomRGRYROXPHGHUHVtGXRVSRUWLSRGHYDORUL]DomRHGHVWLQRILQDOHIHFWXDGDSHODV
HQWLGDGHVFRPSHWHQWHVHPSDUWLFXODUD$OJDUD639HHPSUHVDVSURGXWRUDVGHUHVtGXRVLQGXVWULDLV
81,'$'((63$&,$/
'LVWULWR
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
639$/*$5,15
&$7(*25,$ $&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2
,03$&7(
5(63267$ [
)LJXUD_7UDWDPHQWRHGHVWLQRILQDOGRVUHVtGXRVUHFROKLGRVSHOR6LVWHPD0XOWLPXQLFLSDOHP)RQWH$/*$5H639
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
)LJXUD_4XDQWLGDGHGHUHVtGXRVGHHPEDODJHPUHWRPDGRVSDUDYDORUL]DomRSHOR6LVWHPD0XOWLPXQLFLSDO)RQWH639
1RWDGRSRWHQFLDODQXDOGHUHVtGXRVGHHPEDODJHQV
)LJXUD_9DORUL]DomRHHOLPLQDomRGHUHVtGXRVLQGXVWULDLVQmRSHULJRVRV
SURGX]LGRVQR$OJDUYHQRDQR)RQWH,15
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
)LJXUD_9DORUL]DomRHHOLPLQDomRGHUHVtGXRVLQGXVWULDLVSHULJRVRV
SURGX]LGRVQR$OJDUYHQRDQR)RQWH,15
AD±3>
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
&Ð',*2$5XtGR
7(0$
58Ì'2
120(
3RSXODomRH[SRVWDDUXtGRDPELHQWH
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
(VWHLQGLFDGRUSUHWHQGHGHWHUPLQDUDSRSXODomRH[SRVWDDGLIHUHQWHVQtYHLVVRQRURVHP]RQDVXUEDQDVHUXUDLV
2 UXtGR p XP GRV SULQFLSDLV IDFWRUHV TXH DIHFWDP R DPELHQWH XUEDQR FRQWULEXLQGR GH XP PRGR SDUWLFXODU
SDUDDGHJUDGDomRGDTXDOLGDGHGHYLGDGRVFLGDGmRVQDPHGLGDHPTXHSURYRFDSHUWXUEDo}HVSVLFROyJLFDVH
DOWHUDo}HVILVLROyJLFDVDVVRFLDGDVDUHDFo}HVGH´VWUHVVµHFDQVDoR2VSUREOHPDVGHUXtGRHVWmRDVVRFLDGRV
QD PDLRU SDUWH GRV FDVRV D RFXSDo}HV GR VROR FRQIOLWXRVDV QRPHDGDPHQWH HQWUH KDELWDo}HV DFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDVHLQIUDHVWUXWXUDVGHWUDQVSRUWH
81,'$'(
3RSXODomR H SHUFHQWDJHP GH SRSXODomR H[SRVWD D GHWHUPLQDGDV FODVVHV GH QtYHLV VRQRURV H[SUHVVDV HP
GpFLEHLVG%$SHUFHQWDJHPGHSRSXODomRH[SRVWDDGHWHUPLQDGDVFODVVHVGHQtYHLVVRQRURVH[SUHVVDVHP
GpFLEHLVG%$
0(7$6
3UHWHQGHVHUHGX]LURQ~PHURGHSHVVRDVH[SRVWDVDQtYHLVVRQRURVVXSHULRUHVDG%$QRSHUtRGRGLXUQRH
G%$QRSHUtRGRQRFWXUQRGHDFRUGRFRPR'HFUHWR/HLQGHGH1RYHPEUR
0(72'2/2*,$
0HWRGRORJLDDHODERUDUSHOD&&'5$OJDUYHFRPEDVHQR'HFUHWR/HLQGHGH1RYHPEURTXHDSURYD
R UHJLPH OHJDO VREUH D SROXLomR VRQRUD 5HJXODPHQWR *HUDO GR 5XtGR H QRV PDSDV GH UXtGR HPHODERUDomR
SHORVPXQLFtSLRV3DUDDYDOLDUDH[SRVLomRGDSRSXODomRGR$OJDUYHDRUXtGRQRVFHQWURVXUEDQRVHDPELHQWH
UXUDODGRSWRXVHDPHWRGRORJLDGH9DODGDVHWDOWHQGRVLGRSDUWLFXODUL]DGDVDVVLWXDo}HVGHH[SRVLomRjV
SULQFLSDLVIRQWHVGHUXtGRDPELHQWHQRPHDGDPHQWHDRUXtGRGHWUiIHJRURGRYLiULRHDpUHR
81,'$'((63$&,$/
$JORPHUDGRXUEDQR
3(5,2',&,'$'(
DQRV
)217(6
,$&&'5$OJDUYH
$&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2 [ ,03$&7(
5(63267$
)LJXUD_3RSXODomRGDFLGDGHGH)DURH[SRVWDjVGLIHUHQWHVFODVVHVGHQtYHLVVRQRURVQRSHUtRGRGLXUQR)RQWH9DODGDVHWDO
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
)LJXUD_([SRVLomRGDSRSXODomRGDFLGDGHGH)DURDRUXtGRGHWUiIHJRDpUHR)RQWH9DODGDVHWDO
)LJXUD_([SRVLomRGDSRSXODomRUXUDOGR$OJDUYHDRUXtGRGHWUiIHJRURGRYLiULR)RQWH9DODGDVHWDO
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
&Ð',*2$5XtGR
7(0$
58Ì'2
120(
)RQWHV6RQRUDV
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17( [
'(6&5,d®2
(VWH LQGLFDGRU SUHWHQGH DYDOLDU R Q~PHUR H D GLVWULEXLomR GDV IRQWHV VRQRUDV TXH SURGX]HP QtYHLV GH UXtGR
VLJQLILFDWLYRV $V LQIUDHVWUXWXUDV GH WUDQVSRUWH H LQGXVWULDLV VmR DV SULQFLSDLV UHVSRQViYHLV SHOD HPLVVmR GH
QtYHLVVRQRURVHOHYDGRVTXHFDXVDPGHVFRQIRUWRDF~VWLFRHGHJUDGDPDTXDOLGDGHGRDPELHQWHXUEDQR
81,'$'(
1~PHURGHIRQWHVVRQRUDVQtYHOGHSRWrQFLDVRQRUDSRUPHWUROLQHDUGHYLD
0(7$6
0(72'2/2*,$
0HWRGRORJLDDHODERUDUSHOD&&'5$OJDUYHFRPEDVHQDOHJLVODomRHPYLJRUHQDFDUDFWHUL]DomRGDVHPLVV}HV
VRQRUDVDVVRFLDGDVDRVPDSDVGHUXtGR,QYHQWDULDUVHiDVIRQWHVTXHSURGX]HPQtYHLVVRQRURVVLJQLILFDWLYRV
LVWR p SULQFLSDLV URGRYLDV IHUURYLDV LQG~VWULDV HJ LQG~VWULD H[WUDFWLYD DFWLYLGDGHV UHFUHDWLYDV H GH OD]HU
3DUDDVSULQFLSDLVLQIUDHVWUXWXUDVGHWUDQVSRUWHSRGHUiGHWHUPLQDUVHRQtYHOGHSRWrQFLDVRQRUDSRUPHWUR
OLQHDUGHYLD
81,'$'((63$&,$/
'LVWULWR
3(5,2',&,'$'(
DQRV
)217(6
&&'5$OJDUYH
$&7+80$1$6
35(66®2 [
(67$'2
,03$&7(
5(63267$
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
>DCA>B
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
&Ð',*2$2XWURV
7(0$
287526
120(
$Fo}HVGHVHQVLELOL]DomRHHGXFDomRDPELHQWDO
,1',&$'25&+$9(
[
6,01®2
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
2 GHVHQYROYLPHQWR GH XPD VRFLHGDGH VXVWHQWiYHO SDVVD HP SULPHLUR OXJDU SRU WRUQDU RV FLGDGmRV PDLV
FRQVFLHQWHVGRVHXSDSHOHQTXDQWRPHPEURVGHXPDVRFLHGDGHJOREDOHGDLPSRUWkQFLDGDVXDSDUWLFLSDomR
DFWLYD D QtYHO ORFDO QDV FRPXQLGDGHV RQGH FDGD XP VH LQVHUH $V LQLFLDWLYDV GH LQIRUPDomR VHQVLELOL]DomR
H HGXFDomR DPELHQWDO SUHWHQGHP FDSDFLWDU WRGRV RV FLGDGmRV SDUD D QHFHVVLGDGH GH WRPDUHP SDUWH QDV
TXHVW}HV TXH DIHFWDP R VHX PHLR ItVLFR H FXOWXUDO H FRQVHTXHQWHPHQWH D VXD TXDOLGDGH GH YLGD 2 Q~PHUR
GH (TXLSDPHQWRV SDUD D (GXFDomR $PELHQWDO (T ($ HQWHQGLGRV FRPR HTXLSDPHQWRV TXH FRQWDQGR FRP
LQVWDODo}HVDSURSULDGDVHHTXLSDVHGXFDWLYDVHVSHFLDOL]DGDVRIHUHFHPSURJUDPDVHDFWLYLGDGHVGH(GXFDomR
$PELHQWDOEHPFRPRRQ~PHURGHFLGDGmRVTXHRVYLVLWDPDQXDOPHQWHUHYHODDFDSDFLGDGHTXHDVRFLHGDGH
WHPSDUDFULDUFRQGLo}HVFXOWXUDLVTXHWRUQHPSRVVtYHLVIRUPDVDOWHUQDWLYDVGHGHVHQYROYLPHQWRHFRORJLFDPHQWH
VXVWHQWiYHLVHVRFLDOPHQWHPDLVMXVWDVHHTXLWDWLYDV
81,'$'(
1~PHUR GH (T ($ Q~PHUR GH YLVLWDQWHV DRV (T ($ Q~PHUR GH SURMHFWRV H DFo}HV GLQDPL]DGRV QRV (T ($
Q~PHURGHHVFRODVHDOXQRVSDUWLFLSDQWHVQR35($$
0(7$6
0(72'2/2*,$
2 LQGLFDGRU FRPSUHHQGH TXDQWR j (GXFDomR $PELHQWDO HP FRQWH[WR HVFRODU R Q~PHUR GH HVFRODV H DOXQRV
HQYROYLGRVQR3ODQR5HJLRQDOGH(GXFDomR$PELHQWDOSHOD$UWH35($$SRUFRQFHOKR1RkPELWRGD(GXFDomR
$PELHQWDO QmR IRUPDO FRQVLGHUDVH R Q~PHUR GH HTXLSDPHQWRV SDUD D HGXFDomR DPELHQWDO H[LVWHQWHV QR
$OJDUYHWDLVFRPR(FRWHFDVFHQWURVGHLQWHUSUHWDomRTXLQWDVSHGDJyJLFDVSDUTXHVRFHDQRJUiILFRVHRXWURV
(VWHV HTXLSDPHQWRV IRUDP FRQVLGHUDGRV WHQGR HP DWHQomR RV VHJXLQWHV FULWpULRV H[LVWrQFLD GH SURJUDPDV
HVSHFtILFRV GH (GXFDomR $PELHQWDO ($ RIHUWD GH VHUYLoRV GH VHQVLELOL]DomR H ($ D JUXSRV HVFRODUHV HQWUH
RXWURVFROHFWLYRVHIXQFLRQDPHQWRUHJXODUGXUDQWHWRGRRDQRLPSOLFDQGRDQHFHVVLGDGHGHPDLVGHGLDV
DQRGHDFWLYLGDGH
'HIXWXURSUHWHQGHVHDYDOLDUDVVHJXLQWHVFRPSRQHQWHVQ~PHURGHYLVLWDQWHVGRVHTXLSDPHQWRVQ~PHURGH
81,'$'((63$&,$/
&RQFHOKR
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
'5($OJDUYH&&'5$OJDUYH%DUUDFRVD
&$7(*25,$ $&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2
,03$&7(
5(63267$ [
DFWLYLGDGHVGLQDPL]DGDVHQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHV
)LJXUD_1~PHURGHHVFRODVHQYROYLGDVQR3ODQR5HJLRQDOGH(GXFDomR$PELHQWDOSHOD$UWHSRUFRQFHOKRQRDQROHFWLYR)RQWH'5($OJDUYH
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
)LJXUD_1~PHURGHDOXQRVHQYROYLGRVQR3ODQR5HJLRQDOGH(GXFDomR$PELHQWDOSHOD$UWHSRUFRQFHOKRQRDQROHFWLYR)RQWH'5($OJDUYH
)LJXUD_(TXLSDPHQWRVSDUDD(GXFDomR$PELHQWDOQR$OJDUYH
)RQWH%DUUDFRVD
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
)LJXUD_(TXLSDPHQWRVSDUDD(GXFDomR$PELHQWDOHP3RUWXJDO
)RQWH%DUUDFRVD
&Ð',*2$2XWURV
7(0$
287526
120(
5HFODPDo}HVDSUHVHQWDGDVSRUUD]}HVDPELHQWDLV
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
1~PHUR WRWDO GH UHFODPDo}HV SRU UD]}HV DPELHQWDLV DSUHVHQWDGD IRUPDOPHQWH SRU SULYDGRV HPSUHVDV
DVVRFLDo}HV RX RXWUDV LQVWLWXLo}HV jV HQWLGDGHV FRPSHWHQWHV 3RU UD]}HV DPELHQWDLV FRQVLGHUDPVH DTXHODV
TXHWrPDYHUFRPRVVHJXLQWHVDVSHFWRVGHGHJUDGDomRDPELHQWDOUXtGRTXDOLGDGHGDViJXDVHGRDUKLJLHQH
XUEDQDHUHVtGXRVVyOLGRVFRQVHUYDomRHSURWHFomRGDQDWXUH]DHUHVtGXRVSHULJRVRV
81,'$'(
1GHTXHL[DVRXUHFODPDo}HV
0(7$6
0(72'2/2*,$
&RQWDELOL]DomRGRQ~PHURWRWDOGHTXHL[DVRXUHFODPDo}HVSRUUD]}HVDPELHQWDLV
81,'$'((63$&,$/
&RQFHOKR
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
&&'5$/*$59(
$&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2
,03$&7(
5(63267$ [
)LJXUD_5HFODPDo}HVDSUHVHQWDGDVSRUUD]}HVDPELHQWDLVQR$OJDUYH)RQWH&&'5$OJDUYH
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
)LJXUD_5HFODPDo}HVGHUXtGRSRUFRQFHOKR)RQWH&&'5²$OJDUYH
)LJXUD_5HFODPDo}HVVREUHGHVFDUJDVLQGHYLGDVGHiJXDVUHVLGXDLVSRU
FRQFHOKR)RQWH&&'5$OJDUYH
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
)LJXUD_5HFODPDo}HVGHUHVtGXRVSRUFRQFHOKR)RQWH&&'5²$OJDUYH
&Ð',*2$2XWURV
7(0$
287526
120(
$Fo}HVGH)LVFDOL]DomR
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
$Fo}HV GH ILVFDOL]DomR HIHFWXDGDV SHORV YLJLODQWHV GD QDWXUH]D GD &&'5 $OJDUYH H JXDUGDV GR 6HUYLoR GH
3URWHFomRGD1DWXUH]DHGR$PELHQWHGD*XDUGD1DFLRQDO5HSXEOLFDQD6(31$TXHSRGHPRXQmRRULJLQDU
SURFHVVRV GH FRQWUDRUGHQDomR $ ILVFDOL]DomR GR FXPSULPHQWR GDV QRUPDV OHJDLV HP PDWpULD GH DPELHQWH
H RUGHQDPHQWR GR WHUULWyULR p XP DVSHFWR GHWHUPLQDQWH SDUD DVVHJXUDU D TXDOLGDGH DPELHQWDO YLVDQGR D
SURPRomRGRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOGDUHJLmR
81,'$'(
1~PHUR H SHUFHQWDJHP GH DFo}HV GH ILVFDOL]DomR Q~PHUR GH DFo}HV GH ILVFDOL]DomRYLJLODQWH Q~PHUR GH
FRQWUDRUGHQDo}HV
0(7$6
$&&'5$OJDUYHSUHWHQGHDXPHQWDUHPRQ~PHURGHDFo}HVGHILVFDOL]DomR
0(72'2/2*,$
,QYHQWDULDomRGRQ~PHURHGDWLSRORJLDGDVDFo}HVGHILVFDOL]DomRHGDVFRQWUDRUGHQDo}HV2Q~PHURGHDFo}HV
GHILVFDOL]DomRYLJLODQWHGD&&'5$OJDUYHIRLFDOFXODGRWHQGRHPFRQVLGHUDomRTXHRVYLJLODQWHVHIHFWXDYDP
DVILVFDOL]Do}HVHPHTXLSDVGHHOHPHQWRVHYLJLODQWHDFWXDYDVR]LQKRHP
81,'$'((63$&,$/
&RQFHOKR
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
&&'5$OJDUYH6(31$
$&7+80$1$6
)LJXUD_7LSRORJLDGDVDFo}HVGHILVFDOL]DomRUHDOL]DGDVSHOD&&'5$OJDUYH
HP)RQWH&&'5$OJDUYH
35(66®2
(67$'2
,03$&7(
5(63267$ [
)LJXUD_$Fo}HVGHILVFDOL]DomRUHDOL]DGDVSHOD&&'5$OJDUYHHP
)RQWH&&'5$OJDUYH
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
)LJXUD_$Fo}HVGHILVFDOL]DomRUHDOL]DGDVSHOD&&'5$OJDUYH)RQWH&&'5$OJDUYH
)LJXUD_3URFHVVRVGHFRQWUDRUGHQDomRDPELHQWDOLQVWDXUDGRVSHOD&&'5$OJDUYH)RQWH&&'5$OJDUYH
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
&Ð',*2$2XWURV
7(0$
287526
120(
0RQLWRUL]DomR$PELHQWDO
,1',&$'25&+$9(
6,01®2 [ &$7(*25,$
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
(VWHLQGLFDGRUSUHWHQGHPRVWUDUDVUHGHVGHPRQLWRUL]DomRHRVSURJUDPDVGHPRQLWRUL]DomRDPELHQWDOH[LVWHQWHV
QD UHJLmR $ PRQLWRUL]DomR DPELHQWDO p XP SURFHVVR GH REVHUYDomR H UHFROKD VLVWHPiWLFD GH GDGRV VREUH R
HVWDGRGRDPELHQWHRXVREUHRVHIHLWRVDPELHQWDLVGHGHWHUPLQDGDSROtWLFDSODQRRXSURMHFWRTXHSRVVLELOLWDD
DYDOLDomRGRHVWDGRGRDPELHQWHHGRVLPSDFWHVGDVDFWLYLGDGHVKXPDQDVGHVHQYROYLGDVQR$OJDUYH
81,'$'(
1~PHURGHHVWDo}HVGHDPRVWUDJHP1~PHURGHSURMHFWRVFRPSODQRGHPRQLWRUL]DomR
0(7$6
1mR H[LVWHP PHWDV HVWDEHOHFLGDV 1R HQWDQWR GHYHUi DVVHJXUDUVH TXH WRGRV RV SURMHFWRV VXMHLWRV D
SURFHGLPHQWRGH$,$HIHFWXHPDPRQLWRUL]DomRDPELHQWDOSUHYLVWD
0(72'2/2*,$
,QYHQWDULDomRGDVHVWDo}HVGHPRQLWRUL]DomRTXHLQWHJUDPDUHGHGHTXDOLGDGHGRDUDUHGHGHTXDOLGDGHGD
iJXDVXSHUILFLDOHDUHGHFOLPDWROyJLFDEHPFRPRGRVSRQWRVGHDPRVWUDJHPSHUWHQFHQWHVjUHGHGHTXDOLGDGH
GD iJXD VXEWHUUkQHD 7DPEpP VmR TXDQWLILFDGRV RV SURMHFWRV VXMHLWRV D SURFHGLPHQWR GH $,$ QR kPELWR GR
'/TXHSRVVXHPSURJUDPDVGHPRQLWRUL]DomRDPELHQWDO3UHWHQGHVHTXHHVWHLQGLFDGRUFRQWDELOL]H
WDPEpPRXWURVVLVWHPDVGHPRQLWRUL]DomRDVVRFLDGRVD3URJUDPDV3ODQRV$JHQGDV/RFDLVH6LVWHPDVGH
*HVWmR$PELHQWDO
81,'$'((63$&,$/
'LVWULWR
3(5,2',&,'$'(
DQRV
)217(6
&&'5$OJDUYH
$&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2
,03$&7(
5(63267$ [
)LJXUD_1~PHURGHSURMHFWRVUHJLRQDLVFRPPRQLWRUL]DomRDPELHQWDOSUHYLVWDQRkPELWRGD$YDOLDomRGH,PSDFWH$PELHQWDO$,$)RQWH&&'5$OJDUYH
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_
)LJXUD_5HGHVGHPRQLWRUL]DomRDPELHQWDOGR$OJDUYH²$UH&OLPD)RQWH&&'5$OJDUYH
)LJXUD_5HGHVGHPRQLWRUL]DomRDPELHQWDOGR$OJDUYHÉJXD)RQWH&&'5$OJDUYH
_6,'6$/*$59(
>&20321(17($0%,(17$/@
&Ð',*2$2XWURV
7(0$
287526
120(
,QYHVWLPHQWR3~EOLFRQDiUHDGRDPELHQWH
,1',&$'25&+$9(
[
6,01®2
',6321,%,/,'$'(
[
',6321Ì9(/',6321Ì9(/$&857235$=2,1',6321Ì9(/0$65(/(9$17(
'(6&5,d®2
,QYHVWLPHQWR S~EOLFR QD iUHD GR $PELHQWH FRP YLVWD DR FXPSULPHQWR GD OHJLVODomR QDFLRQDO H FRPXQLWiULD
QHVWHkPELWRjUHVROXomRGHVLWXDo}HVGHFRQIOLWXDOLGDGHHjYDORUL]DomRGHiUHDVWHUULWRULDLV3UHWHQGHVHXPD
LQGLFDomRGRVHVIRUoRVILQDQFHLURVGDUHJLmRQDVYHUWHQWHVDUHFOLPDiJXDQDWXUH]DHELRGLYHUVLGDGHVRORVH
RUGHQDPHQWRGRWHUULWyULRDPELHQWHVPDULQKRVHFRVWHLURVHUHVtGXRV
81,'$'(
(XUR
0(7$6
0(72'2/2*,$
)RUDPFRQVLGHUDGRVRVSURMHFWRVDSURYDGRVKRPRORJDGRVQR,,,4XDGUR&RPXQLWiULRGH$SRLR4&$DWpGH
'H]HPEURGHQRkPELWRGRVVHJXLQWHV3URJUDPDV3URDOJDUYH3URJUDPD2SHUDFLRQDOGR$PELHQWH)XQGR
GH &RHVmR ,QWHUUHJ ,,, H ,QRYDOJDUYH 3RU IRUPD D SHUPLWLU XPD FRPSDUDomR HQWUH RV WUrV 4&$V IRL WDPEpP
FRQVLGHUDGRRLQYHVWLPHQWRQDUHJLmRQHVVHVSHUtRGRVTXHUDQtYHOJOREDOTXHUDQtYHOGRVDQHDPHQWREiVLFR
81,'$'((63$&,$/
&RQFHOKR
3(5,2',&,'$'(
$QXDO
)217(6
&&'5 $OJDUYH *DELQHWH GD *HVWRUD GR 3URJUDPD 2SHUDFLRQDO GR $PELHQWH H 8QLGDGH GH &RRUGHQDomR
1DFLRQDOGR3URJUDPD,17(55(*
&$7(*25,$ $&7+80$1$6
35(66®2
(67$'2
,03$&7(
5(63267$ [
)LJXUD_3URMHFWRVDSURYDGRVDWp'H]HPEURGHQDiUHDGRDPELHQWH)RQWH&&'5$OJDUYH*DELQHWHGD*HVWRUDGR32$H8QLGDGHGH&RRUGHQDomR1DFLRQDO
GR3URJUDPD,17(55(*
6,'6$/*$59(>&20321(17($0%,(17$/@_

Sistema de Indicadores de Desenvolvimento Sustentável do

Transcrição

Documentos relacionados

Boletim Indústria - Izasa Scientific

Inventariação, caracterização e quantificação do património

em PDF - Sion Advogados